Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "affirme le gouverneur" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "affirme le gouverneur" de francês para inglês

Traduções de affirme le gouverneur

"affirme le gouverneur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

affirme a all any are at be but for from has have in the is need of of the one or our said says she so that the their them there they this to be to the us we what when with you
gouverneur governor

Tradução de francês para inglês de affirme le gouverneur

francês
inglês

FR Amy Acton, directrice du département de santé de l'Ohio, présentant le tableau de bord au cours d'une conférence de presse du gouverneur (Crédit : bureau du gouverneur Mike DeWine).

EN Dr. Amy Acton, Ohio Department of Health director, explaining the state’s dashboard during the Governor’s daily briefings (Photo credit: Governor Mike DeWine’s office).

francês inglês
amy amy
directrice director
santé health
le the
gouverneur governor
crédit credit
mike mike
département department
bureau office
tableau de bord dashboard
de of
du during

FR OTTAWA — Le Bureau du secrétaire du gouverneur général est ravi d’annoncer le nom des premiers gagnants des Prix du Gouverneur

EN Six recipients from across Canada recognized for their ground-breaking work and excellence in innovation     Ottawa, ON – July 14, 2020 – Today the Rideau Hall

FR OTTAWA — Le Bureau du secrétaire du gouverneur général est ravi d’annoncer les noms des gagnants des Prix du Gouverneur

EN OTTAWA—The Office of the Secretary to the Governor General is pleased to announce the winners of the 2017 Governor General’s

FR « La FCI est heureuse de contribuer à la reconnaissance de certains des esprits d’entreprise les plus créatifs qui soit au moyen du prix du Gouverneur général pour l’innovation, affirme Gilles Patry, président-directeur général de la FCI

EN  “The CFI is pleased to play a role in helping highlight some of Canada’s most creative and entrepreneurial minds through the Governor General’s Innovation Awards,” says Gilles Patry, President and CEO of the CFI

francês inglês
fci cfi
esprits minds
gouverneur governor
affirme says
certains some
la the
heureuse pleased

FR "Ces mariages d'enfants sont dus à des problèmes économiques, ce n'est pas une règle imposée par les talibans", affirme le gouverneur de Badghis. 

EN "These child marriages are due to economic problems, it is not a rule imposed by the Taliban," says the governor of Badghis. 

francês inglês
mariages marriages
problèmes problems
économiques economic
règle rule
talibans taliban
affirme says
gouverneur governor
dus due to
à to
le the
sont are
pas not
de of
une a
par by
imposé imposed

FR Les autorités ont affirmé que le gouverneur avait tenu des propos « provocants, sources de division et injustes ».

EN The authorities alleged that the governor’s comments were “inciting, divisive and unfair”.

francês inglês
autorités authorities
et and
le the

FR « La FCI est heureuse de contribuer à la reconnaissance de certains des esprits d’entreprise les plus créatifs qui soit au moyen du prix du Gouverneur général pour l’innovation, affirme Gilles Patry, président-directeur général de la FCI

EN  “The CFI is pleased to play a role in helping highlight some of Canada’s most creative and entrepreneurial minds through the Governor General’s Innovation Awards,” says Gilles Patry, President and CEO of the CFI

francês inglês
fci cfi
esprits minds
gouverneur governor
affirme says
certains some
la the
heureuse pleased

FR Le gouverneur en conseil nomme la majorité des membres, et un maximum de trois membres sont nommés par l’Association des agents financiers autochtones.

