FR Nous vous ajouterons à notre liste des entreprises qui demandent à ne pas faire partie de divulgations ou de publicités quelconque (y compris nos listes de clients sur notre site web).
Traduzir "ajouterons" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ajouterons" de francês para alemão
Tradução de francês para alemão de ajouterons
francês
alemão
DE Dann werden wir dich zu einer Liste mit Unternehmen hinzufügen, die nicht bekannt oder in irgendeiner Form öffentlich gemacht werden wollen (einschließlich der Kundenliste auf unserer Website).
| francês | alemão |
|---|---|
| entreprises | unternehmen |
| ou | oder |
| site | website |
| liste | liste |
| pas | nicht |
| de | unserer |
| nous | wir |
| à | zu |
| compris | einschließlich |
| sur | auf |
FR Enregistrez un nouveau contact, nous y ajouterons toutes les informations utiles.
DE Einfaches Kontaktmanagement: Sie fügen die Kontakte hinzu, wir kümmern uns um die Details.
| francês | alemão |
|---|---|
| contact | kontakte |
| informations | details |
| un | einfaches |
| nous | wir |
| les | die |
FR Par la suite, nous ajouterons d’autres options pour vous permettre de connecter votre propre portefeuille à Brave Rewards
DE Im Laufe der Zeit fügen wir weitere Optionen hinzu, um Ihre Geldbörse mit Brave Rewards zu verknüpfen
| francês | alemão |
|---|---|
| dautres | weitere |
| options | optionen |
| connecter | verknüpfen |
| portefeuille | geldbörse |
| brave | brave |
| à | zu |
| nous | wir |
FR Importer, écrire, dicter ou envoyer une photo ... et nous ferons le reste! Nous ajouterons des traductions, des illustrations, des exemples et des enregistrements de prononciation.
DE Importieren, schreiben, diktieren oder senden Sie ein Foto ... und wir kümmern uns um den Rest! Wir werden Übersetzungen, Illustrationen, Beispiele und Ausspracheaufnahmen hinzufügen.
| francês | alemão |
|---|---|
| importer | importieren |
| envoyer | senden |
| photo | foto |
| illustrations | illustrationen |
| ou | oder |
| et | und |
| exemples | beispiele |
| le reste | rest |
| écrire | schreiben |
| nous | wir |
FR Si vous supprimez le lien de désabonnement, nous l'ajouterons en bas de votre campagne lorsque vous l'enverrez
DE Wenn du den Link zum Abbestellen entfernst, fügen wir ihn beim Senden wieder unten in deine Kampagne ein
| francês | alemão |
|---|---|
| désabonnement | abbestellen |
| campagne | kampagne |
| lien | link |
| en | in |
| si | wenn |
| nous | wir |
FR Sachez également que, pour des raisons de sécurité, nous ajouterons en copie CC les adresses e-mail des deux comptes.
DE Bitte beachte auch, dass wir aus Sicherheitsgründen eine Benachrichtigung an die E-Mail-Adressen der beiden Konten versenden.
| francês | alemão |
|---|---|
| adresses | adressen |
| comptes | konten |
| deux | beiden |
| également | auch |
| pour | versenden |
| de | der |
| nous | wir |
| les | die |
FR Nous y répondrons dans le prochain webinaire Shop Talk, et nous ajouterons un nouveau tutoriel à la Matterport Academy !
DE Die Antworten werden dann in unsere „Shop Talk“-Webinare aufgenommen und vielleicht werden neue Tutorials zu unserer Matterport Academy hinzugefügt.
| francês | alemão |
|---|---|
| webinaire | webinare |
| shop | shop |
| nouveau | neue |
| tutoriel | tutorials |
| academy | academy |
| prochain | dann |
| et | und |
| la | die |
| dans | in |
| à | zu |
FR Vous n?avez pas trouvé le style que vous cherchiez ? Faites-le nous savoir et nous l?ajouterons. Vous pouvez nous envoyer un message en utilisant le bouton au coin inférieur droit.
DE Haben Sie den gewünschten Stil nicht gefunden? Lassen Sie es uns wissen, dann fügen wir ihn hinzu. Sie können uns mithilfe der Taste unten rechts eine Nachricht senden.
| francês | alemão |
|---|---|
| trouvé | gefunden |
| style | stil |
| bouton | taste |
| message | nachricht |
| envoyer | senden |
| faites | lassen |
| pas | nicht |
| nous | wir |
| avez | haben |
| le | ihn |
| un | eine |
| utilisant | mithilfe |
| inférieur | unten |
FR Définissez un logo par défaut dans Mailchimp, et nous ajouterons automatiquement votre image de marque à nos modèles.
