FR Salut ! Je m’appelle Besnik, j’ai 37 ans. Je vis à Tirana, en Albanie. Ce design me rappelle l’époque où les émissions télé en Albanie étaient limitées et où cette image s’affichait 18 heures par jour sur nos téléviseurs.
"albanie étaient limitées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Salut ! Je m’appelle Besnik, j’ai 37 ans. Je vis à Tirana, en Albanie. Ce design me rappelle l’époque où les émissions télé en Albanie étaient limitées et où cette image s’affichait 18 heures par jour sur nos téléviseurs.
EN Hi! My name is Besnik, I am 37 years old. I live in Tirana, Albania. I remember the time when television broadcasts in Albania were limited and this view was on television for 18 hours a day.
francês | inglês |
---|---|
albanie | albania |
émissions | broadcasts |
image | view |
ce | this |
étaient | were |
heures | hours |
je | i |
en | in |
sur | on |
ans | years |
limité | limited |
à | and |
FR Salut ! Je m’appelle Besnik, j’ai 37 ans. Je vis à Tirana, en Albanie. Ce design me rappelle l’époque où les émissions télé en Albanie étaient limitées et où cette image s’affichait 18 heures par jour sur nos téléviseurs.
EN Hi! My name is Besnik, I am 37 years old. I live in Tirana, Albania. I remember the time when television broadcasts in Albania were limited and this view was on television for 18 hours a day.
francês | inglês |
---|---|
albanie | albania |
émissions | broadcasts |
image | view |
ce | this |
étaient | were |
heures | hours |
je | i |
en | in |
sur | on |
ans | years |
limité | limited |
à | and |
FR Salut ! Je m’appelle Besnik, j’ai 37 ans. Je vis à Tirana, en Albanie. Ce design me rappelle l’époque où les émissions télé en Albanie étaient limitées et où cette image s’affichait 18 heures par jour sur nos téléviseurs.
EN Hi! My name is Besnik, I am 37 years old. I live in Tirana, Albania. I remember the time when television broadcasts in Albania were limited and this view was on television for 18 hours a day.
francês | inglês |
---|---|
albanie | albania |
émissions | broadcasts |
image | view |
ce | this |
étaient | were |
heures | hours |
je | i |
en | in |
sur | on |
ans | years |
limité | limited |
à | and |
FR Dans un sondage Twitter réalisé en 2018, pour 52 % des 30 000 participants, les balles de tennis étaient vertes, pour 42 %, elles étaient jaunes. Et pour les 6 % restants, elles n’étaient ni l’un, ni l’autre !
EN In a 2018 Twitter poll, nearly 52% of 30,000 participants said a tennis ball is green, with only 42% saying it’s yellow. Six percent didn’t think it was either.
francês | inglês |
---|---|
sondage | poll |
participants | participants |
balles | ball |
tennis | tennis |
vertes | green |
jaunes | yellow |
un | a |
de | of |
en | in |
des | six |
étaient | was |
n | said |
et | only |
les | its |
elles | it |
FR Mais les données n'étaient pas seulement limitées – elles n'étaient pas fiables
EN But the data wasn’t just limited – it was unreliable
FR Attribution : Les .AL sont ouverts à tous.Les .COM.AL sont réservés aux personnes localisées an Albanie. Gandi peut vous fournir un contact local.
EN Assigning: .AL domains are open to everyone..COM.AL domains are reserved to persons located in Albania. Gandi may provide you with a local contact.
