Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "acier vieilli" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acier vieilli" de francês para polonês

Traduções de acier vieilli

"acier vieilli" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

acier nierdzewnej stal stali

Tradução de francês para polonês de acier vieilli

francês
polonês

FR vieilli médiéval pierre fantaisie guerre regarder modèle milieu Château la-défense la-tour Ancien donjons garde garde

PL Architektura w-wieku średniowieczny kamień poli Fantazja wojna zegarek środkowy zamek obrona wieża Starożytny lochy trzyma strzec

francês polonês
ancien starożytny
modèle architektura

FR vieux vieilli usé personnage Humain femelle vêtements robe femme la-personne fille posé chaussures dans modèle décontractée costume Dame un-pantalon mode personnes-âgées habits Sac-à-main vêtements

PL stary w-wieku używany postać człowiek Płeć-żeńska ubranie sukienka kobieta osoba dziewczyna pozowane buty w codzienny garnitur dama Spodnie moda kostiumy w-podeszłym-wieku międzynarodowy odzież Torebka strój

francês polonês
vieux stary
vêtements ubranie
robe sukienka
chaussures buty
dans w
costume garnitur
mode moda
femme kobieta

FR vieux vieilli usé personnage Humain femelle vêtements femme la-personne fille Jardin dans modèle ferme costume Dame Agriculteur ouvrier personnes-âgées global habits Tenue Jardinier

PL stary w-wieku używany postać człowiek Płeć-żeńska ubranie kobieta osoba dziewczyna Ogród w gospodarstwo-rolne garnitur dama Rolnik pracownik kostiumy w-podeszłym-wieku ogólny międzynarodowy odzież Strój Ogrodnik

francês polonês
vieux stary
vêtements ubranie
jardin ogród
dans w
costume garnitur
ouvrier pracownik
femme kobieta

FR vieux vieilli usé personnage Humain femelle vêtements Cuisine robe femme la-personne fille posé chaussures dans maison modèle costume Dame mode personnes-âgées tablier habits vêtements

PL stary w-wieku używany postać człowiek Płeć-żeńska ubranie Kuchnia sukienka kobieta osoba dziewczyna pozowane buty w Dom garnitur dama moda kostiumy w-podeszłym-wieku Fartuch międzynarodowy odzież strój

francês polonês
vieux stary
vêtements ubranie
cuisine kuchnia
robe sukienka
chaussures buty
dans w
maison dom
costume garnitur
mode moda
femme kobieta

FR vieux vieilli usé personnage Humain nuit femelle vêtements robe femme fille pyjama posé dans modèle costume Dame personnes-âgées habits confiture vêtements-de-nuit la-robe-du-soir

PL stary w-wieku używany postać człowiek noc Płeć-żeńska ubranie sukienka kobieta dziewczyna piżama pozowane w garnitur dama kostiumy w-podeszłym-wieku międzynarodowy odzież dżem odzież-na-noc sukienka-wieczorowa

francês polonês
vieux stary
nuit noc
vêtements ubranie
robe sukienka
costume garnitur
femme kobieta
dans w

FR Retirer une impression n'a jamais été aussi facile ! Avec le lit chauffant magnétique et les feuilles d'acier à effet ressort amovibles, vous pouvez retirer un objet imprimé simplement en courbant la feuille d'acier

PL Zdejmowanie wydruku nigdy nie było łatwiejsze! Z magnetycznym, podgrzewanym stołem i zdejmowalnymi płytami ze stali sprężynowej, możesz zdjąć wydruk ze stołu po prostu wyginając płytę

francês polonês
pouvez możesz
et i
été było
jamais nigdy
avec z
le nie

FR Le Tastsensor 4 Gira est disponible en verre, en acier inoxydable et en aluminium. Il existe, de plus, une version en acier inoxydable avec un revêtement en bronze et une version en aluminium laqué. 

