Traduzir "albums entiers" para inglês

FR Pour amorcer la transition vers les pâtes de grains entiers, utiliser une part de pâtes blanches pour une part de pâtes de grains entiers tout en vérifiant les temps de cuisson différents.

• amorcer la transition
• pâtes de grains
• utiliser une part
• part de pâtes
• cuisson

FR Grains entiers, plaisir entier ! Grains entiers, plaisir entier !

• Grains entiers
• plaisir entier

FR Grains entiers, plaisir entier ! Grains entiers, plaisir entier !

• Grains entiers
• plaisir entier

FR Pour amorcer la transition vers les pâtes de grains entiers, utiliser une part de pâtes blanches pour une part de pâtes de grains entiers tout en vérifiant les temps de cuisson différents.

• amorcer la transition
• pâtes de grains
• utiliser une part
• part de pâtes
• cuisson

FR MAGIX Photo Manager Deluxe vous donne la possibilité d'exporter des photos isolées ou des albums entiers et de les graver sur CD. Cette vidéo vous présente ce processus.

• MAGIX Photo Manager
• donne la possibilité
• photos isolées
• albums entiers
• graver sur CD
• vidéo vous présente

FR Les épreuves ont également été répertoriées dans des albums codés par province ou par thème; les images numérisées présentées dans Archives ouvertes proviennent de ces albums.

• codés par province
• thème
• images numérisées présentées
• Archives ouvertes proviennent

FR Dans votre collection, sélectionnez Albums Onglet Albums

• collection
• sélectionnez Albums Onglet

FR Utilisez notre outil de création de diaporama dynamique pour créer de superbes vidéos avec de la musique pour des albums de voyage, des albums de famille, des mariages et plus encore

• Utilisez notre outil
• création de diaporama
• créer de superbes
• voyage
• albums de famille
• mariages

FR Les épreuves ont également été répertoriées dans des albums codés par province ou par thème; les images numérisées présentées dans Archives ouvertes proviennent de ces albums.

• codés par province
• thème
• images numérisées présentées
• Archives ouvertes proviennent

FR . Elle a connu un succès dans les palmarès, figurant sur la liste des 20 meilleurs albums de CBC pendant plus de 8 semaines consécutives - et s'est classée 54e sur la liste des 100 meilleurs albums canadiens de CBC Music.

• palmarès
• consécutives
• liste des meilleurs
• canadiens de CBC

FR La solution de protection anti-DDoS de Cloudflare sécurise les sites web, les applications et les réseaux entiers, tout en s'assurant que le trafic légitime n'est pas compromis.

• solution de protection
• web
• applications
• réseaux entiers

FR Cloudflare Magic Transit protège des sous-réseaux IP entiers contre les attaques DDoS, tout en accélérant également le trafic réseau

• Cloudflare Magic Transit
• sous-réseaux IP entiers
• attaques DDoS
• réseau

FR Intégrez des sous-réseaux IP publics et privés entiers via des annonces de routage BGP Anycast avec des tunnels GRE ou notre connecteur Tunnel dans des environnements de Cloud ou sur site.

• Intégrez des sous-réseaux
• publics
• privés entiers via
• annonces de routage
• GRE
• environnements de Cloud

FR Les développeurs peuvent insérer des corps de code entiers dans des diagrammes de séquence et créer une application exécutable complète, au lieu de devoir rédiger du code manuellement.

• développeurs peuvent insérer
• corps de code
• diagrammes de séquence
• créer une application
• complète
• lieu de devoir
• code

FR Vous permet d’automatiser les mises à jour et correctifs logiciels pour des systèmes entiers ou des packages individuels

• permet
• systèmes entiers
• packages individuels

FR Des paramètres d'autorisation granulaires qui limitent les personnes qui peuvent voir ou modifier des documents entiers ou des sections individuelles en fonction de l'utilisateur et du rôle

• paramètres d'autorisation granulaires
• voir
• modifier des documents
• l'utilisateur
• rôle

FR Exécutez simultanément un nombre illimité de tests sur des composants de page individuels, des éléments entiers du site ou sur l’ensemble de l’expérience omnicanal.

• illimité de tests
• composants de page

FR CipherTrust Transparent Encryption Live Data Transformation permet aux administrateurs de chiffrer des bases de données ou des systèmes de fichiers entiers, et d’effectuer une rotation de clés presque sans interruption.

• CipherTrust Transparent Encryption
• Data Transformation permet
• administrateurs de chiffrer
• bases de données
• systèmes de fichiers
• rotation de clés

FR Générez un ensemble de lignes manquantes dans une table avec Tableau Prep Conductor, en fonction de dates, de dates et heures ou d'entiers

• Générez un ensemble
• table avec Tableau
• Conductor
• fonction de dates
• dates
• heures
• d'entiers

FR Des ingrédients simples : grains entiers, fruits, produits de lait entier, huile.

• ingrédients simples
• grains entiers
• fruits
• produits de lait

FR Les options les moins transformées pour conserver le plus de nutriments. Rechercher une liste courte d’ingrédients entiers et connus.

• options les moins
• nutriments
• Rechercher une liste
• entiers

FR Utiliser des pâtes de grains entiers avec les sauces riches (p. ex. sauces au parmesan ou à un autre fromage).

• Utiliser des pâtes
• sauces riches
• ex
• sauces au parmesan
• autre fromage

FR Des pâtes de grains entiers. Elles contiennent du son – l’enveloppe externe de la céréale –, riche en minéraux et en vitamines B.

• pâtes de grains
• riche en minéraux
• vitamines

FR Des variétés de grains entiers peu communes, comme les grains rustiques, qui ne contribuent pas à la biodiversité.

• variétés de grains
• peu communes
• grains rustiques

FR Remplacer la farine blanche de blé par de la farine de grains entiers. Pour faciliter la transition, faire moitié-moitié.

• Remplacer la farine
• farine de grains
• faciliter la transition

FR Remplacer le riz par un mélange de grains entiers pouvant inclure un peu de riz (avec de l’orge, par exemple).

• Remplacer le riz
• mélange de grains
• riz
• exemple

FR L’éditeur XML de XMLSpy contient aussi la fenêtre puissante "Trouver dans les fichiers" qui vous permet d'effectuer des recherches XML dans des fichiers, dossiers ou des projets entiers.

• XML de XMLSpy
• fenêtre puissante
• dossiers
• projets

FR DiffDog comprend une fonction qui permet aux utilisateurs de mettre à jour/de fusionner des répertoires entiers, y compris des sous-dossiers, en une seule étape.

• permet aux utilisateurs
• fusionner des répertoires
• compris des sous-dossiers
• seule

FR Cette fonction est nouvelle dans la publication R2, et elle est encore plus facile puisque le Mode Grille indique le contenu (par exemple, les éléments entiers ou juste le contenu de la cellule) et sa destination lorsque vous le glissez

• fonction est nouvelle
• publication
• exemple
• éléments entiers
• juste le contenu
• cellule
• glissez

FR Les ouvrages plus récents permettent toujours d'aborder la théorie et les techniques de visualisation, tout en proposant des astuces et des exemples intemporels. Certains ouvrages sont même des projets visuels entiers publiés sous forme de manuel.

• ouvrages plus récents
• techniques de visualisation
• proposant des astuces
• exemples intemporels
• projets visuels entiers

FR La beauté de la macrophotographie est quelle capture des détails non visibles à lœil nu. Il nous transporte dans des mondes entiers.

• visibles à lœil

FR Vous contrôlez qui peut accéder, voir et modifier des documents entiers ou des sections précises.

• voir
• modifier des documents
• sections

FR La longue durée de vie de la batterie minimise les couteux remplacements et améliore le coût total de possession - nul besoin de régulièrement remplacer des lots entiers d'authentifiants.

• remplacements
• améliore le coût
• possession
• remplacer des lots

FR Il est possible de sélectionner aussi bien les dossiers entiers que les fichiers séparés

• possible de sélectionner
• fichiers séparés

FR Essaie de manger quelque chose comme du pain grillé à grains entiers avec du beurre de cacahuète, ou une barre protéinée si tu es sur le pouce.

• Essaie de manger
• grillé à grains
• beurre de cacahuète

FR Maintenir les membres à jour en envoyant des messages à des utilisateurs individuels ou à des groupes entiers.

• Maintenir les membres
• envoyant des messages
• utilisateurs individuels
• groupes

FR Éditez de manière automatique des paragraphes entiers, chaque caractère séparément ou encore des objets sélectionnés au préalable (effets de rotation, de fondu d'entrée et de sortie, de pulsation et de balancement d'objets par exemple).

• Éditez de manière
• paragraphes entiers
• caractère séparément
• effets de rotation
• fondu d'entrée
• sortie
• pulsation

FR De plus en plus de gens reconnaissent les bienfaits des repas à base de fruits, de légumes, de noix et de grains entiers. Et plus l’alimentation est végétale, mieux c’est pour la planète. Selon nous, ça ressemble au progrès.

• repas à base
• fruits
• légumes
• noix
• grains entiers
• végétale
• mieux
• planète

FR Recherche en texte intégral : recherchez des mots clés spécifiques dans les documents entiers, pas seulement dans des parties limitées.

• Recherche en texte
• recherchez des mots
• entiers

FR Les études portant sur les tests utilisés pour l’évaluation de la radiorésistance de dispositifs entiers, par opposition aux caractérisations de composants individuels (les plus usitées, bien que plus coûteuses), ont été tout aussi cruciales

• radiorésistance de dispositifs
• opposition aux caractérisations
• composants individuels
• usitées
• coûteuses
• cruciales

FR Des solutions de bout en bout permettent de superviser des complexes entiers, d'observer le personnel et de surveiller les joueurs suspects et les menaces à la sécurité

• solutions de bout
• complexes entiers
• d'observer le personnel
• surveiller les joueurs

FR Une image vaut mille mots. Et les images animées racontent ainsi des romans entiers. Venez vous en convaincre sur notre portail vidéo. Téléchargez nos podcasts vidéo et audio sur votre ordinateur, votre smartphone ou votre tablette.

• image vaut mille
• images animées racontent
• romans entiers
• portail vidéo
• Téléchargez nos podcasts
• smartphone

FR 5 œufs entiers et de l’eau jusqu’à un poids total de 250 g

• œufs entiers

FR 5 œufs entiers et de l’eau jusqu’à un poids total de 250 g

• œufs entiers

FR Unité de Remplacement : La garantie se poursuit à partir de la date d'achat initiale et sera prolongée du nombre de jours entiers pendant lesquels le produit n'a pas été entre les mains de l'acheteur pour les réparations sous garantie

• Unité de Remplacement
• garantie se poursuit
• d'achat initiale
• jours entiers pendant
• mains de l'acheteur
• réparations sous garantie

FR Compatible avec tous les systèmes (Windows, macOS, Linux, Android, iOS), Swiss Backup sécurise aussi bien les postes de travail que les iPhone, les mobiles Android, les disques de stockage en réseau (NAS) ou des serveurs entiers

• systèmes
• Windows
• macOS
• Linux
• Android
• iOS
• Swiss Backup sécurise
• postes de travail
• iPhone
• mobiles Android
• disques de stockage
• réseau
• NAS
• serveurs entiers

FR Nous permettons aux entreprises d'utiliser leur propre base de code, des projets informatiques entiers utilisant des cadres et des bibliothèques, pour tester les programmeurs en ligne

• permettons aux entreprises
• projets informatiques entiers
• cadres
• bibliothèques
• tester les programmeurs
• ligne

FR Avec HighBond, je suis capable de faire le rapport en cinq minutes, et je gagne donc deux jours entiers. »

• HighBond
• je suis capable
• rapport en cinq
• je gagne donc
• jours entiers

FR Conseils experts et indépendants sur tous les types de propriétés et d’actifs, ceci de l’évaluation de portefeuilles entiers et intérêts de prêts aux bâtiments commerciaux isolés et résidences.

• Conseils experts
• types de propriétés
• portefeuilles entiers
• intérêts de prêts
• bâtiments commerciaux isolés

FR Notre équipe fournit un conseil éclairé, indépendant et tenant compte du marché sur tous les types de propriétés et une large gamme d’actifs, avec des évaluations ponctuelles ou des évaluations concernant des portefeuilles entiers

• éclairé
• indépendant
• types de propriétés
• large gamme
• évaluations ponctuelles
• entiers