EN A majority are named by the Governor in Council, and up to three members are appointed by the Aboriginal Financial Officers Association.

francês inglês
gouverneur governor
conseil council
majorité majority
membres members
agents officers
financiers financial
un a
en in
sont are
nommé appointed
par by
et and
trois three

FR Responsable de catastrophes météorologiques, résidence d'un dragon, patrie d'un géant et tombe d'un gouverneur: le Pilate est un des lieux les plus entourés de légendes en Suisse centrale

EN Maker of weather, dragon's lair, home to giants and grave of rulers: Lucerne's very own mountain, Pilatus, is one of the most legendary places in Central Switzerland

francês inglês
pilate pilatus
suisse switzerland
centrale central
le the
de of
en in
et and
un very
résidence home
plus to
lieux places

FR Visite virtuelle des wagons du gouverneur général

EN 360 tour of the Governors General rail cars

francês inglês
visite tour
général general
des the

FR Renseignez-vous sur les occasions de devenir gouverneur en conseil.

EN Learn more about Governor in Council (GiC) opportunities.

francês inglês
occasions opportunities
gouverneur governor
conseil council
en in

FR Fichier de renseignements personnels sur les nominations par le gouverneur en conseil

EN Governor in Council Appointments Personal Information Bank

francês inglês
renseignements information
nominations appointments
gouverneur governor
conseil council
en in
de personal

FR Prix du gouverneur du en matière de santé et de sécurité : Usine de Hawesville

EN Governor's Safety and Health Award: Hawesville Mill

francês inglês
prix award
usine mill
santé health
sécurité safety
matière and

FR Remis par le gouverneur du Kentucky – 2018

EN Awarded by Kentucky's Labor Cabinet – 2018

FR La FCI est un partenaire fondateur des Prix du Gouverneur général pour l’innovation, pour lesquels nous sommes responsables du processus de sélection des lauréats.

EN We are a founding partner of the Governor General's Innovation Awards and responsible for the management of the adjudication process.

francês inglês
partenaire partner
fondateur founding
gouverneur governor
responsables responsible
un a
processus process
la the
de of
des prix awards
nous we
pour for
sommes are

FR Prix du Gouverneur général pour l’innovation

EN Governor General's Innovation Awards

francês inglês
prix awards
gouverneur governor

FR (*) Administrateurs nommés par le gouverneur en conseil qui sont en fait titulaires de charge publique du gouvernement du Canada

EN Directors designated with a * are appointed Governor-in-Council (and therefore a public office holder ) by the Government of Canada.

francês inglês
administrateurs directors
gouverneur governor
conseil council
publique public
gouvernement government
en in
le the
nommé appointed
canada canada
sont are
de of
par by

FR Légende: Renata Dessallien, Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Inde, à la rencontre du Gouverneur de Manipur pour discuter des principaux défis et opportunités liés au développement à Manipur et dans le Nord-Est.

EN Caption: Renata Dessallien, UN RC in India, meets Governor of Manipur to discuss key development challenges and opportunities in Manipur and the North-East.

francês inglês
légende caption
inde india
rencontre meets
gouverneur governor
principaux key
développement development
nord-est north
opportunités opportunities
de of
en in
à to
défis challenges
et discuss

FR Il a occupé divers rôles tout au long de sa carrière au sein de l'organisation, notamment celui d'adjoint du terroriste Abou Bakr al-Baghdadi, et a également occupé le poste de Diwan Money House, ainsi que celui de gouverneur adjoint du Tigre

EN He has held various roles throughout his career in the organisation, including as deputy to terrorist Abu Bakr al-Baghdadi, and also held the Diwan Money House, as well as the position of deputy governor of Tigris

francês inglês
terroriste terrorist
abou abu
gouverneur governor
adjoint deputy
divers various
rôles roles
carrière career
poste position
money money
notamment including
également also
le the
house house
ainsi as
de of
long throughout
et and
a has

FR Les membres du conseil d’administration sont nommés par le gouverneur en conseil

EN Board members are appointed by the Governor-in-Council

francês inglês
membres members
gouverneur governor
en in
le the
nommé appointed
sont are
par by

FR Scott a été décoré de l’Ordre du mérite des corps policiers par le gouverneur général David Johnston en septembre 2014 et a reçu le Prix d’excellence du Manitoba en matière d’application de la loi en octobre 2013