francês | inglês |
---|---|
attribution | assigning |
al | al |
ouverts | open |
albanie | albania |
gandi | gandi |
fournir | provide |
local | local |
un | a |
personnes | persons |
peut | may |
tous | everyone |
sont | located |
contact | contact |
réservés | reserved |
vous | you |
FR L’équipe des Nations Unies en Albanie continue d'aider le pays à faire face à l'urgence sanitaire et à soutenir les groupes les plus vulnérables, tout en donnant la priorité à la lutte contre la circulation de fausses informations
EN Our UN team in Albania continues to help the country address the health emergency, support the most vulnerable groups, while also prioritizing the fight against misinformation
francês | inglês |
---|---|
albanie | albania |
face | address |
vulnérables | vulnerable |
priorité | prioritizing |
lutte | fight |
pays | country |
groupes | groups |
équipe | team |
à | to |
en | in |
continue | continues |
soutenir | help |
tout en | while |
FR Au début du mois, l'Albanie a reçu sa troisième livraison de vaccins
EN Early this month, Albania received its third shipment with more than 40,000 AstraZeneca vaccines – and that’s one third of the total 120,000 doses that Albania will receive through COVAX facility
francês | inglês |
---|---|
début | early |
troisième | third |
livraison | shipment |
vaccins | vaccines |
mois | month |
reçu | received |
FR Celle livraison représente plus de 40.000 vaccins AstraZeneca, soit un tiers des 120.000 doses que l'Albanie doit recevoir au total par le biais du Mécanisme COVAX
EN As of earlier this month, nearly 800,000 had been administered, according to WHO in Albania, with the COVAX-backed vaccines to cover 20 per cent of the population being procured by UNICEF
francês | inglês |
---|---|
vaccins | vaccines |
covax | covax |
le | the |
de | of |
par | by |
FR Dans ce rapport annuel, le Comité exécutif conjoint du gouvernement albanais et de l’ONU en Albanie présente l’état d'avancement, en 2020, de la mise en œuvre du Programme de coopération pour le développement durable 2017-2021
EN In this report, the Joint Executive Committee of the Government of Albania and the United Nations in Albania present the Annual Progress Report of the fourth year of their Programme of Cooperation for Sustainable Development (PoCSD) 2017–2021
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
exécutif | executive |
gouvernement | government |
albanie | albania |
présente | present |
programme | programme |
coopération | cooperation |
développement | development |
annuel | annual |
comité | committee |
et | and |
en | in |
durable | sustainable |
ce | this |
FR GNUDD | Le Secrétaire général nomme Mme Fiona McCluney, du Royaume-Uni, Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Albanie
EN UNSDG | Secretary-General appoints Fiona McCluney of the United Kingdom as UN Resident Coordinator in Albania
francês | inglês |
---|---|
gnudd | unsdg |
général | general |
nomme | appoints |
coordonnatrice | coordinator |
résidente | resident |
albanie | albania |
fiona | fiona |
royaume | kingdom |
en | in |
le | the |
secrétaire | secretary |
FR Le Secrétaire général nomme Mme Fiona McCluney, du Royaume-Uni, Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Albanie
EN Secretary-General appoints Fiona McCluney of the United Kingdom as UN Resident Coordinator in Albania
francês | inglês |
---|---|
général | general |
nomme | appoints |
coordonnatrice | coordinator |
résidente | resident |
albanie | albania |
fiona | fiona |
royaume | kingdom |
en | in |
le | the |
secrétaire | secretary |
FR Le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, a nommé Fiona McCluney, du Royaume-Uni, comme Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Albanie, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte.
EN United Nations Secretary-General António Guterres has appointed Fiona McCluney of the United Kingdom as the United Nations Resident Coordinator in Albania, with the host Government’s approval.
francês | inglês |
---|---|
général | general |
guterres | guterres |
nommé | appointed |
coordonnatrice | coordinator |
résidente | resident |
albanie | albania |
hôte | host |
fiona | fiona |
nations | nations |
royaume | kingdom |
le | the |
en | in |
unies | united nations |
uni | united |
secrétaire | secretary |
a | has |
comme | as |
avec | with |
FR Ce document décrit l’action collective menée par les Nations Unies en Albanie en réponse à l'impact socio-économique de la COVID-19.
