FR Les résidents de la région apprécient des commodités haut de gamme, car il se trouve à quelques minutes de South Coast Plaza et MainPlace Mall, tous deux abritant des boutiques de premier ordre, des options de divertissement et des restaurants
"abritant des boutiques" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les résidents de la région apprécient des commodités haut de gamme, car il se trouve à quelques minutes de South Coast Plaza et MainPlace Mall, tous deux abritant des boutiques de premier ordre, des options de divertissement et des restaurants
EN Residents of the area enjoy high-end retail amenities, as it is within a few minutes of South Coast Plaza and MainPlace Mall, both home to premier shopping, entertainment options, and restaurants
francês | inglês |
---|---|
résidents | residents |
minutes | minutes |
south | south |
divertissement | entertainment |
haut de gamme | high-end |
il | it |
restaurants | restaurants |
région | area |
boutiques | shopping |
premier | premier |
options | options |
de | of |
la | the |
à | to |
et | and |
commodités | amenities |
quelques | a |
FR La région compte également des boutiques haut de gamme, des boutiques locales, une scène artistique en pleine croissance, des musées et des salles de concert
EN The area also boasts upscale shopping, local boutiques, a growing arts scene, museums, and concert halls
francês | inglês |
---|---|
scène | scene |
artistique | arts |
croissance | growing |
musées | museums |
salles | halls |
concert | concert |
haut de gamme | upscale |
locales | local |
également | also |
la | the |
région | area |
boutiques | boutiques |
une | a |
et | and |
FR Abritant des requins-baleines, des raies manta, des raies pastenagues et des requins, Ocean Voyager possède un tunnel sous-marin de 30 mètres de long et des fenêtres infinies !
EN Home to whale sharks, manta rays, stingrays and sharks, Ocean Voyager has a 100-foot long underwater tunnel and endless viewing windows!
francês | inglês |
---|---|
requins | sharks |
tunnel | tunnel |
sous-marin | underwater |
long | long |
fenêtres | windows |
infinies | endless |
un | a |
ocean | ocean |
des | to |
et | and |
FR Abritant des requins baleines, des raies manta, des raies pastenagues et des requins, Ocean Voyager dispose d'un tunnel sous-marin de 100 pieds de long et de 4 574 pieds de fenêtres d'observation !
EN Home to whale sharks, manta rays, stingrays and sharks, Ocean Voyager has a 100-foot long underwater tunnel and 4,574 feet of viewing windows!
francês | inglês |
---|---|
requins | sharks |
tunnel | tunnel |
sous-marin | underwater |
long | long |
fenêtres | windows |
ocean | ocean |
dun | a |
de | of |
pieds | feet |
et | and |
des | to |
FR Abritant des requins baleines, des raies manta, des raies pastenagues et des requins, Ocean Voyager dispose d'un tunnel sous-marin de 100 pieds de long et de 4 574 pieds de fenêtres d'observation !
EN Home to whale sharks, manta rays, stingrays and sharks, Ocean Voyager has a 100-foot long underwater tunnel and 4,574 feet of viewing windows!
francês | inglês |
---|---|
requins | sharks |
tunnel | tunnel |
sous-marin | underwater |
long | long |
fenêtres | windows |
ocean | ocean |
dun | a |
de | of |
pieds | feet |
et | and |
des | to |
FR Commercialement, le réseau des boutiques et des revendeurs agréés a accompagné le succès de la marque pour atteindre aujourd’hui plus de 115 boutiques aux adresses les plus prestigieuses.
EN Hublot’s network of boutiques and authorized retailers has expanded rapidly in step with the brand’s success and currently totals over 90 boutiques in prestigious locations.
francês | inglês |
---|---|
boutiques | boutiques |
revendeurs | retailers |
prestigieuses | prestigious |
agréé | authorized |
succès | success |
réseau | network |
de | of |
et | and |
a | has |
FR Dans le Rione VII - Regola, vous pouvez respirer une atmosphère du passé. Ici, d'agréables promenades vous attendent parmi des anciennes boutiques d'artisans et des charmantes boutiques vintage uniques en leur genre.