EN In September 2014, Scott received the Order of Merit of the Police Forces from Governor General David Johnston, and was awarded the Manitoba Award of Excellence in Law Enforcement in October 2013

francês inglês
scott scott
été was
gouverneur governor
général general
david david
manitoba manitoba
octobre october
en in
septembre september
reçu received
de of
matière and
le prix award
du from
loi law

FR L’Administrateur nommé par le Gouverneur en Conseil :

EN The Administrator, appointed by the Governor-in-Council:

francês inglês
nommé appointed
gouverneur governor
conseil council
le the
en in
par by

FR Titulaire d’une maîtrise en administration publique, il a été primé pour son travail au sein de la fonction publique du Manitoba et du Canada et a participé à la Conférence canadienne du Gouverneur général sur le leadership de 2017.

EN He has a Masters in Public Administration, received awards for public service from the governments of Manitoba and Canada and participated in the 2017 Governor General’s Canadian Leadership Conference.

francês inglês
maîtrise masters
manitoba manitoba
conférence conference
gouverneur governor
administration administration
publique public
leadership leadership
il he
en in
de of
canada canada
du from
canadienne canadian
à and
pour for

FR En 1816, Siveright a été accusé de complicité dans le meurtre du gouverneur Robert Semple et de 22 colons écossais

EN In 1816, Siveright was charged as an accessory in the murder of Governor Robert Semple and 22 Scottish settlers

francês inglês
été was
accusé charged
meurtre murder
gouverneur governor
robert robert
écossais scottish
le the
de of
et and
en in

FR Le Canada a rapidement commencé à affirmer son contrôle sur ces terres. Un gouverneur anglophone, William McDougall, a été nommé pour imposer une domination coloniale directe sur les prairies canadiennes.

EN Canada promptly began to assert control over these lands. An English‐speaking governor, William McDougall, was appointed to impose direct colonial rule over the Canadian prairies.

francês inglês
commencé began
affirmer assert
contrôle control
terres lands
gouverneur governor
william william
nommé appointed
domination rule
directe direct
été was
canadiennes canadian
canada canada
à to
le the
imposer impose
un an

FR Dans une pétition adressée au gouverneur général du Canada par les mères des clans de Saint-Régis, demandant le rétablissement de la gouvernance autochtone, 1898 [14]

EN From a petition of the clan mothers of St. Regis to the Governor General of Canada, demanding the re-institution of Indigenous governance, 1898 [14]

francês inglês
gouverneur governor
général general
mères mothers
gouvernance governance
autochtone indigenous
canada canada
de of
du from
une a

FR Le 2 janvier 1908, le gouverneur général Earl Grey actionnait la presse qui allait frapper la toute première pièce de monnaie produite au Canada, une pièce de 50 cents

EN On January 2, 1908, Governor General Earl Grey activated the press to strike the Dominion's first domestically produced coin, a fifty-cent piece

francês inglês
janvier january
gouverneur governor
earl earl
presse press
frapper strike
produite produced
général general
monnaie coin
au on

FR Le Conseil des arts du Manitoba compte 9 membres du conseil d’administration nommés pour des mandats de durée déterminée par le lieutenant-gouverneur en conseil.

EN The Manitoba Arts Council consists of 9 Board members appointed for a term by the Lieutenant-Governor-in-Council.

francês inglês
arts arts
manitoba manitoba
membres members
en in
le the
nommé appointed
durée for
compte a
de of
par by

FR Visite à 360 degrés des wagons du gouverneur général

EN 360 tour of the Governor General’s Rail Cars

francês inglês
visite tour
gouverneur governor
degrés the

FR La Cour suprême et la fonction de gouverneur général : la comparaison ne tient pas

EN The Supreme Court and the office of the Governor General are apples and oranges

francês inglês
suprême supreme
gouverneur governor
général general
fonction office
la the
de of
et and
cour court

FR Le cofondateur de Cascades Alain Lemaire s'est mérité la Médaille du jubilé d’or lors de la cérémonie de remises de la Médaille du Lieutenant-gouverneur du Québec. Il s’agit de l’un des rares récipiendaires à recevoir pareil honneur.