EN The document shows the collective response of the United Nations in Albania to the socio-economic impact of COVID-19.
francês | inglês |
---|---|
document | document |
collective | collective |
albanie | albania |
socio-économique | socio |
nations | nations |
à | to |
de | of |
la | the |
unies | united nations |
en | in |
réponse | response |
FR CARE travaille en Bosnie-Herzégovine, en Croatie, en Serbie, au Kosovo, au Monténégro, en Macédoine et en Albanie
EN CARE works in Bosnia and Herzegovina, Croatia, Serbia, Kosovo, Montenegro, Macedonia and Albania
francês | inglês |
---|---|
care | care |
travaille | works |
en | in |
croatie | croatia |
serbie | serbia |
kosovo | kosovo |
monténégro | montenegro |
macédoine | macedonia |
albanie | albania |
bosnie | bosnia |
herzégovine | herzegovina |
et | and |
FR Tout ce qu’il faut savoir sur les droits humains en Albanie - Amnesty International Amnesty International
EN Everything you need to know about human rights in Albania - Amnesty International Amnesty International
francês | inglês |
---|---|
humains | human |
albanie | albania |
amnesty | amnesty |
international | international |
droits | rights |
en | in |
savoir | know |
faut | you |
FR Albanie. Les solutions temporaires ne règlent rien pour des familles roms expulsées à Tirana
EN Another Blog Action Day favourite: Human rights and wrongs
francês | inglês |
---|---|
à | and |
les | day |
FR Albanie: 44 familles roms ont besoin d’un logement décent, pas d’une expulsion forcée
EN Albania: 44 Roma families desperately need adequate housing, not forced eviction
francês | inglês |
---|---|
albanie | albania |
familles | families |
roms | roma |
logement | housing |
forcé | forced |
besoin | need |
pas | not |
FR Albanie. Action complémentaire: Des familles roms expulsées de force
EN Albania: Continuing concerns over impunity, domestic violence, and discrimination against Roma and Egyptians ? Human Rights Council adopts Universal Periodic Review outcome on Albania
francês | inglês |
---|---|
albanie | albania |
roms | roma |
FR Albanie. Les autorités sont tenues de porter assistance aux Roms expulsés de force
EN Suggested recommendations to States considered in the 19th round of the Universal Periodic Review, 28 April – 9 May 2014
francês | inglês |
---|---|
autorités | states |
de | of |
aux | to |
les | the |
force | may |
FR Albanie. Des familles roms risquent d?être expulsées de force
EN Albania: Submission to the European Commission against Racism and Intolerance
francês | inglês |
---|---|
albanie | albania |
de | against |
FR Soutien au développement durable de l’Albanie et promotion de son patrimoine culturel.
EN Supporting sustainable development and promoting cultural heritage across Albania.
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
durable | sustainable |
promotion | promoting |
patrimoine | heritage |
culturel | cultural |
de | across |
et | and |
FR Rapport | Justice sociale et bien-être des enfants en Albanie
EN Toolkit | Innovation and Technology for Gender Equality
francês | inglês |
---|---|
justice | equality |
et | and |
FR Le Groupe a remporté le projet Downtown One à Tirana (Albanie). Un immeuble d’habitation et de bureaux dont la construction intégrera de nombreuses solutions Saint-Gobain.
EN The Group has won the Downtown One project in Tirana (Albania). This residential and office building will incorporate many Saint-Gobain solutions.
francês | inglês |
---|---|
downtown | downtown |
albanie | albania |
bureaux | office |
solutions | solutions |
projet | project |
construction | building |
groupe | group |
remporté | won |
à | and |
FR Dans ce premier centre de coordination des producteurs laitiers en Albanie, l'objectif est de développer une infrastructure formelle de collecte de lait et de fournir une assistance technique aux petits producteurs laitiers.
EN What ice cream properties do you want your consumers to experience? And how should you configure your production to achieve them?
francês | inglês |
---|---|
lait | cream |
est | achieve |
fournir | to |
et | and |
FR Propriétaire: Une entité légale enregistrée et basée en Albanie
EN Owner: A legal entity registered and based in Albania
francês | inglês |
---|---|
propriétaire | owner |
entité | entity |
légale | legal |
albanie | albania |
et | and |
enregistré | registered |
en | in |
une | a |
FR Propriétaire: Une organisation enregistrée et basée en Albanie
EN Owner: An organisation registered and based in Albania
francês | inglês |
---|---|
propriétaire | owner |
organisation | organisation |
albanie | albania |
et | and |
enregistré | registered |
en | in |
FR Cartes de Surf pour Albanie - Prévisions de Vent et Houle
EN Albania Surf Map – Wind and Wave forecasts
francês | inglês |
---|---|
cartes | map |
albanie | albania |
prévisions | forecasts |
vent | wind |
et | and |
surf | surf |
houle | wave |
FR Carte de vague (houle) de Albanie pour les surfeurs, véliplanchistes et les marins indiquant la taille des vagues en océan ouvert, la période des vagues et l'énergie des vagues
EN Albania wave (swell) map for surfers, windsurfers and sailors showing open ocean wave size, wave period and wave energy
francês | inglês |
---|---|
carte | map |
albanie | albania |
surfeurs | surfers |
véliplanchistes | windsurfers |
marins | sailors |
océan | ocean |
énergie | energy |
ouvert | open |
période | period |
taille | size |
houle | swell |
vague | wave |
et | and |
FR Vous pouvez aussi afficher les observations en direct du vent à partir de navires, de bouées marines et de stations météorologiques sur la carte de vagues dans la région de Albanie.
EN There are also options to display live wind observations from ships, wave buoys and weather stations on the wave maps in the Albania region.
francês | inglês |
---|---|
observations | observations |
navires | ships |
vagues | wave |
région | region |
albanie | albania |
stations | stations |
la | the |
carte | maps |
afficher | display |
vent | wind |
en | in |
direct | live |
à | to |
et | and |
sur | on |
FR Important: N'oubliez pas d'activer JavaScript pour utiliser ces cartes de houle intéractives. Regardez aussi nos Cartes de houle pour Albanie pour voir les prévisions individuelles.
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Albania where each view becomes a separate image.
francês | inglês |
---|---|
important | important |
javascript | javascript |
cartes | maps |
houle | swell |
albanie | albania |
pas | must |
de | of |
nos | our |
FR Trouvez les meilleurs endroits pour manger à Albanie - Restaurant Guru
EN Find the best place to eat in Albania - Restaurant Guru
francês | inglês |
---|---|
trouvez | find |
endroits | place |
albanie | albania |
guru | guru |
restaurant | restaurant |
à | to |
manger | eat |
meilleurs | the best |
FR L’éducation en Albanie | Partenariat mondial pour l'éducation
EN Education in Albania | Global Partnership for Education
francês | inglês |
---|---|
albanie | albania |
partenariat | partnership |
mondial | global |
éducation | education |
en | in |
pour | for |
FR L’Albanie a rejoint le Partenariat mondial pour l’éducation en 2006.
EN Albania joined the Global Partnership for Education in 2006.
francês | inglês |
---|---|
rejoint | joined |
partenariat | partnership |
mondial | global |
éducation | education |
en | in |
le | the |
pour | for |
FR L’Albanie n’a pas bénéficié de financement du GPE
EN Albania has not received any GPE grants
francês | inglês |
---|---|
gpe | gpe |
de | any |
pas | not |
FR En 2013, l’Albanie a participé à l’atelier organisé par le GPE à Bangkok sur l’initiative de suivi sectoriel et partagé avec les autres partenaires son expérience en matière de suivi de la stratégie sectorielle.
EN In 2013, Albania participated in GPE’s Sector Monitoring Initiative workshop in Bangkok and shared its experience with other partners about monitoring their sector strategy.
francês | inglês |
---|---|
bangkok | bangkok |
suivi | monitoring |
expérience | experience |
stratégie | strategy |
partenaires | partners |
en | in |
partagé | shared |
matière | and |
avec | with |
autres | other |
FR Après une vaste fuite de données, l’Albanie engage une société américaine
EN Splinternet: the inexorable dislocation of the Internet?
francês | inglês |
---|---|
de | of |
FR Le Groupe a remporté le projet Downtown One à Tirana (Albanie). Un immeuble d’habitation et de bureaux dont la construction intégrera de nombreuses solutions Saint-Gobain.
EN The Group has won the Downtown One project in Tirana (Albania). This residential and office building will incorporate many Saint-Gobain solutions.
francês | inglês |
---|---|
downtown | downtown |
albanie | albania |
bureaux | office |
solutions | solutions |
projet | project |
construction | building |
groupe | group |
remporté | won |
à | and |
FR Sur 37 étages, la façade réalisée avec des éléments en porte-à-faux compose une carte « pixellisée » de l’Albanie, chaque partie représentant une ville ou un village
EN The 37-storey façade, created with cantilevered elements, is a "pixelated" map of Albania, with each part representing a town or village, and offering a magnificent panoramic view of the city and the mountains
francês | inglês |
---|---|
façade | façade |
éléments | elements |
ou | or |
village | village |
la | the |
ville | city |
avec | with |
carte | map |
de | of |
un | a |
chaque | each |
partie | part |
FR Soutien au développement durable de l’Albanie et promotion de son patrimoine culturel.
EN Supporting sustainable development and promoting cultural heritage across Albania.
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
durable | sustainable |
promotion | promoting |
patrimoine | heritage |
culturel | cultural |
de | across |
et | and |
FR L’éducation en Albanie | Partenariat mondial pour l'éducation
EN Education in Albania | Global Partnership for Education
francês | inglês |
---|---|
albanie | albania |
partenariat | partnership |
mondial | global |
éducation | education |
en | in |
pour | for |
FR L’Albanie a rejoint le Partenariat mondial pour l’éducation en 2006.
EN Albania joined the Global Partnership for Education in 2006.
francês | inglês |
---|---|
rejoint | joined |
partenariat | partnership |
mondial | global |
éducation | education |
en | in |
le | the |
pour | for |
FR L’Albanie n’a pas bénéficié de financement du GPE
EN Albania has not received any GPE grants
francês | inglês |
---|---|
gpe | gpe |
de | any |
pas | not |
FR En 2013, l’Albanie a participé à l’atelier organisé par le GPE à Bangkok sur l’initiative de suivi sectoriel et partagé avec les autres partenaires son expérience en matière de suivi de la stratégie sectorielle.
EN In 2013, Albania participated in GPE’s Sector Monitoring Initiative workshop in Bangkok and shared its experience with other partners about monitoring their sector strategy.
francês | inglês |
---|---|
bangkok | bangkok |
suivi | monitoring |
expérience | experience |
stratégie | strategy |
partenaires | partners |
en | in |
partagé | shared |
matière | and |
avec | with |
autres | other |
FR Liste des principaux aéroports de Albanie | AirMundo
EN List of major airports in Albania | AirMundo
francês | inglês |
---|---|
liste | list |
principaux | major |
aéroports | airports |
albanie | albania |
de | of |
FR Néanmoins, l?Albanie reste l?un des pays les plus pauvres d?Europe
EN Nevertheless, Albania is still one of the poorer countries in Europe
francês | inglês |
---|---|
albanie | albania |
europe | europe |
pays | countries |
reste | is |
un | still |
FR L?Albanie n?est pas une destination touristique populaire, mais cela va changer
EN Albania is not a popular tourist attraction, but this will change
francês | inglês |
---|---|
albanie | albania |
populaire | popular |
changer | change |
touristique | tourist |
une | a |
est | is |
va | will |
cela | this |
pas | not |
mais | but |
FR Consultez nos hôtels et appartements recommandés en Albanie
EN Check out recommended hotels and apartments in Albania
francês | inglês |
---|---|
consultez | check |
hôtels | hotels |
appartements | apartments |
albanie | albania |
en | in |
recommandé | recommended |
FR Quels sont les aéroports les plus fréquentés en Albanie?
EN What are the busiest airports in Albania?
francês | inglês |
---|---|
aéroports | airports |
albanie | albania |
en | in |
quels | what |
sont | are |
les | the |
FR L?aéroport se trouve sur la commune de Rinas au nord-ouest de Tirana et est le seul aéroport international d’Albanie
EN The only international airport in Albania is located northwest of Tirana in the village of Rinas
francês | inglês |
---|---|
aéroport | airport |
nord-ouest | northwest |
international | international |
de | of |
Mostrando 50 de 50 traduções