Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ajouterons" para espanhol

Mostrando 42 de 42 traduções da frase "ajouterons" de francês para espanhol

Tradução de francês para espanhol de ajouterons

francês
espanhol

FR Par la suite, nous ajouterons d’autres options pour vous permettre de connecter votre propre portefeuille à Brave Rewards

ES Con el tiempo, añadiremos más opciones para conectar tu propia cartera con Brave Rewards

francês espanhol
portefeuille cartera
brave brave
la el
options opciones
dautres más
à a
pour para
de con
votre conectar
propre propia

FR Si vous supprimez le lien de désabonnement, nous l'ajouterons en bas de votre campagne lorsque vous l'enverrez

ES Si quitas el enlace de cancelación de la suscripción, lo agregaremos en la parte inferior de tu campaña cuando la envíes

francês espanhol
lien enlace
campagne campaña
de de
en en
votre tu
le el

FR Sachez également que, pour des raisons de sécurité, nous ajouterons en copie CC les adresses e-mail des deux comptes. 

ES Ten en cuenta también que, por motivos de seguridad, haremos una copia de las direcciones de correo electrónico de ambas cuentas. 

francês espanhol
raisons motivos
sécurité seguridad
copie copia
adresses direcciones
en en
comptes cuentas
également también
de de
e electrónico
pour haremos
mail correo

FR Vous n?avez pas trouvé le style que vous cherchiez ? Faites-le nous savoir et nous l?ajouterons. Vous pouvez nous envoyer un message en utilisant le bouton au coin inférieur droit.

ES ¿No encuentras un estilo que estás buscando? Dinos cuál es y lo añadiremos. Si quieres enviarnos un mensaje, haz clic en el botón situado en la parte inferior derecha.

francês espanhol
style estilo
l s
et y
message mensaje
faites haz
en en
pas no
le el
bouton botón
au a

FR Définissez un logo par défaut dans Mailchimp, et nous ajouterons automatiquement votre image de marque à nos modèles.

ES Establece un logotipo predeterminado en Mailchimp y nosotros añadiremos automáticamente tu marca a nuestras plantillas.

francês espanhol
définissez establece
défaut predeterminado
mailchimp mailchimp
automatiquement automáticamente
logo logotipo
et y
marque marca
modèles plantillas
votre tu
de nuestras
à a

FR Notez que vous pouvez ajouter autant de domaines que vous souhaitez dans cette recherche et nous les ajouterons au panier pour vous.Si vous souhaitez acheter ou transférer le domaine, vous devriez le faire ici.

ES Tenga en cuenta que puede agregar tantos dominios como desee en esta búsqueda, y los agregaremos al carrito para usted.Si desea comprar o transferir el dominio, debe hacerlo aquí.

francês espanhol
ajouter agregar
recherche búsqueda
panier carrito
transférer transferir
et y
au al
ou o
acheter comprar
le el
domaine dominio
domaines dominios
souhaitez desea
dans en
devriez si
ici aquí
autant que
pour para

FR Ce problème va s'estomper avec le temps, au fur et à mesure que nous ajouterons de nouveaux championnats et saisons

ES Este número se irá reduciendo con el tiempo, a medida que vayamos añadiendo nuevas ligas y temporadas

francês espanhol
nouveaux nuevas
saisons temporadas
et y
le el
temps tiempo
mesure medida
ce este
à a
de número
fur que

FR Dans l’exemple ci-après, nous ajouterons 2 paramètres de tri personnalisés, order et orderby :

ES En el ejemplo que se muestra a continuación, añadimos 2 parámetros de ordenación personalizados, que son order y orderby:

francês espanhol
paramètres parámetros
et y
de de
personnalisés personalizados

FR Nous ajouterons bientôt les données de l?Atlas RIPE du RIPE NCC

ES Pronto añadiremos datos del RIPE Atlas del RIPE de NCC

francês espanhol
bientôt pronto
atlas atlas
de de
du del
données datos

FR Nous mettons à jour cette entrée au fur et à mesure, et nous ajouterons de nouvelles découvertes significatives à mesure que d'autres versions bêta d'iOS 11 deviennent disponibles.