PL Czujnik przyciskowy 4 Gira jest dostępny w wersji ze szkła, stali szlachetnej i aluminium. Dostępna jest również wersja ze stali szlachetnej z powłoką z brązu i wersja aluminiowa lakierowana. 

francês polonês
gira gira
acier stali
aluminium aluminium
et i
en w
disponible jest
un a
de z
version wersji

FR La Mezzanine I est constituée d?une structure robuste en acier composée de fermes en acier et de planchers en bois

PL Mezzanine I (stal) składa się z solidnej konstrukcji stalowej ze stalowymi belkami i drewnianymi podłogami, stalowymi schodami i balustradą z ram ze stali nierdzewnej i z bezpiecznym szkłem

francês polonês
et i
de z
acier stali

FR Elle est accompagnée d?escaliers en acier et d?une balustrade avec châssis en acier inoxydable et verre de sécurité

PL • Antresola I (stal) stoi samodzielnie w hali

francês polonês
acier stal
et i
en w

FR Le terme « inoxydable » indique que l’objet en question a été fabriqué en acier fortement allié. Les produits fabriqués en acier fortement allié sont particulièrement résistants à la corrosion.

PL Określenie „nierdzewny” oznacza, że dany przedmiot wykonany jest z wysokostopowej stali. Produkty wykonane z wysokostopowej stali wykazują wysoką odporność na korozję.

francês polonês
acier stali
la na

FR La polyvalence et la portabilité font des systèmes plasma à air Powermax® d’Hypertherm des outils idéaux pour couper le fer, l’acier doux, l’acier inoxydable et les autres métaux conducteurs rapidement, sûrement et en toute facilité

PL Dzięki wszechstronności i przenośności systemy plazmy powietrznej Hypertherm Powermax® nadają się idealnie do łatwego, szybkiego i bezpiecznego cięcia stali miękkiej, stali nierdzewnej oraz innych metali przewodzących prąd

francês polonês
systèmes systemy
autres innych
rapidement szybkiego
et i
à do

FR La Mezzanine I est constituée d?une structure robuste en acier composée de fermes en acier et de planchers en bois

PL Mezzanine I (stal) składa się z solidnej konstrukcji stalowej ze stalowymi belkami i drewnianymi podłogami, stalowymi schodami i balustradą z ram ze stali nierdzewnej i z bezpiecznym szkłem

francês polonês
et i
de z
acier stali

FR Elle est accompagnée d?escaliers en acier et d?une balustrade avec châssis en acier inoxydable et verre de sécurité

PL • Antresola I (stal) stoi samodzielnie w hali

francês polonês
acier stal
et i
en w

FR La Mezzanine I est constituée d?une structure robuste en acier composée de fermes en acier et de planchers en bois

PL Mezzanine I (stal) składa się z solidnej konstrukcji stalowej ze stalowymi belkami i drewnianymi podłogami, stalowymi schodami i balustradą z ram ze stali nierdzewnej i z bezpiecznym szkłem

francês polonês
et i
de z
acier stali

FR Elle est accompagnée d?escaliers en acier et d?une balustrade avec châssis en acier inoxydable et verre de sécurité

PL • Antresola I (stal) stoi samodzielnie w hali

francês polonês
acier stal
et i
en w

FR La Mezzanine I est constituée d?une structure robuste en acier composée de fermes en acier et de planchers en bois

PL Mezzanine I (stal) składa się z solidnej konstrukcji stalowej ze stalowymi belkami i drewnianymi podłogami, stalowymi schodami i balustradą z ram ze stali nierdzewnej i z bezpiecznym szkłem

francês polonês
et i
de z
acier stali

FR Elle est accompagnée d?escaliers en acier et d?une balustrade avec châssis en acier inoxydable et verre de sécurité

PL • Antresola I (stal) stoi samodzielnie w hali

francês polonês
acier stal
et i
en w

FR La Mezzanine I est constituée d?une structure robuste en acier composée de fermes en acier et de planchers en bois

PL Mezzanine I (stal) składa się z solidnej konstrukcji stalowej ze stalowymi belkami i drewnianymi podłogami, stalowymi schodami i balustradą z ram ze stali nierdzewnej i z bezpiecznym szkłem

francês polonês
et i
de z
acier stali

FR Elle est accompagnée d?escaliers en acier et d?une balustrade avec châssis en acier inoxydable et verre de sécurité

PL • Antresola I (stal) stoi samodzielnie w hali

francês polonês
acier stal
et i
en w

FR La Mezzanine I est constituée d?une structure robuste en acier composée de fermes en acier et de planchers en bois

PL Mezzanine I (stal) składa się z solidnej konstrukcji stalowej ze stalowymi belkami i drewnianymi podłogami, stalowymi schodami i balustradą z ram ze stali nierdzewnej i z bezpiecznym szkłem

francês polonês
et i
de z
acier stali

FR Elle est accompagnée d?escaliers en acier et d?une balustrade avec châssis en acier inoxydable et verre de sécurité

PL • Antresola I (stal) stoi samodzielnie w hali

francês polonês
acier stal
et i
en w

FR Le Tastsensor 4 Gira est disponible en verre, en acier inoxydable et en aluminium. Il existe, de plus, une version en acier inoxydable avec un revêtement en bronze et une version en aluminium laqué. 