DE Stelle ein Standardlogo in Mailchimp ein und wir fügen dein Branding automatisch zu unseren Vorlagen hinzu.
| francês | alemão |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| automatiquement | automatisch |
| et | und |
| modèles | vorlagen |
| à | zu |
| dans | in |
| logo | branding |
| de | unseren |
| un | ein |
| nous | wir |
| les | dein |
FR Notez que vous pouvez ajouter autant de domaines que vous souhaitez dans cette recherche et nous les ajouterons au panier pour vous.Si vous souhaitez acheter ou transférer le domaine, vous devriez le faire ici.
DE Beachten Sie, dass Sie in der Lage sind, so viele Domänen hinzuzufügen, wie Sie diese Suche wünschen, und wir fügen sie für Sie in den Warenkorb hinzu.Wenn Sie die Domäne kaufen oder übertragen möchten, sollten Sie dies hier tun.
| francês | alemão |
|---|---|
| notez | beachten |
| recherche | suche |
| panier | warenkorb |
| acheter | kaufen |
| domaines | domänen |
| et | und |
| domaine | domäne |
| ajouter | hinzuzufügen |
| dans | in |
| si | wenn |
| ou | oder |
| autant | so |
| ici | hier |
| transférer | übertragen |
| souhaitez | möchten |
| nous | wir |
FR Téléchargez nos applications Windows ou Android app (nous ajouterons Whitelister aux autres bientôt !)
DE Laden Sie unsere Windows? oder Android-app (Wir werden Whitelister bald auch anderen hinzufügen!) herunter
| francês | alemão |
|---|---|
| windows | windows |
| android | android |
| bientôt | bald |
| téléchargez | laden |
| ou | oder |
| app | app |
| autres | anderen |
| nos | unsere |
| nous | wir |
FR Ce problème va s'estomper avec le temps, au fur et à mesure que nous ajouterons de nouveaux championnats et saisons
DE Das Problem wird mit der Zeit kleiner werden, da wir neue Ligen und Spielzeiten hinzufügen
| francês | alemão |
|---|---|
| problème | problem |
| nouveaux | neue |
| et | und |
| mesure | mit |
| nous | wir |
FR Dans l’exemple ci-après, nous ajouterons 2 paramètres de tri personnalisés, order et orderby :
DE Im Beispiel unten fügen wir die zwei benutzerdefinierten Sortierungsparameter order und orderby hinzu:
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
| personnalisé | benutzerdefinierten |
| dans | im |
| de | unten |
| nous | wir |
FR Nous mettons à jour cette entrée au fur et à mesure, et nous ajouterons de nouvelles découvertes significatives à mesure que d'autres versions bêta d'iOS 11 deviennent disponibles.
DE Wir aktualisieren diesen Eintrag laufend und werden weitere wichtige Erkenntnisse hinzufügen, sobald weitere iOS 11-Betas verfügbar sind.
| francês | alemão |
|---|---|
| entrée | eintrag |
| découvertes | erkenntnisse |
| dautres | weitere |
| et | und |
| disponibles | verfügbar |
| nous | wir |
FR Chaque fois qu'une requête est déclenchée, nous vérifierons si de nouveaux prospects ou contacts correspondent aux critères de recherche et nous les ajouterons à votre audience Mailchimp.
DE Jedes Mal, wenn eine Abfrage ausgelöst wird, suchen wir nach neuen Leads oder Kontakten, die mit den Abfragekriterien übereinstimmen, und fügen sie zu deiner Mailchimp-Zielgruppe hinzu.