EN Rione VI - Parione, on the other hand, hosts some of the most loved places by Romans and tourists, such as the colorful market of Campo de' Fiori and Piazza Navona.
francês | inglês |
---|---|
boutiques | market |
en | de |
et | and |
le | the |
FR Dans le Rione VII - Regola, vous pouvez respirer une atmosphère du passé. Ici, d'agréables promenades vous attendent parmi des anciennes boutiques d'artisans et des charmantes boutiques vintage uniques en leur genre.
EN Rione VI - Parione, on the other hand, hosts some of the most loved places by Romans and tourists, such as the colorful market of Campo de' Fiori and Piazza Navona.
francês | inglês |
---|---|
boutiques | market |
en | de |
et | and |
le | the |
FR Commercialement, le réseau des boutiques et des revendeurs agréés a accompagné le succès de la marque pour atteindre aujourd’hui plus de 115 boutiques aux adresses les plus prestigieuses.
EN Hublot’s network of boutiques and authorized retailers has expanded rapidly in step with the brand’s success and currently totals over 90 boutiques in prestigious locations.
francês | inglês |
---|---|
boutiques | boutiques |
revendeurs | retailers |
prestigieuses | prestigious |
agréé | authorized |
succès | success |
réseau | network |
de | of |
et | and |
a | has |
FR La plongée sous-marine est bien sûr la grande reine des eaux avec des fonds marins abritant une faune et une flore stupéfiantes, à l’image des dauphins que l’on peut croiser sans mal
EN The scuba diving is of course the queen of the deep blue with a seabed that's home to the most fabulous fauna and breathtaking flora, like the dolphins that you're sure to come across
francês | inglês |
---|---|
reine | queen |
faune | fauna |
flore | flora |
dauphins | dolphins |
marine | blue |
sûr | sure |
la | the |
à | to |
plongée | diving |
avec | with |
et | and |
une | a |
FR atténuer les effets de la transition des apprenants des espaces temporaires d’apprentissage vers les écoles hôtes autour des 6 sites abritant les réfugiés centrafricains dans les régions de l’Est et de l’Adamaoua.
EN Mitigate the effects of the transition of learners from temporary learning spaces to host schools around the 6 sites sheltering Central African refugees in the East and Adamawa regions.
francês | inglês |
---|---|
atténuer | mitigate |
effets | effects |
transition | transition |
apprenants | learners |
espaces | spaces |
temporaires | temporary |
écoles | schools |
hôtes | host |
réfugiés | refugees |
régions | regions |
la | the |
de | of |
sites | sites |
dans | in |
FR atténuer les effets de la transition des apprenants des espaces temporaires d’apprentissage vers les écoles hôtes autour des 6 sites abritant les réfugiés centrafricains dans les régions de l’Est et de l’Adamaoua.
EN Mitigate the effects of the transition of learners from temporary learning spaces to host schools around the 6 sites sheltering Central African refugees in the East and Adamawa regions.
francês | inglês |
---|---|
atténuer | mitigate |
effets | effects |
transition | transition |
apprenants | learners |
espaces | spaces |
temporaires | temporary |
écoles | schools |
hôtes | host |
réfugiés | refugees |
régions | regions |
la | the |
de | of |
sites | sites |
dans | in |
FR Nous pouvons également utiliser ou avoir accès à des caméras de sécurité dans certaines zones communes des bâtiments abritant nos Hébergements (par exemple, dans les halls d'entrée ou la surveillance des entrées publiques)
EN We may also use or have access to security cameras in certain common areas of buildings housing our Accommodations (e.g., in lobbies or monitoring public entrances)
francês | inglês |
---|---|
caméras | cameras |
communes | common |
hébergements | accommodations |
publiques | public |
e | e |
accès | access |
sécurité | security |
surveillance | monitoring |
utiliser | use |
ou | or |
à | to |
également | also |
pouvons | we may |
de | of |
zones | areas |
bâtiments | buildings |
entrées | entrances |
nos | our |
nous | we |
dans | in |
FR "A deux pas du tumulte du Louvre, un peu de calme et un haut lieu historique. Des boutiques de luxe et quelques curiosités (boutiques de pipes, de médailles, de boîtes à musique) sous les arcades."
EN "This hidden garden close to the Louvre is an oasis of calmness in the heart of Paris. Rich history, elegant arcades, a fountain, works of art, cute boutiques & Cafe Kitsune make it really special!"
francês | inglês |
---|---|
historique | history |
boutiques | boutiques |
musique | art |
luxe | elegant |
arcades | arcades |
à | to |
un | a |
de | of |
et | make |
haut | the |
a | really |
FR Dans DFW, allez dans "Mes boutiques" → "Ajouter des boutiques" et tapez son nom (la partie avant ".versacommerce.de", par exemple : "wild-flower-99").
EN In DFW go to ‘Meine Shops’ (‘My shops’) → ‘Shop hinzufügen’ (‘Add shops’) and type in your shop name (the part before ‘.versacommerce.de’, e.g. ‘wild-flower-99’).
FR Détaillants de magazines Presse Commerce est propriétaire des boutiques Multimags à Montréal et Jac&Gil à Québec, se joint à ces boutiques un réseau de membres affiliés totalisant 300?
EN Magazine retailers Presse Commerce owns and operates the Multimags outlets in Montreal and Jac & Gil outlets in?
francês | inglês |
---|---|
détaillants | retailers |
montréal | montreal |
gil | gil |
magazines | magazine |
commerce | commerce |
à | and |
FR Gérez plusieurs boutiques sur une seule URL : dites adieu à la gestion laborieuse de boutiques différentes pour des pays différents
EN Manage multiple stores under 1 URL: Say goodbye to managing multiple stores for multiple countries
francês | inglês |
---|---|
url | url |
dites | say |
boutiques | stores |
gérez | manage |
à | to |
pays | countries |
adieu | goodbye |
la gestion | managing |
plusieurs | multiple |
de | under |
pour | for |
FR Nous limitons le nombre de clients dans les boutiques, mettons en place des mesures de distanciation physique et resserrons les mesures d’hygiène dans les boutiques. Trouver une boutique
EN Limiting the number of customers in-store, implementing social distancing measures and enhancing in-store hygiene Find a store
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
boutique | store |
le | the |
de | of |
en | in |
mesures | measures |
distanciation | distancing |
et | find |
une | a |
FR Uniquement pour vous, uniquement en ligne et dans une sélection de boutiques. Nos Produits en Édition Limitée sont des articles exclusifs, disponibles en ligne et en quantité limitée auprès de certaines boutiques. Ne les laissez pas vous échapper.
EN Only for you, only online and in selected stores. Our Limited Edition Products are exclusive items available online and in specific stores in limited quantity. Don't let them get away.
francês | inglês |
---|---|
boutiques | stores |
laissez | let |
en ligne | online |
sélection | selected |
produits | products |
exclusifs | exclusive |
les | items |
vous | you |
en | in |
limitée | limited |
de | away |
nos | our |
disponibles | are |
pas | dont |
FR Dans DFW, allez dans "Mes boutiques" → "Ajouter des boutiques" et tapez son nom (la partie avant ".versacommerce.de", par exemple : "wild-flower-99").
EN In DFW go to ‘Meine Shops’ (‘My shops’) → ‘Shop hinzufügen’ (‘Add shops’) and type in your shop name (the part before ‘.versacommerce.de’, e.g. ‘wild-flower-99’).
FR Dans DFW, allez dans "Mes boutiques" → "Ajouter des boutiques" et tapez son nom (la partie avant ".versacommerce.de", par exemple : "wild-flower-99").
EN In DFW go to ‘Meine Shops’ (‘My shops’) → ‘Shop hinzufügen’ (‘Add shops’) and type in your shop name (the part before ‘.versacommerce.de’, e.g. ‘wild-flower-99’).
FR Dans DFW, allez dans "Mes boutiques" → "Ajouter des boutiques" et tapez son nom (la partie avant ".versacommerce.de", par exemple : "wild-flower-99").
EN In DFW go to ‘Meine Shops’ (‘My shops’) → ‘Shop hinzufügen’ (‘Add shops’) and type in your shop name (the part before ‘.versacommerce.de’, e.g. ‘wild-flower-99’).
FR Dans DFW, allez dans "Mes boutiques" → "Ajouter des boutiques" et tapez son nom (la partie avant ".versacommerce.de", par exemple : "wild-flower-99").
EN In DFW go to ‘Meine Shops’ (‘My shops’) → ‘Shop hinzufügen’ (‘Add shops’) and type in your shop name (the part before ‘.versacommerce.de’, e.g. ‘wild-flower-99’).
FR Nous limitons le nombre de clients dans les boutiques, mettons en place des mesures de distanciation physique et resserrons les mesures d’hygiène dans les boutiques. Trouver une boutique
EN Limiting the number of customers in-store, implementing social distancing measures and enhancing in-store hygiene Find a store
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
boutique | store |
le | the |
de | of |
en | in |
mesures | measures |
distanciation | distancing |
et | find |
une | a |
FR Dans DFW, allez dans "Mes boutiques" → "Ajouter des boutiques" et tapez son nom (la partie avant ".versacommerce.de", par exemple : "wild-flower-99").
EN In DFW go to ‘Meine Shops’ (‘My shops’) → ‘Shop hinzufügen’ (‘Add shops’) and type in your shop name (the part before ‘.versacommerce.de’, e.g. ‘wild-flower-99’).
FR Dans DFW, allez dans "Mes boutiques" → "Ajouter des boutiques" et tapez son nom (la partie avant ".versacommerce.de", par exemple : "wild-flower-99").
EN In DFW go to ‘Meine Shops’ (‘My shops’) → ‘Shop hinzufügen’ (‘Add shops’) and type in your shop name (the part before ‘.versacommerce.de’, e.g. ‘wild-flower-99’).
FR Oui, plusieurs de nos boutiques sont désormais fermées afin de préserver la santé et la sécurité de nos clients et de notre communauté. Veuillez consulter notre localisateur de boutiques Burberry pour obtenir des informations à jour.
EN Yes, many of our stores are closed to ensure the health and safety of our customers and community. Please see the Burberry Store Locator for the most up-to-date information.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
communauté | community |
localisateur | locator |
burberry | burberry |
informations | information |
boutiques | stores |
santé | health |
oui | yes |
la | the |
veuillez | please |
fermé | closed |
de | of |
sont | are |
sécurité | safety |
à | to |
préserver | ensure |
des | many |
pour | for |
FR Les Produits disponibles sur le Site représentent une sélection des articles normalement disponibles dans les boutiques ; toutefois, Richard Ginori ne garantit pas au Client que les Produits disponibles sur le Site soient présents dans les boutiques
EN The Products available on the Website represent a selection of items normally available in stores; However, Richard Ginori does not guarantee the Customer that the Products available on the Website are also present in the stores
francês | inglês |
---|---|
sélection | selection |
normalement | normally |
richard | richard |
représentent | represent |
site | website |
boutiques | stores |
client | customer |
le | the |
les | items |
présents | are |
produits | products |
une | a |
dans | in |
toutefois | however |
FR Avenue Montaigne : Cette petite rue réunit les boutiques les plus luxueuses et chères de Paris. Cela vaut la peine de s’y promener afin de voir les surprenantes créations placées dans les vitrines des boutiques.
EN Avenue Montaigne: This small street is where the city’s most exclusive and high-end shops are found. It is worth visiting, at least to see the extravagantly decorated window displays.
francês | inglês |
---|---|
petite | small |
boutiques | shops |
vaut | worth |
avenue | avenue |
rue | street |
la | the |
plus | to |
et | and |
voir | see |
FR Dans DFW, allez dans "Mes boutiques" → "Ajouter des boutiques" et tapez son nom (la partie avant ".versacommerce.de", par exemple : "wild-flower-99").
EN In DFW go to ‘Meine Shops’ (‘My shops’) → ‘Shop hinzufügen’ (‘Add shops’) and type in your shop name (the part before ‘.versacommerce.de’, e.g. ‘wild-flower-99’).
FR Non loin de là, explorez d’anciennes villes pionnières abritant des saloons typiques du Far West et jouez au golf sur des terrains de renommée mondiale.