ES Estamos actualizando esta entrada a medida que avanzamos, y agregaremos nuevos hallazgos importantes a medida que más versiones de iOS 11 estén disponibles.

francês espanhol
mesure medida
découvertes hallazgos
significatives importantes
et y
nouvelles nuevos
dautres más
versions versiones
disponibles disponibles
de de
entrée entrada
à a

FR Chaque fois qu'une requête est déclenchée, nous vérifierons si de nouveaux prospects ou contacts correspondent aux critères de recherche et nous les ajouterons à votre audience Mailchimp.

ES Cada vez que se active una consulta, comprobaremos si hay nuevos clientes potenciales y contactos que cumplen con los criterios de la consulta y los añadiremos a tu público de Mailchimp.

francês espanhol
nouveaux nuevos
critères criterios
mailchimp mailchimp
et y
audience público
de de
contacts contactos
quune una
prospects potenciales
fois vez
votre tu
chaque cada
requête consulta
à a

FR Une fois que le client a effectué un achat sur votre page de destination ou votre boutique Mailchimp, nous ajouterons sa commande et ses détails à votre audience

ES Cuando alguien realiza una compra en tu página de destino de Mailchimp o en tu tienda de Mailchimp, añadimos los datos del cliente y del pedido a tu público

francês espanhol
mailchimp mailchimp
détails datos
audience público
achat compra
boutique tienda
commande pedido
et y
client cliente
ou o
de de
page página
le del
destination destino
votre tu
un alguien
à a

FR Si vous modifiez une image de produit dans Mailchimp, aucune modification ne sera apportée au fichier source d'origine. Au lieu de cela, nous ajouterons une nouvelle version modifiée dans l'onglet My Files (Mes Fichiers) du producteur de contenu.

ES Si editas una imagen de un producto en Mailchimp, el archivo fuente original permanecerá intacto. En su lugar, añadiremos una nueva versión editada en la pestaña Mis archivos del gestor de contenidos.

francês espanhol
mailchimp mailchimp
nouvelle nueva
image imagen
lieu lugar
version versión
au a
longlet pestaña
mes mis
fichiers archivos
de de
du del
fichier archivo
sera su
source fuente
produit producto

FR Éditez rapidement des films. Nous ajouterons automatiquement des marqueurs, des légendes et effectuerons des coupes audio/vidéo grossières pour vous.

ES Edite películas rápidamente. Añadimos automáticamente marcadores, leyendas y recortes de audio/vídeo en bruto por usted.

francês espanhol
rapidement rápidamente
automatiquement automáticamente
marqueurs marcadores
légendes leyendas
coupes recortes
films películas
et y
audio audio
vidéo vídeo
des de

FR Accélérez votre flux de travail. Exportez un fichier .sesx, nous ajouterons automatiquement des marqueurs avec des descriptions et vous aiderons avec des coupes rugueuses.

ES Acelere su flujo de trabajo. Exporta un archivo.sesx, automáticamente agregaremos marcadores con descripciones y le ayudaremos con cortes ásperos.

francês espanhol
accélérez acelere
flux flujo
exportez exporta
automatiquement automáticamente
marqueurs marcadores
descriptions descripciones
coupes cortes
et y
de de
travail trabajo
fichier archivo

FR C'est l'étape finale, nous ajouterons un petit extrait de code JavaScript sur votre boutique Magento pour optimiser le fonctionnement de Weglot.

ES Este es el último paso, donde deberá agregar un pequeño fragmento de código JavaScript a su tienda Magento para que Weglot funcione aún mejor.

francês espanhol
petit pequeño
code código
javascript javascript
boutique tienda
magento magento
weglot weglot
optimiser mejor
de de
le el
étape paso
cest es
un a
votre su

FR Vous ne trouvez pas le style recherché ? Faîtes une suggestion et nous l?ajouterons. Vous pouvez nous envoyer un message au moyen du bouton situé en bas à droite.

