Traduzir "sirop simple" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sirop simple" de francês para alemão

Tradução de francês para alemão de sirop simple

francês
alemão

FR 2 onces de Barceló Organic 8 feuilles de basilic 1 once de jus de citron ½ once de sirop simple Quelques feuilles de basilic pour garnir

DE 2 Unzen Barceló Organic 8 Basilikumblätter 1 Unze Zitronensaft ½ Unze einfacher Sirup Basilikumblätter zum Garnieren

francês alemão
organic organic
simple einfacher
de zum

FR Verser le basilic et le jus de citron dans un shaker pour les triturer délicatement, ajouter le Barceló Organic et le sirop simple et compléter avec des glaçons

DE Das Basilikum und den Zitronensaft in einen Shaker geben, um sie fein zu hacken, den Barceló Organic und den einfachen Sirup hinzufügen und mit etwas Eis auffüllen

francês alemão
basilic basilikum
ajouter hinzufügen
organic organic
et und
dans in
de geben
avec mit
un einen
le den

FR 3 onces de Barceló Añejo 1 once de jus d’orange ½ once de sirop simple ½ once de jus de citron vert Soda Rondelle d’orange pour garnir

DE 3 Unzen Barceló Añejo 1 Unze Orangensaft ½ Unze einfacher Sirup ½ Unze Limettensaft Sodawasser Orangenscheibe zum Garnieren

francês alemão
simple einfacher
de zum

FR Verser le rhum, le jus d?orange, le sirop simple et le jus de citron vert dans un shaker avec la glace pilée, bien mélanger et verser en filtrant dans une boisson.

DE Den Rum mit dem Orangensaft, dem einfachen Sirup und dem Limettensaft in einen Shaker mit zerkleinertem Eis gut mixen, in einen Drink gießen und dabei filtern. Mit einer Orangenscheibe garnieren und genießen.

francês alemão
verser gießen
rhum rum
bien gut
filtrant filtern
boisson drink
et und
glace eis
en in
un einen

FR Ingrédients : sirop chocolat-cerise, café, lait, crème fouettée

DE Zutaten: Schokoladen-Kirsch-Sirup, Kaffee, Milch, Schlagsahne

francês alemão
ingrédients zutaten
café kaffee
lait milch

FR Envolez-vous pour les tropiques avec ce cocktail parfait lorsqu?il fait chaud, et qui marie la framboise, la liqueur de baie de goji, le rhum et le sirop de vanille.

DE Versetzen Sie sich mit diesem Cocktail mit einer Mischung aus Himbeeren, Gojibeerenlikör, Rum und Vanillesirup, der hervorragend zu warmen Temperaturen passt, in die Tropen.

francês alemão
tropiques tropen
cocktail cocktail
rhum rum
parfait hervorragend
chaud temperaturen
et und
pour zu
ce diesem
lorsqu in

FR Ensemble petit déjeuner sain. Granola d'avoine avec baies fraîches, banane, yaourt, sirop d'érable, graines et feuilles de menthe avec tasse de café sur fond rose, plat plat, vue de dessus

DE Gesundes Frühstücksset. Hafermüsli mit frischen Beeren, Banane, Joghurt, Ahornsirup, Samen und Minze mit Tasse Kaffee auf rosa Hintergrund, flache Lage, Draufsicht

francês alemão
sain gesundes
baies beeren
banane banane
yaourt joghurt
graines samen
menthe minze
tasse tasse
café kaffee
fond hintergrund
rose rosa
et und

FR Le miel sucré coule isolé sur fond blanc. Gouttelette de sirop, gouttes de nectar.

DE Süßer Honig tropft isoliert auf weißem Hintergrund. Sirup-Tröpfchen, Nektartropfen.

francês alemão
miel honig
sucré süß
isolé isoliert
fond hintergrund
blanc weiß
le weißem

FR Vous pouvez aussi ajouter le sirop aromatisé à des boissons, comme de la limonade, du thé ou des cocktails [16]

DE Du kannst den aromatisierten Sirup auch in Getränken wie Limonade, Tee oder Cocktails verwenden.[16]

francês alemão
cocktails cocktails
boissons getränken
thé tee
ou oder
à in
vous pouvez kannst

FR Les aliments qui contiennent des graisses hydrogénées et le sirop de maïs riche en fructose ne sont pas sains pour vous

DE Lebensmittel, die gehärtetes Fett und Maissirup mit hohem Zuckergehalt enthalten, sind nicht gesund für dich

francês alemão
aliments lebensmittel
contiennent enthalten
graisses fett
sains gesund
et und
pas nicht

FR Verser La Toux Ou Le Sirop Antipyrétique Sur La Cuillère Isolated On White Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 126271552.

