FR Adepte du plein format, j'utilise essentiellement un Canon 5D Mark III et en boîtier complémentaire un Fuji XT-20 pour une plus grande discrétion quand c'est nécessaire.
"adepte du plein" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
plein | a all and any as at be been by can even everything few for for all full full of get have home in is it ll make many need no of of the on one or over own some that the them there these they this to to be to the together us very view we which who will with you your |
FR Adepte du plein format, j'utilise essentiellement un Canon 5D Mark III et en boîtier complémentaire un Fuji XT-20 pour une plus grande discrétion quand c'est nécessaire.
EN Full frame enthusiast, I mainly use a Canon 5D Mark III and in complementary box a Fuji XT-20 for greater discretion when necessary.
francês | inglês |
---|---|
essentiellement | mainly |
iii | iii |
boîtier | box |
complémentaire | complementary |
fuji | fuji |
discrétion | discretion |
nécessaire | necessary |
canon | canon |
et | and |
quand | when |
en | in |
un | a |
plus grande | greater |
mark | mark |
FR Il est un adepte de plein air et pratique le vélo, la randonnée, le ski et le basketball
EN Leads an outdoorsy lifestyle that includes biking, hiking, skiing and playing basketball
francês | inglês |
---|---|
vélo | biking |
randonnée | hiking |
ski | skiing |
basketball | basketball |
un | an |
est | that |
et | and |
FR Quelle meilleure façon de vivre quelque chose qu'en plein écran ? Si vous envoyez le lien partageable en plein écran, celui qui le reçoit pourra cliquer dessus et profiter de votre catalogue en mode plein écran, sans en-tête, pied de page ou autre.
EN What better way to experience something than in full-screen? If you send the shareable full-screen link, whoever receives it will be able to click it, and enjoy your catalog in a full-screen mode, without our header, footer, or anything else.
francês | inglês |
---|---|
plein | full |
écran | screen |
partageable | shareable |
profiter | enjoy |
catalogue | catalog |
si | if |
reçoit | receives |
lien | link |
ou | or |
le | the |
en | in |
meilleure | better |
cliquer | click |
votre | your |
en-tête | header |
pourra | will |
vous | you |
qui | whoever |
mode | mode |
FR Il est préférable de choisir l?option Plein-Plein, contrairement à la règle plein-vide où vous rendez le véhicule sans le remplir
EN It?s better to choose the fuel full-to-full option, as opposed to the full-to-empty policy where you bring your rental car back without filling it up
francês | inglês |
---|---|
l | s |
contrairement | opposed |
règle | policy |
remplir | filling |
il | it |
option | option |
de | bring |
à | to |
préférable | better |
choisir | choose |
vous | you |
FR Le centre de plein air les Aventuriers de Charlo offre une multitude d'activités de plein air pour les sportifs de tous les groupes d'âge, et ce, en toute saison! Vous aimez la nature? Voilà l'endroit idéal pour vous entraîner en plein air!
EN Charlo Aventuriers Development Centre offers outdoor activities for all age groups and is open year-round for 4 seasons of fun! You love nature? This is the perfect place for you to workout!
francês | inglês |
---|---|
centre | centre |
offre | offers |
groupes | groups |
en plein air | outdoor |
âge | age |
ce | this |
idéal | perfect |
de | of |
et | and |
nature | nature |
saison | year |
voilà | is |
pour | for |
vous | you |
FR Que vous soyez un adepte de minimalisme ou un fan absolu de grunge, nos designers pros vont créer le logo parfait pour votre marque.
EN Whether you crave clean minimalism or are gaga for grunge, our professional designers will create the perfect custom logo for your brand.
francês | inglês |
---|---|
minimalisme | minimalism |
grunge | grunge |
designers | designers |
parfait | perfect |
ou | or |
créer | create |
vont | will |
le | the |
logo | logo |
votre | your |
vous | you |
nos | our |
marque | brand |
FR Si vous êtes également un adepte des jeux (puisque c'est le principal public cible de ce PC), jetez un coup d'œil à ces microphones de jeu.
