Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "apparence grise" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apparence grise" de francês para inglês

Traduções de apparence grise

"apparence grise" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

apparence a after all and any appearance are as at at the be because between but by complete content create design each even every for for the from from the have how if image images in in the into is it its just like ll look looking looks make making more most of of the on one only out over see site so some style styles such such as take than that the these this through time to to be to make to the using video view visual way we what when where which while who will with you want
grise gray grey that the to the you

Tradução de francês para inglês de apparence grise

francês
inglês

FR Quelle que soit la couleur de vos cheveux, les follicules pileux des cuirs chevelus rasés ont tendance à avoir une apparence grise

EN No matter your hair color, the hair follicles on shaved scalps tend to have a gray appearance

francês inglês
follicules follicles
apparence appearance
à to
la the
vos your
de have
couleur color
grise gray
une a
cheveux hair

FR Le dialogue Apparence de graphique permet la personnalisation granulaire de l’apparence de graphique, y compris le titre et la légende de graphiques, la palette de couleur, les libellés d’axe, les images d'arrière-plan, etc.

EN The Chart Appearance dialog allows granular customization of the chart's appearance, including chart title and legend, color scheme, axis labels, background image, and more.

francês inglês
dialogue dialog
permet allows
personnalisation customization
granulaire granular
légende legend
libellés labels
apparence appearance
images image
de of
titre title
graphiques charts
graphique chart
et and
compris including
couleur color

FR Ce matériel comprend, mais sans s?y limiter, la conception, la mise en page, l?apparence, l?apparence et les graphiques du site Web et toutes les informations sur les produits contenues dans le présent document

EN This material includes, but is not limited to, the design, layout, look, appearance and graphics of the website and all product information contained herein

francês inglês
conception design
apparence appearance
graphiques graphics
mise en page layout
comprend includes
y herein
matériel material
et and
ce this
informations information
contenues contained
site website
mais but
produits product

FR Apparence “Rodée au combat” pour Park (palier 20) : habillez-vous pour le combat avec la nouvelle apparence d'opérateur “Rodée au combat” pour Park

EN “Battle Tested” Park Skin (Tier 20): Dress for comfort in combat with Park’s new “Battle Tested” Operator Skin

FR Apparence “Intrusion” pour Song (palier 40) : opératrice Mil-Sim et spécialiste en antiterrorisme, Kwan Song reçoit une toute nouvelle apparence d'opérateur dans le Passe de combat de la Saison 3

EN “Encroachment” Song Skin (Tier 50): Mil-Sim Operator and counterterrorism specialist Kwan Song gets a new alternate Operator Skin in the Season Three Battle Pass

FR Les pulsations à basse fréquence aident à détendre les points de tension des muscles du visage, en lissant l'apparence des ridules et des rides pour une apparence raffermie*

EN Low-frequency pulsations help relax facial muscle tension points, smoothing the appearance of fine lines & wrinkles for a lifted appearance*

francês inglês
basse low
fréquence frequency
aident help
détendre relax
points points
tension tension
muscles muscle
ridules fine lines
rides wrinkles
visage facial
apparence appearance
de of
une a
pour for

FR Le dialogue Apparence de graphique permet la personnalisation granulaire de l’apparence de graphique, y compris le titre et la légende de graphiques, la palette de couleur, les libellés d’axe, les images d'arrière-plan, etc.

EN The Chart Appearance dialog allows granular customization of the chart's appearance, including chart title and legend, color scheme, axis labels, background image, and more.

francês inglês
dialogue dialog
permet allows
personnalisation customization
granulaire granular
légende legend
libellés labels
apparence appearance
images image
de of
titre title
graphiques charts
graphique chart
et and
compris including
couleur color

FR Lorsque vous achetez un smartphone ou une tablette, il est livré avec quelque chose que vous ne pouvez ni voir ni palper : l’énergie grise ou intrinsèque.

EN When you buy a smartphone or a tablet, it comes with something you can’t see or feel: embodied energy.

francês inglês
achetez buy
smartphone smartphone
tablette tablet
énergie energy
ou or
il it
lorsque when
avec with
vous you
voir see
un a
est comes

FR Quand les recycleurs broient les téléphones et les ordinateurs qui pourraient être réparés ou réutilisés, ils broient en même temps l'énergie grise ou intrinsèque et les matériaux.

EN When recyclers shred phones and computers that could be repaired or reused, they are shredding the embodied energy and materials, too.

francês inglês
téléphones phones
ordinateurs computers
réparé repaired
énergie energy
ou or
matériaux materials
quand when
et and
qui that
même the

FR La couleur grise est une des bases historiques de la décoration depuis des siècles et, même aujourd'hui, elle reste un élément de base intemporel. Pour plus d'inspiration, parcourez notre galerie : Peintures grises pour l'intérieur.

EN The colour grey has been at the root of historical decoration for centuries and even now, remains a timeless staple. For more inspiration, browse our gallery of grey interiors.

francês inglês
historiques historical
décoration decoration
intemporel timeless
parcourez browse
galerie gallery
reste remains
grise grey
siècles centuries
la the
de of
un a
plus more
notre our

FR Ensuite, appuyez sur la touche de connexion de test grise pour vous assurer que votre compte est correctement relié à votre panneau WHMCS.Tant que les informations sont correctes, vous recevrez un avis que la connexion a été établie.

EN Next, press the grey Test Connection button to ensure your account links properly to your WHMCS panel. As long as the information is correct, you will receive a notice that the connection has been established.

francês inglês
grise grey
panneau panel
whmcs whmcs
établie established
test test
correctement properly
correctes correct
appuyez press
informations information
un a
avis notice
connexion connection
la the
assurer ensure
votre your
compte account
à to
de next
été been
touche button
a has
sur long
vous you

FR Echarpe noire et grise à message fille

EN Girls’ black and grey slogan scarf

francês inglês
noire black
grise grey
fille girls
à and

FR Vue latérale d'une femme en robe grise faisant des gestes

EN Side view of a woman in grey dress gesturing

francês inglês
vue view
latérale side
femme woman
robe dress
grise grey
en in
des of

FR Vue latérale d'une femme en robe grise posant avec la main dans la hanche

EN Side view of a woman in grey dress posing with hand in hip

francês inglês
vue view
latérale side
femme woman
robe dress
grise grey
posant posing
hanche hip
en in
avec with
main hand

FR Daurade grillée ou dorada sur assiette grise. Fond gris

EN Grilled sea bream or dorada on gray plate. Gray background

francês inglês
ou or
sur on
assiette plate
fond background
grillé grilled
gris gray

FR fond abstrait de couleur blanche et grise 3150090 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

EN Abstract White and Gray Color Background 3150090 Vector Art at Vecteezy

francês inglês
abstrait abstract
graphique art
fond background
couleur color
grise gray
blanche white
vecteur vector
vectoriel vecteezy
et and

FR fond abstrait de couleur blanche et grise Vecteur gratuit

EN Abstract White and Gray Color Background Free Vector

francês inglês
fond background
abstrait abstract
vecteur vector
gratuit free
couleur color
grise gray
blanche white
et and

FR fraises mûres sur plaque contre fond de pierre grise 1223762 Banque de photos

EN Ripe strawberries on plate against grey stone background 1223762 Stock Photo at Vecteezy

francês inglês
fraises strawberries
mûres ripe
plaque plate
fond background
pierre stone
grise grey
photos photo
sur on
de against

FR Le schéma de couleur est une combinaison de teintes claires sur une couleur grise calme.

EN The colour scheme is a combination of light shades on a calm grey background.

francês inglês
schéma scheme
teintes shades
calme calm
grise grey
le the
de of
combinaison combination
claires light
sur on
une a

FR La Turquie sur le point d'être ajoutée à "la liste grise" financière

EN Turkey on the verge of being added to the financial grey list

francês inglês
turquie turkey
grise grey
financière financial
être being
à to
liste list
ajoutée added
sur on

FR Lorsque le brouillard enveloppe les «gratte-ciel» d’une soie grise, il est temps de monter vers le ciel bleu. Les chemins de randonnée d’hiver du Gurnigel et de Selital sont pour cela la solution idéale.

EN When the «skyscrapers» are shrouded in a deep gray fog, you know it’s time to get out into the fresh air. The Gurnigel–Selital winter hiking routes will tempt you out into the open.

francês inglês
brouillard fog
gratte-ciel skyscrapers
grise gray
chemins routes
randonnée hiking
lorsque when
temps time
sont are
il you
enveloppe in

FR On recherche une pâte lisse, brillante, une odeur fraîche et une texture lisse. Évitez les pâtes collantes, de couleur mate, grise ou rosée, qui sentent le souffre ou ont une texture granuleuse.

EN Look for a smooth and shiny curd, a fresh odour and a smooth texture. Avoid a sticky curd, mate colors of grey or pink, a sulphuric odour or a granular texture.

francês inglês
brillante shiny
fraîche fresh
collantes sticky
lisse smooth
texture texture
grise grey
ou or
de of
et and
le colors
une a

FR Complexe et mystérieuse, grise et colorée, traditionnelle et effrontée, zen et enfiévrée à la fois, la Chine ne laisse jamais indifférent.

EN Complex and mysterious, grey and colourful, traditional and shameless, zen and feverish all at the same time, China never leaves one indifferent.

francês inglês
complexe complex
mystérieuse mysterious
grise grey
traditionnelle traditional
zen zen
laisse leaves
la the
chine china
coloré colourful
à and
jamais never
fois time

FR Dotée d’un motif à rayures ton sur ton tissé dans une teinte grise qui détend et calme, cette nouvelle couverture vous offre le même confort et le même luxe à la maison que dans un vol en première classe.

EN Featuring a woven tone-on-tone stripe pattern in a grey hue that relaxes and calms, this soft, lightweight throw provides you with first-class comfort on the go.

francês inglês
motif pattern
rayures stripe
tissé woven
grise grey
confort comfort
classe class
première classe first-class
offre provides
première first
un a
en in
à and
sur on
teinte hue
qui that

FR Choisissez parmi les teintes neutres crème ou grise qui s'adapteront à tout type d'intérieur.

EN Choose from neutral tones of Oatmeal and Grey to coordinate with any home decor.

francês inglês
choisissez choose
neutres neutral
grise grey
à to
ou any
parmi of

FR Pour visualiser l’avancement, une barre grise recouvre chaque tâche dans le diagramme de Gantt

EN This will overlay a grey bar on each task in the Gantt chart to visualize the progress

francês inglês
barre bar
grise grey
tâche task
diagramme chart
le the
gantt gantt
visualiser to
une a
dans in

FR Les lignes parent des feuilles pour lesquelles les interdépendances sont activées présentent toujours une couleur d’arrière-plan grise dans les modes Agenda et Gantt.

EN Parent rows in dependency-enabled sheets will always have a grey background color in the Gantt and Calendar views.

francês inglês
lignes rows
parent parent
feuilles sheets
activées enabled
toujours always
agenda calendar
gantt gantt
grise grey
et and
couleur color
une a
dans in
lesquelles the

FR Les cellules sources sont désignées par une flèche grise dans l’angle inférieur droit de la cellule.

EN Source cells are designated by a grey arrow in the bottom-right corner of the cell.

francês inglês
sources source
flèche arrow
grise grey
droit right
cellules cells
la the
cellule cell
sont are
de of
une a
dans in
par by

FR Lorsque les interdépendances sont activées, les barres d’agenda et de diagramme de Gantt de la ligne parent sont toujours de couleur grise et ce paramètre ne peut pas être modifié

EN When dependencies are enabled, the color of parent row Gantt and calendar bars will always be grey and this can’t be changed

francês inglês
lorsque when
barres bars
parent parent
modifié changed
grise grey
ce this
de of
gantt gantt
la the
toujours always
la ligne row
et and
sont are
activé enabled
couleur color
peut be

FR Le widget que vous avez sélectionné est mis en évidence ;  le reste du tableau de bord est grisé. Les propriétés du widget sélectionné sont affichées dans le panneau Propriétés du widget. 

EN Your selected widget is highlighted; the rest of the dashboard is greyed out. The selected widget’s properties are displayed in the Widget Properties panel. 

francês inglês
sélectionné selected
widget widget
panneau panel
le the
propriétés properties
tableau de bord dashboard
de of
en in
sont are
du out
affiché displayed
vous your
le reste rest

FR Si leur configuration n’est plus valide, il peut arriver que le nom des filtres que vous avez créés soit grisé et qu’une icône d’erreur apparaisse

EN For filters that you created, you may see the filter name greyed out with an error icon shown if the filter configuration is no longer valid

francês inglês
configuration configuration
valide valid
nom name
icône icon
si if
filtres filters
créé created
le the
peut may
vous you

FR Je ne vois pas l’option pour installer le module complémentaire (ou le bouton INSTALLER est grisé).

EN I don’t see an option to install the add-on (or the INSTALL button is greyed out).

francês inglês
complémentaire add
je i
ou or
le the
bouton button
installer install
pas dont

FR Une approche d’évaluation en boîte grise de la sécurité des applications est adoptée aux fins de l’audit

EN A grey-box approach of the application security audit is adopted for the purpose of the audit

francês inglês
approche approach
boîte box
grise grey
sécurité security
applications application
évaluation audit
adopté adopted
fins for
de of
la the
une a

FR Fond de cadre alimentaire avec salade, légumes verts et graines sur une table grise.

EN Food frame background with salad, greens and seeds on a grey table.

francês inglês
salade salad
graines seeds
table table
grise grey
fond background
alimentaire food
verts greens
cadre frame
avec with
sur on
et and
une a

FR Logo De Porte Grise est idéal si vous travaillez dans les secteurs Vente au détail, Industriel, Des portes. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe

EN Gray Door Logo is great if you're working in Retail, Industrial, Doors industries. Use this template to create a logo for your business or team

francês inglês
grise gray
idéal great
si if
industriel industrial
ce this
un a
ou or
équipe team
logo logo
est is
travaillez business
secteurs industries
détail retail
portes doors
utilisez use
votre your
porte door
dans in
modèle template
créer create
vous to

FR Tous les éléments en acier sont galvanisés à chaud, ce qui donne une surface grise mate au bout d'un certain temps. Nous fournissons une garantie à vie contre la corrosion.

EN All steel components are hot-dip galvanised, which produces a matt grey surface after a while. We offer a lifetime anti-rust warranty.

francês inglês
éléments components
acier steel
surface surface
grise grey
garantie warranty
vie lifetime
chaud hot
sont are
nous we
une a
la which

FR Vue latérale d'une femme en robe grise touchant le genou

EN Side view of a woman in grey dress touching knee

francês inglês
vue view
latérale side
femme woman
en in
robe dress
grise grey
touchant touching
genou knee

FR Vue latérale d'une femme en robe grise faisant des gestes

EN Side view of a woman in grey dress gesturing

francês inglês
vue view
latérale side
femme woman
robe dress
grise grey
en in
des of

FR Vue latérale d'une femme en robe grise posant avec la main dans la hanche

EN Side view of a woman in grey dress posing with hand in hip

francês inglês
vue view
latérale side
femme woman
robe dress
grise grey
posant posing
hanche hip
en in
avec with
main hand

FR Vue latérale d'une femme en robe grise touchant le genou

EN Side view of a woman in grey dress touching knee

francês inglês
vue view
latérale side
femme woman
en in
robe dress
grise grey
touchant touching
genou knee

FR Numérisation de corpus pouvant réunir des publications, de la littérature grise, des archives, des sources iconographiques et cartographiques et/ou intégration de documents déjà numérisés

EN Digitization of corpora that may include publications, grey literature, archives, iconographic and cartographic sources and/or integration of already digitized documents

francês inglês
numérisation digitization
pouvant may
publications publications
littérature literature
grise grey
sources sources
intégration integration
déjà already
archives archives
ou or
documents documents
de of

FR Encore une fois, la couleur de l'indicateur de cette lettre est grise, car ses statistiques de frappe sont inconnues.

EN Again, the indicator color of this letter is gray because its typing statistics are unknown.

francês inglês
lettre letter
statistiques statistics
inconnues unknown
la the
de of
sont are
couleur color
grise gray
ses its

FR 0,5 litre de peinture magnétique murale, grise, pour une surface de 1–1,5 m²

EN 0,5 litre magnetic wall paint, grey, for an area of 1–1,5 m²

FR 1 litre de peinture magnétique murale, grise, pour une surface de 2-3 m²

EN 1 litre magnetic wall paint, grey, for an area of 2–3 m²

francês inglês
magnétique magnetic
murale wall
surface area
m m
peinture paint
grise grey
de of
pour for

FR 2,5 litres de peinture magnétique murale, grise, pour une surface de 5 à 7,5 m²

EN 2,5 litre magnetic wall paint, grey, for an area of 5–7,5 m²

francês inglês
magnétique magnetic
murale wall
surface area
m m
peinture paint
grise grey
de of
pour for

FR 4 litres de peinture magnétique murale, grise, pour une surface de 8 à 12 m²

EN 4 litre magnetic wall paint, grey, for an area of 8–12 m²

francês inglês
magnétique magnetic
murale wall
surface area
m m
peinture paint
grise grey
de of
pour for

FR Après séchage, couvrez la peinture grise avec une peinture à dispersion

EN After it has dried, paint over it with white dispersion paint

francês inglês
après after
la over
une has
peinture paint
avec with

FR Cet incroyable costume des plus versatiles de couleur grise est un élément essentiel pour toute garde-robe d’hommes d’affaires qui se respectent

EN This incredibly versatile gray suit is an essential element in any self-respecting businessman?s wardrobe

francês inglês
costume suit
garde-robe wardrobe
l s
cet this
est is
plus incredibly
élément element
de any
un an
couleur gray
essentiel essential

FR « Un secteur très rentable, novateur et à la portée immense, qui évolue dans une zone morale grise, en se comportant de façon objectivement non éthique, mais pas techniquement illégale. »

EN “A highly-profitable, innovative and far-reaching sector operating in a morally grey area, practising behaviours that aren’t technically illegal, but are arguably unethical.”

francês inglês
très highly
rentable profitable
novateur innovative
grise grey
techniquement technically
illégale illegal
secteur sector
zone area
et and
en in
un a
mais but
qui that

FR Comment Repérer Et Prévenir La Pourriture Grise Des Têtes Dans La Culture Du Cannabis ?

EN Gorilla Zkittlez: Cannabis Strain Review & Information

francês inglês
cannabis cannabis

Mostrando 50 de 50 traduções