| francês | alemão |
|---|---|
| contacts | kontakten |
| audience | zielgruppe |
| mailchimp | mailchimp |
| déclenché | ausgelöst |
| prospects | leads |
| nouveaux | neuen |
| et | und |
| ou | oder |
| quune | eine |
| si | wenn |
| requête | abfrage |
| les | deiner |
| à | zu |
| nous | wir |
| de | mit |
FR Une fois que le client a effectué un achat sur votre page de destination ou votre boutique Mailchimp, nous ajouterons sa commande et ses détails à votre audience
DE Nachdem jemand auf deiner Mailchimp-Landingpage oder in deinem Mailchimp-Shop einen Kauf getätigt hat, fügen wir die Bestellung und die Kundeninformationen deiner Zielgruppe hinzu
| francês | alemão |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| audience | zielgruppe |
| boutique | shop |
| commande | bestellung |
| et | und |
| achat | kauf |
| ou | oder |
| à | die |
| a | hat |
| un | einen |
| nous | wir |
| une | jemand |
FR Si vous modifiez une image de produit dans Mailchimp, aucune modification ne sera apportée au fichier source d'origine. Au lieu de cela, nous ajouterons une nouvelle version modifiée dans l'onglet My Files (Mes Fichiers) du producteur de contenu.
DE Wenn du ein Produktbild in Mailchimp bearbeitest, werden keine Änderungen an der ursprünglichen Quelldatei vorgenommen. Stattdessen fügen wir der Registerkarte „My Files“ (Eigene Dateien) im Content Studio eine neue, bearbeitete Version hinzu.
| francês | alemão |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| dorigine | ursprünglichen |
| nouvelle | neue |
| version | version |
| longlet | registerkarte |
| si | wenn |
| aucune | keine |
| nous | wir |
| files | files |
| fichiers | dateien |
| dans | in |
| une | eine |
| mes | my |
| contenu | content |
| cela | der |
| au | an |
FR Éditez rapidement des films. Nous ajouterons automatiquement des marqueurs, des légendes et effectuerons des coupes audio/vidéo grossières pour vous.
DE Schnelles Bearbeiten von Filmen. Wir fügen automatisch Marker, Untertitel hinzu und führen grobe Audio/Video-Schnitte für Sie durch.
| francês | alemão |
|---|---|
| automatiquement | automatisch |
| marqueurs | marker |
| légendes | untertitel |
| coupes | schnitte |
| rapidement | schnelles |
| et | und |
| audio | audio |
| vidéo | video |
| films | filmen |
| nous | wir |
| pour | für |
| vous | sie |
FR Accélérez votre flux de travail. Exportez un fichier .sesx, nous ajouterons automatiquement des marqueurs avec des descriptions et vous aiderons avec des coupes rugueuses.
DE Beschleunigen Sie Ihren Workflow. Exportieren Sie eine SESX-Datei, wir fügen automatisch Marker mit Beschreibungen hinzu und helfen Ihnen bei groben Schnitten.
| francês | alemão |
|---|---|
| accélérez | beschleunigen |
| exportez | exportieren |
| fichier | datei |
| automatiquement | automatisch |
| marqueurs | marker |
| descriptions | beschreibungen |
| flux de travail | workflow |
| et | und |
| nous | wir |
FR C'est l'étape finale, nous ajouterons un petit extrait de code JavaScript sur votre boutique Magento pour optimiser le fonctionnement de Weglot.
DE Bei diesem letzten Schritt fügen wir in Ihrem Magento-Shop einen kleinen JavaScript-Code hinzu, damit Weglot noch besser funktioniert.
| francês | alemão |
|---|---|
| finale | letzten |
| petit | kleinen |
| code | code |
| boutique | shop |
| magento | magento |
| optimiser | besser |
| fonctionnement | funktioniert |
| weglot | weglot |
| étape | schritt |
| javascript | javascript |
| un | einen |
| de | damit |
| nous | wir |
| sur | in |
FR Vous ne trouvez pas le style recherché ? Faîtes une suggestion et nous l?ajouterons. Vous pouvez nous envoyer un message au moyen du bouton situé en bas à droite.
DE Haben Sie den gewünschten Stil nicht gefunden? Lassen Sie es uns wissen, dann fügen wir ihn hinzu. Sie können uns mithilfe der Taste unten rechts eine Nachricht senden.
| francês | alemão |
|---|---|
| trouvez | gefunden |
| style | stil |
| bouton | taste |
| message | nachricht |
| envoyer | senden |
| pas | nicht |
| bas | unten |
| droite | rechts |
| nous | wir |
| vous | sie |
| le | ihn |
| une | eine |
FR Vous ne trouvez pas le style recherché ? Demandez-le nous et nous l?ajouterons. Vous pouvez nous envoyer un message au moyen du bouton situé en bas à droite.