EN If you?re into gaming (since that?s the main target audience for this PC) as well, take a look at these gaming microphones too.
francês | inglês |
---|---|
principal | main |
public | audience |
pc | pc |
microphones | microphones |
d | s |
si | if |
à | at |
le | the |
un | a |
puisque | as |
de | since |
ce | this |
vous | you |
cible | target |
FR C'est une chose assez rare de nos jours et cela m'a fait passer d'un simple utilisateur XMLSpy à un fervent adepte
EN That is a rare thing these days, and has changed me from an XMLSpy customer to an advocate
francês | inglês |
---|---|
rare | rare |
jours | days |
utilisateur | customer |
xmlspy | xmlspy |
à | to |
un | a |
chose | thing |
fait | that |
FR Si au contraire vous n’êtes en aucun cas un adepte des photographies de paysage d’islande notre sélection de photo d’art paysage devrait vous satisfaire
EN If, on the contrary, you are by no means a fan of Icelandic landscape photography, our selection of landscape art photos should satisfy you
francês | inglês |
---|---|
contraire | contrary |
paysage | landscape |
sélection | selection |
satisfaire | satisfy |
si | if |
un | a |
vous | you |
aucun | no |
de | of |
notre | our |
photographies | photos |
cas | the |
au | on |
FR Antoine est surtout passionné par l'aspect technique du SEO et un adepte du travail efficient, afin de ne pas perdre de temps sur des analyses répétitives ou à faible valeur ajoutée.
EN Antoine is most interested in the technical aspect of SEO and is a fan of efficient work, so that no time is lost on repetitive analyses or tasks with no added value.
francês | inglês |
---|---|
technique | technical |
seo | seo |
efficient | efficient |
perdre | lost |
analyses | analyses |
répétitives | repetitive |
antoine | antoine |
ou | or |
un | a |
de | of |
valeur | value |
travail | work |
temps | time |
sur | on |
ajoutée | added |
des | tasks |
à | and |
afin | in |
FR Margret est une nouvelle adepte de la marque Mazda. C’est après avoir fait beaucoup de recherches et discuté avec des amis qu’elle a décidé de visiter un concessionnaire Mazda.
EN Margret was new to the Mazda brand. After having done plenty of research and speaking with friends, she chose to visit a Mazda dealership.
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
mazda | mazda |
recherches | research |
concessionnaire | dealership |
de | of |
la | the |
amis | friends |
un | a |
est | done |
avec | with |
marque | brand |
et | speaking |
FR Jennifer est une grande adepte de la marque Mazda
EN Jennifer is a big fan of the Mazda brand
francês | inglês |
---|---|
jennifer | jennifer |
grande | big |
marque | brand |
mazda | mazda |
de | of |
la | the |
une | a |
FR Elle est adepte d?une culture d?entreprise reposant sur la responsabilité, la propriété et l?amélioration continue pour permettre aux équipes de s?épanouir pleinement.
EN Céline believes in a culture of accountability, ownership and continuous improvement to bring out the best in a team.
francês | inglês |
---|---|
d | c |
responsabilité | accountability |
propriété | ownership |
amélioration | improvement |
équipes | team |
culture | culture |
la | the |
une | a |
et | and |
de | of |
FR Si vous êtes adepte de ces jeux, vous passerez un excellent moment
EN If you are fan of this you will have a great time
francês | inglês |
---|---|
si | if |
de | of |
un | a |
excellent | great |
vous | you |
moment | time |
FR Si vous êtes un adepte des machines à sous et du poker, le vidéo poker devrait vous convenir
EN If you are a fan of slots and poker then video poker should be right up your alley
francês | inglês |
---|---|
poker | poker |
vidéo | video |
si | if |
un | a |
devrait | be |
le | should |
à | and |
vous | you |
FR Katie est une épouse, une mère de deux garçons et une adepte de bricolage
EN Katie is a wife, mom of two boys, and an avid DIYer
francês | inglês |
---|---|
katie | katie |
épouse | wife |
mère | mom |
garçons | boys |
de | of |
et | and |
est | is |
une | a |
deux | two |
FR Sabrina est une adepte de design et l’auteure du blog canadien de rénovation maison, Pink Little Notebook
EN Sabrina is the design enthusiast behind the Canadian home improvement and DIY blog, Pink Little Notebook
francês | inglês |
---|---|
blog | blog |
canadien | canadian |
pink | pink |
little | little |
notebook | notebook |
design | design |
une | the |
et | and |
FR Adepte du design fait soi-même, Toni présente des réalisations de décoration/bricolage, d'artisanat, de fêtes et autres projets tout aussi géniaux.
