FR Nous sommes très fiers d’annoncer les premières fractions d’actions canadiennes : Shopify (SHOP), Banque royale du Canada (RY), la Banque Toronto-Dominion (TD) et Canadian National Railway Co
"canadian national railway" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Nous sommes très fiers d’annoncer les premières fractions d’actions canadiennes : Shopify (SHOP), Banque royale du Canada (RY), la Banque Toronto-Dominion (TD) et Canadian National Railway Co
EN We’re proud to announce the first Canadian offerings for fractional shares: Shopify (SHOP), Royal Bank of Canada (RY), Toronto Dominion Bank (TD), and the Canadian National Railway Co
francês | inglês |
---|---|
fiers | proud |
banque | bank |
royale | royal |
td | td |
national | national |
railway | railway |
co | co |
toronto | toronto |
shopify | shopify |
la | the |
shop | shop |
canada | canada |
et | and |
canadiennes | canadian |
du | were |
FR Nous sommes également fiers d’annoncer les premières fractions d’actions canadiennes : Shopify (SHOP), Banque royale du Canada (RY), la Banque Toronto-Dominion (TD) et Canadian National Railway Co. (CNR).
EN We’re also proud to announce the first Canadian offerings for fractional shares: Shopify (SHOP), Royal Bank of Canada (RY), Toronto Dominion Bank (TD), and the Canadian National Railway Co. (CNR).
francês | inglês |
---|---|
fiers | proud |
banque | bank |
royale | royal |
td | td |
national | national |
railway | railway |
co | co |
toronto | toronto |
shopify | shopify |
la | the |
shop | shop |
également | also |
canada | canada |
canadiennes | canadian |
et | and |
du | were |
FR Nous sommes également fiers d’annoncer les premières fractions d’actions canadiennes : Shopify (SHOP), Banque royale du Canada (RY), la Banque Toronto-Dominion (TD) et Canadian National Railway Co. (CNR).
EN We’re also proud to announce the first Canadian offerings for fractional shares: Shopify (SHOP), Royal Bank of Canada (RY), Toronto Dominion Bank (TD), and the Canadian National Railway Co. (CNR).
francês | inglês |
---|---|
fiers | proud |
banque | bank |
royale | royal |
td | td |
national | national |
railway | railway |
co | co |
toronto | toronto |
shopify | shopify |
la | the |
shop | shop |
également | also |
canada | canada |
canadiennes | canadian |
et | and |
du | were |
FR Connexions ferroviaires: La gare de Dabolim Railway Station est située à 2 km à l'est de l'aéroport. Il y a des correspondances vers Margao et Mormugao (Vasco da Gama-Railway Station).
EN Stations: Dabolim Railway Station is less than 1 mile east of the airport. Connecting trains to Margao and Mormugao (Vasco da Gama-Railway Station).
francês | inglês |
---|---|
km | mile |
la | the |
de | of |
située | is |
railway | railway |
à | to |
et | and |
a | east |
FR François Painchaud a également contribué à la mise à jour annuelle du livre Robic-Léger, Canadian Trade Marks Act Annotated et à la rédaction du Robic-Léger, Canadian Copyright Act Annotated, tous deux publiés par Carswell
EN He also contributed to the annual update of the book Robic-Leger, Canadian Trade Marks Act Annotated and the drafting of Robic-Leger, Canadian Copyright Act Annotated, both published by Carswell
francês | inglês |
---|---|
contribué | contributed |
annuelle | annual |
livre | book |
canadian | canadian |
trade | trade |
act | act |
rédaction | drafting |
copyright | copyright |
mise à jour | update |
marks | marks |
publié | published |
également | also |
la | the |
à | to |
et | and |
par | by |
FR Effets des écrans électroniques sur la vision de l’enfant et recommandations pour une utilisation sans risque Canadian Association of Optometrists/Canadian Ophthalmological Society Joint Position…
EN The prevalence of electronic screen-related ocular symptoms is estimated as high as 50–90% in adult electronic screen users. Due to a lack of scientific literature in the area, the corresponding…
FR François Painchaud a également contribué à la mise à jour annuelle du livre Robic-Léger, Canadian Trade Marks Act Annotated et à la rédaction du Robic-Léger, Canadian Copyright Act Annotated, tous deux publiés par Carswell
EN He also contributed to the annual update of the book Robic-Leger, Canadian Trade Marks Act Annotated and the drafting of Robic-Leger, Canadian Copyright Act Annotated, both published by Carswell
francês | inglês |
---|---|
contribué | contributed |
annuelle | annual |
livre | book |
canadian | canadian |
trade | trade |
act | act |
rédaction | drafting |
copyright | copyright |
mise à jour | update |
marks | marks |
publié | published |
également | also |
la | the |
à | to |
et | and |
par | by |
FR Encouragée par cet intérêt, Canadian Television demande à Canadian Marconi Company Limited de Montréal de produire le téléviseur qu’elle a mise au point
EN Encouraged by that interest, Canadian Television asked Canadian Marconi Company Limited of Montréal to produce the television set it had developed
francês | inglês |
---|---|
intérêt | interest |
canadian | canadian |
demande | asked |
company | company |
limited | limited |
mise | set |
encouragé | encouraged |
montréal | montréal |
de | of |
television | television |
à | to |
le | the |
a | had |
par | by |
produire | produce |
FR La carrière de Ouimet ne semble pas souffrir outre mesure de la disparition de Canadian Television ou Canadian Electronics
EN Ouimet’s career did not seem to suffer too much from the demise of Canadian Television or Canadian Electronics
francês | inglês |
---|---|
carrière | career |
semble | seem |
souffrir | suffer |
canadian | canadian |
television | television |
electronics | electronics |
ou | or |
la | the |
de | of |
FR La beauté à l’état brut est la marque de fabrique du Wyoming, comme en témoignent le Yellowstone National Park, le Grand Teton National Park et le Devils Tower National Monument. Villes historiques et ambiance Far West sont également au programme.
EN Rugged beauty is a hallmark of Wyoming, as seen at Yellowstone National Park, Grand Teton National Park and Devils Tower National Monument. You'll also find historic towns and an Old West vibe.
francês | inglês |
---|---|
beauté | beauty |
park | park |
villes | towns |
ambiance | vibe |
west | west |
marque | hallmark |
comme | as |
national | national |
tower | tower |
monument | monument |
historiques | historic |
l | a |
de | of |
également | also |
et | find |
le grand | grand |
à | and |
est | is |
FR La beauté à l’état brut est la marque de fabrique du Wyoming, comme en témoignent le Yellowstone National Park, le Grand Teton National Park et le Devils Tower National Monument. Villes historiques et ambiance Far West sont également au programme.
EN Rugged beauty is a hallmark of Wyoming, as seen at Yellowstone National Park, Grand Teton National Park and Devils Tower National Monument. You'll also find historic towns and an Old West vibe.
francês | inglês |
---|---|
beauté | beauty |
park | park |
villes | towns |
ambiance | vibe |
west | west |
marque | hallmark |
comme | as |
national | national |
tower | tower |
monument | monument |
historiques | historic |
l | a |
de | of |
également | also |
et | find |
le grand | grand |
à | and |
est | is |
FR Le National Museum of the American Indian (NMAI), ou musée national dédié aux Amérindiens, se trouve également sur le National Mall
EN Also located on The National Mall is the National Museum of the American Indian (NMAI)
francês | inglês |
---|---|
american | american |
indian | indian |
of | of |
le | the |
musée | museum |
également | also |
national | national |
sur | on |
FR Le National Museum of the American Indian (NMAI), ou musée national dédié aux Amérindiens, se trouve également sur le National Mall
EN Also located on The National Mall is the National Museum of the American Indian (NMAI)
francês | inglês |
---|---|
american | american |
indian | indian |
of | of |
le | the |
musée | museum |
également | also |
national | national |
sur | on |
FR Les évêques du Canada annoncent un engagement financier national de 30 millions de dollars pour soutenir les initiatives de guérison et de réconciliation - Canadian Conference of Catholic Bishops
EN Canadian Bishops Announce $30M National Financial Pledge to Support Healing and Reconciliation Initiatives - Canadian Conference of Catholic Bishops
francês | inglês |
---|---|
annoncent | announce |
national | national |
initiatives | initiatives |
guérison | healing |
réconciliation | reconciliation |
conference | conference |
engagement | pledge |
soutenir | to support |
of | of |
canada | canadian |
financier | financial |
du | support |
pour | to |
et | and |
FR Meredith Powell est la lauréate de YMCA pour « l’entrepreneuriat et innovation », gagnante du prix national de Startup Canada pour la promotion de l’entrepreneuriat et une des « Top Canadian Women in Tech » de The Boardlist.
EN Meredith is YWCA’s award recipient for “Entrepreneurship & Innovation”, Startup Canada’s national award winner for promoting entrepreneurship and one of The Boardlist’s “Top Canadian Women in Tech”.
francês | inglês |
---|---|
gagnante | winner |
national | national |
startup | startup |
promotion | promoting |
top | top |
women | women |
innovation | innovation |
canadian | canadian |
in | in |
tech | tech |
et | and |
la | the |
FR Les évêques du Canada annoncent un engagement financier national de 30 millions de dollars pour soutenir les initiatives de guérison et de réconciliation - Canadian Conference of Catholic Bishops
EN Canadian Bishops Announce $30M National Financial Pledge to Support Healing and Reconciliation Initiatives - Canadian Conference of Catholic Bishops
francês | inglês |
---|---|
annoncent | announce |
national | national |
initiatives | initiatives |
guérison | healing |
réconciliation | reconciliation |
conference | conference |
engagement | pledge |
soutenir | to support |
of | of |
canada | canadian |
financier | financial |
du | support |
pour | to |
et | and |
FR Connexions ferroviaires: Avec le train, descendre à la gare de Heuston ou de Connolly Railway Station puis prendre la navette Airlink-Airportshuttlebus 747 ou 748.
EN Stations: Trains to Heuston or Connolly Railway Station, then use the Airlink airport shuttle bus 747 or 748.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
connolly | connolly |
navette | shuttle |
à | to |
railway | railway |
de | then |
FR L'opérateur allemand LNVG reçoit l’European Railway Award 2021 pour son travail de pionnier avec Alstom
EN European Railway Award 2021 received by LNVG operator for pioneering with Alstom
francês | inglês |
---|---|
railway | railway |
award | award |
pionnier | pioneering |
alstom | alstom |
avec | with |
FR – Le projet innovant de train à hydrogène d'Alstom, Coradia iLint, commandé par la Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen (LNVG), a été récompensé cette année par l'European Railway Award
EN – Alstom's innovative hydrogen train project Coradia iLint, commissioned by Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen (LNVG), has been honoured with this year's European Railway Award
FR L’affaire BNSF Railway : épilogue à la controverse sur les ordonnances conservatoires
EN The Limitations of a Norwich Order: Parallel Imports, ?Grey Market? Goods and the Impacts of Serialization
francês | inglês |
---|---|
à | and |
la | the |
FR Connexions ferroviaires: Descendre à la station Derby/Loughborough/Nottingham Railway Station puis emprunter l'une des navettes qui desservent l'aéroport.
EN Stations: By train to Derby / Loughborough / Nottingham Railway Station; from there take the shuttle.
francês | inglês |
---|---|
station | station |
à | to |
la | the |
railway | railway |
FR Connexions ferroviaires: Prendre le train jusqu'à la gare de Belfast Central Railway Station et de la gare routière Belfast Europa Bus Center prendre l'un des bus Airport express 300 qui desservent l'aéroport toutes les 10 minutes
EN Stations: Trains to Belfast Central Station; by shuttle bus from the nearby Belfast Europa bus centre. The Airport Express 300 airport shuttle operates a daily and non-stop service to the airport at 10-minute intervals.
francês | inglês |
---|---|
belfast | belfast |
europa | europa |
minutes | minute |
central | central |
airport | airport |
center | centre |
bus | bus |
et | and |
express | express |
FR Vous pouvez prendre le train à la Station du Trinity Railway Express pour 2,50 $ afin de vous rendre à Downtown.
EN The Amtrak terminal is Union Station, located at 400 S Houston St.
francês | inglês |
---|---|
station | station |
à | at |
prendre | is |
FR L’affaire BNSF Railway : épilogue à la controverse sur les ordonnances conservatoires
EN The Limitations of a Norwich Order: Parallel Imports, ?Grey Market? Goods and the Impacts of Serialization
francês | inglês |
---|---|
à | and |
la | the |
FR Connexions ferroviaires: Avec le train, descendre à la gare de Heuston ou de Connolly Railway Station puis prendre la navette Airlink-Airportshuttlebus 747 ou 748.
EN Stations: Trains to Heuston or Connolly Railway Station, then use the Airlink airport shuttle bus 747 or 748.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
connolly | connolly |
navette | shuttle |
à | to |
railway | railway |
de | then |
FR Création de GB Railways, Hull Trains et Great Southern Railway, qui continuent d?exploiter des services ferroviaires interurbains et longue distance pour le transport de passagers et de marchandises au Royaume-Uni et en Australie.
EN Founding GB Railways, Hull Trains and Great Southern Railway, which continue to operate intercity and long-distance passenger and freight rail services in the U.K. and Australia.
francês | inglês |
---|---|
gb | gb |
hull | hull |
continuent | continue |
distance | distance |
passagers | passenger |
australie | australia |
great | great |
longue | long |
le | the |
trains | trains |
services | services |
en | in |
exploiter | operate |
railway | railway |
marchandises | freight |
création | founding |
et | and |
FR Après cela, il a rejoint le Great North Eastern Railway pour diriger une série de fonctions, notamment la conformité, la sûreté et la sécurité
EN After that, he joined the Great North Eastern Railway to lead a range of functions, including compliance, safety and security
francês | inglês |
---|---|
great | great |
north | north |
eastern | eastern |
railway | railway |
diriger | lead |
série | range |
fonctions | functions |
conformité | compliance |
il | he |
de | of |
et | and |
rejoint | joined |
notamment | including |
une | a |
après | to |
FR Cette voiture appartient à VIA Rail, mais est en service sur un train opéré par Keewatin Railway.
EN Although this car belongs to VIA Rail, it is currently in the service of the Keewatin Railway Company.
francês | inglês |
---|---|
appartient | belongs |
voiture | car |
à | to |
rail | rail |
service | service |
en | in |
train | the |
railway | railway |
FR Ces voitures appartiennent à VIA Rail, mais sont en service sur un train opéré par Keewatin Railway.
EN Although this car belongs to VIA Rail, it is currently in the service of the Keewatin Railway Company.
francês | inglês |
---|---|
à | to |
rail | rail |
service | service |
en | in |
railway | railway |
train | the |
FR En savoir plus sur: Rhaetian Railway bridges masterpieces engineer?s art
EN Find out more about: Rhaetian Railway bridges masterpieces engineer?s art
francês | inglês |
---|---|
railway | railway |
engineer | engineer |
s | s |
art | art |
en | out |
plus | more |
savoir | find |
FR En savoir plus sur: + Rhaetian Railway bridges masterpieces engineer?s art
EN Find out more about: + Rhaetian Railway bridges masterpieces engineer?s art
francês | inglês |
---|---|
railway | railway |
engineer | engineer |
s | s |
art | art |
en | out |
plus | more |
savoir | find |
FR Quel est l’hôtel Novotel le plus proche près de Flinders Street Railway Station ?
EN What is the closest Novotel hotel near Flinders Street Railway Station?
francês | inglês |
---|---|
street | street |
railway | railway |
novotel | novotel |
station | station |
le | the |
plus proche | closest |
de | near |
FR Quel est l’hôtel Novotel le plus proche de Melbourne Central Railway Station ?
EN What is the closest Novotel hotel near Melbourne Central Railway Station?
francês | inglês |
---|---|
central | central |
railway | railway |
melbourne | melbourne |
novotel | novotel |
station | station |
de | near |
le | the |
plus proche | closest |
FR Quel est l’hôtel Novotel le plus proche de North Melbourne Railway Station ?
EN What is the closest Novotel hotel near North Melbourne Railway Station?
francês | inglês |
---|---|
north | north |
railway | railway |
melbourne | melbourne |
novotel | novotel |
station | station |
de | near |
le | the |
plus proche | closest |
FR Quel est l’hôtel Novotel le plus proche près de Redfern Railway Station ?
EN What is the closest Novotel hotel near Redfern Railway Station?
francês | inglês |
---|---|
railway | railway |
novotel | novotel |
station | station |
le | the |
plus proche | closest |
de | near |
FR Quel est l’hôtel Novotel le plus proche près de Strathfield Railway Station ?
EN What is the closest Novotel hotel near Strathfield Railway Station?
francês | inglês |
---|---|
railway | railway |
novotel | novotel |
station | station |
le | the |
plus proche | closest |
de | near |
FR Tenu au sublime centre de conférence China Railway Qingdao Expo City de Qingdao, en Chine, le Sommet des multinationales a cette année dépassé toutes les attentes, attirant 10 000 participants, à la fois en présentiel et en ligne.
EN Held under the gleaming and sinuous curves of China Railway Qingdao Expo City, this year’s Multinationals Summit exceeded all expectations, with 10,000 people attending online and in person.
francês | inglês |
---|---|
tenu | held |
expo | expo |
city | city |
sommet | summit |
multinationales | multinationals |
dépassé | exceeded |
attentes | expectations |
en ligne | online |
de | of |
railway | railway |
en | in |
chine | china |
à | and |
FR Voyez Phil Fontaine, ancien chef national, présenter un aperçu fort intéressant de la CRRPI et parler de la nécessité d’un centre national.
EN Watch former National Chief Phil Fontaine give a compelling overview of the Settlement Agreement and the need for a National Centre.
francês | inglês |
---|---|
voyez | watch |
phil | phil |
ancien | former |
chef | chief |
national | national |
aperçu | overview |
nécessité | need |
centre | centre |
fontaine | fontaine |
la | the |
un | a |
de | of |
n | agreement |
et | and |
FR Sillonnez le Dakota du Sud, un État célèbre pour le Mount Rushmore National Memorial, le Crazy Horse Memorial et le Badlands National Park. N’oubliez pas d’explorer les villes animées du Far West, telles que Deadwood et Rapid City.
EN Travel through South Dakota, a state famed for Mount Rushmore National Memorial, Crazy Horse Memorial and Badlands National Park. Don’t forget to explore bustling Old West towns like Deadwood and Rapid City.
francês | inglês |
---|---|
dakota | dakota |
célèbre | famed |
mount | mount |
memorial | memorial |
crazy | crazy |
park | park |
animé | bustling |
national | national |
pas | dont |
sud | south |
un | a |
west | west |
city | city |
villes | towns |
pour | for |
et | and |
FR Sillonnez le Dakota du Sud, un État célèbre pour le Mount Rushmore National Memorial, le Crazy Horse Memorial et le Badlands National Park. N’oubliez pas d’explorer les villes animées du Far West, telles que Deadwood et Rapid City.
EN Travel through South Dakota, a state famed for Mount Rushmore National Memorial, Crazy Horse Memorial and Badlands National Park. Don’t forget to explore bustling Old West towns like Deadwood and Rapid City.
francês | inglês |
---|---|
dakota | dakota |
célèbre | famed |
mount | mount |
memorial | memorial |
crazy | crazy |
park | park |
animé | bustling |
national | national |
pas | dont |
sud | south |
un | a |
west | west |
city | city |
villes | towns |
pour | for |
et | and |
FR Le National Information Assurance Partnership (NIAP) de la National Security Agency, grâce à notre soutien à FIPS PUB 140-2, une norme de sécurité informatique utilisée pour accréditer les modules cryptographiques.
EN The National Security Agency’s National Information Assurance Partnership (NIAP), through our support for FIPS PUB 140-2, a computer security standard used to accredit cryptographic modules.
francês | inglês |
---|---|
information | information |
partnership | partnership |
fips | fips |
pub | pub |
norme | standard |
informatique | computer |
modules | modules |
cryptographiques | cryptographic |
assurance | assurance |
utilisé | used |
soutien | support |
à | to |
sécurité | security |
national | national |
notre | our |
une | a |
FR En 2008, son premier roman, The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, remporte le prix du Cercle national des critiques (National Book Critics Circle Award) et le prix Pulitzer pour les œuvres de fiction
EN In 2008, his first novel, The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, won the National Book Critics Circle Award and the Pulitzer Prize for fiction
francês | inglês |
---|---|
roman | novel |
brief | brief |
cercle | circle |
critiques | critics |
book | book |
fiction | fiction |
life | life |
of | of |
en | in |
le | the |
national | national |
award | award |
et | and |
FR National Trust Papers est une collection éclectique de papiers-peints contemporains basés sur des designs originaux du portefeuille immobilier du National Trust.
EN ‘National Trust Papers’ is an eclectic collection of contemporary wallpapers based on original designs from the National Trust’s property portfolio.
francês | inglês |
---|---|
collection | collection |
éclectique | eclectic |
designs | designs |
originaux | original |
portefeuille | portfolio |
immobilier | property |
de | of |
basés | based on |
du | from |
basé | based |
trust | trust |
national | national |
papers | papers |
FR Si vous devez faire un choix parmi cette offre, commencez par la National Portrait Gallery, l’Holocaust Memorial Museum et le National Museum of African American History and Culture.
EN For a shortlist of those places, start with the National Portrait Gallery, the Holocaust Memorial Museum and the National Museum of African American History and Culture.
francês | inglês |
---|---|
portrait | portrait |
memorial | memorial |
museum | museum |
african | african |
of | of |
american | american |
history | history |
commencez | start |
un | a |
culture | culture |
national | national |
and | and |
FR Pique-niquez au National Mall et profitez-en pour visiter le National Museum of the American Indian.
EN Have a picnic on the National Mall, and while you’re there check out the National Museum of the American Indian.
francês | inglês |
---|---|
visiter | check |
museum | museum |
american | american |
indian | indian |
of | of |
le | the |
et | and |
national | national |
en | out |
au | on |
FR Le Montana abrite certains des parcs les plus connus du pays, notamment le Glacier National Park et le Yellowstone National Park
EN Montana is home to some of the most well-known parks in the country, two of which include Glacier National Park and Yellowstone National Park
francês | inglês |
---|---|
montana | montana |
glacier | glacier |
connus | known |
pays | country |
national | national |
le | the |
parcs | parks |
park | park |
FR Cette route commence à partir du Glacier National Park et se termine dans le Yellowstone National Park pour un total de pas moins de 580 kilomètres.
EN This route begins with Glacier National Park and ends in Yellowstone National Park and covers approximately 580 kilometers from start to finish.
francês | inglês |
---|---|
glacier | glacier |
national | national |
park | park |
kilomètres | kilometers |
commence | begins |
cette | this |
à | to |
et | and |
dans | in |
FR Explorez les paysages pittoresques des parcs nationaux des États-Unis, y compris les légendaires Glacier National Park et Yellowstone National Park.
EN Explore the scenic backdrop of U.S. national parks, including the iconic Glacier National Park and Yellowstone National Park.
francês | inglês |
---|---|
explorez | explore |
glacier | glacier |
l | s |
parcs | parks |
park | park |
national | national |
et | and |
compris | including |
les | the |
FR Si vous devez faire un choix parmi cette offre, commencez par la National Portrait Gallery, l’Holocaust Memorial Museum et le National Museum of African American History and Culture.
EN For a shortlist of those places, start with the National Portrait Gallery, the Holocaust Memorial Museum and the National Museum of African American History and Culture.
francês | inglês |
---|---|
portrait | portrait |
memorial | memorial |
museum | museum |
african | african |
of | of |
american | american |
history | history |
commencez | start |
un | a |
culture | culture |
national | national |
and | and |
FR Pique-niquez au National Mall et profitez-en pour visiter le National Museum of the American Indian.
EN Have a picnic on the National Mall, and while you’re there check out the National Museum of the American Indian.
francês | inglês |
---|---|
visiter | check |
museum | museum |
american | american |
indian | indian |
of | of |
le | the |
et | and |
national | national |
en | out |
au | on |
Mostrando 50 de 50 traduções