PL Czujnik przyciskowy 4 Gira jest dostępny w wersji ze szkła, stali szlachetnej i aluminium. Dostępna jest również wersja ze stali szlachetnej z powłoką z brązu i wersja aluminiowa lakierowana. 

francês polonês
gira gira
acier stali
aluminium aluminium
et i
en w
disponible jest
un a
de z
version wersji

FR Le Tastsensor 4 Gira est disponible en verre, en acier inoxydable et en aluminium. Il existe, de plus, une version en acier inoxydable avec un revêtement en bronze et une version en aluminium laqué. 

PL Czujnik przyciskowy 4 Gira jest dostępny w wersji ze szkła, stali szlachetnej i aluminium. Dostępna jest również wersja ze stali szlachetnej z powłoką z brązu i wersja aluminiowa lakierowana. 

francês polonês
gira gira
acier stali
aluminium aluminium
et i
en w
disponible jest
un a
de z
version wersji

FR Le Tastsensor 4 Gira est disponible en verre, en acier inoxydable et en aluminium. Il existe, de plus, une version en acier inoxydable avec un revêtement en bronze et une version en aluminium laqué. 

PL Czujnik przyciskowy 4 Gira jest dostępny w wersji ze szkła, stali szlachetnej i aluminium. Dostępna jest również wersja ze stali szlachetnej z powłoką z brązu i wersja aluminiowa lakierowana. 

francês polonês
gira gira
acier stali
aluminium aluminium
et i
en w
disponible jest
un a
de z
version wersji

FR Qu’il s’agisse de rubans de nylon, de fibre de verre et d’acier plat, de bâtonnets d'aiguillage Fish Stix® et Glow Stix® et de furets électriques, aiguillez plus rapidement et plus loin avec Greenlee.

PL Firma Greenlee oferuje szereg wyjątkowych rozwiązań do wciągania przewodów, począwszy od żyłek z nylonu, włókna szklanego i płaskiej stali, aż po wędki Fish Stix® i Glow Stix® oraz elektronarzędzia do wciągania przewodów.

francês polonês
et i
de z

FR La façade design en acier inoxydable V2A donne une élégance épurée à l'entrée avec son aspect noble et son ponçage de qualité (ponçage avec grain de 240)

PL Panel przedni ze stali szlachetnej V2A wyróżnia się szlachetnym połyskiem oraz wysokiej jakości szlifem (szlif 240), nadając wejściu do domu ton powściągliwej elegancji

francês polonês
acier stali
et oraz
qualité jakości
à do
avec ze

FR Une autre version est la façade design en acier inoxydable V4A pour l’interphone System 106 Gira

PL Innym wariantem jest panel przedni ze stali szlachetnej V4A do systemu domofonowego System 106 Gira

francês polonês
autre innym
acier stali
gira gira
une a
est jest
system system
a do

FR Cet acier inoxydable résistant à l'eau de mer est particulièrement adapté au montage dans l’installation de boîtes aux lettres Renz

PL Ta odporna na wodę morską stal szlachetna nadaje się szczególnie do montażu w systemie skrzynek na listy firmy Renz

francês polonês
acier stal
montage montaż
au na
est ta
à do

FR Les surfaces de l'acier inoxydable V4A des deux fabricants se marient parfaitement bien.

PL Powierzchnie ze stali szlachetnej V4A obydwu producentów współtworzą razem harmonijną całość.

francês polonês
surfaces powierzchnie

FR Le matériau noble qu'est l'acier inoxydable, avec son éclat argenté et froid, est non seulement très esthétique, mais aussi inoxydable, résistant aux intempéries et à la chaleur et naturellement antibactérien

PL Naturalny materiał ze stali szlachetnej o chłodnym srebrzystym jedwabistym połysku jest nie tylko wysoce estetyczny, ale także nierdzewny, odporny na warunki atmosferyczne i wysokie temperatury oraz naturalnie antybakteryjny

francês polonês
chaleur temperatury
matériau materiał
et i
aussi tak
mais ale
est jest
seulement tylko
la na
le oraz

FR Ils s'intègrent ainsi dans une grande variété de styles architecturaux et peuvent être parfaitement combinés avec les versions en acier inoxydable de Gira E2.

PL Pasują więc do szerokiej gamy stylów architektonicznych i można je idealnie połączyć z wersjami ze stali szlachetnej Gira E2.

francês polonês
peuvent można
parfaitement idealnie
acier stali
gira gira
et i
en w
de z

FR Découpage d'une partie de délicieux rare rôti de surlonge de boeuf de filet assaisonné avec des herbes fraîches avec un grand couteau de cuisine en acier

PL Carving część pyszne rzadkiego pieczona polędwicy wołowej polędwicy przyprawione świeżymi ziołami z dużym stalowym nożem

francês polonês
couteau nożem
de z

FR L'aspect industriel est associé au béton, métal, bois brut et cuir avec des accessoires authentiques tels que établis ou casiers en acier.

PL Wnętrza wyglądają jak pracownie w betonie, metalu, surowym drewnie czy skórach pełne oryginalnych dodatków jak oświetlnie, stoły warsztatowe czy metalowe szafki.

francês polonês
métal metalu
ou czy
en w
tels jak

FR Qu’il s’agisse du composite de carbone ultra résistant ou des motifs de vague d’acier de Damas, nos matériaux concilient naturellement design esthétique et fonctionnalité haute-performance.

PL Od niezwykle wytrzymałego kompozytu węglowego po wzorzyste fale stali damasceńskiej – nasze materiały to dowód na to, jak bez wysiłku można połączyć piękne wzornictwo z najwyższą funkcjonalnością.

francês polonês
ou czy
matériaux materiały
design wzornictwo
fonctionnalité funkcjonalności
de z
du od

FR Nous sommes reconnus pour nos innovations dans le domaine de l’acier inoxydable, mais nous utilisons également d’autres matériaux pour des créations toujours plus uniques et intemporelles.

PL Słyniemy z innowacyjnych zastosowań stali nierdzewnej, ale do tworzenia kultowych i ponadczasowych produktów używamy również innych naturalnych materiałów.

francês polonês
mais ale
et i
matériaux materiałów
de z
dans w
utilisons używamy

FR J’adore collectionner les couteaux du monde entier, comme par exemple le couteau de soldat américain en acier bruni

PL Uwielbiam kolekcjonować scyzoryki z całego świata, takie jak nóż żołnierski z oksydowanej stali, który znalazłem w Stanach Zjednoczonych

francês polonês
entier całego
acier stali
couteau nóż
de z
en w
monde świata
le takie

FR Si les produits en acier inoxydable ne sont pas nettoyés après utilisation, des substances agressives (les acides de fruits, l’eau salée, etc.) peuvent attaquer (corroder) le matériau.

PL Jeśli wykonane z nierdzewnej stali produkty nie są przez dłuższy czas czyszczone, agresywne substancje (kwasy owocowe, słona woda itp.) mogą oddziaływać na materiał, powodując korozję.

francês polonês
substances substancje
etc itp
de z
en przez
ne nie
acier stali

FR Leurs lames finement aiguisées vous garantissent une découpe parfaite, l’acier de qualité supérieure permet de préserver leur tranchant plus longtemps tandis que leur équilibre les rend aussi efficaces qu’agréables à utiliser

PL Ich doskonałe ostrze jest w stanie podołać każdemu kuchennemu zadaniu, wysokiej jakości stal zapewnia długowieczność, a świetne wyważenie ułatwia manewrowanie

francês polonês
permet zapewnia
qualité jakości
rend jest
de ich
vous ci

FR La lame forgée d’un couteau Victorinox contient plus de carbone, ce qui rend l’acier plus dur et préserve son tranchant

PL Z uwagi na to, że noże te są wykute z jednego kawałka materiału, ześlizgnięcie się ręki z rękojeści na ostrze jest o wiele trudniejsze

francês polonês
lame ostrze
couteau noże
la na
de z
ce jest

FR Le bracelet est en bois ; en quoi cela le distingue-t-il d’autres matériaux comme l’acier, le caoutchouc ou la paracorde ?

PL Pasek został wykonany z drewna; co wyróżnia go spośród gamy innych pasków, takich jak stalowe, gumowe czy z linki paracord?

francês polonês
en w
bois drewna
ou czy
quoi co

FR En cas d’utilisation fréquente ou prolongée dans l’eau, nous vous conseillons un bracelet en acier ou en caoutchouc.

PL Osobom, które często lub długo przebywają w wodzie, polecamy zegarki ze stalową bransoletą lub kauczukowym paskiem.

francês polonês
ou lub
en w

FR Depuis, l’acier inoxydable est au cœur de nos réalisations

PL Od tej pory nierdzewna stali jest kluczowym materiałem wykorzystywanym w naszym produktach

francês polonês
est jest
nos w

FR Rejoignez-nous dans l’exploration des fascinantes possibilités que nous offre l’acier inoxydable.

PL Odkryj z nami fascynujące możliwości nierdzewnej stali.

francês polonês
possibilités możliwości
dans z

FR Les techniques de broderie sont combinées à du fil en acier inoxydable aux qualités reconnues : facile à laver, résistant à la corrosion et durable, tout en étant doux et flexible

PL Techniki haftu w połączeniu z nićmi z nierdzewnej stali pozwalają wykorzystać specyficzne właściwości tego materiału – łatwo go myć, jest odporny na korozję, wytrzymały, a jednocześnie miękki i elastyczny

francês polonês
techniques techniki
flexible elastyczny
en w
et i
de z
la na
étant jest
acier stali

FR Suivant leur initiative, le designer et professeur à l’ECAL Alexander Taylor a guidé des étudiants internationaux tout au long d’un projet de trois mois visant à explorer de nouvelles possibilités d’utilisation de l’acier inoxydable.

PL Pod ich kuratelą projektant i wykładowca w ECAL, Alexander Taylor, kierował grupą studentów z całego świata podczas trzymiesięcznego projektu mającego na celu wynalezienie nowych sposobów wykorzystania nierdzewnej stali.

francês polonês
designer projektant
étudiants studentów
mois podczas
nouvelles nowych
et i
au na
de z
projet projektu

FR Alexander Taylor, quel est l’avenir de l’acier inoxydable dans l’industrie des montres ?

PL Jaka jest przyszłość stali nierdzewnej w przemyśle zegarmistrzowskim? Opowiada Alexander Taylor.

francês polonês
taylor taylor
est jest
dans w
quel est jaka

FR Afin d’explorer les possibilités de l’acier inoxydable dans l’industrie des montres, nous avons demandé à la future génération de designers de proposer leur interprétation de ce matériau traditionnel

PL Chcąc lepiej poznać możliwości nierdzewnej stali w zakresie produkcji zegarków, poprosiliśmy młode pokolenie projektantów o nowatorskie interpretacje tego tradycyjnego materiału

francês polonês
matériau materiał
traditionnel tradycyjnego
possibilités możliwości
dans w
de tego

FR Fabriquées en acier robuste et revêtues d'une finition en poudre noire, elles accompagnent à merveille le support pour bureau fourni avec votre micro Wave:1 ou Wave:3.

PL Kute z litej stali i z czarnym wykończeniem lakierowanym proszkowo, aby dopasować do podstawki stołowej dołączonej do mikrofonu Wave:1 lub Wave:3.

francês polonês
acier stali
micro mikrofonu
noire czarnym
et i
ou lub
avec z
à do

FR La recharge géante interchangeable Slider 755 XB avec la technologie Viscoglide® et pointe en acier inoxydable résistante à l'usure garantit une écriture extraordinairement douce et fluide, indélébile selon la norme ISO 12757-2

PL Pojemny wkład wymienny Slider 755 XB w technologii Viscoglide® z odporną na ścieranie końcówką ze stali nierdzewnej zapewnia wyjątkowo lekkie i płynne pisanie, nieusuwalny zgodnie z normą ISO 12757-2

francês polonês
garantit zapewnia
iso iso
la na
et i
technologie technologii
en w
acier stali
norme normą
avec z

FR La Cathédrale est une construction en bois et en acier : ses arcs brisés sont en bois et elle est?

PL Katedra jest solidną konstrukcją wykonaną z drewna i stali. Charakterystyczne spiczaste łuki są wykonane z drewna.

francês polonês
cathédrale katedra
acier stali
et i
bois drewna
est jest
une z

Mostrando 50 de 50 traduções