DE Haben Sie den Stil, den Sie suchen, nicht gefunden? Lassen Sie es uns wissen, und wir fügen ihn hinzu. Mithilfe der Taste unten rechts können Sie uns eine Nachricht senden.
| francês | alemão |
|---|---|
| style | stil |
| bouton | taste |
| message | nachricht |
| envoyer | senden |
| et | und |
| trouvez | suchen |
| pas | nicht |
| bas | unten |
| droite | rechts |
| nous | wir |
| vous | sie |
| le | ihn |
FR Nous ajouterons bientôt d’autres langues prises en charge, alors vérifiez régulièrement pour découvrir si la recherche privée et indépendante est disponible dans votre langue.
DE Wir werden in Kürze weitere Sprachen unterstützen, besuchen Sie uns also öfter, um zu sehen, wann private, unabhängige Suche auch in Ihrer Sprache verfügbar ist.
| francês | alemão |
|---|---|
| dautres | weitere |
| indépendante | unabhängige |
| recherche | suche |
| langues | sprachen |
| disponible | verfügbar |
| langue | sprache |
| nous | wir |
| en | in |
| la | ihrer |
| privé | private |
| vérifiez | sehen |
| votre | sie |
| et | uns |
FR Nous ajouterons à cette liste à lavenir, alors faites-nous savoir dans les commentaires tous vos favoris que nous aurions pu manquer.
DE Wir werden diese Liste in Zukunft ergänzen, also teilen Sie uns in den Kommentaren mit, welche Ihrer Favoriten wir möglicherweise verpasst haben.
| francês | alemão |
|---|---|
| liste | liste |
| commentaires | kommentaren |
| favoris | favoriten |
| cette | diese |
| nous | wir |
| savoir | sie |
| dans | in |
FR Lorsque vous vous abonnez à Clean Email, vous bénéficiez d'un accès illimité à toutes les fonctionnalités actuelles et futures que nous ajouterons.
DE Wenn Sie Clean Email abonnieren, erhalten Sie uneingeschränkten Zugriff auf alle aktuellen und zukünftigen Funktionen, die wir ergänzen werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| abonnez | abonnieren |
| accès | zugriff |
| illimité | uneingeschränkten |
| actuelles | aktuellen |
| futures | zukünftigen |
| fonctionnalités | funktionen |
| et | und |
| toutes | alle |
| à | die |
| nous | wir |
| lorsque | wenn |
| vous | sie |
FR La prochaine fois, nous ajouterons progressivement plus Augmenter la quantitéLe shaker est vraiment plein à la fin, parce que cela aurait pu être encore 2-3 crêpes délicieuses.
DE Beim nächsten Mal werden wir nach und nach noch die Menge erhöhen, bis der Shaker am Ende richtig voll ist, denn 2-3 leckere Crêpes hätten es noch werden können.
| francês | alemão |
|---|---|
| progressivement | nach und nach |
| délicieuses | leckere |
| le | am |
| augmenter | erhöhen |
| encore | noch |
| quantité | menge |
| à | die |
| être | werden |
| la | der |
| prochaine | nächsten |
| nous | wir |
| plus | mal |
| plein | voll |
| la fin | ende |
| est | ist |
| parce que | denn |
| cela | es |
FR Téléchargez nos applications pour Windows ou Android app (nous ajouterons Bypasser aux autres bientôt !)
DE Lade unsere Windows- oder Android-App herunter (Bypasser ist demnächst auch für andere Betriebssysteme verfügbar!)
| francês | alemão |
|---|---|
| windows | windows |
| android | android |
| bientôt | demnächst |
| nos | unsere |
| ou | oder |
| app | app |
| autres | andere |
| pour | für |
| l | ist |
FR À l’heure actuelle, nous proposons uniquement GameSense avec Moments pour DOTA 2, CS:GO et League of Legends mais nous ajouterons d’autres jeux prochainement.
DE Im Moment bieten wir GameSense nur mit Moments für DOTA 2, CS:GO und League of Legends an, aber wir arbeiten daran, weitere Spiele hinzuzufügen.
| francês | alemão |
|---|---|
| dota | dota |
| jeux | spiele |
| moments | moments |
| nous | wir |
| mais | aber |
| avec | mit |
| pour | an |
| uniquement | nur |
| et | für |
FR Nous ajouterons une prise en charge pour d’autres jeux prochainement mais vous devez pour l’instant créer manuellement des extraits pour les autres jeux.