ES ¿No encuentras un estilo que estás buscando? Dinos cuál es y lo añadiremos. Si quieres enviarnos un mensaje, haz clic en el botón situado en la parte inferior derecha.

francês espanhol
style estilo
l s
situé situado
droite derecha
et y
message mensaje
du parte
trouvez encuentras
en en
ne no
le el
bouton botón
une un
au a

FR Vous ne trouvez pas le style recherché ? Demandez-le nous et nous l?ajouterons. Vous pouvez nous envoyer un message au moyen du bouton situé en bas à droite.

ES ¿No encuentras un estilo que estás buscando? Dinos cuál es y lo añadiremos. Si quieres enviarnos un mensaje, haz clic en el botón situado en la parte inferior derecha.

francês espanhol
style estilo
l s
situé situado
droite derecha
et y
message mensaje
du parte
trouvez encuentras
en en
ne no
le el
bouton botón
au a

FR Nous ajouterons à cette liste à lavenir, alors faites-nous savoir dans les commentaires tous vos favoris que nous aurions pu manquer.

ES Agregaremos a esta lista en el futuro, así que háganos saber en los comentarios cualquiera de sus favoritos que nos hayamos perdido.

francês espanhol
commentaires comentarios
favoris favoritos
liste lista
savoir saber
que así
à a
les de

FR Lorsque vous vous abonnez à Clean Email, vous bénéficiez d'un accès illimité à toutes les fonctionnalités actuelles et futures que nous ajouterons.

ES Cuando se suscribe a Clean Email, obtiene acceso ilimitado a todas las funciones actuales y futuras que agregaremos.

francês espanhol
email email
accès acceso
illimité ilimitado
actuelles actuales
futures futuras
et y
fonctionnalités funciones
à a

FR La prochaine fois, nous ajouterons progressivement plus Augmenter la quantitéLe shaker est vraiment plein à la fin, parce que cela aurait pu être encore 2-3 crêpes délicieuses.

ES La próxima vez añadiremos gradualmente más Aumentar la cantidadLa coctelera está realmente llena al final, porque todavía podrían haber sido 2-3 deliciosos crêpes.

francês espanhol
prochaine próxima
progressivement gradualmente
plein llena
délicieuses deliciosos
à a
plus más
parce porque
la la
fois vez
augmenter aumentar
vraiment realmente

FR Nous ajouterons à cette liste à l'avenir, alors faites-nous savoir dans les commentaires tous vos favoris que nous aurions pu manquer.

ES Agregaremos a esta lista en el futuro, así que háganos saber en los comentarios cualquiera de sus favoritos que nos hayamos perdido.

francês espanhol
commentaires comentarios
favoris favoritos
liste lista
savoir saber
que así
à a
les de

FR Envoyez-nous votre dossier et nous ajouterons vos références au répertoire une fois que votre demande aura été approuvée.

ES Envíanos tu solicitud y la añadiremos al directorio cuando esté aprobada.

francês espanhol
et y
répertoire directorio
demande solicitud
au a
approuvée aprobada
votre tu

FR Au fur et à mesure que j'aurai le temps de les tester, nous ajouterons plus d'informations à leur sujet et les déplacerons dans les sections appropriées ci-dessus.

ES A medida que tenga tiempo de probarlos añadiremos más información sobre ellos y los moveremos a sus secciones apropiadas arriba.

francês espanhol
mesure medida
sections secciones
et y
de de
temps tiempo
plus más
le sobre
à a
fur que

FR Par la suite, nous ajouterons d’autres options pour vous permettre de connecter votre propre portefeuille à Brave Rewards

ES Con el tiempo, añadiremos más opciones para conectar tu propia cartera con Brave Rewards

francês espanhol
portefeuille cartera
brave brave
la el
options opciones
dautres más
à a
pour para
de con
votre conectar
propre propia

FR Nous ajouterons bientôt les données de l?Atlas RIPE du RIPE NCC

ES Pronto añadiremos datos del RIPE Atlas del RIPE de NCC

francês espanhol
bientôt pronto
atlas atlas
de de
du del
données datos

FR À sa sortie, le service permettra de sauvegarder des postes de travail et des serveurs, et nous y ajouterons progressivement de nouvelles fonctionnalités comme la synchronisation de données.