EN Co-founder of Cascades Alain Lemaire was awarded a gold medal at the Lieutenant Governor’s Medal ceremony in Quebec. Mr. Lemaire was one of the few people to have been awarded such an honor.

francês inglês
cofondateur co-founder
médaille medal
cérémonie ceremony
québec quebec
honneur honor
cascades cascades
alain alain
m mr
de of
à to

FR L'ACLC au procureur général fédéral et au gouverneur général fédéral

EN CCLA to Federal Attorney General and Federal Governor General

francês inglês
général general
fédéral federal
gouverneur governor
et and
au to

FR J'écris au sujet de l'omission du Canada de divulguer ses décrets du gouverneur en conseil…

EN I am writing about the failure of Canada to disclose its Governor in Council orders?

francês inglês
j i
divulguer disclose
gouverneur governor
conseil council
de of
canada canada
en in
ses its

FR Homepage - Prix du gouverneur général pour l’innovation

EN Governor General's Innovation Awards Home - Governor General’s Innovation Awards

francês inglês
prix awards
gouverneur governor
du home

FR Les Prix du gouverneur général pour l’innovation

EN About the Governor General's Innovation Awards

francês inglês
gouverneur governor
les prix awards

FR Découvrez les lauréats du Prix du gouverneur général pour l’innovation 2021.

EN Learn more about the 2021 Governor General’s Innovation Awards laureates.

francês inglês
découvrez learn
prix awards
gouverneur governor
n more

FR Tous les ans, les Prix du gouverneur général soulignent les innovations canadiennes qui incarnent l’excellence et contribuent de manière significative à notre qualité de vie.

EN The Governor General’s Innovation Awards are an annual celebration of Canadian innovations that exemplify excellence and have meaningful impacts on our quality of life.

francês inglês
gouverneur governor
canadiennes canadian
significative meaningful
ans annual
qualité quality
vie life
de of
les prix awards
qui that
notre our
les the
à and
innovations innovations

FR En 2017, David Brown a reçu le Prix du gouverneur général pour l’innovation pour avoir fondé Mycodev Group, dont l’objectif

EN 2018 Governor General’s Innovation Award laureate, Mary Gordon appeared on The Today Show on October 17, 2019, in a segment

francês inglês
gouverneur governor
en in
le the
le prix award
reçu on

FR Lauréat du Prix du gouverneur général 2016, Charles Deguire, PDG et cofondateur de Kinova, s’est récemment associé à l’Université McGill afin

EN In 2017, David Brown was presented a Governor General’s Innovation Award for founding the MyCodev Group, whose purpose is to

francês inglês
gouverneur governor
prix award
afin to

FR La Fondation canadienne pour l’innovation appuie le nouveau prix du Gouverneur Général pour l’innovation | FCI

EN Canada Foundation for Innovation supports new Governor General’s Innovation Awards | CFI

francês inglês
fondation foundation
canadienne canada
gouverneur governor
fci cfi
nouveau new
pour for

FR La Fondation canadienne pour l’innovation appuie le nouveau prix du Gouverneur Général pour l’innovation

EN Canada Foundation for Innovation supports new Governor General’s Innovation Awards

francês inglês
fondation foundation
canadienne canada
gouverneur governor
nouveau new
pour for

FR Créé par le gouverneur général, ce prix soulignera l’apport des plus grands penseurs, preneurs de risques, entrepreneurs et innovateurs du pays dont les idées changent le Canada et améliorent la vie de ses citoyens.

