FR Déléguez des messages à certains membres de votre équipe et mesurez leur efficacité en fonction du nombre de tâches attribuées et terminées.
Traduzir "attribuées" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "attribuées" de francês para italiano
Tradução de francês para italiano de attribuées
francês
italiano
IT Delega i messaggi a membri del team specifici e misura l'efficienza degli utenti in base agli incarichi assegnati e completati.
| francês | italiano |
|---|---|
| messages | messaggi |
| équipe | team |
| tâches | incarichi |
| membres | membri |
| mesurez | misura |
| et | e |
| en | in |
| à | a |
| de | agli |
| du | del |
FR Prenez le contrôle total avec les ressources dédiées qui vous sont attribuées en commençant par un Hostwinds VPS aujourd'hui. Nous aurons votre serveur en quelques minutes seulement!
IT Assumi il pieno controllo delle risorse dedicate che ti vengono assegnate iniziando con un file Hostwinds VPS oggi. Avremo il tuo server in alto e funzioneremo in pochi minuti!
| francês | italiano |
|---|---|
| contrôle | controllo |
| total | pieno |
| ressources | risorse |
| commençant | iniziando |
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| aujourdhui | oggi |
| serveur | server |
| minutes | minuti |
| le | il |
| dédiées | dedicate |
| en | in |
| un | un |
| avec | con |
| votre | tuo |
| les | e |
| qui | che |
| quelques | pochi |
FR Cela signifie que NordVPN ne conserve pas les adresses IP locales ou attribuées que vous avez utilisées, votre historique de connexion, les journaux de trafic ou les requêtes DNS.
IT Ciò significa che NordVPN non conserva gli indirizzi IP locali o assegnati da te utilizzati, la tua cronologia delle connessioni, i tuoi log del traffico o le tue query DNS.
| francês | italiano |
|---|---|
| signifie | significa |
| nordvpn | nordvpn |
| conserve | conserva |
| adresses | indirizzi |
| ip | ip |
| locales | locali |
| historique | cronologia |
| trafic | traffico |
| requêtes | query |
| dns | dns |
| ou | o |
| journaux | log |
| utilisées | utilizzati |
| connexion | connessioni |
| de | tue |
| votre | la |
| que | che |
| les | ciò |
FR Cela peut être les heures de connexion et de déconnexion, les requêtes DNS, les adresses IP locales et attribuées, les données échangées et de navigation
IT I log possono rivelare gli orari di connessione e disconnessione, le query DNS, gli indirizzi IP locali e assegnati, e i dati su traffico e navigazione
| francês | italiano |
|---|---|
| heures | orari |
| déconnexion | disconnessione |
| requêtes | query |
| dns | dns |
| adresses | indirizzi |
| ip | ip |
| locales | locali |
| navigation | navigazione |
| connexion | connessione |
| et | e |
| données | dati |
| de | di |
| peut | possono |
FR La période de validité des cookies est de 30 jours ; les affiliés recevront une commission sur les ventes attribuées à leur compte durant cette période
IT Il periodo dei cookie è di 30 giorni; gli affiliati riceveranno una commissione sulle vendite attribuite al loro account durante questo periodo
| francês | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| commission | commissione |
| compte | account |
| période | periodo |
| est | è |
| ventes | vendite |
| la | il |
| affiliés | affiliati |
| jours | giorni |
| de | di |
| des | sulle |
FR Un conteneur ou un noeud est une instance virtuelle isolée à laquelle sont attribuées des ressources (CPU, RAM, espace disque) pour gérer des logiciels (applications Web, bases de données, load balancers, etc).
IT Un contenitore o un nodo è un'istanza virtuale isolata alla quale vengono assegnate risorse (CPU, RAM, spazio su disco) per gestire programmi (applicazioni Web, database, bilanciatori di carico, ecc.).
| francês | italiano |
|---|---|
| conteneur | contenitore |
| virtuelle | virtuale |
| cpu | cpu |
| ram | ram |
| disque | disco |
| gérer | gestire |
| load | carico |
| etc | ecc |
| un | un |
| ou | o |
| est | è |
| ressources | risorse |
| applications | applicazioni |
| web | web |
| logiciels | programmi |
| bases de données | database |
| de | di |
| espace | spazio |
| isolée | isolata |
FR Faites le point sur les conversations et les réactions des utilisateurs à l'aide de tout un éventail d'applications de suivi aux multiples fonctionnalités (contrôle des notes attribuées à un site, suivi du ton d'une marque, etc.).
IT Comprendi conversazioni e reazioni utilizzando una serie di app di monitoraggio che consentono di tutto, dalla revisione delle valutazioni del sito al monitoraggio del tono di voce di un brand.
| francês | italiano |
|---|---|
| conversations | conversazioni |
| réactions | reazioni |
| notes | valutazioni |
| un | un |
| et | e |
| suivi | monitoraggio |
| marque | brand |
| de | di |
| fonctionnalités | app |
| site | sito |
| du | del |
FR Avez-vous des certifications attribuées par l'industrie ?
IT Avete certificazioni assegnate dal settore?
| francês | italiano |
|---|---|
| certifications | certificazioni |
| vous | avete |
| par | settore |
FR A noter : les adresses IP ne sont pas attribuées par des personnes, mais par des ordinateurs.
IT E fai attenzione: gli indirizzi IP sono assegnati ai computer e non alle persone.
| francês | italiano |
|---|---|
| noter | attenzione |
| adresses | indirizzi |
| ip | ip |
| personnes | persone |
| ordinateurs | computer |
| sont | sono |
FR Ces adresses IP sont temporaires et peuvent être attribuées à votre ordinateur portable durant votre voyage par le fournisseur d’accès Internet du café, de l’hôtel, de l’aéroport, etc.
IT Questi indirizzi IP sono temporanei e vengono assegnati al tuo computer portatile al volo dagli ISP di bar, hotel, aeroporti e così via.
| francês | italiano |
|---|---|
| adresses | indirizzi |
| ip | ip |
| temporaires | temporanei |
| café | bar |
| etc | e così via |
| ordinateur | computer |
| et | e |
| de | di |
| ces | questi |
| portable | portatile |
| votre | tuo |
| sont | sono |
FR Le fardeau global de l'étude de la maladie a estimé qu'une sur les morts de toute les trois maladies cardio-vasculaires mondiales ont été attribuées aux régimes faibles en 2019.
IT Il carico globale dello studio di malattia ha stimato che una delle morti di ogni tre malattie cardiovascolari universalmente fosse attribuita alle diete difficili nel 2019.
| francês | italiano |
|---|---|
| fardeau | carico |
| estimé | stimato |
| morts | morti |
| étude | studio |
| maladie | malattia |
| maladies | malattie |
| global | globale |
| de | di |
| quune | una |
| a | ha |
| trois | tre |
FR Les places dans les pods sont généralement attribuées par ordre d'arrivée, et les parties commencent lorsqu'un pod est plein
IT Agli eventi di maggiori dimensioni, come per esempio i tornei di campionato, si possono guadagnare persino più Play! Point del solito
| francês | italiano |
|---|---|
| généralement | solito |
FR Il existe deux types d?adresses IP qui sont attribuées à des sites Web et d?autres appareils
IT Ci sono due tipi di indirizzi IP assegnati a siti web e altri dispositivi
| francês | italiano |
|---|---|
| types | tipi |
| ip | ip |
| appareils | dispositivi |
| adresses | indirizzi |
| à | a |
| et | e |
| web | web |
| sites | siti |
| existe | ci sono |
| sont | sono |
FR La classe C est la classe la plus populaire des adresses attribuées aux petites entreprises et sont les plus adresses IP utilisées
IT Classe C è la classe più popolare di indirizzi assegnati alle piccole imprese e sono i più indirizzi IP utilizzati
| francês | italiano |
|---|---|
| classe | classe |
| populaire | popolare |
| adresses | indirizzi |
| petites | piccole |
| entreprises | imprese |
| ip | ip |
| c | c |
| est | è |
| et | e |
| plus | più |
| utilisées | utilizzati |
| sont | sono |
FR Alors, quand un signe utilisateur ou il n’y a pas de trafic vers un site Web, leurs adresses IP sont attribuées à d’autres utilisateurs et sites web.
IT Così, quando un utente di o non c’è traffico verso un sito web, i loro indirizzi IP vengono assegnati ad altri utenti e siti web.
| francês | italiano |
|---|---|
| trafic | traffico |
| ip | ip |
| dautres | altri |
| un | un |
| ou | o |
| adresses | indirizzi |
| utilisateurs | utenti |
| utilisateur | utente |
| et | e |
| à | ad |
| de | di |
| web | web |
| sites | siti |
| pas | non |
| site | sito |
FR Majestueux, calme, frugal, endurant et pacifique, telles sont les qualités attribuées au „capricorn“ (bouquetin en rhéto-romanche), l’emblème des Grisons
IT Maestosa, tranquilla, austera, tenace e pacifica, questi sono gli attributi della regione del Capricorn (capricorno in romancio)
| francês | italiano |
|---|---|
| et | e |
| en | in |
FR Un consommateur est une personne physique concluant une transaction juridique à des fins qui ne peuvent être attribuées de manière prédominante ni à son activité commerciale ni à son activité professionnelle indépendante.
IT “Consumatore” è qualsiasi persona fisica che è parte in una transazione legale per fini che non possono essere ricondotti in misura prevalente alla sua attività commerciale o professionale autonoma.
| francês | italiano |
|---|---|
| consommateur | consumatore |
| physique | fisica |
| juridique | legale |
| transaction | transazione |
| ne | non |
| commerciale | commerciale |
| personne | persona |
| qui | che |
| peuvent | possono |
| être | essere |
| un | una |
| fins | per |
FR Selon le modèle, le Tastsensor KNX Gira est disponible avec deux, quatre, six ou huit fonctions pouvant être attribuées individuellement
IT Il sensore tattile Gira KNX è disponibile con due, quattro, sei o otto funzioni assegnabili in modo personalizzato a seconda del modello di apparecchio
| francês | italiano |
|---|---|
| knx | knx |
| gira | gira |
| fonctions | funzioni |
| individuellement | personalizzato |
| modèle | modello |
| est | è |
| disponible | disponibile |
| ou | o |
| le | il |
| quatre | quattro |
| huit | otto |
| selon | di |
FR Quand plusieurs intéressés travaillent ensemble, les mises à jour liées au statut rendent l'avancée du projet ou programme plus transparente et responsabilise les intéressés quant aux tâches attribuées
IT Quando più parti interessate lavorano insieme, gli aggiornamenti di stato forniscono trasparenza nel progresso di un progetto o di un programma e mantengono gli stakeholder responsabili per le attività a loro assegnate
| francês | italiano |
|---|---|
| travaillent | lavorano |
| statut | stato |
| transparente | trasparenza |
| mises à jour | aggiornamenti |
| projet | progetto |
| ou | o |
| programme | programma |
| et | e |
| tâches | attività |
| à | a |
| plus | più |
| au | nel |
| ensemble | insieme |
| mises | di |
| rendent | per |
FR Le filtrage par groupes affiche tous les projets dont les tâches sont attribuées aux membres du groupe.
IT Per gruppiti consente di visualizzare tutti i progetti con attività assegnate ai membri del gruppo.
| francês | italiano |
|---|---|
| affiche | visualizzare |
| membres | membri |
| projets | progetti |
| dont | per |
| groupe | gruppo |
| tâches | attività |
| le | i |
| du | del |
FR Les tâches attribuées aux membres de l’équipe sur cette feuille apparaissent désormais dans les affichages des ressources
IT Le attività assegnate ai membri del team in questo foglio sono ora mostrate nelle visualizzazioni delle risorse
| francês | italiano |
|---|---|
| membres | membri |
| feuille | foglio |
| désormais | ora |
| ressources | risorse |
| équipe | team |
| dans | in |
| les | le |
| l | sono |
| aux | ai |
FR En tant qu’afficheur de ressources, cliquez sur l’icône d’alerte d’allocation pour ouvrir l’Affichage des ressources du projet qui répertorie les feuilles dans lesquelles des tâches sont attribuées aux ressources.
IT in qualità di visualizzatore delle risorse, puoi fare clic sull'icona di avviso dell'assegnazione per aprire la Visualizzazione delle risorse del progetto che elenca i fogli in cui alle risorse vengono assegnate le attività.
| francês | italiano |
|---|---|
| ressources | risorse |
| ouvrir | aprire |
| feuilles | fogli |
| projet | progetto |
| en | in |
| de | di |
| du | del |
| cliquez | clic |
| pour | per |
| lesquelles | le |
FR Dans l’exemple ci-dessus, lorsque la case est cochée, la mise en forme est appliquée aux lignes qui ne sont PAS attribuées à Joe.
IT Nell'esempio precedente, selezionando la casella di spunta, la formattazione viene applicata alle righe NON assegnate a Remo.
| francês | italiano |
|---|---|
| case | casella |
| lignes | righe |
| mise en forme | formattazione |
| à | a |
| appliqué | applicata |
| est | viene |
FR Par exemple, vous pouvez créer un rapport pour voir toutes les tâches incomplètes sur plusieurs feuilles qui vous sont attribuées et qui sont classées comme hautement prioritaires.
IT Ad esempio, puoi creare un report per visualizzare tutte le attività incomplete tra i diversi fogli che ti vengono assegnati ed etichettati come di alta priorità.
| francês | italiano |
|---|---|
| feuilles | fogli |
| prioritaires | priorità |
| tâches | attività |
| un | un |
| rapport | report |
| créer | creare |
| exemple | esempio |
| voir | visualizzare |
| comme | di |
| pouvez | puoi |
| pour | per |
FR Le nombre de licences dont vous disposez s’affiche à côté des utilisateurs sous licence (vous voyez le nombre de licences qui ont été attribuées et le nombre de licences disponibles)
IT Il numero di licenze di cui disponi sarà visibile accanto a Utenti con licenza (vedrai quante licenze sono state concesse e quante licenze sono disponibili)
| francês | italiano |
|---|---|
| utilisateurs | utenti |
| disposez | disponi |
| disponibles | disponibili |
| licences | licenze |
| à | a |
| licence | licenza |
| et | e |
| le | il |
| vous voyez | vedrai |
| de | di |
| été | sono |
| nombre | numero |
FR Dans l’image ci-dessous, le client dispose de cinq licences en tout : Deux licences sont attribuées sur ces cinq.
IT Nell’immagine sottostante, il cliente ha un totale di 5 licenze: Ne sono concesse 2 su un totale di 5 licenze.
| francês | italiano |
|---|---|
| client | cliente |
| licences | licenze |
| dispose | ha |
| le | il |
| dessous | sottostante |
| de | di |
| cinq | un |
| sont | sono |
FR En acceptant l'invitation, vous êtes ensuite en mesure d'accéder à Smartsheet sur la base des autorisations qui vous sont attribuées par l'administrateur système
IT Accettando l'invito, potrai accedere a Smartsheet sulla base delle autorizzazioni che ti sono state assegnate dall'amministratore di sistema che ti ha invitato l'invito
| francês | italiano |
|---|---|
| acceptant | accettando |
| smartsheet | smartsheet |
| autorisations | autorizzazioni |
| système | sistema |
| à | a |
| sont | sono |
FR Les afficheurs de ressources peuvent suivre les tâches attribuées à ces utilisateurs et les administrateurs système peuvent gérer leurs comptes, comme décrit ci-dessus
IT I Lettori delle risorse possono monitorare le attività assegnate a tali utenti mentre gli Amministratori di sistema possono gestire i loro account come descritto in precedenza
| francês | italiano |
|---|---|
| utilisateurs | utenti |
| administrateurs | amministratori |
| système | sistema |
| comptes | account |
| décrit | descritto |
| ressources | risorse |
| peuvent | possono |
| suivre | monitorare |
| gérer | gestire |
| de | di |
| tâches | attività |
| à | a |
| ces | tali |
| leurs | le |
| et | come |
FR Par exemple, utilisez un filtre pour afficher les tâches dues à une date précise et qui vous sont attribuées, ou celles ayant un statut particulier
IT Utilizza un filtro, ad esempio, per visualizzare le attività assegnate per una data specifica oppure le attività con uno stato specifico
| francês | italiano |
|---|---|
| tâches | attività |
| filtre | filtro |
| afficher | visualizzare |
| statut | stato |
| un | un |
| utilisez | utilizza |
| exemple | esempio |
| ou | oppure |
| une | specifica |
FR Dans l’exemple ci-dessus, les lignes affichées montrent les tâches actuellement ouvertes d’un utilisateur, ainsi que toutes les tâches ouvertes et non attribuées qui sont marquées comme étant urgentes.
IT Nell'esempio sopra, le righe visualizzate mostreranno le attività attualmente aperte dell'assegnatario così come tutte le attività aperte e non assegnate contrassegnate come urgenti.
| francês | italiano |
|---|---|
| lignes | righe |
| affichées | visualizzate |
| actuellement | attualmente |
| urgentes | urgenti |
| tâches | attività |
| ouvertes | aperte |
| et | e |
| dessus | sopra |
FR Cette page vous montrera toutes vos adresses IP attribuées, IPv4 et IPv6, pour vos services HostWinds et le jeu d'enregistrements RDNS pour eux, le cas échéant.
IT Questa pagina ti mostrerà tutti i tuoi indirizzi IP assegnati, sia IPv4 che IPv6, per i servizi HostWinds e il record di RDNS impostato per loro, se presente.
| francês | italiano |
|---|---|
| ip | ip |
| services | servizi |
| hostwinds | hostwinds |
| page | pagina |
| adresses | indirizzi |
| et | e |
| le | il |
| vos | i |
| pour | per |
| eux | di |
FR Toutefois, cela n'affecte pas la confidentialité des données, qui ne peuvent être attribuées à un utilisateur particulier.
IT La tua privacy non è compromessa da questo processo e i dati non possono essere associati ad un singolo utente.
| francês | italiano |
|---|---|
| confidentialité | privacy |
| utilisateur | utente |
| peuvent | possono |
| un | un |
| à | ad |
| données | dati |
| être | essere |
| des | e |
FR En outre, les techniciens peuvent voir et travailler à partir d'une file d'attente de support qui indique les demandes de support qui leur sont attribuées, ainsi que leur statut.
IT Inoltre, i tecnici possono vedere e lavorare fuori da una coda di supporto che mostra le richieste di supporto assegnate loro e il loro stato.
| francês | italiano |
|---|---|
| techniciens | tecnici |
| peuvent | possono |
| travailler | lavorare |
| file | coda |
| support | supporto |
| indique | mostra |
| demandes | richieste |
| voir | vedere |
| statut | stato |
| et | e |
| partir | da |
| de | di |
FR TunnelBear est également compétent pour protéger la confidentialité en évitant de consigner les données de session et les adresses IP attribuées au compte et en appliquant un cryptage 256 bits aux connexions.
IT TunnelBear è anche abile nel proteggere la privacy grazie allevitare di registrare i dati della sessione e gli indirizzi IP assegnati allaccount e ad applicare la crittografia a 256 bit alle connessioni.
| francês | italiano |
|---|---|
| session | sessione |
| adresses | indirizzi |
| ip | ip |
| bits | bit |
| connexions | connessioni |
| est | è |
| confidentialité | privacy |
| également | anche |
| données | dati |
| et | e |
| cryptage | crittografia |
| protéger | proteggere |
| de | di |
| la | della |
FR Si vous êtes connecté avec un compte Google, les données peuvent être attribuées à votre compte par Adsense
IT Se hai effettuato l'accesso con un account Google, i dati possono essere assegnati al tuo account da Adsense
| francês | italiano |
|---|---|
| adsense | adsense |
| peuvent | possono |
| un | un |
| données | dati |
| votre | tuo |
| avec | con |
| compte | account |
| les | i |
| être | essere |
| par | da |
| si | hai |
FR Configurez des tâches qui seront attribuées automatiquement pour le travail récurrent ou créez des tâches manuelles afin de répondre aux besoins ponctuels
IT Puoi assegnare gli incarichi sia come azioni ricorrenti assegnate automaticamente sia impostarle manualmente per le esigenze una tantum
| francês | italiano |
|---|---|
| tâches | incarichi |
| automatiquement | automaticamente |
| récurrent | ricorrenti |
| manuelles | manualmente |
| besoins | esigenze |
| le | le |
FR Des concessions neuves, en tant qu'élément du réseau de sénescence cellulaire, ont été attribuées à plusieurs équipes de recherche en travers du pays, y compris un groupe dirigé par Liangcai GU au médicament d'UW.
IT Le nuove concessioni, come componente della rete cellulare di senescenza, hanno ricevuto a parecchi gruppi di ricerca attraverso il paese, compreso un gruppo intestato da Liangcai Gu alla medicina di UW.
| francês | italiano |
|---|---|
| neuves | nuove |
| réseau | rete |
| cellulaire | cellulare |
| recherche | ricerca |
| médicament | medicina |
| élément | componente |
| un | un |
| à | a |
| pays | paese |
| de | di |
| groupe | gruppo |
| y compris | compreso |
| ont | hanno |
| plusieurs | parecchi |
FR Des augmentations de la maladie cardio-vasculaire et les morts sont attribuées, en partie, aux conditions sociales et environnementales--également connu en tant que causes déterminantes sociales de la santé--ces régime et exercice d'influence.
IT Gli aumenti nella malattia cardiovascolare e le morti sono attribuiti, in parte, alle condizioni ambientali sociali e--anche conosciuto come fattori determinanti sociali di salubrità--quei dieta ed esercizio di influenza.
| francês | italiano |
|---|---|
| augmentations | aumenti |
| maladie | malattia |
| morts | morti |
| sociales | sociali |
| connu | conosciuto |
| régime | dieta |
| exercice | esercizio |
| environnementales | ambientali |
| conditions | condizioni |
| causes | fattori |
| et | e |
| en | in |
| de | di |
| la | le |
| de la | nella |
| cardio-vasculaire | cardiovascolare |
FR À l’intérieur des machines virtuelles, des clés uniques peuvent être attribuées pour chiffrer des partitions individuelles, y compris le disque de démarrage (SE).
IT All'interno delle macchine virtuali, è possibile assegnare chiavi univoche per crittografare singole partizioni, incluso il disco di avvio (SO).
| francês | italiano |
|---|---|
| machines | macchine |
| virtuelles | virtuali |
| peuvent | possibile |
| disque | disco |
| démarrage | avvio |
| uniques | univoche |
| clés | chiavi |
| compris | incluso |
| de | di |
| le | il |
FR Il contient des informations sur la publicité sur laquelle l'utilisateur a cliqué, afin que des réalisations telles que des commandes ou des demandes de contact peuvent être attribuées à l'annonce.
IT Contiene informazioni su quale annuncio è stato fatto clic, in modo che i risultati siano simili gli ordini o le richieste di contatto possono essere assegnati all'annuncio.
| francês | italiano |
|---|---|
| publicité | annuncio |
| cliqué | clic |
| contact | contatto |
| contient | contiene |
| informations | informazioni |
| commandes | ordini |
| ou | o |
| demandes | richieste |
| peuvent | possono |
| réalisations | risultati |
| la | le |
| de | di |
| a | fatto |
| à | in |
| être | essere |
FR Notes attribuées par les agences
IT Rating delle principali agenzie
| francês | italiano |
|---|---|
| agences | agenzie |
| les | delle |
FR Avec la nouvelle intégration entre Oaky et hotelkit, vous pouvez faire en sorte que les tâches des départements et/ou des membres de l'équipe concernés soient automatiquement attribuées dès que la transaction est conclue
IT Con la nuova integrazione tra Oaky e hotelkit, puoi fare in modo che le attività per i reparti pertinenti e/o i membri del team vengano automaticamente assegnate non appena arriva l'accordo
| francês | italiano |
|---|---|
| intégration | integrazione |
| départements | reparti |
| membres | membri |
| automatiquement | automaticamente |
| équipe | team |
| nouvelle | nuova |
| ou | o |
| et | e |
| en | in |
| soient | vengano |
| dès | appena |
| la | le |
| que | che |
| entre | tra |
| pouvez | puoi |
| faire | fare |
FR 1 Les actions sont attribuées à leur valeur marchande et bloquées à la vente pendant trois ans
IT 1 Le azioni sono registrate al valore di mercato e la loro vendita è bloccata per tre anni
| francês | italiano |
|---|---|
| valeur | valore |
| vente | vendita |
| ans | anni |
| la | le |
| trois | tre |
| à | per |
| et | e |
FR L'université des scientifiques de Bath ont été attribuées une bourse de recherche de £1.3 million pour développer un appareil mobile pour trouver l'épice de ` de médicament de rue' sur place
IT L'università di scienziati del bagno ha ricevuto un sussidio per la ricerca di £1.3 milione per sviluppare un dispositivo portatile per individuare la spezia del ` della droga di via' sul posto
| francês | italiano |
|---|---|
| scientifiques | scienziati |
| million | milione |
| développer | sviluppare |
| appareil | dispositivo |
| mobile | portatile |
| un | un |
| recherche | ricerca |
| de | di |
| ont | la |
| pour | per |
FR Ces données peuvent être attribuées à votre compte utilisateur chez le fournisseur tiers (p
IT In questo contesto possono essere trasmessi al fornitore terzo dati in merito alla visita dell’utente al sito web di HotellerieSuisse
| francês | italiano |
|---|---|
| données | dati |
| fournisseur | fornitore |
| tiers | terzo |
| peuvent | possono |
| être | essere |
| le | questo |
FR Prenez le contrôle total avec les ressources dédiées qui vous sont attribuées en commençant par un Hostwinds VPS aujourd'hui. Nous aurons votre serveur en quelques minutes seulement!
IT Assumi il pieno controllo delle risorse dedicate che ti vengono assegnate iniziando con un file Hostwinds VPS oggi. Avremo il tuo server in alto e funzioneremo in pochi minuti!
| francês | italiano |
|---|---|
| contrôle | controllo |
| total | pieno |
| ressources | risorse |
| commençant | iniziando |
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| aujourdhui | oggi |
| serveur | server |
| minutes | minuti |
| le | il |
| dédiées | dedicate |
| en | in |
| un | un |
| avec | con |
| votre | tuo |
| les | e |
| qui | che |
| quelques | pochi |
FR Toutefois, ces informations ne vous seront plus attribuées
IT Tuttavia, l'attribuzione alla tua persona di tali informazioni verrà rimossa
| francês | italiano |
|---|---|
| informations | informazioni |
| seront | verrà |
| ces | tali |
| plus | di |
| toutefois | tuttavia |
FR Un consommateur est une personne physique concluant une transaction juridique à des fins qui ne peuvent être attribuées de manière prédominante ni à son activité commerciale ni à son activité professionnelle indépendante.
IT “Consumatore” è qualsiasi persona fisica che è parte in una transazione legale per fini che non possono essere ricondotti in misura prevalente alla sua attività commerciale o professionale autonoma.
| francês | italiano |
|---|---|
| consommateur | consumatore |
| physique | fisica |
| juridique | legale |
| transaction | transazione |
| ne | non |
| commerciale | commerciale |
| personne | persona |
| qui | che |
| peuvent | possono |
| être | essere |
| un | una |
| fins | per |
FR Toutefois, cela n'affecte pas la confidentialité des données, qui ne peuvent être attribuées à un utilisateur particulier.
IT La tua privacy non è compromessa da questo processo e i dati non possono essere associati ad un singolo utente.
| francês | italiano |
|---|---|
| confidentialité | privacy |
| utilisateur | utente |
| peuvent | possono |
| un | un |
| à | ad |
| données | dati |
| être | essere |
| des | e |
FR Un conteneur ou un noeud est une instance virtuelle isolée à laquelle sont attribuées des ressources (CPU, RAM, espace disque) pour gérer des logiciels (applications Web, bases de données, load balancers, etc).
IT Un contenitore o un nodo è un'istanza virtuale isolata alla quale vengono assegnate risorse (CPU, RAM, spazio su disco) per gestire programmi (applicazioni Web, database, bilanciatori di carico, ecc.).
| francês | italiano |
|---|---|
| conteneur | contenitore |
| virtuelle | virtuale |
| cpu | cpu |
| ram | ram |
| disque | disco |
| gérer | gestire |
| load | carico |
| etc | ecc |
| un | un |
| ou | o |
| est | è |
| ressources | risorse |
| applications | applicazioni |
| web | web |
| logiciels | programmi |
| bases de données | database |
| de | di |
| espace | spazio |
| isolée | isolata |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe