FR Kit de galerie de toit Slimline II pour une Volkswagen Atlas Cross Sport ( 2020-jusqu'à présent) - de Front Runner
FR Kit de galerie de toit Slimline II pour une Volkswagen Atlas Cross Sport ( 2020-jusqu'à présent) - de Front Runner
EN Volkswagen Atlas Cross Sport (2020-Current) Slimline II Roof Rail Rack Kit - by Front Runner
francês | inglês |
---|---|
kit | kit |
toit | roof |
ii | ii |
atlas | atlas |
sport | sport |
runner | runner |
cross | cross |
front | front |
FR Représentations d’événements et diagrammes : CMS : https://cds.cern.ch/record/2720665?ln=enhttp://cds.cern.ch/record/2725728 ATLAS : https://cds.cern.ch/record/2725717?ln=enhttps://atlas.web.cern.ch/Atlas/GROUPS/PHYSICS/PAPERS/HIGG-2019-14
EN Event displays and plots: CMS: https://cds.cern.ch/record/2720665?ln=en http://cds.cern.ch/record/2725728 ATLAS: https://cds.cern.ch/record/2725717?ln=en https://atlas.web.cern.ch/Atlas/GROUPS/PHYSICS/PAPERS/HIGG-2019-14
francês | inglês |
---|---|
et | and |
cms | cms |
cds | cds |
ch | ch |
record | record |
atlas | atlas |
web | web |
groups | groups |
physics | physics |
papers | papers |
événements | event |
cern | cern |
https | https |
FR Quelles sont les différences entre Atlas 150, Atlas 180 et Atlas Roller ?
EN How can I contact the Marcato support service?
FR Quelles sont les différences entre Atlas 150, Atlas 180 et Atlas Roller ?
EN How can I contact the Marcato support service?
FR Les vents latéraux (cross-shore) sont bons s'ils viennent du rivage (cross-offshore), et mauvais s'ils viennent du large (cross-onshore)
EN Cross winds can be good if offshore and bad if onshore
francês | inglês |
---|---|
mauvais | bad |
onshore | onshore |
du | cross |
les | good |
vents | winds |
et | and |
viennent | be |
FR Les vents latéraux (cross-shore) sont bons s'ils viennent du rivage (cross-offshore), et mauvais s'ils viennent du large (cross-onshore)
EN Cross winds can be good if offshore and bad if onshore
francês | inglês |
---|---|
mauvais | bad |
onshore | onshore |
du | cross |
les | good |
vents | winds |
et | and |
viennent | be |
FR Ces résultats s'appuient sur le vaste ensemble de données du LHC, sur l'efficacité et la performances exceptionnelles du détecteur ATLAS, ainsi que sur l'utilisation de nouvelles techniques d'analyse », précise Karl Jakobs, porte-parole d'ATLAS.
EN These achievements rely on the large LHC dataset, the outstanding efficiency and performance of the ATLAS detector and the use of novel analysis techniques,” said Karl Jakobs, ATLAS spokesperson.
francês | inglês |
---|---|
vaste | large |
exceptionnelles | outstanding |
détecteur | detector |
atlas | atlas |
techniques | techniques |
performances | performance |
lutilisation | use |
et | and |
sur | on |
FR Les surfaces d’Atlas 150 peuvent facilement se nettoyer avec un chiffon et l’entretien est simplifié par la présence de peignes amovibles en résine polymère. Atlas 150 n’est pas lavable dans le lave-vaisselle !
EN The surfaces of Atlas 150 can easily be cleaned with a cloth and maintenance is simplified by the presence of removable polymeric resin combs. Atlas 150 is not dishwasher safe!
francês | inglês |
---|---|
surfaces | surfaces |
facilement | easily |
chiffon | cloth |
simplifié | simplified |
présence | presence |
peignes | combs |
amovibles | removable |
résine | resin |
atlas | atlas |
un | a |
de | of |
et | and |
avec | with |
pas | not |
peuvent | be |
par | by |
FR Le vendredi 28 mai 2021, la dernière « tranche » de la nouvelle « petite roue » d’ATLAS a été installée sur le détecteur. Une étape importante pour la collaboration, en vue de l'installation de la roue dans la caverne d’ATLAS cet été
EN On Friday 28 May 2021, the final "wedge" of the first ATLAS New Small Wheel was installed in the detector. This was an important milestone for the Collaboration, in preparation for the wheel’s installation in the ATLAS cavern later this summer
francês | inglês |
---|---|
vendredi | friday |
petite | small |
détecteur | detector |
collaboration | collaboration |
nouvelle | new |
été | was |
installé | installed |
importante | important |
mai | may |
de | of |
en | in |
roue | wheel |
sur | on |
pour | for |
FR La toute nouvelle roue Atlas II tire son origine dans le modèle Atlas initial, mais elle a été usinée pour offrir une finition noir brillant...
EN All new Atlas II wheel design takes its cue from the original Atlas wheel, but new machining gives this gloss black...
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
roue | wheel |
atlas | atlas |
ii | ii |
modèle | design |
noir | black |
brillant | gloss |
. | takes |
origine | original |
mais | but |
FR L’atlas élaboré à partir de ce système — paru en 1962 sous le titre Atlas suisse des couleurs — donne en tout 2541 échantillons.
EN The colour atlas which arises from the double-cone system — the famous Swiss Colour Atlas, the first edition of which was published in 1962 — reproduces a total of 2541 colour fields.
FR Les surfaces d’Atlas 150 peuvent facilement se nettoyer avec un chiffon et l’entretien est simplifié par la présence de peignes amovibles en résine polymère. Atlas 150 n’est pas lavable dans le lave-vaisselle !
EN The surfaces of Atlas 150 can easily be cleaned with a cloth and maintenance is simplified by the presence of removable polymeric resin combs. Atlas 150 is not dishwasher safe!
francês | inglês |
---|---|
surfaces | surfaces |
facilement | easily |
chiffon | cloth |
simplifié | simplified |
présence | presence |
peignes | combs |
amovibles | removable |
résine | resin |
atlas | atlas |
un | a |
de | of |
et | and |
avec | with |
pas | not |
peuvent | be |
par | by |
FR The Algonquian Linguistic Atlas School of Linguistics and Applied Language Studies Université de Carleton L'objectif de ce projet est de co-créer un atlas linguistique multimédia en ligne des langues algonquiennes.
EN The Algonquian Linguistic Atlas School of Linguistics and Applied Language Studies Carleton University The goal of the project is to co-create an on-line, multimedia linguistic atlas of Algonquian languages.
francês | inglês |
---|---|
atlas | atlas |
applied | applied |
multimédia | multimedia |
ligne | line |
of | of |
language | language |
linguistique | linguistic |
université | university |
projet | project |
langues | languages |
school | school |
un | an |
and | and |
en | to |
FR Avec Infegy Atlas, exploitez les informations, les tendances du marché et les avis des consommateurs à partir de l'énorme déluge des voix sociales. En savoir plus sur Infegy Atlas
EN myconvento connects separate work areas in communication to an integrated and cloud-based management system.
francês | inglês |
---|---|
informations | communication |
en | in |
à | to |
et | and |
FR Avec Infegy Atlas, exploitez les informations, les tendances du marché et les avis des consommateurs à partir de l'énorme déluge des voix sociales. En savoir plus sur Infegy Atlas
EN myconvento connects separate work areas in communication to an integrated and cloud-based management system.
francês | inglês |
---|---|
informations | communication |
en | in |
à | to |
et | and |
FR Avec Infegy Atlas, exploitez les informations, les tendances du marché et les avis des consommateurs à partir de l'énorme déluge des voix sociales. En savoir plus sur Infegy Atlas
EN myconvento connects separate work areas in communication to an integrated and cloud-based management system.
francês | inglês |
---|---|
informations | communication |
en | in |
à | to |
et | and |
FR Avec Infegy Atlas, exploitez les informations, les tendances du marché et les avis des consommateurs à partir de l'énorme déluge des voix sociales. En savoir plus sur Infegy Atlas
EN myconvento connects separate work areas in communication to an integrated and cloud-based management system.
francês | inglês |
---|---|
informations | communication |
en | in |
à | to |
et | and |
FR Avec Infegy Atlas, exploitez les informations, les tendances du marché et les avis des consommateurs à partir de l'énorme déluge des voix sociales. En savoir plus sur Infegy Atlas
EN myconvento connects separate work areas in communication to an integrated and cloud-based management system.
francês | inglês |
---|---|
informations | communication |
en | in |
à | to |
et | and |
FR Avec Infegy Atlas, exploitez les informations, les tendances du marché et les avis des consommateurs à partir de l'énorme déluge des voix sociales. En savoir plus sur Infegy Atlas
EN myconvento connects separate work areas in communication to an integrated and cloud-based management system.
francês | inglês |
---|---|
informations | communication |
en | in |
à | to |
et | and |
FR Avec Infegy Atlas, exploitez les informations, les tendances du marché et les avis des consommateurs à partir de l'énorme déluge des voix sociales. En savoir plus sur Infegy Atlas
EN myconvento connects separate work areas in communication to an integrated and cloud-based management system.
francês | inglês |
---|---|
informations | communication |
en | in |
à | to |
et | and |
FR 9 janvier 1977, Le Druiven Cross, course de Cyclo Cross à Overijse qui existe depuis 1960
EN January 9, 1977, The Druiven Cross, Cyclo Cross race in Overijse which has existed since 1960
francês | inglês |
---|---|
janvier | january |
course | race |
cross | cross |
le | the |
de | since |
à | in |
FR Une chaussure tout-terrain qui allie confort et puissance, parée à toutes les aventures : gravel, cyclo-cross ou cross-country en compétition.
EN An off-road shoe that combines comfort with power, ready for any kind of adventure, whether it's gravel, cyclocross, or XC racing.
francês | inglês |
---|---|
chaussure | shoe |
confort | comfort |
puissance | power |
aventures | adventure |
gravel | gravel |
ou | or |
à | with |
qui | that |
une | of |
tout | any |
toutes | for |
les | its |
FR Ces contrôles inhérents réduisent notre exposition aux injections SQL (SQLi), au cross-site scripting (XSS) et au cross-site request forgery (CSRF).
EN These inherent controls reduce our exposure to SQL Injection (SQLi), Cross Site Scripting (XSS), and Cross Site Request Forgery (CSRF), amongst others.
francês | inglês |
---|---|
contrôles | controls |
réduisent | reduce |
exposition | exposure |
sql | sql |
site | site |
notre | our |
aux | to |
request | request |
FR Cependant, pour adresser des problématiques cross-pays et cross-device, nous préférons regrouper l’ensemble des variables de nos partenaires dans un data layer unique.”
EN However, in order to address internationalisation issues and cross-device issues, we prefer to keep all our partner variables structured within a single data layer.”
FR Outre le cross-plateforme et le cross-gen, le profil, la progression et les statistiques des joueurs seront liés à leur compte Activision
EN Alongside cross-platform and cross-generation play, players will have their profile, progression, and statistics tied to their Activision account
francês | inglês |
---|---|
progression | progression |
statistiques | statistics |
activision | activision |
lié | tied |
profil | profile |
joueurs | players |
seront | will |
à | to |
compte | account |
et | and |
leur | their |
FR Cette chaussure de VTT haute performance assure un transfert de puissance optimal en cross-country, cyclo-cross et gravel. Ultralégère et avec un ajustement précis, elle représente la meilleure solution pour être en parfaite connexion avec le vélo.
EN This high-performance off-road shoe delivers best-in-class power transfer for XC, cyclocross or gravel racing. Superlight with a precise fit, it’s the best way to feel totally connected to your bike.
francês | inglês |
---|---|
chaussure | shoe |
gravel | gravel |
connexion | connected |
haute | high |
performance | performance |
transfert | transfer |
assure | delivers |
un | a |
en | in |
ajustement | fit |
puissance | power |
vélo | bike |
et | your |
avec | with |
de | way |
meilleure | the best |
pour | for |
FR Découvrez comment la marque de sport allemande a mis en oeuvre une stratégie de marketing Cross-canal 360° et comment elle a réussi à vendre ses produits en cross-border.
EN Find out how the German sports brand implemented a Cross-canal 360° marketing strategy and how they succeeded in selling their products in other countries.
francês | inglês |
---|---|
sport | sports |
stratégie | strategy |
réussi | succeeded |
marketing | marketing |
vendre | selling |
comment | how |
marque | brand |
de | other |
en | in |
et | find |
à | and |
produits | products |
la | the |
une | a |
FR Découvrez comment la marque de sport allemande a mis en oeuvre une stratégie de marketing Cross-canal 360° et comment elle a réussi à vendre ses produits en cross-border.
EN Find out how the German sports brand implemented a Cross-canal 360° marketing strategy and how they succeeded in selling their products in other countries.
francês | inglês |
---|---|
sport | sports |
stratégie | strategy |
réussi | succeeded |
marketing | marketing |
vendre | selling |
comment | how |
marque | brand |
de | other |
en | in |
et | find |
à | and |
produits | products |
la | the |
une | a |
FR Addresse au travail : Cross Lake Nursing Station, CROSS LAKE, R0B4J0
EN Work Site Address: Cross Lake Nursing Station, CROSS LAKE, R0B4J0
francês | inglês |
---|---|
addresse | address |
travail | work |
cross | cross |
lake | lake |
station | station |
FR Envisagez de configurer Referrer Policy strict-origin-when-cross-origin. Cela permet de conserver une grande partie de l'utilité du referrer, tout en atténuant le risque de fuite de données cross-origin.
EN Consider setting a referrer policy of strict-origin-when-cross-origin. It retains much of the referrer's usefulness, while mitigating the risk of leaking data cross-origins.
francês | inglês |
---|---|
envisagez | consider |
configurer | setting |
policy | policy |
atténuant | mitigating |
risque | risk |
données | data |
le | the |
de | of |
une | a |
tout en | while |
FR Les navigateurs adoptent des valeurs par défaut plus strictes telles que strict-origin-when-cross-origin et des mécanismes tels que le tronquage du referrer pour les requêtes cross-origin
EN Browsers are adopting stricter defaults such as strict-origin-when-cross-origin and mechanisms such as referrer trimming for cross-origin requests
francês | inglês |
---|---|
navigateurs | browsers |
strictes | strict |
mécanismes | mechanisms |
défaut | defaults |
le | such |
pour | for |
requêtes | requests |
telles | as |
et | and |
FR Utile : no-referrer et strict-origin ne partagent jamais l'URL complète, même pour les requêtes cross-origin. Donc si vous en avez besoin, strict-origin-when-cross-origin est une meilleure option.
EN Useful: no-referrer and strict-origin never share the full URL, even for same-origin requests—so if you need this, strict-origin-when-cross-origin is a better option.
francês | inglês |
---|---|
utile | useful |
partagent | share |
complète | full |
meilleure | better |
et | and |
requêtes | requests |
option | option |
jamais | never |
si | if |
besoin | need |
même | the |
une | a |
pour | for |
donc | so |
FR L’attribution est également cross-device et cross-environnement, permettant ainsi un reporting dédupliqué quel que soit l’appareil utilisé par l’internaute.
EN Attribution is also cross-device and cross-environment, allowing deduplicated reporting regardless of user device.
francês | inglês |
---|---|
permettant | allowing |
reporting | reporting |
utilisé | user |
également | also |
soit | regardless |
est | is |
et | and |
par | of |
FR Les Principes fondamentaux du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge - Cross-Files | ICRC Archives, audiovisual and library | Cross-Files | ICRC Archives, audiovisual and library
EN The Fundamental Principles of the International Red Cross and Red Crescent Movement - Cross-Files | ICRC Archives, audiovisual and library | Cross-Files | ICRC Archives, audiovisual and library
francês | inglês |
---|---|
mouvement | movement |
international | international |
rouge | red |
croissant | crescent |
archives | archives |
library | library |
de | of |
principes | principles |
la | the |
fondamentaux | fundamental |
and | and |
croix | cross |
FR Une chaussure tout-terrain qui allie confort et puissance, parée à toutes les aventures : gravel, cyclo-cross ou cross-country en compétition.
EN An off-road shoe that combines comfort with power, ready for any kind of adventure, whether it's gravel, cyclocross, or XC racing.
francês | inglês |
---|---|
chaussure | shoe |
confort | comfort |
puissance | power |
aventures | adventure |
gravel | gravel |
ou | or |
à | with |
qui | that |
une | of |
tout | any |
toutes | for |
les | its |
FR Le groupe Volkswagen crée un environnement de test automatisé
EN The Volkswagen Group builds automated testing environment
francês | inglês |
---|---|
le | the |
crée | builds |
environnement | environment |
test | testing |
automatisé | automated |
groupe | group |
FR Le département de développement électrique du groupe Volkswagen (VW) teste et améliore les technologies qui équipent les véhicules intelligents et connectés
EN The Volkswagen (VW) Group’s Electric Development department tests and enhances the technologies that support intelligent, connected vehicles
francês | inglês |
---|---|
département | department |
électrique | electric |
groupe | groups |
vw | vw |
teste | tests |
intelligents | intelligent |
développement | development |
améliore | enhances |
technologies | technologies |
véhicules | vehicles |
le | the |
du | support |
qui | that |
et | and |
FR Le département de développement électrique du groupe Volkswagen (VW) teste et règle les unités de commande électroniques (UCE) qui contrôlent les systèmes électriques des véhicules
EN The VW Group’s Electric Development department tests and adjusts electronic control units (ECUs), which control a vehicle’s electric systems
francês | inglês |
---|---|
département | department |
développement | development |
groupe | groups |
vw | vw |
teste | tests |
commande | control |
systèmes | systems |
électroniques | electronic |
unités | units |
électriques | electric |
véhicules | vehicles |
le | the |
et | and |
FR Volkswagen présente la stratégie et la réussite de son nouvel environnement de test automatisé lors de l'événement virtuel Red Hat Summit.
EN Volkswagen talks strategy and success for its new automated testing environment during the Red Hat Summit virtual event.
francês | inglês |
---|---|
stratégie | strategy |
réussite | success |
nouvel | new |
environnement | environment |
test | testing |
automatisé | automated |
virtuel | virtual |
red | red |
hat | hat |
summit | summit |
événement | event |
la | the |
et | and |
de | its |
FR MECATECHNIC est le spécialiste de la vente en ligne de pièces détachées, d'accessoires et d'équipements pour véhicules allemands : Volkswagen, Audi, BMW, Porsche ..
EN It's a fact: when it comes to safety, not all nets are the same
francês | inglês |
---|---|
est | comes |
FR Usine intelligente : Teradata et Volkswagen développent une solution pour rendre la construction de carrosseries plus efficace
EN Global Survey: 87% of IT Decision-Makers Are Rethinking 2022 IT Investments Amid Market Shifts
francês | inglês |
---|---|
de | of |
FR Les voitures électriques de Volkswagen sont sur le point de recevoir un nouvel ajout massif. Le nouveau ID.8.
EN But you'll probably buy a more sedate model.
francês | inglês |
---|---|
recevoir | buy |
un | a |
FR Test Volkswagen ID.4 : Le grand public électrique
EN Volkswagen ID.4 review: The electric mainstream
francês | inglês |
---|---|
test | review |
id | id |
le | the |
électrique | electric |
FR Le pitch de Volkswagen au plus grand segment dacheteurs de voitures : lID4 est-il le SUV électrique pour vous ?
EN Volkswagen's pitch to the biggest segment of car buyers: is the ID4 the electric SUV for you?
francês | inglês |
---|---|
segment | segment |
suv | suv |
électrique | electric |
est | is |
plus | biggest |
de | of |
le | the |
pour | for |
vous | you |
FR De son côté Audi (appartenant au Groupe Volkswagen) travaille sur un premier modèle « h-tron »
EN Meanwhile, Audi (part of the Volkswagen Group) is working on its first "h-tron" model
francês | inglês |
---|---|
modèle | model |
audi | audi |
groupe | group |
de | of |
travaille | is working |
premier | the |
le | on |
FR Volkswagen Group Research collabore avec Altair et utilise la technologie Nvidia sur AWS pour accélérer la création de concepts d'aérodynamisme.
EN Volkswagen Group Research Works with Altair and Uses Nvidia Technology on AWS to Accelerate Aerodynamics Concept Design
francês | inglês |
---|---|
altair | altair |
nvidia | nvidia |
aws | aws |
concepts | concept |
research | research |
utilise | uses |
technologie | technology |
avec | with |
accélérer | accelerate |
group | group |
sur | on |
et | and |
FR MyAdbox est adopté par certains des plus grands réseaux tous secteurs confondus, comme Toyota, Volkswagen, Elders et Quest Hotel Group
EN - Dynamic Template Content Creation Platform that eliminates marketing production bottlenecks with smart brand-compliant templates
francês | inglês |
---|---|
des | with |
FR AUDI AG est un constructeur automobile allemand basé à Ingolstadt, en Bavière. Audi fait partie du groupe Volkswagen et est l’un des constructeurs automobiles les plus performants dans le segment haut de gamme.
EN AUDI AG is a German automobile manufacturer based in Ingolstadt, Bavaria. Audi is part of the Volkswagen Group and is one of the most successful automobile companies in the premium segment.
francês | inglês |
---|---|
ag | ag |
constructeur | manufacturer |
bavière | bavaria |
audi | audi |
groupe | group |
un | a |
segment | segment |
basé | based |
en | in |
le | the |
de | of |
à | and |
partie | part |
FR La Fondation "la Caixa", Novo Nordisk Fonden, Wellcome Trust et la Fondation Volkswagen encouragent les projets de recherche internationaux sur la mobilité et la santé mondiale
EN Expo 2020 hears how Dubai's tourism industry is being reshaped through technology, agility, incentives and more
francês | inglês |
---|---|
recherche | technology |
sur | more |
et | and |
FR En savoir plus sur Elli Volkswagen Group Charging
EN Discover the story of Elli Volkswagen Group Charging
francês | inglês |
---|---|
group | group |
Mostrando 50 de 50 traduções