Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "battez des records" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "battez des records" de francês para inglês

Traduções de battez des records

"battez des records" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
records a an record records the

Tradução de francês para inglês de battez des records

francês
inglês

FR Battez des records en matière de temps de fonctionnement de l'usine et de réduction de la main-d'œuvre et des rebuts en mettant les pièces essentielles à la production sur la ligne lorsque nécessaire

EN Achieve a new high-water mark for factory uptime and labor/scrap reduction by getting production-critical parts on the line when they are needed

francês inglês
réduction reduction
essentielles critical
nécessaire needed
temps de fonctionnement uptime
lorsque when
pièces parts
production production
matière and
sur on
ligne line
la the

FR Battez des records de vitesse, de résilience et d’économies

EN Achieve breakthrough speed, resiliency, and savings

francês inglês
vitesse speed
résilience resiliency
économies savings
et and

FR Vous grandissez, battez des records du monde et gagnez le taux de rendement annuel en pourcentage (APY) le plus élevé jamais connu d?un simple mortel comme vous

EN You?re compounding, earning, and breaking world records for the highest APY ever known by a mere mortal such as yourself

francês inglês
records records
monde world
connu known
élevé highest
simple mere
le the
un a
vous you
comme as
et and
plus ever

FR Battez des records de vitesse, de résilience et d’économies

EN Achieve breakthrough speed, resiliency, and savings

francês inglês
vitesse speed
résilience resiliency
économies savings
et and

FR Fournisseur externe via MX-records : si vous souhaitez utiliser une messagerie externe avec votre domaine, vous pouvez la connecter via les MX-records.

EN External provider via MX records. If you want to use another external email provider with your domain, you can connect it via MX records.

francês inglês
fournisseur provider
externe external
messagerie email
domaine domain
connecter connect
mx mx
records records
si if
votre your
avec with

FR We the Kings est un groupe américain de pop rock provenant de Bradenton, Floride. Ils font parti actuellement d'un label indépendant "S-Curve Records" (distribués par EMI Music). S-Curve Records a distribué leur prem… en lire plus

EN We the Kings is an American rock band from Bradenton, Florida, currently signed to record label S-Curve Records. The band has released six studio albums (the latest being 2018's "Six") and completed a variety of tours. W… read more

FR Fournisseur externe via MX-records : si vous souhaitez utiliser une messagerie externe avec votre domaine, vous pouvez la connecter via les MX-records.

EN External provider via MX records. If you want to use another external email provider with your domain, you can connect it via MX records.

francês inglês
fournisseur provider
externe external
messagerie email
domaine domain
connecter connect
mx mx
records records
si if
votre your
avec with

FR We the Kings est un groupe américain de pop rock provenant de Bradenton, Floride. Ils font parti actuellement d'un label indépendant "S-Curve Records" (distribués par EMI Music). S-Curve Records a distribué leur prem… en lire plus

EN We the Kings is an American rock band from Bradenton, Florida, currently signed to record label S-Curve Records. The band has released six studio albums (the latest being 2018's "Six") and completed a variety of tours. W… read more

FR Naviguez en privé. Faites des recherches en privé. Et battez les géants du Web.

EN Browse privately. Search privately. And ditch Big Tech.

francês inglês
naviguez browse
privé privately
recherches search
et and

FR Battez-vous pour la gloire et des récompenses dans la Grande mêlée du 26 novembre !

EN Compete for glory and rewards in the Grand Melee, starting November 26

francês inglês
gloire glory
récompenses rewards
grande grand
novembre november
la the
du compete
et and
dans in
pour for

FR Ma première inclination serait de dire « battez-vous ! », mais de nombreuses femmes se trouvent dans des situations où il leur serait très difficile, voire dangereux, de se défendre

EN My first inclination would be to say ?fight back!?, but many women are in situations where it would be very difficult or even unsafe for them to fight back

francês inglês
ma my
femmes women
situations situations
difficile difficult
dangereux unsafe
très very
dire say
dans in
voire to
il it
vous be
mais but
première for
des many

FR Lorsque vous donnez à CARE, vous vous battez contre les barrières auxquelles les femmes et les filles sont confrontées chaque jour.

EN When you give to CARE, you fight against the barriers that women and girls face every day.

francês inglês
care care
barrières barriers
lorsque when
femmes women
chaque every
à to
filles girls
et and
donnez give
contre against
jour the
vous you

FR Battez la chaleur et la foule en arrivant tôt.

EN Beat the heat and the crowds by arriving early.

francês inglês
chaleur heat
arrivant arriving
tôt early
la the
et and

FR Battez-vous pour Rome ou détruisez l'Empire au cours du plus grand conflit de l'antiquité.

EN Fight for Rome or destroy it in antiquity's greatest conflict.

francês inglês
rome rome
ou or
conflit conflict
vous it
plus greatest

FR Y a-t-il un podcasteur dans votre vie pour lequel vous vous battez pour obtenir un cadeau ? Ou peut-être voulez-vous aider quelqu'un à se lancer dans le podcasting en lui offrant un super cadeau pour les fêtes.

EN Is there a podcaster in your life that you are struggling to get a gift for? Or maybe you want to help someone get started podcasting with a great gift for the holidays.

francês inglês
podcasteur podcaster
lancer started
podcasting podcasting
fêtes holidays
cadeau gift
ou or
à to
vie life
le the
un a
votre your
en in
obtenir get
peut-être that
pour for
aider to help

FR Battez tous les Experts en combat pour prouver votre propre expertise en matière de Pokémon et remporter leur titre, que vous pourrez ensuite afficher lors de Combat Link avec vos amis !

EN Best the Master Trainers to earn their titles, proving that you’re also a master of their favorite species. The titles that you earn can even be displayed in-game during Link Battles so your friends can admire your skills.

francês inglês
prouver proving
expertise skills
afficher displayed
link link
de of
titre to
en in
amis friends
pourrez you

FR Jouez au Poker Texas Hold'em et battez 5 adversaires virtuels.

EN Play Texas Hold'em Poker and beat 5 computer opponents.

francês inglês
jouez play
poker poker
texas texas
adversaires opponents
et and

FR Éliminez les ennemis pour booster vos mouvements et votre vitesse d'attaque, et battez-vous pour la compétence d'opérateur Lame de l'ombre lorsqu'elle est larguée sur la carte.

EN Take out enemies for a boost to your movement and attack speed, and fight for the Shadow Blade Operator Skill when it airdrops onto the map.

francês inglês
ennemis enemies
booster boost
mouvements movement
vitesse speed
compétence skill
lame blade
carte map
la the
vous your
et and

FR Si vous vous battez pour équilibrer le budget de votre compagnie avec la nécessité d’augmenter les salaires pour attirer ou garder les employés, vous n'êtes pas seul. Et ce problème ne se résolvera probablement pas sans action de votre part.

EN If you're struggling to balance your business budget with the need to increase pay rates to attract or retain employees, you're not alone. And the issue isn't likely to resolve itself without action on your part.

francês inglês
budget budget
salaires pay
employés employees
probablement likely
si if
nécessité need
ou or
action action
compagnie business
problème issue
équilibrer balance
votre your
attirer attract
avec with
et and

FR Coupez les routes commerciales de vos ennemis et battez en brèche leurs solides postes de défense.

EN Throttle your enemies’ trade routes and coax them out of strong, defensible positions.

francês inglês
routes routes
commerciales trade
ennemis enemies
solides strong
postes positions
de of
vos your
en out
et and

FR Battez-vous au nom du Vieux Monde lors d'une campagne solo spectaculaire dont l'issue est différente selon votre clan et son Seigneur légendaire.

EN Enjoy sophisticated gameplay with a combination of turn-based strategy on the Grand Campaign Map and titanic real-time clashes on the battlefield.

francês inglês
campagne campaign
et and
l a
dont the
vous on
son of

FR Y a-t-il un podcasteur dans votre vie pour lequel vous vous battez pour obtenir un cadeau ? Ou peut-être voulez-vous aider quelqu'un à se lancer dans le podcasting en lui offrant un super cadeau pour les fêtes.

EN Is there a podcaster in your life that you are struggling to get a gift for? Or maybe you want to help someone get started podcasting with a great gift for the holidays.

francês inglês
podcasteur podcaster
lancer started
podcasting podcasting
fêtes holidays
cadeau gift
ou or
à to
vie life
le the
un a
votre your
en in
obtenir get
peut-être that
pour for
aider to help

FR Battez la chaleur et la foule en arrivant tôt.

EN Beat the heat and the crowds by arriving early.

francês inglês
chaleur heat
arrivant arriving
tôt early
la the
et and

FR Lorsque vous donnez à CARE, vous vous battez contre les barrières auxquelles les femmes et les filles sont confrontées chaque jour.

EN When you give to CARE, you fight against the barriers that women and girls face every day.

francês inglês
care care
barrières barriers
lorsque when
femmes women
chaque every
à to
filles girls
et and
donnez give
contre against
jour the
vous you

FR Si vous vous battez pour équilibrer le budget de votre compagnie avec la nécessité d’augmenter les salaires pour attirer ou garder les employés, vous n'êtes pas seul. Et ce problème ne se résolvera probablement pas sans action de votre part.

EN If you're struggling to balance your business budget with the need to increase pay rates to attract or retain employees, you're not alone. And the issue isn't likely to resolve itself without action on your part.

francês inglês
budget budget
salaires pay
employés employees
probablement likely
si if
nécessité need
ou or
action action
compagnie business
problème issue
équilibrer balance
votre your
attirer attract
avec with
et and

FR Battez-vous pour Rome ou détruisez l'Empire au cours du plus grand conflit de l'antiquité.

EN Fight for Rome or destroy it in antiquity's greatest conflict.

francês inglês
rome rome
ou or
conflit conflict
vous it
plus greatest

FR Lorsque le lait est chaud, commencez à ajouter 100 g de ce mélange à la casserole contenant la farine, le sucre et le sel. Ajoutez les jaunes d'œufs et battez-les avec un fouet jusqu'à ce que le mélange soit lisse.

EN When the milk is hot, start adding 100 g of this mixture to the pot containing the flour, sugar and salt. Add the egg yolks and beat with a whisk until the mixture is smooth.

francês inglês
chaud hot
commencez start
mélange mixture
casserole pot
farine flour
sucre sugar
sel salt
lisse smooth
œufs egg
ce this
un a
lorsque when
contenant containing
lait milk
ajouter add
de of
jusqu until
à to
g g
et and
avec with

FR Les jeux multi-joueurs signifient que vous rejoignez d'autres joueurs sur les machines à sous et que vous vous battez ensemble pour le jackpot.

EN Multi-player games mean that you join other players on the slots and together vie for the jackpot.

francês inglês
rejoignez join
jackpot jackpot
jeux games
le the
dautres other
vous you
joueurs players
sur on
à and

FR En fin de compte, il importe moins que vous puissiez vous battre. Ce pour quoi vous vous battez, c'est le vrai test.

EN Glory belongs to the act of being constant to something greater than yourself, to a cause, to your principles, to the people on whom you rely and who rely on you.

francês inglês
le the
de of
quoi and
vous you

FR Si vous vous battez pour que vos AirPods Pro 2 fonctionnent correctement avec votre téléphone Pixel, vous n'êtes pas seul. Et bien qu'il existe une

EN Trading in can be a genius way to save yourself some major cash.

francês inglês
bien major
et trading
vous to
existe be
une a
pro in

FR BATTEZ-VOUS, FRAPPEZ et DÉPLACEZ-VOUS dans le monde ! Utilisez les compétences de votre gant mécanique pour les traversées aussi bien que pour les combats.

EN GRAPPLE, PUNCH, and WARP through the world! Use your mechanical glove-arm abilities for traversal as well as combat.

francês inglês
monde world
gant glove
mécanique mechanical
bien well
compétences abilities
le the
utilisez use
vous your
et and

FR Battez vos concurrents sur Google grâce aux outils de référencement intégrés.

EN Beat your competition on Google with built-in SEO tools.

francês inglês
concurrents competition
google google
outils tools
référencement seo
intégré built-in
vos your
sur on
aux with
intégrés built

FR "Être capable de se comparer aux meilleurs concurrents est crucial lorsque vous vous battez pour cette première place dans les résultats de recherche. Je ne pourrais pas être plus heureuse qu'avec WooRank."

EN "With Woorank we can see where we rank for specific keywords in relation to our competitors, helping us decide in which keywords to tackle first and what strategy implement."

francês inglês
concurrents competitors
capable can
dans in
de our
première for

FR Battez vos concurrents sur Google grâce aux outils de référencement intégrés.

EN Beat your competition on Google with built-in SEO tools.

francês inglês
concurrents competition
google google
outils tools
référencement seo
intégré built-in
vos your
sur on
aux with
intégrés built

FR Depuis son arrivée chez Toyota en 2016, sa pointe de vitesse a rapidement fait entrer son compatriote Kamui Kobayashi dans le livre des records des 24 Heures du Mans, avec le tour le plus rapide de leur histoire lors des qualifications 2017

EN Since joining Toyota in 2016, his teammate Kamui Kobayashi's speed earned the fastest lap record at Le Mans during qualifying in 2017

francês inglês
toyota toyota
records record
mans mans
qualifications qualifying
tour lap
le le
vitesse speed
en in
plus rapide fastest

FR Avec des dizaines de millions de victoires massives atteignant le livre des records à de nombreuses reprises au fil des ans, il n'est pas surprenant que de nombreux joueurs souhaitent être le prochain heureux récipiendaire

EN With massive wins in the tens of millions hitting the record books on numerous occasions over the years, it is no surprise that many players want to be the next lucky recipient

francês inglês
dizaines tens
victoires wins
massives massive
livre books
records record
reprises occasions
joueurs players
récipiendaire recipient
il it
souhaitent want to
le the
à to
de of
de nombreux numerous
ans years
avec with
des many
au on
être be
millions de millions

FR L'hiver 1956 fut marqué par des températures et des chutes de Neige records partout en France

EN The winter of 1956 was marked by record temperatures and snowfall throughout France

francês inglês
fut was
températures temperatures
neige snowfall
records record
france france
de of
et and
par by
en throughout

FR Découvrez des prestations exceptionnelles. Notre passion pour la musique est sans limite. Avec le label W Records, découvrez de nouveaux morceaux signés par des artistes émergents destinés à devenir les stars de demain.

EN Drop the mic. Our passion for music is next level. The W Records music label introduces fresh new tracks from emerging artists who are set to steal the scene.

francês inglês
label label
w w
records records
artistes artists
émergents emerging
nouveaux new
à to
musique music
notre our

FR Ils pourront transporter des courants avec des intensités records, jusqu’à 100 000 ampères !

EN They will be able to carry currents of record intensities, up to 100 000 amps!

francês inglês
transporter carry
courants currents
records record
des of
ils they

FR Des adaptations de romans illustrés populaires apparaissent régulièrement à la télévision et battent des records au cinéma.

EN Adaptations of popular graphic novels regularly appear on television and break box‐office records at the movies.

francês inglês
adaptations adaptations
romans novels
populaires popular
apparaissent appear
télévision television
records records
cinéma movies
et and
régulièrement regularly
la the

FR Il n’est pas nouveau que cette ville nous surprenne avec des attractions uniques au monde et Ain Dubai, qui est la roue panoramique de tous les records, ne pouvait qu’être construite dans cette capitale des merveilles

EN This city is not new to surprising us with attractions unlike any others in the world, and the record-breaking Ain Dubai could only have been built in this showcase of wonders

francês inglês
nouveau new
attractions attractions
dubai dubai
records record
construite built
merveilles wonders
monde world
ville city
la the
de of
et and
avec with
dans in
qui to
être is
qu only

FR L'homme moderne Panerai est polyvalent et surtout poussé par une volonté profonde de créer des choses exceptionnelles, de repousser les limites et de battre des records

EN The modern Panerai man is multi-faceted but above all, driven by an internal passion to create exceptional things, push limits, break records

francês inglês
moderne modern
panerai panerai
surtout above all
repousser push
limites limits
records records
créer create
par by
de all
des above

FR En générant et partageant des vues unifiées à 360° de vos data records, vous prenez en permanence des décisions avisées pour votre entreprise

EN By creating and sharing unified 360 views of data records, you can make the right decisions for your business at the right time, all the time

francês inglês
partageant sharing
records records
décisions decisions
entreprise business
vues views
data data
de of
unifié unified
en all
vous you
à and
pour for

FR Avant même que le home-trainer ne devienne connecté, on lui devait des victoires en course et des records du monde

EN Even before the turbo got smart, it was responsible for race wins and world records

francês inglês
victoires wins
course race
records records
monde world
le the
et and
avant before
en it

FR Véritable référence du transport spatial, Ariane 5 s’adapte continuellement aux besoins des opérateurs et continue de battre des records.

EN Ariane 5 is now the benchmark for space transport, constantly adapting to the needs of the operators and continuing to set new records.

francês inglês
référence benchmark
transport transport
spatial space
ariane ariane
continuellement constantly
opérateurs operators
continue continuing
records records
besoins needs
de of
et and

FR Sous l’effet du résultat des élections américaines et des développements positifs concernant les vaccins, les actions ont franchi de nouveaux records en novembre.

EN Stocks continued their rally into year-end as coronavirus vaccines began to be administered to the public and a second US$900 billion fiscal support package was finally passed.

francês inglês
vaccins vaccines
américaines us
actions stocks
concernant to the
et and
en to

FR D'une part, il a attiré des personnalités renommées telles que Drake, Travis Scott, Kim DotCom et JuJu Smith-Schuster, qui ont battu des records d'audience sur Twitch

EN On one hand, it attracted renowned figures such as Drake, Travis Scott, Kim DotCom, and JuJu Smith-Schuster, who broke audience records in Twitch

francês inglês
attiré attracted
drake drake
travis travis
scott scott
kim kim
dotcom dotcom
records records
twitch twitch
renommé renowned
il it
qui who
sur on
telles as
et and
part in

FR En février dernier, une vague de froid importante, amenant des chutes de neige, s’est abattue sur la surface du globe. Les États-Unis ont été fortement impacté, enregistrant des températures records,?

EN Talking about climate change often rhymes with melting ice. Indeed, it is one of the most evocative and well-documented signs linked to the increase in greenhouse gases. The melting of?

francês inglês
neige ice
en in
de of
la the

FR 2021 : Des résultats records et des fondamentaux solides pour poursuivre la croissance Découvrir

EN Fourth Quarter & Full Year 2021 Results Find out more

francês inglês
résultats results
et find
la out
croissance more

FR Sous l’effet du résultat des élections américaines et des développements positifs concernant les vaccins, les actions ont franchi de nouveaux records en novembre.

EN Stocks continued their rally into year-end as coronavirus vaccines began to be administered to the public and a second US$900 billion fiscal support package was finally passed.

francês inglês
vaccins vaccines
américaines us
actions stocks
concernant to the
et and
en to

Mostrando 50 de 50 traduções