DE Wir werden in Zukunft weitere Spiele hinzufügen und bitten dich bis dahin, andere Spiele manuell mitzuschneiden.
| francês | alemão |
|---|---|
| jeux | spiele |
| manuellement | manuell |
| prise | und |
| en | in |
| vous | bitten |
| nous | wir |
| autres | andere |
| dautres | weitere |
FR Nous ajouterons bientôt d?autres langues prises en charge, alors vérifiez régulièrement pour découvrir si la recherche privée et indépendante est disponible dans votre langue.
DE Wir werden in Kürze weitere Sprachen unterstützen, besuchen Sie uns also öfter, um zu sehen, wann private, unabhängige Suche auch in Ihrer Sprache verfügbar ist.
| francês | alemão |
|---|---|
| indépendante | unabhängige |
| recherche | suche |
| langues | sprachen |
| disponible | verfügbar |
| langue | sprache |
| nous | wir |
| autres | weitere |
| en | in |
| la | ihrer |
| privé | private |
| vérifiez | sehen |
| votre | sie |
| et | uns |
FR Nous ajouterons à cette liste à l'avenir, alors faites-nous savoir dans les commentaires tous vos favoris que nous aurions pu manquer.
DE Wir werden diese Liste in Zukunft erweitern, also teilen Sie uns in den Kommentaren mit, welche Ihrer Favoriten wir möglicherweise verpasst haben.
| francês | alemão |
|---|---|
| liste | liste |
| commentaires | kommentaren |
| favoris | favoriten |
| cette | diese |
| nous | wir |
| savoir | sie |
| dans | in |
FR Nous y répondrons dans le prochain webinaire Shop Talk, et nous ajouterons un nouveau tutoriel à la Matterport Academy !
DE Die Antworten werden dann in unsere „Shop Talk“-Webinare aufgenommen und vielleicht werden neue Tutorials zu unserer Matterport Academy hinzugefügt.
| francês | alemão |
|---|---|
| webinaire | webinare |
| shop | shop |
| nouveau | neue |
| tutoriel | tutorials |
| academy | academy |
| prochain | dann |
| et | und |
| la | die |
| dans | in |
| à | zu |
FR Par la suite, nous ajouterons d’autres options pour vous permettre de connecter votre propre portefeuille à Brave Rewards
DE Im Laufe der Zeit fügen wir weitere Optionen hinzu, um Ihre Geldbörse mit Brave Rewards zu verknüpfen
| francês | alemão |
|---|---|
| dautres | weitere |
| options | optionen |
| connecter | verknüpfen |
| portefeuille | geldbörse |
| brave | brave |
| à | zu |
| nous | wir |
FR Nous ajouterons bientôt d?autres langues prises en charge, alors vérifiez régulièrement pour découvrir si la recherche privée et indépendante est disponible dans votre langue.
DE Wir werden in Kürze weitere Sprachen unterstützen, besuchen Sie uns also öfter, um zu sehen, wann private, unabhängige Suche auch in Ihrer Sprache verfügbar ist.
| francês | alemão |
|---|---|
| indépendante | unabhängige |
| recherche | suche |
| langues | sprachen |
| disponible | verfügbar |
| langue | sprache |
| nous | wir |
| autres | weitere |
| en | in |
| la | ihrer |
| privé | private |
| vérifiez | sehen |
| votre | sie |
| et | uns |
FR Téléchargez nos applications pour Windows ou Android app (nous ajouterons Bypasser aux autres bientôt !)
DE Lade unsere Windows- oder Android-App herunter (Bypasser ist demnächst auch für andere Betriebssysteme verfügbar!)
| francês | alemão |
|---|---|
| windows | windows |
| android | android |
| bientôt | demnächst |
| nos | unsere |
| ou | oder |
| app | app |
| autres | andere |
| pour | für |
| l | ist |
FR Actuellement, nos hébergements supportent PHP 5.4, 5.5 et 5.6 et nous ajouterons à cette liste les versions de PHP les plus récentes dès qu?elles seront disponibles.
DE Zurzeit unterstützen unsere Hostings PHP 5.4, 5.5 und 5.6; neuere PHP-Versionen werden hinzugefügt, sobald sie veröffentlicht werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| hébergements | hostings |
| php | php |
| versions | versionen |
| plus | hinzugefügt |
| dès | sobald |
| et | und |
| nos | unsere |
FR Importer, écrire, dicter ou envoyer une photo ... et nous ferons le reste! Nous ajouterons des traductions, des illustrations, des exemples et des enregistrements de prononciation.