EN A self-professed design junkie, Toni features décor/diy, crafts, parties, and totally awesome projects.
francês | inglês |
---|---|
soi-même | self |
toni | toni |
bricolage | diy |
fêtes | parties |
tout | totally |
projets | projects |
design | design |
et | and |
FR Adepte du noir et blanc, Richard René mène une perpétuelle quête de la quintessence du vêtement
EN Richard René is dedicated to black and white and in constant search for the quintessence of a garment
francês | inglês |
---|---|
richard | richard |
quintessence | quintessence |
vêtement | garment |
quête | search |
la | the |
noir | black |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Une occasion unique de percevoir notamment les jeux de rôles de Cindy Sherman, adepte de l’auto-mise en scène et du travestissement, à la fois sujet, make-up artist, coiffeur et photographe dans des clichés poignants à l’influence considérable
EN A unique opportunity to discover the role plays of Cindy Sherman, adept at self-direction and cross-dressing, she is her own subject, make-up artist, hairdresser and photographer
francês | inglês |
---|---|
rôles | role |
sherman | sherman |
sujet | subject |
photographe | photographer |
occasion | opportunity |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
une | a |
FR Notre responsable des relations publiques et de la marque et adepte des #CashBackPro viens juste de cocher la Thaïlande de sa liste des pays à visiter!
EN Our PR/Brand manager and resident #CashBackPro just crossed Thailand off her travel bucket list!
francês | inglês |
---|---|
responsable | manager |
marque | brand |
thaïlande | thailand |
liste | list |
visiter | travel |
juste | just |
notre | our |
à | and |
de | off |
FR Issue d?une formation d?ingénieur, elle a commencé sa carrière dans l?industrie de la traçabilité dans l?aéronautique. Adepte du challenge, elle a décidé de rejoindre l?équipe SmartKeyword à la création pour relever ce défi.
EN Trained as an engineer, she began her career in the aeronautical traceability industry. Keen for a challenge, she decided to join the SmartKeyword in its early days to take on her next challenge.
francês | inglês |
---|---|
ingénieur | engineer |
commencé | began |
carrière | career |
industrie | industry |
traçabilité | traceability |
aéronautique | aeronautical |
décidé | decided |
formation | trained |
à | to |
défi | challenge |
la | the |
rejoindre | join |
une | a |
dans | in |
FR Elle détient une ambitieuse stratégie numérique et une adepte de la technologie des villes intelligentes
EN It has an ambitious digital strategy, and is a proponent of smart cities technology
francês | inglês |
---|---|
villes | cities |
intelligentes | smart |
stratégie | strategy |
de | of |
technologie | technology |
détient | has |
numérique | digital |
et | and |
une | a |
FR Un certain nombre de commerçants de Finlande de l’Est réalisent normalement le gros de leur chiffre d’affaires grâce à la clientèle russe adepte du shopping transfrontalier
EN Some eastern Finnish merchants normally get most of their income from Russian cross-border shoppers
francês | inglês |
---|---|
finlande | finnish |
normalement | normally |
client | shoppers |
de | of |
ce | eastern |
du | from |
russe | russian |
leur | their |
FR Je suis adepte de l?école de pensée de Piotr Naimski (expert de l?énergie et politicien polonais)
EN I?m a student of [energy expert and Polish politician] Piotr Naimski?s school of thought
francês | inglês |
---|---|
expert | expert |
énergie | energy |
polonais | polish |
école | school |
je | i |
de | of |
et | and |
l | a |
pensé | thought |
FR Fit XXX Sandy est une superbe actrice de porno adepte de hardcore. Elle a fait ses débuts dans le X très récemment et est une grande fan d´orgies échangistes avec des mecs bien montés.
