FR Plan de relance économique du milieu culturel ? Le gouvernement du Québec bonifie de plus de 5 M$ le soutien à 112 institutions muséales (Gouvernement du Québec)
Traduzir "québec bonifie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "québec bonifie" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de québec bonifie
francês
inglês
EN Insolvency threatens more than 2 out of 5 businesses in Canada (Radio-Canada, in French only)
| francês | inglês |
|---|---|
| institutions | businesses |
| à | in |
| de | of |
| plus | more |
| le | french |
FR Pandémie de la COVID-19 ? Québec bonifie son soutien aux PME de toutes les régions (Gouvernement du Québec)
EN 90% of Quebec SMEs still need help (TVA Nouvelles, in French only)
| francês | inglês |
|---|---|
| québec | quebec |
| soutien | help |
| pme | smes |
| de | of |
| la | only |
FR LOJIQ bonifie son offre de service dédiée aux 18-35 ans pour contribuer à la relance économique du Québec (LOJIQ ? Les Offices jeunesse internationaux du Québec)
EN Government of Canada supports Quebec’s tourism sector (Government of Canada)
| francês | inglês |
|---|---|
| service | supports |
| de | of |
FR Québec bonifie le programme Aide d?urgence du Canada pour le loyer commercial à hauteur de 140 M$ (Gouvernement du Québec)
EN Restaurants reopening on June 15 in Quebec (TVA Nouvelles, in French only)
| francês | inglês |
|---|---|
| québec | quebec |
| à | in |
| le | french |
| hauteur | on |
FR Plan de relance économique du milieu culturel ? Le gouvernement du Québec bonifie de plus de 5 M$ le soutien à 112 institutions muséales (Gouvernement du Québec)
EN Insolvency threatens more than 2 out of 5 businesses in Canada (Radio-Canada, in French only)
| francês | inglês |
|---|---|
| institutions | businesses |
| à | in |
| de | of |
| plus | more |
| le | french |
FR Pandémie de la COVID-19 ? Québec bonifie son soutien aux PME de toutes les régions (Gouvernement du Québec)
EN 90% of Quebec SMEs still need help (TVA Nouvelles, in French only)
| francês | inglês |
|---|---|
| québec | quebec |
| soutien | help |
| pme | smes |
| de | of |
| la | only |
FR LOJIQ bonifie son offre de service dédiée aux 18-35 ans pour contribuer à la relance économique du Québec (LOJIQ ? Les Offices jeunesse internationaux du Québec)
EN Government of Canada supports Quebec’s tourism sector (Government of Canada)
| francês | inglês |
|---|---|
| service | supports |
| de | of |
FR Québec bonifie le programme Aide d?urgence du Canada pour le loyer commercial à hauteur de 140 M$ (Gouvernement du Québec)
EN Restaurants reopening on June 15 in Quebec (TVA Nouvelles, in French only)
| francês | inglês |
|---|---|
| québec | quebec |
| à | in |
| le | french |
| hauteur | on |
FR Pandémie de COVID-19 ? Le ministre Jean Boulet bonifie de 50 millions de dollars le PACME et invite les entreprises à miser sur la force d?une approche collective (Gouvernement du Québec)
EN COVID-19 Emergency Support for Community Organizations (Canadian Red Cross)
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | organizations |
| le | red |
| de | for |
| du | cross |
FR Pandémie de COVID-19 ? Le ministre Jean Boulet bonifie de 50 millions de dollars le PACME et invite les entreprises à miser sur la force d?une approche collective (Gouvernement du Québec)
EN COVID-19 Emergency Support for Community Organizations (Canadian Red Cross)
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | organizations |
| le | red |
| de | for |
| du | cross |
FR Toutes les localisations Toutes les localisations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Laval Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
EN All locations All locations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Laval Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
| francês | inglês |
|---|---|
| localisations | locations |
| canada | canada |
| toronto | toronto |
| laval | laval |
| maroc | maroc |
| montréal | montréal |
| ontario | ontario |
| québec | québec |
| toutes | all |
FR Toutes les localisations Toutes les localisations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Laval Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
EN All locations All locations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Laval Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
| francês | inglês |
|---|---|
| localisations | locations |
| canada | canada |
| toronto | toronto |
| laval | laval |
| maroc | maroc |
| montréal | montréal |
| ontario | ontario |
| québec | québec |
| toutes | all |
FR Il est aussi l’auteur du livre à succès Le Code Québec, et producteur de la série Code Québec sur Télé-Québec et du balado du Code Québec sur TVA+
EN He is also the author of the best-selling book The Quebec Code, and producer of the Quebec Code series on Télé-Québec and the Quebec Code podcast on TVA+
| francês | inglês |
|---|---|
| livre | book |
| code | code |
| québec | quebec |
| producteur | producer |
| série | series |
| balado | podcast |
| tva | tva |
| il | he |
| de | of |
| à | and |
| sur | on |
FR Ce montant est bonifié par des revenus d’investissements et de récupérations dont les sommes sont réinjectées chaque année dans de nouveaux projets.
EN This amount is enhanced by revenues from investments and recoupments, including amounts that are reinvested in new projects every year.
| francês | inglês |
|---|---|
| revenus | revenues |
| nouveaux | new |
| année | year |
| montant | amount |
| par | by |
| dans | in |
| projets | projects |
| est | is |
| ce | this |
| et | and |
| les | amounts |
| sont | are |
FR L'opération bonifie et dynamise les quartiers historiques au bénéfice de tous les habitants du périmètre
EN The operation involves regenerating and revitalising historic parts of the city for the benefit of all residents
| francês | inglês |
|---|---|
| historiques | historic |
| bénéfice | benefit |
| habitants | residents |
| de | of |
| et | and |
| les | the |
FR L’effet antibactérien et antiviral du miel bonifie le massage. Brigitte Bernold
EN The antibacterial and antiviral properties of honey enhance the massage. Brigitte Bernold
| francês | inglês |
|---|---|
| antibactérien | antibacterial |
| miel | honey |
| massage | massage |
| brigitte | brigitte |
| le | the |
| et | and |
FR Le bœuf Angus est vieilli 14 jours minimum ou vieilli à sec 30 jours minimum, ce qui lui confère une tendreté exceptionnelle et un goût sublime de noisette. Comme les vins, le bœuf se bonifie avec le temps et quelques petites attentions!
EN Angus beef is aged for at least 14 days or dry-aged for at least 30 days, making it an exceptionally tender cut of meat with an exquisite hint of hazelnut. Just like wine, beef gets better with time if you care for it!
| francês | inglês |
|---|---|
| angus | angus |
| vieilli | aged |
| sec | dry |
| exceptionnelle | exceptionally |
| noisette | hazelnut |
| vins | wine |
| bœuf | beef |
| ou | or |
| temps | time |
| jours | days |
| de | of |
| est | gets |
| et | making |
| comme | like |
| minimum | at least |
| un | just |
| avec | with |
FR Jour et nuit, Impulsion a interpellé et diverti les festivaliers, et a bonifié leur expérience par la beauté
EN Day and night Impulse engaged, entertained and added beauty to the experience of so many at our Festival
| francês | inglês |
|---|---|
| expérience | experience |
| beauté | beauty |
| nuit | night |
| la | the |
FR Résultat, tout le monde revient, car chez Telexoo, l’argent se bonifie.
EN As a result, everyone comes back, because at Telexoo, money is better.
| francês | inglês |
|---|---|
| telexoo | telexoo |
| largent | money |
| résultat | result |
| chez | at |
| car | as |
| le | everyone |
| se | comes |
FR La solution de renseignements sur les portefeuilles et d’analyse de ceux-ci bonifie l’offre aux équipes de placement
EN Portfolio Intelligence and Analytics Solution Enhances Offering to Investment Teams
| francês | inglês |
|---|---|
| renseignements | intelligence |
| portefeuilles | portfolio |
| équipes | teams |
| placement | investment |
| solution | solution |
| et | and |
FR En 2014, le mandat de l’INESSS a été bonifié afin de que l’Institut évalue également la pertinence d’inscrire ou de conserver dans le Répertoire ministériel :
EN In 2014, INESSS’s mandate was extended so the Institut also evaluates the relevance to register or keep in the ministerial Répertoire:
| francês | inglês |
|---|---|
| mandat | mandate |
| évalue | evaluates |
| pertinence | relevance |
| ministériel | ministerial |
| été | was |
| ou | or |
| également | also |
| en | in |
FR Le personnel a bonifié la collection et a tenu à jour le catalogue sur fiches jusqu’en 1998
EN Staff added to the Collection and maintained its card catalogue up until 1998
| francês | inglês |
|---|---|
| catalogue | catalogue |
| collection | collection |
| à | to |
| et | and |
FR Les participants peuvent ainsi jouir d’un contenu numérique bonifié, d’un apprentissage plus approfondi, d’un réseautage accru et d’un engagement plus important de la communauté.
EN Participants benefit from enhanced thought leadership, deep learning, heightened networking and greater community engagement.
| francês | inglês |
|---|---|
| participants | participants |
| réseautage | networking |
| engagement | engagement |
| communauté | community |
| accru | greater |
| apprentissage | learning |
FR Ces deux entreprises ont démarré au MaRS et travaillent aujourd'hui avec des marques internationales pour offrir un service à la clientèle bonifié par l'intelligence artificielle.
EN The two companies have both grown from start-ups at MaRS to working with international brands to deliver AI-enhanced customer service.
| francês | inglês |
|---|---|
| mars | mars |
| internationales | international |
| entreprises | companies |
| travaillent | working |
| service | service |
| la | the |
| marques | brands |
| à | to |
| avec | with |
| et | have |
FR Le bœuf Angus est vieilli 14 jours minimum ou vieilli à sec 30 jours minimum, ce qui lui confère une tendreté exceptionnelle et un goût sublime de noisette. Comme les vins, le bœuf se bonifie avec le temps et quelques petites attentions!
EN Angus beef is aged for at least 14 days or dry-aged for at least 30 days, making it an exceptionally tender cut of meat with an exquisite hint of hazelnut. Just like wine, beef gets better with time if you care for it!
| francês | inglês |
|---|---|
| angus | angus |
| vieilli | aged |
| sec | dry |
| exceptionnelle | exceptionally |
| noisette | hazelnut |
| vins | wine |
| bœuf | beef |
| ou | or |
| temps | time |
| jours | days |
| de | of |
| est | gets |
| et | making |
| comme | like |
| minimum | at least |
| un | just |
| avec | with |
FR L'opération bonifie et dynamise les quartiers historiques au bénéfice de tous les habitants du périmètre
EN The operation involves regenerating and revitalising historic parts of the city for the benefit of all residents
| francês | inglês |
|---|---|
| historiques | historic |
| bénéfice | benefit |
| habitants | residents |
| de | of |
| et | and |
| les | the |
FR Le personnel a bonifié la collection et a tenu à jour le catalogue sur fiches jusqu’en 1998
EN Staff added to the Collection and maintained its card catalogue up until 1998
| francês | inglês |
|---|---|
| catalogue | catalogue |
| collection | collection |
| à | to |
| et | and |
FR Cascades bonifie sa gamme d'emballages écoresponsables avec une solution novatrice en matière recyclée
EN Cascades enhances its line of eco-friendly packaging with an innovative recycled material solution
| francês | inglês |
|---|---|
| gamme | line |
| solution | solution |
| cascades | cascades |
| recyclé | recycled |
| matière | material |
| sa | its |
| avec | with |
| une | of |
FR Cette nouvelle plateforme, dont le contenu sera bonifié sur une base permanente, est lancée grâce au généreux soutien de la Fondation Azrieli et de Patrimoine canadien.
EN The new platform, whose content will be constantly updated, was launched with the generous support of the Azrieli Foundation and Canadian Heritage.
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| généreux | generous |
| patrimoine | heritage |
| canadien | canadian |
| plateforme | platform |
| fondation | foundation |
| nouvelle | new |
| lancé | launched |
| soutien | support |
| de | of |
| et | and |
| permanente | constantly |
FR Elle est issue d'une double distillation, et vieillit ensuite un minimum de 8 ans, pendant lesquels elle se bonifie et gagne de l'harmonie
EN Made from a double distillation aged for a minimum of 8 years, during which it improves and gains harmony
| francês | inglês |
|---|---|
| minimum | minimum |
| un | a |
| est | made |
| de | of |
| double | double |
| et | and |
| elle | it |
| ans | aged |
| pendant | for |
FR Le budget 2019 modifie le programme RS&DE en éliminant ce seuil de revenu pour le crédit bonifié afin que les PME puissent trouver des clients et continuer à travailler sur leurs prochains produits
EN Budget 2019 changes SR&ED by eliminating this income threshold for the enhanced credit, so SMEs can find customers and keep building their next product
| francês | inglês |
|---|---|
| budget | budget |
| modifie | changes |
| éliminant | eliminating |
| seuil | threshold |
| pme | smes |
| puissent | can |
| clients | customers |
| ce | this |
| revenu | income |
| crédit | credit |
| le | the |
| et | find |
| à | and |
| de | next |
| produits | product |
| pour | for |
FR L’effet antibactérien et antiviral du miel bonifie le massage. Brigitte Bernold
EN The antibacterial and antiviral properties of honey enhance the massage. Brigitte Bernold
| francês | inglês |
|---|---|
| antibactérien | antibacterial |
| miel | honey |
| massage | massage |
| brigitte | brigitte |
| le | the |
| et | and |
FR Créée par l’Association des fabricants de meubles du Québec, la signature Meuble du Québec s’applique aux meubles fabriqués dans une entreprise inscrite au Registraire des entreprises du Québec.
EN Created by the Quebec Furniture Manufacturers’ Association, the Meuble du Québec (Québec Furniture) signature is used to identify furniture manufactured by a company registered in Québec’s Enterprise Register.
| francês | inglês |
|---|---|
| fabricants | manufacturers |
| inscrite | registered |
| du | du |
| signature | signature |
| créé | created |
| meubles | furniture |
| la | the |
| entreprise | company |
| entreprises | enterprise |
| dans | in |
| une | a |
FR Toutes les localisations Toutes les localisations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
EN All locations All locations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
| francês | inglês |
|---|---|
| localisations | locations |
| canada | canada |
| toronto | toronto |
| maroc | maroc |
| montréal | montréal |
| ontario | ontario |
| québec | québec |
| toutes | all |
FR Notre guide Faire affaire au Québec donne un aperçu du droit québécois et du contexte législatif, juridique et réglementaire au Québec et au Canada aux non-Canadiens qui souhaitent investir ou implanter une entreprise au Québec.
EN More large-scale energy storage is needed to accelerate the energy transition, but regulatory and commercial hurdles remain.
| francês | inglês |
|---|---|
| réglementaire | regulatory |
| entreprise | commercial |
| un | but |
| du | remain |
| une | the |
| et | and |
FR Rectrice, Université du Québec à Trois-Rivières, professeure,Département de mathématiques et de statistique, chaire CRSNG-IndustrielleAlliance pour les femmes en sciences et en génie au Québec, Université Laval(Québec, Qc)
EN Rector, Université du Québec à Trois-Rivères; Professor, Department of Mathematics and Statistics; NSERC-Industrial Alliance Chair for Women in Science and Engineering in Quebec, Université Laval (Québec, QC)
| francês | inglês |
|---|---|
| département | department |
| statistique | statistics |
| femmes | women |
| génie | engineering |
| laval | laval |
| qc | qc |
| du | du |
| mathématiques | mathematics |
| sciences | science |
| en | in |
| de | of |
| pour | for |
| à | and |
FR Rectrice, Université du Québec à Trois-Rivières, professeure,Département de mathématiques et de statistique, chaire CRSNG-IndustrielleAlliance pour les femmes en sciences et en génie au Québec, Université Laval(Québec, Qc)
EN Rector, Université du Québec à Trois-Rivères; Professor, Department of Mathematics and Statistics; NSERC-Industrial Alliance Chair for Women in Science and Engineering in Quebec, Université Laval (Québec, QC)
| francês | inglês |
|---|---|
| département | department |
| statistique | statistics |
| femmes | women |
| génie | engineering |
| laval | laval |
| qc | qc |
| du | du |
| mathématiques | mathematics |
| sciences | science |
| en | in |
| de | of |
| pour | for |
| à | and |
FR La Route verte est une idée originale de Vélo Québec réalisée avec Transports Québec, le gouvernement du Québec et des partenaires régionaux.
EN The Route Verte is an original idea of Vélo Québec, created with Transports Québec, the Québec government and regional partners.
| francês | inglês |
|---|---|
| idée | idea |
| originale | original |
| gouvernement | government |
| partenaires | partners |
| régionaux | regional |
| québec | québec |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
FR Québec métiers d'avenir représente la majorité des centres de formation professionnelle du Québec. Nous offrons aux étudiantes et étudiants internationaux un service d'accompagnement personnalisé dans leur projet de formation au Québec.
EN Québec métiers d'avenir represents the majority of vocational training centers in Quebec in order to offer international students a personalized support service in their study project.
| francês | inglês |
|---|---|
| représente | represents |
| internationaux | international |
| personnalisé | personalized |
| formation | training |
| un | a |
| projet | project |
| la | the |
| de | of |
| étudiants | students |
| service | service |
| offrons | offer |
| dans | in |
| et | study |
| professionnelle | to |
| majorité | majority |
FR Rapport préparé par le département des Sciences biologiques de l'Université du Québec à Montréal pour Hydro-Québec et la Société de la faune du Québec
EN (Impacts of development of a new spawning ground on use of the river during spawning season and breeding success of lake sturgeon (Acipenser fulvescens) in the Rivière des Prairies spawning ground)
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| à | and |
| des | des |
FR Lancement de Devolutions Central 2 : l’édition du Québec. Cet événement nous a permis de rencontrer nos partenaires, nos clients et nos « Advocates » du Québec.
EN Launched Devolutions Central 2: The Quebec Edition. This was an event to meet our partners, customers and advocates from Quebec.
| francês | inglês |
|---|---|
| lancement | launched |
| central | central |
| québec | quebec |
| événement | event |
| partenaires | partners |
| clients | customers |
| édition | edition |
| nos | our |
| du | from |
| rencontrer | to meet |
FR Ces termes et conditions seront régis et interprétés conformément aux lois du Québec, et tout conflit en lien avec ces termes et conditions sera soumis à la juridiction exclusive des tribunaux du Québec.
EN These terms and conditions will be governed by and construed in accordance with Quebec law, and any disputes relating to these terms and conditions will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Quebec.
| francês | inglês |
|---|---|
| conformément | accordance |
| québec | quebec |
| soumis | subject |
| juridiction | jurisdiction |
| exclusive | exclusive |
| tribunaux | courts |
| interprété | construed |
| en | in |
| à | to |
| la | the |
| et | and |
| lois | law |
| avec | with |
FR Au Québec, la filiale Flying Whales Québec a même été créée
EN In Quebec, the subsidiary Flying Whales Québec was even founded
| francês | inglês |
|---|---|
| filiale | subsidiary |
| flying | flying |
| a | in |
| été | was |
| créé | founded |
| la | the |
FR Pour produire des billets à gratter sur un support plus vert, Loto-Québec a voulu réduire encore davantage son empreinte écologique en favorisant l’économie locale. La Société a donc fait appel à deux partenaires implantés au Québec.
EN In creating scratch tickets on a greener medium, Loto-Québec wanted to further reduce its environmental footprint by promoting the local economy. To do so, the Corporation called on two partners based in Québec.
| francês | inglês |
|---|---|
| gratter | scratch |
| voulu | wanted |
| réduire | reduce |
| empreinte | footprint |
| écologique | environmental |
| société | corporation |
| appel | called |
| partenaires | partners |
| économie | economy |
| québec | québec |
| billets | tickets |
| à | to |
| un | a |
| en | in |
| la | the |
| fait | do |
FR Mila est membre corporatif de Mentorat Québec, la référence mentorale au Québec.
EN Mila is a corporate member of Mentorat Québec, Quebec?s source for best practices in mentoring.
| francês | inglês |
|---|---|
| mila | mila |
| corporatif | corporate |
| mentorat | mentoring |
| est | is |
| de | of |
| membre | member |
FR ISOC Québec obtient une subvention du Ministère des relations internationales et de la Francophonie du Québec pour le projet LID : « LID : Former les Leaders Internet de demain [?]
EN Canadian privacy could be imperilled by apparent U.S. plans to demand cellphone and social media passwords from foreign visitors, a federal watchdog says. In a letter to the House of [?]
| francês | inglês |
|---|---|
| internet | media |
| projet | plans |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| une | a |
FR Les candidats qui possèdent un certificat de sélection du Québec (CSQ) délivré par les services d’immigration du Québec peuvent être admissibles à un permis de travail simplifié
EN Candidates who possess a valid Quebec Selection Certificate (CSQ) from Quebec’s immigration authorities may qualify for a facilitated work permit
| francês | inglês |
|---|---|
| candidats | candidates |
| possèdent | possess |
| certificat | certificate |
| sélection | selection |
| québec | quebec |
| permis | permit |
| un | a |
| peuvent | may |
| travail | work |
| du | from |
FR Comme tous les clubs de golf du Québec, nous supportons et respectons les consignes sanitaires telles que promulguées par la Santé publique et le Gouvernement du Québec.
EN Like all golf clubs in Québec, we are complying with and supporting sanitary and health guidelines as per the Santé publique and the Gouvernement du Québec directives.
| francês | inglês |
|---|---|
| clubs | clubs |
| golf | golf |
| consignes | guidelines |
| québec | québec |
| du | du |
| nous | we |
| sanitaires | health |
| et | and |
FR Malgré la forte majorité francophone du Québec et le succès de la Loi sur les langues officielles, les communautés francophones à l’extérieur du Québec continuent de réclamer un plus grand soutien
EN Despite Quebec’s strong Francophone majority and the successes of the Official Languages Act, calls for more support are still being heard from Francophone communities outside of Quebec
| francês | inglês |
|---|---|
| forte | strong |
| québec | quebec |
| succès | successes |
| loi | act |
| officielles | official |
| malgré | despite |
| francophone | francophone |
| langues | languages |
| communautés | communities |
| de | of |
| à | and |
| du | from |
| majorité | majority |
| un | still |
FR L’APNQL et le gouvernement du Québec invitent la communauté d’affaires du Québec à s’engager pour les peuples autochtones
EN The AFNQL and the Government of Quebec Are Inviting the Quebec Business Community to Make Commitments for Indigenous People
| francês | inglês |
|---|---|
| gouvernement | government |
| québec | quebec |
| communauté | community |
| autochtones | indigenous |
| à | to |
| et | and |
| pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
québec bonifie bonifie montant est bonifié bœuf se bonifie québec québec concernant québec à hydro québec doit québec voit québec touchés loto québec revenu québec budget du québec québec ne souscrit l’université du québec lie hydro québec québec octroie version québec québec des ville de québec québec sépaq ministère québec pour aboutir présence au québec québec des années tourisme autochtone québec hors québec fromagers du québec québec à montréal québec circulent actuellement local au québec université du québec isoc québec isoc québec vient écoles du québec québec prend territoire du québec québec doit québec a accès consommateur du québec chapitre québec analyses hors québec mariage québec cour du québec québec investira millions mode au québec gouvernement du québec produits du québec québec activités nautisme québec québec soit
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe