FR Le connecteur Spectrum Geocoding pour SIG de Precisely permet d?accéder facilement et directement au géocodage mondial au sein des environnements ArcGIS Online, ArcGIS Portal et ArcGIS Pro Desktop
FR Le connecteur Spectrum Geocoding pour SIG de Precisely permet d?accéder facilement et directement au géocodage mondial au sein des environnements ArcGIS Online, ArcGIS Portal et ArcGIS Pro Desktop
EN Precisely’s Spectrum Geocoding Connector for GIS makes it simple to access world-class geocoding directly within ArcGIS Online, ArcGIS Portal and ArcGIS Pro Desktop environments
francês | inglês |
---|---|
connecteur | connector |
sig | gis |
facilement | simple |
directement | directly |
mondial | world |
environnements | environments |
online | online |
desktop | desktop |
accéder | access |
de | within |
pro | pro |
pour | for |
et | and |
FR 98. Publiez un jeu de données, une carte ou une story map officiel afin de l’inclure dans ArcGIS Living Atlas of the World et permettre aux tiers de l’utiliser.
EN 98. Publish an authoritative dataset, map, or story map so it can be included in ArcGIS Living Atlas of the World and be used by others.
francês | inglês |
---|---|
publiez | publish |
story | story |
living | living |
atlas | atlas |
world | world |
permettre | can |
ou | or |
of | of |
map | map |
un | an |
dans | in |
tiers | the |
et | and |
FR ArcGIS Enterprise s’intègre parfaitement à ArcGIS Pro, le SIG bureautique nouvelle génération dynamique qui vous fournit tout ce dont vous avez besoin pour créer et partager des cartes 2D et 3D.
EN ArcGIS Enterprise powers ArcGIS Pro, the dynamic next generation desktop GIS technology that gives you everything you need to create and share 2D and 3D maps.
francês | inglês |
---|---|
enterprise | enterprise |
sig | gis |
dynamique | dynamic |
partager | share |
cartes | maps |
génération | generation |
ce | that |
fournit | gives |
le | the |
à | to |
besoin | need |
créer | create |
pro | pro |
dont | you |
FR ArcGIS fonctionne dans votre propre infrastructure, en toute sécurité dans votre réseau local ou sur des plateformes Cloud telles qu’AWS et Microsoft Azure. Déployez ArcGIS sur une seule machine ou dans une architecture distribuée.
EN ArcGIS runs in your own infrastructure, secure on your local network or on cloud platforms such as AWS and Microsoft Azure. Deploy on a single machine or a distributed system.
francês | inglês |
---|---|
local | local |
plateformes | platforms |
cloud | cloud |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
déployez | deploy |
infrastructure | infrastructure |
réseau | network |
ou | or |
machine | machine |
votre | your |
en | in |
sur | on |
architecture | system |
distribué | distributed |
telles | as |
et | and |
FR HNTB utilise ArcGIS GeoBIM avec ArcGIS Velocity pour son projet Walk Bridge afin de surveiller les métriques critiques pendant et après la construction.
EN HNTB uses ArcGIS GeoBIM with ArcGIS Velocity for the Walk Bridge project to monitor critical metrics during and after construction.
francês | inglês |
---|---|
velocity | velocity |
bridge | bridge |
métriques | metrics |
critiques | critical |
projet | project |
construction | construction |
utilise | uses |
walk | walk |
la | the |
avec | with |
et | and |
après | to |
de | after |
FR Représentations d’événements et diagrammes : CMS : https://cds.cern.ch/record/2720665?ln=enhttp://cds.cern.ch/record/2725728 ATLAS : https://cds.cern.ch/record/2725717?ln=enhttps://atlas.web.cern.ch/Atlas/GROUPS/PHYSICS/PAPERS/HIGG-2019-14
EN Event displays and plots: CMS: https://cds.cern.ch/record/2720665?ln=en http://cds.cern.ch/record/2725728 ATLAS: https://cds.cern.ch/record/2725717?ln=en https://atlas.web.cern.ch/Atlas/GROUPS/PHYSICS/PAPERS/HIGG-2019-14
francês | inglês |
---|---|
et | and |
cms | cms |
cds | cds |
ch | ch |
record | record |
atlas | atlas |
web | web |
groups | groups |
physics | physics |
papers | papers |
événements | event |
cern | cern |
https | https |
FR Quelles sont les différences entre Atlas 150, Atlas 180 et Atlas Roller ?
EN How can I contact the Marcato support service?
FR Quelles sont les différences entre Atlas 150, Atlas 180 et Atlas Roller ?
EN How can I contact the Marcato support service?
FR Combinaison de couleurs de LIVING CORAL et de WHITE correspondant au Vice PRO SOFT HUE LIVING CORAL
EN Color combination of LIVING CORAL and WHITE matching the Vice PRO SOFT HUE LIVING CORAL
francês | inglês |
---|---|
living | living |
correspondant | matching |
vice | vice |
soft | soft |
de | of |
white | the |
combinaison | combination |
pro | pro |
hue | hue |
et | and |
FR Ces résultats s'appuient sur le vaste ensemble de données du LHC, sur l'efficacité et la performances exceptionnelles du détecteur ATLAS, ainsi que sur l'utilisation de nouvelles techniques d'analyse », précise Karl Jakobs, porte-parole d'ATLAS.
EN These achievements rely on the large LHC dataset, the outstanding efficiency and performance of the ATLAS detector and the use of novel analysis techniques,” said Karl Jakobs, ATLAS spokesperson.
francês | inglês |
---|---|
vaste | large |
exceptionnelles | outstanding |
détecteur | detector |
atlas | atlas |
techniques | techniques |
performances | performance |
lutilisation | use |
et | and |
sur | on |
FR Les surfaces d’Atlas 150 peuvent facilement se nettoyer avec un chiffon et l’entretien est simplifié par la présence de peignes amovibles en résine polymère. Atlas 150 n’est pas lavable dans le lave-vaisselle !
EN The surfaces of Atlas 150 can easily be cleaned with a cloth and maintenance is simplified by the presence of removable polymeric resin combs. Atlas 150 is not dishwasher safe!
francês | inglês |
---|---|
surfaces | surfaces |
facilement | easily |
chiffon | cloth |
simplifié | simplified |
présence | presence |
peignes | combs |
amovibles | removable |
résine | resin |
atlas | atlas |
un | a |
de | of |
et | and |
avec | with |
pas | not |
peuvent | be |
par | by |
FR Le vendredi 28 mai 2021, la dernière « tranche » de la nouvelle « petite roue » d’ATLAS a été installée sur le détecteur. Une étape importante pour la collaboration, en vue de l'installation de la roue dans la caverne d’ATLAS cet été
EN On Friday 28 May 2021, the final "wedge" of the first ATLAS New Small Wheel was installed in the detector. This was an important milestone for the Collaboration, in preparation for the wheel’s installation in the ATLAS cavern later this summer
francês | inglês |
---|---|
vendredi | friday |
petite | small |
détecteur | detector |
collaboration | collaboration |
nouvelle | new |
été | was |
installé | installed |
importante | important |
mai | may |
de | of |
en | in |
roue | wheel |
sur | on |
pour | for |
FR La toute nouvelle roue Atlas II tire son origine dans le modèle Atlas initial, mais elle a été usinée pour offrir une finition noir brillant...
EN All new Atlas II wheel design takes its cue from the original Atlas wheel, but new machining gives this gloss black...
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
roue | wheel |
atlas | atlas |
ii | ii |
modèle | design |
noir | black |
brillant | gloss |
. | takes |
origine | original |
mais | but |
FR L’atlas élaboré à partir de ce système — paru en 1962 sous le titre Atlas suisse des couleurs — donne en tout 2541 échantillons.
EN The colour atlas which arises from the double-cone system — the famous Swiss Colour Atlas, the first edition of which was published in 1962 — reproduces a total of 2541 colour fields.
FR Les surfaces d’Atlas 150 peuvent facilement se nettoyer avec un chiffon et l’entretien est simplifié par la présence de peignes amovibles en résine polymère. Atlas 150 n’est pas lavable dans le lave-vaisselle !
EN The surfaces of Atlas 150 can easily be cleaned with a cloth and maintenance is simplified by the presence of removable polymeric resin combs. Atlas 150 is not dishwasher safe!
francês | inglês |
---|---|
surfaces | surfaces |
facilement | easily |
chiffon | cloth |
simplifié | simplified |
présence | presence |
peignes | combs |
amovibles | removable |
résine | resin |
atlas | atlas |
un | a |
de | of |
et | and |
avec | with |
pas | not |
peuvent | be |
par | by |
FR The Algonquian Linguistic Atlas School of Linguistics and Applied Language Studies Université de Carleton L'objectif de ce projet est de co-créer un atlas linguistique multimédia en ligne des langues algonquiennes.
EN The Algonquian Linguistic Atlas School of Linguistics and Applied Language Studies Carleton University The goal of the project is to co-create an on-line, multimedia linguistic atlas of Algonquian languages.
francês | inglês |
---|---|
atlas | atlas |
applied | applied |
multimédia | multimedia |
ligne | line |
of | of |
language | language |
linguistique | linguistic |
université | university |
projet | project |
langues | languages |
school | school |
un | an |
and | and |
en | to |
FR Avec Infegy Atlas, exploitez les informations, les tendances du marché et les avis des consommateurs à partir de l'énorme déluge des voix sociales. En savoir plus sur Infegy Atlas
EN myconvento connects separate work areas in communication to an integrated and cloud-based management system.
francês | inglês |
---|---|
informations | communication |
en | in |
à | to |
et | and |
FR Avec Infegy Atlas, exploitez les informations, les tendances du marché et les avis des consommateurs à partir de l'énorme déluge des voix sociales. En savoir plus sur Infegy Atlas
EN myconvento connects separate work areas in communication to an integrated and cloud-based management system.
francês | inglês |
---|---|
informations | communication |
en | in |
à | to |
et | and |
FR Avec Infegy Atlas, exploitez les informations, les tendances du marché et les avis des consommateurs à partir de l'énorme déluge des voix sociales. En savoir plus sur Infegy Atlas
EN myconvento connects separate work areas in communication to an integrated and cloud-based management system.
francês | inglês |
---|---|
informations | communication |
en | in |
à | to |
et | and |
FR Avec Infegy Atlas, exploitez les informations, les tendances du marché et les avis des consommateurs à partir de l'énorme déluge des voix sociales. En savoir plus sur Infegy Atlas
EN myconvento connects separate work areas in communication to an integrated and cloud-based management system.
francês | inglês |
---|---|
informations | communication |
en | in |
à | to |
et | and |
FR Avec Infegy Atlas, exploitez les informations, les tendances du marché et les avis des consommateurs à partir de l'énorme déluge des voix sociales. En savoir plus sur Infegy Atlas
EN myconvento connects separate work areas in communication to an integrated and cloud-based management system.
francês | inglês |
---|---|
informations | communication |
en | in |
à | to |
et | and |
FR Avec Infegy Atlas, exploitez les informations, les tendances du marché et les avis des consommateurs à partir de l'énorme déluge des voix sociales. En savoir plus sur Infegy Atlas
EN myconvento connects separate work areas in communication to an integrated and cloud-based management system.
francês | inglês |
---|---|
informations | communication |
en | in |
à | to |
et | and |
FR Avec Infegy Atlas, exploitez les informations, les tendances du marché et les avis des consommateurs à partir de l'énorme déluge des voix sociales. En savoir plus sur Infegy Atlas
EN myconvento connects separate work areas in communication to an integrated and cloud-based management system.
francês | inglês |
---|---|
informations | communication |
en | in |
à | to |
et | and |
FR Découvrir ArcGIS, un puissant logiciel de cartographie et d’analyse
EN Pioneering ArcGIS, powerful mapping and analytics software
francês | inglês |
---|---|
puissant | powerful |
logiciel | software |
cartographie | mapping |
et | and |
FR Multipliez la puissance des SIG grâce aux nouvelles fonctionnalités de collaboration d’ArcGIS.
EN Put your projects on the map with ArcGIS GeoBIM
francês | inglês |
---|---|
la | the |
des | projects |
de | put |
FR Note : Pour les frontières qui servent aux fins de la Covid-19, veuillez consulter le tableau de bord de la Covid-19 au N.-B. : https://experience.arcgis.com/experience/8eeb9a2052d641c996dba5de8f25a8aa/page/page_1
EN Note: If you are looking for boundaries used for Covid-19 purposes, please consult GNB's Covid-19 dashboard: https://experience.arcgis.com/experience/8eeb9a2052d641c996dba5de8f25a8aa
francês | inglês |
---|---|
note | note |
veuillez | please |
consulter | consult |
https | https |
experience | experience |
de | de |
tableau de bord | dashboard |
frontières | boundaries |
fins | purposes |
le | you |
FR Pour en savoir plus sur les cartes, reportez-vous au Livre d’ArcGIS
EN Read about maps in The ArcGIS Book
francês | inglês |
---|---|
cartes | maps |
livre | book |
en | in |
plus | read |
FR Pour en savoir plus sur les données, reportez-vous au Livre d’ArcGIS
EN Read about data in The ArcGIS Book
francês | inglês |
---|---|
livre | book |
en | in |
données | data |
plus | read |
FR Pour en savoir plus sur l’analyse, reportez-vous au Livre d’ArcGIS
EN Read about analysis in The ArcGIS Book
francês | inglês |
---|---|
livre | book |
en | in |
plus | read |
pour | the |
FR Pour en savoir plus sur les applications SIG, reportez-vous au Livre d’ArcGIS
EN Read about GIS apps in The ArcGIS Book
francês | inglês |
---|---|
applications | apps |
sig | gis |
livre | book |
en | in |
plus | read |
FR Licences de sites pour la recherche et/ou la formation (Microsoft, MatLab, Arcgis, etc.)
EN Site licenses for research and/or academics (Microsoft, MatLab, Arcgis, etc.)
francês | inglês |
---|---|
licences | licenses |
sites | site |
recherche | research |
microsoft | microsoft |
etc | etc |
matlab | matlab |
ou | or |
et | and |
FR Insérer vos projets sur la carte avec ArcGIS GeoBIM
EN An easier way to interpret and exploit imagery
francês | inglês |
---|---|
vos | interpret |
la | to |
FR Choisissez une fonctionnalité pour commencer votre périple avec le logiciel ArcGIS.
EN Choose a capability to start your journey with ArcGIS software.
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choose |
fonctionnalité | capability |
périple | journey |
logiciel | software |
votre | your |
une | a |
commencer | to start |
avec | with |
pour | to |
FR ArcGIS fournit la plus grande collection de couches d’informations géospatiales, d’imagerie et de terrain du monde pour mettre votre travail en perspective et en contexte.
EN ArcGIS provides the world's largest online collection of imagery, terrain, and geospatial information layers to add insights and context to your work.
francês | inglês |
---|---|
fournit | provides |
collection | collection |
couches | layers |
terrain | terrain |
contexte | context |
monde | worlds |
la | the |
de | of |
travail | work |
et | and |
votre | your |
FR Notre objectif est de résoudre les problèmes, d’écouter, de faciliter, de guider et de conseiller en toute confiance des milliers d’utilisateurs ArcGIS
EN We are problem solvers, listeners, facilitators, guides, and trusted advisers to thousands of ArcGIS users
francês | inglês |
---|---|
problèmes | problem |
guider | guides |
confiance | trusted |
de | of |
milliers | thousands |
et | and |
en | to |
FR Déployez de façon stratégique des capacités ArcGIS dans les processus et systèmes existants et dans les divisions de votre organisation qui n’utilisent pas les SIG.
EN Increase confidence within your teams and inspire trust with stakeholders by validating skills.
francês | inglês |
---|---|
votre | your |
de | within |
capacités | skills |
et | and |
FR Exploitez toute la puissance d’ArcGIS pour transformer la prise de décision.
EN Leverage the power of ArcGIS to transform decision-making.
francês | inglês |
---|---|
exploitez | leverage |
puissance | power |
prise | making |
de | of |
la | the |
décision | decision |
la prise de décision | decision-making |
transformer | transform |
FR Déployez la solution sur des postes de travail, dans le cloud ou dans votre entreprise. Le logiciel d’imagerie et de télédétection ArcGIS saura répondre à vos besoins.
EN Deploy on workstations, in the cloud, or across your enterprise. ArcGIS imagery and remote-sensing software has a solution to meet your needs.
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
postes de travail | workstations |
déployez | deploy |
ou | or |
logiciel | software |
répondre | to meet |
besoins | needs |
l | a |
solution | solution |
entreprise | enterprise |
à | to |
dans | in |
et | and |
sur | on |
de | across |
FR Concevez votre socle avec un système tout équipé : ArcGIS Enterprise
EN Build your foundation with the system that has it all—ArcGIS Enterprise
francês | inglês |
---|---|
concevez | build |
socle | foundation |
enterprise | enterprise |
système | system |
avec | with |
votre | your |
FR ArcGIS Enterprise est le système logiciel complet répondant à tous vos besoins géospatiaux : créer des cartes, analyser des données géospatiales et partager les résultats pour résoudre des problèmes
EN ArcGIS Enterprise is the complete software system for all your geospatial needs—make maps, analyze geospatial data, and share results to solve problems
francês | inglês |
---|---|
enterprise | enterprise |
géospatiaux | geospatial |
cartes | maps |
analyser | analyze |
partager | share |
problèmes | problems |
système | system |
logiciel | software |
besoins | needs |
données | data |
et | and |
résultats | results |
résoudre | solve |
le | the |
à | to |
vos | your |
pour | for |
FR Concevez votre socle avec ArcGIS Enterprise.
EN Build your foundation with ArcGIS Enterprise.
francês | inglês |
---|---|
concevez | build |
votre | your |
socle | foundation |
avec | with |
enterprise | enterprise |
FR Grâce à des outils d’automatisation vous permettant d’être rapidement opérationnel, ArcGIS Enterprise peut être déployé sur site ou sur le Cloud
EN With automation tools to get up and running quickly, ArcGIS Enterprise can be deployed on-premises or in the cloud
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
rapidement | quickly |
enterprise | enterprise |
déployé | deployed |
cloud | cloud |
ou | or |
le | the |
à | to |
sur | on |
peut | can |
FR Effectuez une analyse dans votre navigateur Web à l’aide d’outils ArcGIS Enterprise qui vous aident à identifier les modèles, tendances et anomalies dans vos données
EN Perform analysis in your web browser with ArcGIS Enterprise tools that help you see patterns, trends, and anomalies in your data
francês | inglês |
---|---|
enterprise | enterprise |
anomalies | anomalies |
tendances | trends |
données | data |
navigateur | browser |
aident | help you |
web | web |
analyse | analysis |
qui | that |
vous | you |
à | and |
dans | in |
FR Exploitez tout le potentiel de vos données, qu’il s’agisse de données raster, de Big Data ou de données en temps réel, avec ArcGIS Enterprise.
EN Uncover the power of your data—whether it's raster, real-time, or big data—with ArcGIS Enterprise.
francês | inglês |
---|---|
potentiel | power |
big | big |
enterprise | enterprise |
ou | or |
le | the |
de | of |
réel | real |
temps | time |
vos | your |
data | data |
en | its |
avec | with |
FR ArcGIS Enterprise permet à mon équipe de se concentrer sur les aspects importants de leurs tâches. Avant, je devais vendre le concept du SIG. Maintenant, j’annonce : « Nous pouvons vous aider à travailler plus vite. »
EN ArcGIS Enterprise allows my team to focus on the important things. Before, I had to sell the concept of GIS. Now it's, 'We can help you do your job faster.'
francês | inglês |
---|---|
devais | had to |
sig | gis |
enterprise | enterprise |
équipe | team |
je | i |
permet | allows |
concept | concept |
pouvons | we can |
à | to |
mon | my |
concentrer | to focus |
se concentrer | focus |
vendre | sell |
le | the |
nous | we |
vite | faster |
de | of |
sur | on |
travailler | do |
vous | you |
plus | important |
FR Concevoir votre socle avec ArcGIS Enterprise
EN Build your foundation with ArcGIS Enterprise
francês | inglês |
---|---|
concevoir | build |
votre | your |
socle | foundation |
avec | with |
enterprise | enterprise |
FR Commencez à utiliser ArcGIS Enterprise, le système géospatial le plus performant du marché. Optimisez vos processus de travail grâce à la vaste collection d’applications et de fonctionnalités additionnelles proposée par Esri.
EN Get started with ArcGIS Enterprise, the industry-leading geospatial system. Boost your spatial prowess with Esri's extensive collection of apps and add-on capabilities.
francês | inglês |
---|---|
commencez | started |
vaste | extensive |
enterprise | enterprise |
système | system |
collection | collection |
vos | your |
de | of |
à | and |
utiliser | with |
FR ArcGIS Enterprise collabore de manière transparente avec cette application SaaS (logiciel en tant que service) afin de vous proposer les mêmes outils de cartographie puissants dans le Cloud, à utiliser selon vos besoins.
EN ArcGIS Enterprise seamlessly collaborates with this software-as-a-service app, giving you the same powerful mapping tools in the cloud for your convenience.
francês | inglês |
---|---|
enterprise | enterprise |
saas | software-as-a-service |
cartographie | mapping |
puissants | powerful |
cloud | cloud |
de manière transparente | seamlessly |
logiciel | software |
service | service |
outils | tools |
application | app |
de | giving |
en | in |
vous | you |
le | the |
vos | your |
manière | for |
avec | with |
FR Étendez la puissance d’ArcGIS Enterprise avec des applications qui améliorent vos processus de travail aussi bien au bureau que sur le terrain.
EN Extend the power of ArcGIS Enterprise with apps that enhance your workflow from the office to the field.
francês | inglês |
---|---|
puissance | power |
applications | apps |
bureau | office |
terrain | field |
enterprise | enterprise |
améliorent | enhance |
de | of |
vos | your |
processus | workflow |
avec | with |
FR Recevez les dernières actualités, des informations sur les mises à jour des produits et des ressources en lien avec ArcGIS Enterprise dans votre boîte de réception.
EN Get the latest ArcGIS Enterprise news, product updates, and resources delivered to your inbox.
francês | inglês |
---|---|
enterprise | enterprise |
boîte de réception | inbox |
ressources | resources |
mises à jour | updates |
à | to |
votre | your |
et | and |
dernières | the latest |
produits | product |
Mostrando 50 de 50 traduções