EN German swinger blonde that loves to fuck with multiple men and women. A real sex maniac that has nice tattoos and pierced nipples. Deutsch dreams are made from such sluts!
francês | inglês |
---|---|
très | nice |
est | made |
le | loves |
fait | that |
une | a |
avec | with |
porno | sex |
et | and |
des | to |
a | has |
FR Voici notre sélection pour l’homme amateur d’objets de qualité, soucieux des détails et adepte des petits plaisirs de la vie. Il sera conquis par un couteau de chef au design d’exception, un parfum élégant ou encore une sublime montre suisse.
EN For the man who knows what goes into a quality gift. Who appreciates the details and savors the finer things in life. Like a beautifully styled chef’s knife, an elegant scent or an exquisite Swiss timepiece.
francês | inglês |
---|---|
qualité | quality |
couteau | knife |
parfum | scent |
montre | timepiece |
suisse | swiss |
vie | life |
élégant | elegant |
ou | or |
détails | details |
de | goes |
la | the |
un | a |
pour | for |
et | and |
FR Détermination, adaptabilité, curiosité. Socialement adepte et organisé!
EN Determination, adaptability, curiosity. Socially adept and organised!
francês | inglês |
---|---|
détermination | determination |
adaptabilité | adaptability |
curiosité | curiosity |
socialement | socially |
et | and |
organisé | organised |
FR Meghan Markle est une adepte ! "The inner facial" ou le "Face Sculpting" consiste à resculpter le visage de l’intérieur
EN Meghan Markle is a big fan! The inner facial, or Face Sculpting, consists of resculpting the face from within
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
consiste | is |
est | consists |
le | the |
de | of |
une | a |
visage | face |
facial | facial |
FR C'est une chose assez rare de nos jours et cela m'a fait passer d'un simple utilisateur XMLSpy à un fervent adepte
EN That is a rare thing these days, and has changed me from an XMLSpy customer to an advocate
francês | inglês |
---|---|
rare | rare |
jours | days |
utilisateur | customer |
xmlspy | xmlspy |
à | to |
un | a |
chose | thing |
fait | that |
FR Antoine est surtout passionné par l'aspect technique du SEO et un adepte du travail efficient, afin de ne pas perdre de temps sur des analyses répétitives ou à faible valeur ajoutée.
EN Antoine is most interested in the technical aspect of SEO and is a fan of efficient work, so that no time is lost on repetitive analyses or tasks with no added value.
francês | inglês |
---|---|
technique | technical |
seo | seo |
efficient | efficient |
perdre | lost |
analyses | analyses |
répétitives | repetitive |
antoine | antoine |
ou | or |
un | a |
de | of |
valeur | value |
travail | work |
temps | time |
sur | on |
ajoutée | added |
des | tasks |
à | and |
afin | in |
FR Antoine est surtout passionné par l'aspect technique du SEO et un adepte du travail efficient, afin de ne pas perdre de temps sur des analyses répétitives ou à faible valeur ajoutée.
EN Antoine is most interested in the technical aspect of SEO and is a fan of efficient work, so that no time is lost on repetitive analyses or tasks with no added value.
francês | inglês |
---|---|
technique | technical |
seo | seo |
efficient | efficient |
perdre | lost |
analyses | analyses |
répétitives | repetitive |
antoine | antoine |
ou | or |
un | a |
de | of |
valeur | value |
travail | work |
temps | time |
sur | on |
ajoutée | added |
des | tasks |
à | and |
afin | in |
FR Notre responsable des relations publiques et de la marque et adepte des #CashBackPro viens juste de cocher la Thaïlande de sa liste des pays à visiter!
EN Our PR/Brand manager and resident #CashBackPro just crossed Thailand off her travel bucket list!
francês | inglês |
---|---|
responsable | manager |
marque | brand |
thaïlande | thailand |
liste | list |
visiter | travel |
juste | just |
notre | our |
à | and |
de | off |
FR La finition légendaire Santa Cruz, l'ergonomie et la qualité de construction font de cet adepte des longues distances un ensemble assez robuste pour affronter toutes les conditions
EN The legendary Santa Cruz fit, finish and quality construction make this long-range hauler tough enough to handle anything
francês | inglês |
---|---|
finition | finish |
légendaire | legendary |
santa | santa |
construction | construction |
longues | long |
robuste | tough |
qualité | quality |
la | the |
un | fit |
pour | enough |
et | and |
toutes | to |
FR Que vous soyez un adepte de minimalisme ou un fan absolu de grunge, nos designers pros vont créer le logo parfait pour votre marque.
EN Whether you crave clean minimalism or are gaga for grunge, our professional designers will create the perfect custom logo for your brand.
francês | inglês |
---|---|
minimalisme | minimalism |
grunge | grunge |
designers | designers |
parfait | perfect |
ou | or |
créer | create |
vont | will |
le | the |
logo | logo |
votre | your |
vous | you |
nos | our |
marque | brand |
FR Si vous êtes un fervent adepte de la mode et du style, cette lampe murale est un must pour vous.
EN If you are an ardent devotee of fashion and style, this is a must-have wall lamp for you.
francês | inglês |
---|---|
lampe | lamp |
murale | wall |
si | if |
mode | fashion |
style | style |
un | a |
must | must |
de | of |
et | and |
cette | this |
pour | for |
est | is |
vous | you |
FR Cuisinier adepte de mets indiens, italiens et français
EN Trained cook in Indian, Italian and French cuisines
francês | inglês |
---|---|
cuisinier | cook |
mets | in |
indiens | indian |
français | french |
italiens | italian |
et | and |
FR Il aime cuisiner et il est un adepte de la gastronomie méditerranéenne
EN Loves to cook and his favourite cuisine is Mediterranean
francês | inglês |
---|---|
aime | loves |
cuisiner | cook |
méditerranéenne | mediterranean |
est | is |
gastronomie | cuisine |
la | to |
et | and |
de | his |
FR Adepte du wakesurf et de ski nautique
EN Enjoys wake surfing and water skiing
francês | inglês |
---|---|
ski | skiing |
et | and |
FR Adepte des sports de combats (ju-jitsu, kick-boxing, hockey sur glace), Sébastien se passionne également pour la mécanique
EN Fan of fighting sports (ju-jitsu, kick-boxing, ice hockey), Sébastien also has a passion for mechanics
francês | inglês |
---|---|
glace | ice |
mécanique | mechanics |
sports | sports |
également | also |
de | of |
hockey | hockey |
la | passion |
pour | for |
s | a |
FR Elle détient une ambitieuse stratégie numérique et une adepte de la technologie des villes intelligentes
EN It has an ambitious digital strategy, and is a proponent of smart cities technology
francês | inglês |
---|---|
villes | cities |
intelligentes | smart |
stratégie | strategy |
de | of |
technologie | technology |
détient | has |
numérique | digital |
et | and |
une | a |
FR Elle est adepte d?une culture d?entreprise reposant sur la responsabilité, la propriété et l?amélioration continue pour permettre aux équipes de s?épanouir pleinement.
EN Céline believes in a culture of accountability, ownership and continuous improvement to bring out the best in a team.
francês | inglês |
---|---|
d | c |
responsabilité | accountability |
propriété | ownership |
amélioration | improvement |
équipes | team |
culture | culture |
la | the |
une | a |
et | and |
de | of |
FR J'ai bien dit viable. Je n'ai donc pas dit que l'absence de GMS sur EMUI 11 est imperceptible. Je n'ai pas non plus dit que l'expérience utilisateur d'un adepte lambda d'Android sera inchangée sur un smartphone Huawei en 2020.
EN The keyword here is "viable". Bear in mind that I did not mention on how the absence of GMS on EMUI 11 is imperceptible. Neither did I say that the user experience of an alpha Android enthusiast will remain unchanged on a Huawei smartphone in 2020.
francês | inglês |
---|---|
smartphone | smartphone |
huawei | huawei |
viable | viable |
inchangé | unchanged |
je | i |
utilisateur | user |
un | a |
en | in |
de | of |
pas | not |
sur | on |
FR Un certain nombre de commerçants de Finlande de l’Est réalisent normalement le gros de leur chiffre d’affaires grâce à la clientèle russe adepte du shopping transfrontalier
EN Some eastern Finnish merchants normally get most of their income from Russian cross-border shoppers
francês | inglês |
---|---|
finlande | finnish |
normalement | normally |
client | shoppers |
de | of |
ce | eastern |
du | from |
russe | russian |
leur | their |
FR Les ordinateurs génèrent beaucoup de chaleur, comme le sait bien notamment tout adepte des jeux vidéo
EN Computers generate a lot of heat, as every gamer knows
francês | inglês |
---|---|
ordinateurs | computers |
chaleur | heat |
sait | knows |
comme | as |
génèrent | generate |
de | of |
jeux | a |
beaucoup de | lot |
FR Je suis adepte de l?école de pensée de Piotr Naimski (expert de l?énergie et politicien polonais)
EN I?m a student of [energy expert and Polish politician] Piotr Naimski?s school of thought
francês | inglês |
---|---|
expert | expert |
énergie | energy |
polonais | polish |
école | school |
je | i |
de | of |
et | and |
l | a |
pensé | thought |
FR Et quiconque n'aime pas l'humour ne devrait pas être désiré comme adepte
EN And whoever doesn't like humor should not be desired as a follower
francês | inglês |
---|---|
désiré | desired |
et | and |
comme | as |
devrait | be |
FR Si vous êtes un adepte du marketing par courriel, Google Workspace for Business présente un autre avantage majeur qui peut changer la donne pour vous
EN If you’re into email marketing, Google Workspace for Business has another major advantage that can be a game-changer for you
francês | inglês |
---|---|
courriel | |
workspace | workspace |
avantage | advantage |
majeur | major |
si | if |
un | a |
marketing | marketing |
business | business |
pour | for |
qui | that |
la | into |
vous | you |
autre | another |
peut | can |
FR Adepte de rando et de voyage d'aventure, formatrice en Sans trace et experte des prairies alpines. Elle vit à Vancouver, mais son coeur appartient aux milieux sauvages.
EN Hiker, adventure traveller, Leave No Trace trainer and connoisseur of alpine meadows. Her home is in Vancouver but her heart is in the wilderness.
francês | inglês |
---|---|
voyage | adventure |
trace | trace |
prairies | meadows |
alpines | alpine |
vancouver | vancouver |
coeur | heart |
sauvages | wilderness |
de | of |
en | in |
à | and |
mais | but |
FR En plein cœur de Porto Rico, les montagnes forment un lieu propice aux activités en plein air et révèlent toute la splendeur naturelle que l’île a à offrir
EN Known as the heart of Puerto Rico, the mountains here serve as a center for outdoor activities and really show off the natural splendor the island has to offer
francês | inglês |
---|---|
porto | puerto |
rico | rico |
montagnes | mountains |
splendeur | splendor |
naturelle | natural |
en plein air | outdoor |
cœur | heart |
un | a |
activités | activities |
la | the |
à | to |
de | of |
et | and |
les | off |
a | has |
île | island |
Mostrando 50 de 50 traduções