ES Cuando salga, el servicio permitirá guardar puestos de trabajo y servidores, y poco a poco iremos añadiendo nuevas funcionalidades como la sincronización de datos.

francês espanhol
permettra permitirá
sauvegarder guardar
serveurs servidores
nouvelles nuevas
synchronisation sincronización
postes puestos
et y
données datos
fonctionnalités funcionalidades
service servicio
travail trabajo
de de
comme como
le el
la la

FR S'il vous arrive de sélectionner des filtres très spécifiques et que nous ne sommes pas en mesure de fournir suffisamment de likes selon vos préférences, nous ajouterons des likes d'utilisateurs proches de vos filtres

ES Si seleccionas filtros muy específicos y no podemos ofrecerte suficientes likes de acuerdo a tus preferencias, añadiremos likes de usuarios que se acerquen a tus filtros

francês espanhol
filtres filtros
très muy
suffisamment suficientes
sil si
et y
arrive que
de de
préférences preferencias
spécifiques específicos
ne no

FR Nous ajouterons d'autres tâches ici au fil du temps.

ES Añadimos más tareas aquí a medida que pase el tiempo.

francês espanhol
dautres más
tâches tareas
temps tiempo
ici aquí

FR Nous commencerons par dessiner la structure de la tête, puis nous ajouterons les traits et enfin nous affinerons le visage et nous le mettrons en couleur

ES Empezaremos por concebir la forma de la cabeza, luego añadiremos los rasgos y, por último, le daremos a la cara algunos retoques y color

francês espanhol
tête cabeza
traits rasgos
enfin por último
visage cara
couleur color
et y
de de
dessiner forma
la la

FR Dans le prochain chapitre, nous ajouterons des cheveux à notre visage et nous y apporterons la touche finale, notamment la couleur.

ES En el próximo capítulo, nuestro rostro recibirá el pelo y los toques finales, incluido el color.

francês espanhol
prochain próximo
chapitre capítulo
cheveux pelo
visage rostro
touche toques
finale finales
couleur color
et y
à en
notre nuestro

FR Si un article est factuellement incorrect et a été corrigé, nous ajouterons une correction au bas de l'article pour que les lecteurs puissent la voir.

ES Si un artículo es incorrecto en cuanto a los hechos y ha sido corregido, añadiremos una corrección al final del artículo para que los lectores lo vean.

francês espanhol
incorrect incorrecto
correction corrección
lecteurs lectores
et y
au al
article artículo
est es
bas en
été sido
que cuanto
voir vean
de del
pour para
les los

FR Sachez également que, pour des raisons de sécurité, nous ajouterons en copie CC les adresses e-mail des deux comptes. 

ES Ten en cuenta también que, por motivos de seguridad, haremos una copia de las direcciones de correo electrónico de ambas cuentas. 

francês espanhol
raisons motivos
sécurité seguridad
copie copia
adresses direcciones
en en
comptes cuentas
également también
de de
e electrónico
pour haremos
mail correo

FR Une fois cette politique de confidentialité créée, nous ajouterons un lien vers celle-ci sur notre page d'accueil ou au moins, la première page significative après avoir accédé à notre site Web.

ES Una vez que se crea esta política de privacidad, agregaremos un enlace a ella en nuestra página de inicio o, al menos, en la primera página significativa después de ingresar a nuestro sitio web.

francês espanhol
politique política
confidentialité privacidad
créée crea
significative significativa
lien enlace
ou o
moins menos
la la
de de
au al
page página
première primera
fois vez
notre nuestro
à a
site sitio
web web

FR Notez que vous pouvez ajouter autant de domaines que vous souhaitez dans cette recherche et nous les ajouterons au panier pour vous.Si vous souhaitez acheter ou transférer le domaine, vous devriez le faire ici.

ES Tenga en cuenta que puede agregar tantos dominios como desee en esta búsqueda, y los agregaremos al carrito para usted.Si desea comprar o transferir el dominio, debe hacerlo aquí.

francês espanhol
ajouter agregar
recherche búsqueda
panier carrito
transférer transferir
et y
au al
ou o
acheter comprar
le el
domaine dominio
domaines dominios
souhaitez desea
dans en
devriez si
ici aquí
autant que
pour para

FR Dans l’exemple ci-après, nous ajouterons 2 paramètres de tri personnalisés, order et orderby :

ES En el ejemplo que se muestra a continuación, añadimos 2 parámetros de ordenación personalizados, que son order y orderby:

francês espanhol
paramètres parámetros
et y
de de
personnalisés personalizados

FR Nous mettons à jour cette entrée au fur et à mesure, et nous ajouterons de nouvelles découvertes significatives à mesure que d'autres versions bêta d'iOS 11 deviennent disponibles.

ES Estamos actualizando esta entrada a medida que avanzamos, y agregaremos nuevos hallazgos importantes a medida que más versiones de iOS 11 estén disponibles.

francês espanhol
mesure medida
découvertes hallazgos
significatives importantes
et y
nouvelles nuevos
dautres más
versions versiones
disponibles disponibles
de de
entrée entrada
à a

FR Utilisez-vous une plateforme de livraison de repas qui ne figure pas dans la liste ? Faites-le-nous savoir et nous l'ajouterons à nos prochaines intégrations.

ES ¿Utilizas una plataforma de entrega de comida que no está en la lista? Infórmanos y la añadiremos a nuestras próximas integraciones.

francês espanhol
livraison entrega
repas comida
intégrations integraciones
utilisez utilizas
et y
de de
liste lista
prochaines próximas
la la
plateforme plataforma
ne no
à a
vous nuestras

FR Éditez rapidement des films. Nous ajouterons automatiquement des marqueurs, des légendes et effectuerons des coupes audio/vidéo grossières pour vous.

ES Edite películas rápidamente. Añadimos automáticamente marcadores, leyendas y recortes de audio/vídeo en bruto por usted.

francês espanhol
rapidement rápidamente
automatiquement automáticamente
marqueurs marcadores
légendes leyendas
coupes recortes
films películas
et y
audio audio
vidéo vídeo
des de

FR Accélérez votre flux de travail. Exportez un fichier .sesx, nous ajouterons automatiquement des marqueurs avec des descriptions et vous aiderons avec des coupes rugueuses.

ES Acelere su flujo de trabajo. Exporta un archivo.sesx, automáticamente agregaremos marcadores con descripciones y le ayudaremos con cortes ásperos.

francês espanhol
accélérez acelere
flux flujo
exportez exporta
automatiquement automáticamente
marqueurs marcadores
descriptions descripciones
coupes cortes
et y
de de
travail trabajo
fichier archivo

FR Lorsque vous vous abonnez à Clean Email, vous bénéficiez d'un accès illimité à toutes les fonctionnalités actuelles et futures que nous ajouterons.

ES Cuando se suscribe a Clean Email, obtiene acceso ilimitado a todas las funciones actuales y futuras que agregaremos.

francês espanhol
email email
accès acceso
illimité ilimitado
actuelles actuales
futures futuras
et y
fonctionnalités funciones
à a

FR Si vous vous inscrivez à un compte en utilisant le même email que celui de votre commande précédent, nous ajouterons automatiquement ce dernier à votre compte. Après l'inscription,…

ES Si te registras en una cuenta con el mismo correo electrónico que utilizaste en un pedido anterior, tu pedido anterior se agregará automáticamente a tu cuenta. Una vez que te hayas…

Mostrando 42 de 42 traduções