EN The awards, established by His Excellency, will celebrate the nation’s most dynamic thinkers, risk-takers, entrepreneurs and innovators whose ideas are changing Canada and improving the lives of its citizens.

francês inglês
créé established
penseurs thinkers
risques risk
idées ideas
changent changing
améliorent improving
vie lives
citoyens citizens
pays nations
entrepreneurs entrepreneurs
innovateurs innovators
canada canada
de of
et and
par by

FR Nous avons été en mesure de nous adapter immédiatement aux directives de sécurité publique d’urgence du gouverneur de l’Illinois

EN We were able to immediately support an urgent public safety directive from the Governor of Illinois

francês inglês
immédiatement immediately
sécurité safety
gouverneur governor
publique public
été were
de of
du from
nous we

FR Le gouverneur moi a annoncé que les masques devront être portés dans tous les lieux publics intérieurs à moins que les entreprises ou les lieux n’imposent une exigence vaccinale

EN Governor Hochul announced that masks will be required to be worn in all indoor public places unless businesses or venues implement a vaccine requirement

francês inglês
gouverneur governor
annoncé announced
masques masks
exigence requirement
vaccinale vaccine
publics public
entreprises businesses
ou or
à to
devront will
lieux places
une a
dans in
intérieurs indoor
être be
tous all

FR La partie nord-est, qui suit la promenade Sussex et traverse le secteur international de la capitale en direction de Rideau Hall, la résidence du gouverneur général du Canada.

EN Northeastern section: Follows Sussex Drive, passing through the Capital’s international sector to Rideau Hall, the residence of Canada’s governor general.

francês inglês
nord-est northeastern
suit follows
sussex sussex
hall hall
résidence residence
gouverneur governor
secteur sector
international international
général general
de of

FR Les résidences officielles sont six propriétés historiques d’importance de la région de la capitale du Canada. Rideau Hall, la résidence du gouverneur général du Canada, est la seule résidence officielle accessible au public.

EN The official residences are six important historic properties in Canada’s Capital Region. Only Rideau Hall, the residence of the governor general of Canada, is open to public visitors.

francês inglês
historiques historic
hall hall
gouverneur governor
résidences residences
région region
général general
public public
propriétés properties
de of
la the
capitale capital
canada canada
sont are
six six
officielle official
résidence residence

FR On appelle souvent Rideau Hall la « maison du Canada », car c’est ici que notre gouverneur général accueille le public.

EN Rideau Hall is often referred to as “Canada’s House,” because it is where our Governor General welcomes the public.

FR Le cadre de politique monétaire renouvelé de la Banque — Tiff Macklem, gouverneur de la Banque du Canada, prononce un discours par vidéoconférence (vers 12 h, heure de l’Est).

EN The Bank’s renewed monetary policy framework — Tiff Macklem, Governor of the Bank of Canada, speaks by videoconference (12:00 (ET) approx.).

FR Ouverte en 2006 pour soutenir l'université fondée en 1997 par Son Altesse Sheikh Dr. Sultan bin Mohamed Al Qasimi, membre du Conseil suprême des Émirats arabes unis et gouverneur de Sharjah

EN Opened in 2006 to support the university, which was founded in 1997 by His Highness Sheikh Dr. Sultan bin Muhammad Al Qasimi, Member of the Supreme Council of the United Arab Emirates and Ruler of Sharjah

francês inglês
dr dr
bin bin
suprême supreme
arabes arab
unis united
al al
soutenir to support
conseil council
ouverte the
en in
membre member
de of
par by
et and
fondé founded

FR Comme le lui dicte son mandat, la SADC accorde un soutien financier tout en cherchant à minimiser ses pertes. Toutefois, dans certaines situations, elle peut demander au gouverneur en conseil de lever l’obligation de réduire ses pertes.

EN Further to its objects, CDIC would seek to minimize its losses on the financial assistance. However, in certain situations, CDIC may seek a Governor in Council exemption from its loss minimization object.

francês inglês
sadc cdic
soutien assistance
financier financial
situations situations
demander seek
gouverneur governor
conseil council
peut may
à to
minimiser minimize
un a
en in
toutefois however
au on

Mostrando 50 de 50 traduções