EN Nearby, explore frontier towns with Old West saloons and play world-class golf.
francês | inglês |
---|---|
explorez | explore |
villes | towns |
west | west |
jouez | play |
golf | golf |
mondiale | world |
loin | with |
et | and |
FR Non loin de là, explorez d’anciennes villes pionnières abritant des saloons typiques du Far West et jouez au golf sur des terrains de renommée mondiale.
EN Nearby, explore frontier towns with Old West saloons and play world-class golf.
francês | inglês |
---|---|
explorez | explore |
villes | towns |
west | west |
jouez | play |
golf | golf |
mondiale | world |
loin | with |
et | and |
FR Nous avons aussi accueilli des notabilités locales pour leur bal des débutantes, en abritant d’innombrables thés dansants et somptueux galas
EN We’ve also welcomed local notables to their debutante balls, hosting countless afternoon tea dances and lavish galas
francês | inglês |
---|---|
accueilli | welcomed |
locales | local |
thé | tea |
et | and |
leur | their |
FR Le résultat est un site naturel féerique avec une forêt de montagne abritant de nombreux lacs mystérieux, des espèces rares d'orchidées et des sites de nidification d'oiseaux menacés de disparition
EN What has come into being is a natural, magical place full of mysterious lakes in the Mountain Forest, rare orchids and breeding grounds for endangered species of birds
francês | inglês |
---|---|
naturel | natural |
forêt | forest |
montagne | mountain |
lacs | lakes |
mystérieux | mysterious |
espèces | species |
rares | rare |
le | the |
de | of |
site | place |
un | a |
et | and |
des | come |
FR Sur le terrain de la Curie générale des Jésuites à Rome se trouve le bâtiment des archives abritant l'ARSI, qui sont les archives du gouvernement central de la Compagnie de Jésus (fondés en 1540).
EN On the grounds of the Jesuit General Curia in Rome is located the Archives building housing ARSI which is the archives of the central government for the worldwide Society of Jesus (founded 1540).
francês | inglês |
---|---|
terrain | grounds |
curie | curia |
générale | general |
rome | rome |
bâtiment | building |
gouvernement | government |
central | central |
compagnie | society |
jésus | jesus |
fondé | founded |
archives | archives |
de | of |
en | in |
sur | on |
FR Nous avons aussi accueilli des notabilités locales pour leur bal des débutantes, en abritant d’innombrables thés dansants et somptueux galas
EN We’ve also welcomed local notables to their debutante balls, hosting countless afternoon tea dances and lavish galas
francês | inglês |
---|---|
accueilli | welcomed |
locales | local |
thé | tea |
et | and |
leur | their |
FR Nous avons aussi accueilli des notabilités locales pour leur bal des débutantes, en abritant d’innombrables thés dansants et somptueux galas
EN We’ve also welcomed local notables to their debutante balls, hosting countless afternoon tea dances and lavish galas
francês | inglês |
---|---|
accueilli | welcomed |
locales | local |
thé | tea |
et | and |
leur | their |
FR Nous avons aussi accueilli des notabilités locales pour leur bal des débutantes, en abritant d’innombrables thés dansants et somptueux galas
EN We’ve also welcomed local notables to their debutante balls, hosting countless afternoon tea dances and lavish galas
francês | inglês |
---|---|
accueilli | welcomed |
locales | local |
thé | tea |
et | and |
leur | their |
FR Nous avons aussi accueilli des notabilités locales pour leur bal des débutantes, en abritant d’innombrables thés dansants et somptueux galas
EN We’ve also welcomed local notables to their debutante balls, hosting countless afternoon tea dances and lavish galas
francês | inglês |
---|---|
accueilli | welcomed |
locales | local |
thé | tea |
et | and |
leur | their |
FR Nous avons aussi accueilli des notabilités locales pour leur bal des débutantes, en abritant d’innombrables thés dansants et somptueux galas
EN We’ve also welcomed local notables to their debutante balls, hosting countless afternoon tea dances and lavish galas
francês | inglês |
---|---|
accueilli | welcomed |
locales | local |
thé | tea |
et | and |
leur | their |
FR Nous avons aussi accueilli des notabilités locales pour leur bal des débutantes, en abritant d’innombrables thés dansants et somptueux galas
EN We’ve also welcomed local notables to their debutante balls, hosting countless afternoon tea dances and lavish galas
francês | inglês |
---|---|
accueilli | welcomed |
locales | local |
thé | tea |
et | and |
leur | their |
FR Nous avons aussi accueilli des notabilités locales pour leur bal des débutantes, en abritant d’innombrables thés dansants et somptueux galas
EN We’ve also welcomed local notables to their debutante balls, hosting countless afternoon tea dances and lavish galas
francês | inglês |
---|---|
accueilli | welcomed |
locales | local |
thé | tea |
et | and |
leur | their |
FR Nous avons aussi accueilli des notabilités locales pour leur bal des débutantes, en abritant d’innombrables thés dansants et somptueux galas
EN We’ve also welcomed local notables to their debutante balls, hosting countless afternoon tea dances and lavish galas
francês | inglês |
---|---|
accueilli | welcomed |
locales | local |
thé | tea |
et | and |
leur | their |
FR Nous avons aussi accueilli des notabilités locales pour leur bal des débutantes, en abritant d’innombrables thés dansants et somptueux galas
EN We’ve also welcomed local notables to their debutante balls, hosting countless afternoon tea dances and lavish galas
francês | inglês |
---|---|
accueilli | welcomed |
locales | local |
thé | tea |
et | and |
leur | their |
FR Nous avons aussi accueilli des notabilités locales pour leur bal des débutantes, en abritant d’innombrables thés dansants et somptueux galas
EN We’ve also welcomed local notables to their debutante balls, hosting countless afternoon tea dances and lavish galas
francês | inglês |
---|---|
accueilli | welcomed |
locales | local |
thé | tea |
et | and |
leur | their |
FR Nous avons aussi accueilli des notabilités locales pour leur bal des débutantes, en abritant d’innombrables thés dansants et somptueux galas
EN We’ve also welcomed local notables to their debutante balls, hosting countless afternoon tea dances and lavish galas
francês | inglês |
---|---|
accueilli | welcomed |
locales | local |
thé | tea |
et | and |
leur | their |
FR Nous avons aussi accueilli des notabilités locales pour leur bal des débutantes, en abritant d’innombrables thés dansants et somptueux galas
EN We’ve also welcomed local notables to their debutante balls, hosting countless afternoon tea dances and lavish galas
francês | inglês |
---|---|
accueilli | welcomed |
locales | local |
thé | tea |
et | and |
leur | their |
FR Le résultat est un site naturel féerique avec une forêt de montagne abritant de nombreux lacs mystérieux, des espèces rares d'orchidées et des sites de nidification d'oiseaux menacés de disparition
EN What has come into being is a natural, magical place full of mysterious lakes in the Mountain Forest, rare orchids and breeding grounds for endangered species of birds
francês | inglês |
---|---|
naturel | natural |
forêt | forest |
montagne | mountain |
lacs | lakes |
mystérieux | mysterious |
espèces | species |
rares | rare |
le | the |
de | of |
site | place |
un | a |
et | and |
des | come |
FR Le mode multi-boutiques intégré nativement à PrestaShop vous permet de pouvoir gérer toutes vos boutiques à partir d’un même back office
EN You can use PrestaShop's built-in multi-store mode to manage all your stores from a single back office
francês | inglês |
---|---|
back | back |
office | office |
à | to |
permet | can |
gérer | manage |
vos | your |
boutiques | stores |
dun | a |
mode | mode |
vous | you |
partir | from |
FR Oui, toutes nos boutiques physiques disposent de ce service. Nous vous invitons à vous rendre dans votre boutique la plus proche pour un service personnalisé. Nos boutiques.
EN Yes, all our brick-and-mortar stores have this service. We invite you to go to your nearest store for a personalised service. Our stores.
francês | inglês |
---|---|
invitons | invite |
personnalisé | personalised |
boutiques | stores |
service | service |
boutique | store |
oui | yes |
à | to |
un | a |
plus proche | nearest |
nos | our |
de | and |
nous | we |
ce | this |
vous | you |
votre | your |
Mostrando 50 de 50 traduções