DE Gießen Von Husten Oder Fiebersenkenden Sirup Auf Löffel Isoliert Auf Weiß Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 126271552.

francês alemão
verser gießen
toux husten
ou oder
cuillère löffel
et und
on auf
de von
photos image

FR Banque d'images — verser la toux ou le sirop antipyrétique sur la cuillère isolated on white

DE Standard-Bild — Gießen von Husten oder fiebersenkenden Sirup auf Löffel isoliert auf weiß

FR verser la toux ou le sirop antipyrétique sur la cuillère isolated on white

DE Gießen von Husten oder fiebersenkenden Sirup auf Löffel isoliert auf weiß

francês alemão
verser gießen
toux husten
ou oder
cuillère löffel
on auf
la von

FR Le yaourt aux myrtilles à base de yaourt nature, affiné avec de la menthe et du miel ou du sirop d'érable est un dessert rapide, savoureux et sain ♥ délicieux!

DE Heidelbeerjoghurt aus Naturjoghurt, verfeinert mit Minze und Honig oder Ahornsirup ist ein schneller, leckerer und gesunder Nachtisch ♥ lecker!

FR Un Hugo rafraîchissant lors d'une chaude soirée d'été? Essayez également Virgin Hugo sans alcool pour les enfants. ♥ Fabriqué à partir de sirop de fleurs de sureau, de soda au gingembre, de glaçons et de menthe!

DE Ein erfrischender Hugo am warmen Sommerabend? Probiere auch alkoholfreien Virgin Hugo für Kinder. ♥ Aus Holunderblütensirup, Ginger Ale, Eiswürfel und Minze!

FR Nous avons notre variante sucré avec du sirop d'érable. C'est déjà liquide et cela rend aussi les oignons agréable et caramel.

DE Unsere Variante haben wir mit Ahornsirup gesüßt. Dieser ist bereits flüssig und macht die Zwiebeln ebenfalls schön karamellig.

francês alemão
oignons zwiebeln
agréable schön
déjà bereits
et und
rend ist
avec mit
nous wir
notre unsere

FR Sur Vitrage un sirop de sucre est utilisé directement

DE Beim Glasieren wird gleich ein Zuckersirup verwendet

francês alemão
utilisé verwendet
de beim
un ein

FR A proprement parler, nos oignons sont glacés au sirop d'érable.

DE Genau genommen, sind unsere Zwiebeln mit Ahornsirup also glasiert.

francês alemão
oignons zwiebeln
a genommen
nos unsere
sont sind

FR À la Pour finir, le sirop d'érable ajouté et mélangé avec le vinaigre (vinaigre balsamique ou vinaigre aux herbes) et Jus de citron arrondi. Votre expérience gustative est prête !

DE Zum Abschluss wird Ahornsirup dazugegeben und mit Essig (Balsamicoessig oder Kräuteressig) und Zitronensaft abgerundet. Fertig ist euer Geschmackserlebnis!

francês alemão
votre euer
ou oder
est wird

FR Ensuite, le sirop d'érable (ou de la cassonade), réduire pendant 1 à 2 minutes. Ajouter Vinaigre et jus de citron arrondir. C'est fait !

DE Dann den Ahornsirup (oder braunen Zucker) dazugeben, 1-2 Minuten einkochen lassen. Mit Essig und Zitronensaft abrunden. Fertig!

francês alemão
minutes minuten
ou oder
et und
fait fertig

FR Nous l'avons utilisé aujourd'hui pour faire de parfaites crêpes easy peasy et pour faire des crêpes françaises avec... Tranches de banane, sirop d'érable et croustillant de muesli garni. Les enfants sont heureux - le week-end peut commencer !

DE Damit haben wir heute perfekte easy peasy Crêpes zubereitet und die französischen Pfannkuchen mit Bananenscheiben, Ahornsirup und Müslicrunch garniert. Kinder glücklich ? das Wochenende kann beginnen!

francês alemão
aujourdhui heute
parfaites perfekte
enfants kinder
heureux glücklich
commencer beginnen
week wochenende
et und
peut kann
nous wir
de damit
avec mit
le das

FR Puis Ajoutez le sirop d'agave (ou d'érable) et l'huile. et avec la cuillère en bois soigneusement ensemble mix. Absolument avec 1-2 pincées sel saison.

DE Dann Agavendicksaft (oder Ahornsirup) und das Öl dazugeben und mit dem Holzlöffel sorgfältig miteinander vermischen. Unbedingt mit 1-2 Prisen Salz würzen.

francês alemão
soigneusement sorgfältig
absolument unbedingt
sel salz
ou oder
et und
le dem

FR Oui, dans la compote de pommes suffit douceur naturelle afin que vous puissiez également omettre le sucre vanillé ou le sirop d'érable

DE Ja, im Apfelmus ist ausreichend natürliche Süße enthalten, so dass du den Vanillezucker oder Ahornsirup auch gut weglassen kannst

francês alemão
naturelle natürliche
puissiez kannst
suffit ausreichend
ou oder
oui ja
dans im
également auch

FR Le sirop de Fruits&Fibres est particulièrement doux pour l’organisme et convient aux enfants et aux[...]

DE Besonders magenfreundliches Ballaststoffreiches Nahrungsergänzungsmittel zur Unterstützung der[...]

francês alemão
particulièrement besonders

FR Comment Faire Un Sirop Au Cannabis

DE THC Könnte Das Gehirn Von Trauma Schützen

francês alemão
blog blog
et und
de ein

FR Oui, vous pouvez certainement continuer à boire du thé et du café. Durant la phase 1, veillez toutefois à ne pas y ajouter de lait, de la crème, du sucre ou du sirop, qui apporteraient des calories supplémentaires.

DE Ja,  Tee und Kaffee völlig in Ordnung. Du musst nur daran denken Zucker oder Sirup durch künstliche Süssstoffe zu ersetzen und anstelle von Kaffeerahm oder Vollmilch eine fettarme Milch zu verwenden.

francês alemão
lait milch
sucre zucker
pouvez musst
thé tee
et und
café kaffee
ou oder
oui ja
à zu
durant in
de von

FR Le sirop de Fruits&Fibres est particulièrement doux pour l’organisme et convient aux enfants et aux[...]

DE Besonders magenfreundliches Ballaststoffreiches Nahrungsergänzungsmittel zur Unterstützung der[...]

francês alemão
particulièrement besonders

FR L’industrie des boissons non alcoolisées produit une vaste gamme de boissons, y compris diverses boissons gazeuses, des sirop concentrés, des jus, des boissons énergisantes et dédiées à la pratique sportive, des thés, du café et de l’eau

DE Die Branche für alkoholfreie Getränke stellt eine breite Auswahl an Getränkeprodukten her, darunter verschiedene kohlensäurehaltige Erfrischungsgetränke, Sirups, Säfte, Energie- und Sportgetränke sowie Tee- Kaffee- und Wasserprodukte

francês alemão
vaste breite
gamme auswahl
boissons getränke
et und
café kaffee
thés tee
à die

FR “Manger des pancakes aux pépites de chocolat avec du sirop d‘érable, sans se sentir coupable.”

DE Chocolate-Chip-Pfannkuchen mit Ahornsirup zu essen, ohne ein schlechtes Gewissen zu haben.

francês alemão
manger essen
sans ohne
des zu

FR modèle de croix suisse, croix suisse, modèle, noir, blanc, noir et blanc, décor, décoratif, simple, urbain, moderne, design simple

DE schweizer kreuzmuster, schweizer kreuz, muster, schwarz, weiß, schwarz und weiß, dekor, dekorativ, einfach, städtisch, modern, einfaches design

francês alemão
croix kreuz
suisse schweizer
et und
urbain städtisch
moderne modern
design design
décor dekor
modèle muster
noir schwarz
blanc weiß
simple einfach

FR Le test A/B de vos e-mails est aussi simple que d’envoyer une campagne emailing. Simple à quel point? Tout ce que vous avez à faire est de sélectionner «Test A/B» et d'écrire une deuxième ligne d'objet.

DE Das Split-Testing Ihrer E-Mails ist so einfach wie das Senden einer E-Mail-Kampagne. Wie einfach kann es werden? Sie müssen nur „Split Testing“ auswählen und eine zweite Betreffzeile schreiben.

francês alemão
test testing
campagne kampagne
sélectionner auswählen
et und
est ist
deuxième zweite
une eine
e-mails mails
simple einfach
emailing mail
le sie

FR Veuillez noter que votre livre doit commencer par une page simple, suivie de doubles pages, pour finir par une page simple.

DE Bitte beachten Sie: Ihr Buch sollte mit einer Einzelseite beginnen, gefolgt von Doppelseiten und zuletzt wieder einer Einzelseite.

francês alemão
noter beachten
commencer beginnen
suivie gefolgt
livre buch
veuillez bitte
doit sollte
de ihr

FR StyleVision permet une conversion simple de XML en Word et autres formats par simple glisser/déposer vous permettant de créer visuellement un design sur la base de la structure du XML de source

DE StyleVision erleichtert die Konvertierung von XML in Word und andere Formate durch visuelles Erstellen von Designs auf Basis eines XML-Quelldokuments mittels Drag-and-Drop

francês alemão
stylevision stylevision
conversion konvertierung
xml xml
word word
et und
formats formate
design designs
créer erstellen
permet erleichtert
en in
glisser drag
déposer drop
un basis

FR La fenêtre XULE propose un moyen simple de requêter de manière simple des documents d’instance XBRL

DE Über das Fenster "XULE" können Sie XBRL-Instanzdokumente einfach interaktiv abfragen

francês alemão
xbrl xbrl
xule xule
fenêtre fenster
un einfach
de sie

FR Notre outil de Comptabilisateur de Mots gratuit a une interface très simple et agréable. Même s’il est assez sophistiqué pour vous offrir des résultats excellents, il est EXTRÊMEMENT simple à utiliser.

DE Unser kostenloses Word Checker-Tool verfügt über eine sehr einfache und benutzerfreundliche Oberfläche. Obwohl es ausgereift genug ist, um hervorragende Ergebnisse zu liefern, ist es extrem einfach zu bedienen.

francês alemão
outil tool
interface oberfläche
offrir liefern
gratuit kostenloses
mots word
et und
résultats ergebnisse
utiliser bedienen
très sehr
il es
à zu
excellents hervorragende
une extrem
est ist
simple einfache
de über
pour genug
vous verfügt
notre unser

FR Notre application conviviale est disponible sur tous les appareils et la connexion est aussi simple qu'un simple clic

DE Unsere leicht zu bedienende Anwendung ist geräteübergreifend verfügbar und eine Verbindung lässt sich leicht mit einem einzigen Klick aufbauen

francês alemão
appareils geräte
connexion verbindung
clic klick
et und
simple leicht
application anwendung
disponible verfügbar
quun eine
notre unsere

FR Mais, en réalité, c'est très simple et il existe de nombreuses façons de créer des backlinks. C'est simple mais cela ne signifie pas que cela ne nécessite pas de travail acharné.

DE In Wirklichkeit ist es jedoch sehr einfach und es gibt viele Möglichkeiten, wie Sie die Backlinks erstellen können. Es ist einfach, aber das bedeutet nicht, dass es keine harte Arbeit erfordert.

francês alemão
réalité wirklichkeit
backlinks backlinks
signifie bedeutet
nécessite erfordert
travail arbeit
et und
créer erstellen
très sehr
simple einfach
façons möglichkeiten
en in
pas nicht
mais aber
de sie
des viele
que dass

FR Le logiciel est très simple à utiliser et l'interface est assez simple

DE Die Software ist sehr einfach zu starten und die Benutzeroberfläche ist ziemlich einfach

francês alemão
simple einfach
linterface benutzeroberfläche
et und
assez ziemlich
logiciel software
très sehr
est ist
à zu

FR Vous pouvez également commencer à vendre sur votre site Web existant instantanément, c'est aussi simple que d'ajouter une simple vidéo YouTube. Il habilite plus de 1.5 million de vendeurs dans plus de 175 pays.

DE Sie können auch sofort mit dem Verkauf Ihrer vorhandenen Website beginnen. Dies ist so einfach wie das Hinzufügen eines einfachen YouTube-Videos. Es befähigt mehr als 1.5 Millionen Verkäufer in mehr als 175 Ländern.

francês alemão
commencer beginnen
vendre verkauf
vidéo videos
million millionen
vendeurs verkäufer
pays ländern
youtube youtube
site website
également auch
plus mehr
de ihrer
dans in
vous sie
instantanément mit

FR Vérification simple. Tarifs encore plus simple.

DE Einfache Überprüfung. Noch einfachere Preisgestaltung.

francês alemão
tarifs preisgestaltung
encore noch
simple einfache
plus simple einfachere

FR J?ai installé Ninja Cookie en un clic. Je ne suis pas déçu. L?extension est simple et marche vraiment bien. Bon point, c?est super simple de remonter des sites qui ne sont pas encore supportés par le ninja. 

DE Ich habe Ninja Cookie mit einem Klick installiert. Ich wurde nicht enttäuscht. Die Erweiterung ist einfach und läuft wirklich gut. Ebenfalls gut ist es, dass man super einfach Websites aufrufen kann, die noch nicht von Ninja unterstützt werden.

francês alemão
installé installiert
ninja ninja
clic klick
extension erweiterung
cookie cookie
support unterstützt
et und
ai habe
je ich
bien gut
super super
sites websites
pas nicht
vraiment wirklich
encore noch
le wurde

FR Mais ce n'est pas toujours aussi simple que de traduire les métadonnées mot à mot – bien que ce processus reste très simple avec Weglot

DE Aber es reicht nicht aus, Metadaten einfach Wort für Wort zu übersetzen – auch wenn dieser Prozess mit Weglot tatsächlich sehr unkompliziert ist

FR L’utilisation d’un VPN est simple : avec Hotspot Shield, vous pouvez vous connecter d’un simple clic. Une fois que vous avez téléchargé Hotspot Shield VPN et que vous vous êtes identifié, il ne vous reste plus qu’à procéder ainsi :

DE Die Verwendung eines VPN ist denkbar einfach. Mit Hotspot Shield können Sie mit nur einem Klick eine Verbindung herstellen. Nachdem Sie Hotspot Shield VPN heruntergeladen und sich angemeldet haben, müssen Sie nur noch folgende Schritte durchführen:

francês alemão
vpn vpn
connecter verbindung
clic klick
téléchargé heruntergeladen
shield shield
lutilisation verwendung
et und
simple einfach
est ist
avec mit
êtes sie

FR "Cet établissement offre ses contenus à l'aide du système RSS (Really Simple Syndication), une façon simple et pratique pour être informés en temps réel des renseignements publiés dans le site.

DE Diese Körperschaft bietet ihre Inhalte mit dem System RSS (Really Simple Syndication) an, einer einfachen und bequemen Art, immer in Echtzeit über die auf dieser Website veröffentlichten Informationen auf dem Laufenden zu bleiben.

francês alemão
rss rss
temps réel echtzeit
publié veröffentlichten
contenus inhalte
système system
site website
simple simple
et und
le dem
une einer
en in
offre bietet
à zu
façon art

FR "Cet établissement offre ses contenus à l'aide du système RSS (Really Simple Syndication), une façon simple et pratique pour être informés en temps réel des renseignements publiés dans le site.

DE Diese Körperschaft bietet ihre Inhalte mit dem System RSS (Really Simple Syndication) an, einer einfachen und bequemen Art, immer in Echtzeit über die auf dieser Website veröffentlichten Informationen auf dem Laufenden zu bleiben.

francês alemão
rss rss
temps réel echtzeit
publié veröffentlichten
contenus inhalte
système system
site website
simple simple
et und
le dem
une einer
en in
offre bietet
à zu
façon art

FR "Cet établissement offre ses contenus à l'aide du système RSS (Really Simple Syndication), une façon simple et pratique pour être informés en temps réel des renseignements publiés dans le site.

DE Diese Körperschaft bietet ihre Inhalte mit dem System RSS (Really Simple Syndication) an, einer einfachen und bequemen Art, immer in Echtzeit über die auf dieser Website veröffentlichten Informationen auf dem Laufenden zu bleiben.

francês alemão
rss rss
temps réel echtzeit
publié veröffentlichten
contenus inhalte
système system
site website
simple simple
et und
le dem
une einer
en in
offre bietet
à zu
façon art

FR "Cet établissement offre ses contenus à l'aide du système RSS (Really Simple Syndication), une façon simple et pratique pour être informés en temps réel des renseignements publiés dans le site.

DE Diese Körperschaft bietet ihre Inhalte mit dem System RSS (Really Simple Syndication) an, einer einfachen und bequemen Art, immer in Echtzeit über die auf dieser Website veröffentlichten Informationen auf dem Laufenden zu bleiben.

francês alemão
rss rss
temps réel echtzeit
publié veröffentlichten
contenus inhalte
système system
site website
simple simple
et und
le dem
une einer
en in
offre bietet
à zu
façon art

FR Des top modules standards adaptables selon les besoins : plateau simple ou spécifique, convoyeur simple, double ou frontal.

DE Standard-Topmodule, die je nach Bedarf angepasst werden können : Mit Einzelablage, maßgeschneidert, mit verschiedenen Förderer-Konfigurationen zum automatisiertes Laden/Abladen …

francês alemão
standards standard
besoins bedarf
plateau mit
selon nach

FR La différence entre les modèles Nike et les modèles standard dApple Watch réside dans le bracelet spécial Nike Sport Band ou Nike Sport Loop plutôt que le simple Solo Loop, Sport Band, Braided Solo Loop ou le bracelet simple Sport Loop.

DE Der Unterschied zwischen den Nike Modellen und den Standard Apple Watch Modellen ist das spezielle Nike Sport Band bzw.

francês alemão
nike nike
dapple apple
watch watch
spécial spezielle
sport sport
band band
standard standard
et und
ou bzw
la der
différence unterschied
le den
entre zwischen

Mostrando 50 de 50 traduções