DE Importieren, schreiben, diktieren oder senden Sie ein Foto ... und wir kümmern uns um den Rest! Wir werden Übersetzungen, Illustrationen, Beispiele und Ausspracheaufnahmen hinzufügen.
| francês | alemão |
|---|---|
| importer | importieren |
| envoyer | senden |
| photo | foto |
| illustrations | illustrationen |
| ou | oder |
| et | und |
| exemples | beispiele |
| le reste | rest |
| écrire | schreiben |
| nous | wir |
FR Au fur et à mesure de notre développement, nous ajouterons de nouvelles activités et fonctionnalités afin de vous offrir une expérience multiplateforme complète.
DE Mit fortschreitender Entwicklung werden neue Aktivitäten und Optionen hinzugefügt, um ein vollständiges plattformübergreifendes Erlebnis zu ermöglichen.
| francês | alemão |
|---|---|
| nouvelles | neue |
| expérience | erlebnis |
| complète | vollständiges |
| et | und |
| développement | entwicklung |
| à | zu |
| activités | aktivitäten |
| afin | um |
| mesure | mit |
FR S'il vous arrive de sélectionner des filtres très spécifiques et que nous ne sommes pas en mesure de fournir suffisamment de likes selon vos préférences, nous ajouterons des likes d'utilisateurs proches de vos filtres
DE Wenn Sie sehr spezifische Filter auswählen und wir nicht in der Lage sein sollten, genügend Likes gemäß Ihren Präferenzen zu liefern, werden wir Likes von Benutzern hinzufügen, die Ihren Filtern nahe kommen
| francês | alemão |
|---|---|
| spécifiques | spezifische |
| fournir | liefern |
| suffisamment | genügend |
| proches | nahe |
| sélectionner | auswählen |
| très | sehr |
| et | und |
| pas | nicht |
| selon | gemäß |
| nous | wir |
| en | präferenzen |
FR Cela signifie que nous ne n'ajouterons pas ou ne mettrons pas à jour des contacts sans avoir obtenu au préalable leur consentement explicite
DE Das bedeutet, dass wir bestehende Kontakte nicht aktualisieren (oder neue hinzufügen), ohne zuvor deren ausdrückliche Zustimmung einzuholen
| francês | alemão |
|---|---|
| contacts | kontakte |
| signifie | bedeutet |
| ou | oder |
| consentement | zustimmung |
| sans | ohne |
| pas | nicht |
| nous | wir |
FR Nous vous tenons volontiers au courant par les communiqués de presse de Rhomberg Sersa Rail Group. Écrivez-nous et nous vous ajouterons à notre liste de diffusion pour la presse.
DE Gerne halten wir Sie mit aktuellen Pressemeldungen der Rhomberg Sersa Rail Group auf dem Laufenden. Schreiben Sie uns und wir nehmen Sie gerne in unseren Presseverteiler auf.
| francês | alemão |
|---|---|
| volontiers | gerne |
| group | group |
| rhomberg | rhomberg |
| sersa | sersa |
| rail | rail |
| courant | laufenden |
| et | und |
| nous | wir |
| de | unseren |
| vous | sie |
| pour | schreiben |
FR Nous vous ajouterons à notre liste des entreprises qui demandent à ne pas faire partie de divulgations ou de publicités quelconque (y compris nos listes de clients sur notre site web).
DE Dann werden wir dich zu einer Liste mit Unternehmen hinzufügen, die nicht bekannt oder in irgendeiner Form öffentlich gemacht werden wollen (einschließlich der Kundenliste auf unserer Website).
| francês | alemão |
|---|---|
| entreprises | unternehmen |
| ou | oder |
| site | website |
| liste | liste |
| pas | nicht |
| de | unserer |
| nous | wir |
| à | zu |
| compris | einschließlich |
| sur | auf |
FR Si un article est factuellement incorrect et a été corrigé, nous ajouterons une correction au bas de l'article pour que les lecteurs puissent la voir.
DE Wenn ein Artikel sachlich falsch ist und korrigiert wurde, fügen wir eine Korrektur am Ende des Artikels ein, damit die Leser sie sehen können.
| francês | alemão |
|---|---|
| incorrect | falsch |
| correction | korrektur |
| si | wenn |
| et | und |
| été | wurde |
| lecteurs | leser |
| de | damit |
| nous | wir |
| un | ein |
| une | eine |
FR Sachez également que, pour des raisons de sécurité, nous ajouterons en copie CC les adresses e-mail des deux comptes.
DE Bitte beachte auch, dass wir aus Sicherheitsgründen eine Benachrichtigung an die E-Mail-Adressen der beiden Konten versenden.
| francês | alemão |
|---|---|
| adresses | adressen |
| comptes | konten |
| deux | beiden |
| également | auch |
| pour | versenden |
| de | der |
| nous | wir |
| les | die |
FR Une fois cette politique de confidentialité créée, nous ajouterons un lien vers celle-ci sur notre page d'accueil ou au moins, la première page significative après avoir accédé à notre site Web.
DE Sobald diese Datenschutzrichtlinie erstellt ist, werden wir einen Link dazu auf unserer Homepage oder zumindest auf der ersten wichtigen Seite nach dem Aufrufen unserer Website hinzufügen.
| francês | alemão |
|---|---|
| confidentialité | datenschutzrichtlinie |
| lien | link |
| créé | erstellt |
| ou | oder |
| au moins | zumindest |
| site | website |
| celle-ci | werden |
| une fois | sobald |
| de | unserer |
| après | nach dem |
| nous | wir |
| page | seite |
| la | der |
| cette | diese |
FR La langue souhaitée ne figure pas dans notre liste ? Faites-le-nous savoir et nous l’ajouterons.
DE Sie benötigen eine Sprache, die wir noch nicht unterstützen? Sagen Sie uns Bescheid und wir fügen sie hinzu.
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
| langue | sprache |
| pas | nicht |
| nous | wir |
| liste | die |
| savoir | sie |
FR Notez que vous pouvez ajouter autant de domaines que vous souhaitez dans cette recherche et nous les ajouterons au panier pour vous.Si vous souhaitez acheter ou transférer le domaine, vous devriez le faire ici.
DE Beachten Sie, dass Sie in der Lage sind, so viele Domänen hinzuzufügen, wie Sie diese Suche wünschen, und wir fügen sie für Sie in den Warenkorb hinzu.Wenn Sie die Domäne kaufen oder übertragen möchten, sollten Sie dies hier tun.
| francês | alemão |
|---|---|
| notez | beachten |
| recherche | suche |
| panier | warenkorb |
| acheter | kaufen |
| domaines | domänen |
| et | und |
| domaine | domäne |
| ajouter | hinzuzufügen |
| dans | in |
| si | wenn |
| ou | oder |
| autant | so |
| ici | hier |
| transférer | übertragen |
| souhaitez | möchten |
| nous | wir |
FR Dans l’exemple ci-après, nous ajouterons 2 paramètres de tri personnalisés, order et orderby :
DE Im Beispiel unten fügen wir die zwei benutzerdefinierten Sortierungsparameter order und orderby hinzu:
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
| personnalisé | benutzerdefinierten |
| dans | im |
| de | unten |
| nous | wir |
FR Nous mettons à jour cette entrée au fur et à mesure, et nous ajouterons de nouvelles découvertes significatives à mesure que d'autres versions bêta d'iOS 11 deviennent disponibles.
DE Wir aktualisieren diesen Eintrag laufend und werden weitere wichtige Erkenntnisse hinzufügen, sobald weitere iOS 11-Betas verfügbar sind.
| francês | alemão |
|---|---|
| entrée | eintrag |
| découvertes | erkenntnisse |
| dautres | weitere |
| et | und |
| disponibles | verfügbar |
| nous | wir |
FR Éditez rapidement des films. Nous ajouterons automatiquement des marqueurs, des légendes et effectuerons des coupes audio/vidéo grossières pour vous.
DE Schnelles Bearbeiten von Filmen. Wir fügen automatisch Marker, Untertitel hinzu und führen grobe Audio/Video-Schnitte für Sie durch.
| francês | alemão |
|---|---|
| automatiquement | automatisch |
| marqueurs | marker |
| légendes | untertitel |
| coupes | schnitte |
| rapidement | schnelles |
| et | und |
| audio | audio |
| vidéo | video |
| films | filmen |
| nous | wir |
| pour | für |
| vous | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe