Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "connaissez" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "connaissez" de francês para alemão

Traduções de connaissez

"connaissez" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

connaissez als bekannt bereits damit das dass deine des die dies diese diesem diesen dieser du ein eine einem einer einige hast hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer kann kannst keine kennen können sie mehr mit nicht noch nur oder sein selbst sie und uns unsere von was wenn werden wie wir wissen zu

Tradução de francês para alemão de connaissez

francês
alemão

FR Utilisez une règle pour mesurer la longueur. Si vous connaissez la longueur des pages, vous n’aurez pas à le faire. Si vous ne la connaissez pas ou si vous n’utilisez pas un format standard, vous devez prendre des mesures précises.

DE Miss mit einem Lineal die Länge des Buchs. Wenn du weißt, wie lang die Seiten sind, dann musst du nicht messen. Wenn du das nicht weißt oder keine Standardseiten verwendest, dann miss sorgfältig.

francês alemão
règle lineal
connaissez weißt
longueur länge
utilisez verwendest
ou oder
si wenn
pages seiten
pas nicht
à die
un einem
mesurer messen
mesures mit
ne keine
vous devez musst

FR Certains de ces trucs et astuces que vous connaissez peut-être déjà, mais il y en a forcément quelques-uns que vous ne connaissez pas et tout ce qui vous permet d'écouter votre musique préférée plus facilement est un bonus dans notre livre.

DE Einige dieser Tipps und Tricks kennen Sie vielleicht schon, aber es gibt bestimmt einige, die Sie nicht kennen, und alles, was Ihnen das Hören Ihrer Lieblingsmusik erleichtert, ist ein Bonus in unserem Buch.

francês alemão
bonus bonus
livre buch
et und
connaissez kennen
permet erleichtert
astuces tricks
peut vielleicht
pas nicht
en in
de ihrer
mais aber
ce dieser
vous unserem
un ein
quelques einige

FR Connaissez mieux vos clients que vous ne vous connaissez vous-même. Voyez ce qu'ils parcourent et achètent.

DE Lernen Sie Ihren Kunden besser kennen als sich selbst. Schauen Sie sich an, was diese suchen und kaufen.

francês alemão
connaissez kennen
clients kunden
achètent kaufen
mieux besser
et und
même selbst
voyez was
vous sie
ce suchen

FR Vous nous connaissez, même si vous ne nous connaissez pas.

DE Sie kennen uns, auch wenn Sie uns nicht kennen.

francês alemão
connaissez kennen
nous uns
si wenn
pas nicht
vous sie

FR Vous connaissez peut-être déjà certains de ces trucs et astuces, mais il y en a sûrement quelques-uns que vous ne connaissez pas et tout ce qui vous permet d'écouter votre musique préférée plus facilement est un bonus dans notre livre.

DE Einige dieser Tipps und Tricks kennen Sie vielleicht schon, aber es gibt bestimmt auch einige, die Sie noch nicht kennen, und alles, was es Ihnen ermöglicht, Ihre Lieblingsmusik einfacher zu hören, ist in unseren Augen ein Gewinn.

francês alemão
connaissez kennen
et und
permet ermöglicht
astuces tricks
peut vielleicht
pas nicht
un einfacher
en in
mais aber
quelques einige

FR Vous connaissez votre animal de compagnie mieux que quiconque. Utilisez nos filtres de recherche avancée pour trouver les soins qui conviennent exactement aux besoins uniques de votre animal.

DE Du kennst dein Haustier besser als jeder andere. Verwende unsere erweiterten Suchfilter, um genau die richtige Betreuung für die individuellen Bedürfnisse deines Haustieres zu finden.

francês alemão
utilisez verwende
besoins bedürfnisse
uniques individuellen
animal de compagnie haustier
soins betreuung
trouver finden
mieux besser
vous deines
nos unsere
exactement genau

FR Si vous connaissez déjà bien la solution matérielle Google Global Cache, nous vous expédierons l'équipement Cloudflare équivalent.

DE Wenn Sie mit der Google Global Cache Appliance vertraut sind, erhalten Sie von uns die entsprechende Cloudflare-Hardware.

francês alemão
google google
global global
cache cache
cloudflare cloudflare
bien entsprechende
si wenn
vous sie
la der
nous uns

FR Si vous ne connaissez pas bien les étapes par lesquelles vont passer les clients, demandez-leur ! Créez par exemple des sondages de feedback client pour mieux comprendre leurs expériences avec votre marque.

DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Schritte Ihre Kunden durchlaufen, fragen Sie sie! Erstellen Sie Umfragen zum Kundenfeedback, um besser zu verstehen, wie die Kunden Ihre Marke erleben.

francês alemão
créez erstellen
sondages umfragen
mieux besser
si wenn
demandez fragen
étapes schritte
clients kunden
marque marke
pas nicht
par durchlaufen

FR Partagez ce que vous connaissez et aimez par le biais de présentations, d’infographies, de documents et bien plus.

DE Teilen Sie Ihr Wissen und Ihre Interessen mit Präsentationen, Infografiken und anderen Dokumenten

francês alemão
et und
présentations präsentationen
plus anderen
documents dokumenten
partagez teilen sie
aimez mit
de ihr
vous sie

FR Vous connaissez un gars qui a des passions ? On parie qu'on connaît des artistes qui ont les mêmes passions et qui ont conçu le cadeau parfait pour lui.

DE Diese eine Sache, die genau sein Ding ist? Entdecke Geschenke von Künstlern, die davon genauso begeistert sind.

francês alemão
cadeau geschenke
artistes künstlern
un eine
des davon
ont genau
pour genauso

FR Trouvez les termes que vous ne connaissez pas encore dans notre Wiki du marketing digital. Notre banque de données est continuellement complétée par de nouveaux articles.

DE Schlage unbekannte Begriffe in unserem umfassenden Digital Marketing-Wiki nach. Unsere Wissensdatenbank wird ständig durch neue Begriffe erweitert.

francês alemão
termes begriffe
wiki wiki
marketing marketing
digital digital
nouveaux neue
vous unserem
dans in
de unsere

FR Si vous ne connaissez pas vos clients, vous ne pouvez pas leur offrir ce qu’ils veulent

DE Wenn Sie Ihre Kunden nicht kennen, können Sie ihnen auch nicht das geben, was sie wollen

francês alemão
clients kunden
offrir geben
connaissez kennen
si wenn
pas nicht
vos ihre
ce ihnen

FR Les entreprises que vous connaissez utilisent Zendesk

DE Die Unternehmen, mit denen Sie arbeiten, arbeiten mit Zendesk

francês alemão
zendesk zendesk
entreprises unternehmen
utilisent mit
vous sie
les die

FR Une fois que vous connaissez l’option qui provoque le problème, consultez ce guide pour les solutions possibles : Résoudre les problèmes avec l’optimisation des fichiers

DE Sobald du die Option kennst, die das Problem verursacht, kannst du in dieser Anleitung nachsehen, wie du es beheben kannst: Probleme mit der Datei-Optimierung beheben

francês alemão
provoque verursacht
guide anleitung
possibles kannst
fichiers datei
résoudre beheben
problème problem
problèmes probleme
une option
ce dieser
avec mit
une fois sobald
les die

FR Vous connaissez les habitudes d’achat des clients de votre entreprise

DE Sie wissen, wie Kunden bei Ihrem Unternehmen kaufen

francês alemão
connaissez wissen
clients kunden
entreprise unternehmen

FR Connaissez-vous le nombre magique de vos contacts?

DE Kennen Sie die magische Zahl Ihrer Kontakte?

francês alemão
contacts kontakte
connaissez kennen
de ihrer
nombre die

FR Vous ne pouvez pas comparer vos chiffres à ceux présentés ci-dessus si vous ne les connaissez pas

DE Sie können Ihre Daten nicht mit den obigen Zahlen vergleichen, wenn Sie nicht mit Ihren Daten vertraut sind

francês alemão
comparer vergleichen
si wenn
pas nicht
vos ihre
les zahlen
vous sie
ceux den

FR Cette discussion peut être difficile si vous ne connaissez pas leur secteur d'activité, mais vous avez tout de même une marge de manœuvre.

DE Das kann eine anspruchsvolle Diskussion sein, wenn Sie kein Experte in der spezifischen Branche sind, die sie bedienen, aber es gibt einige Dinge, die Sie tun können.

francês alemão
discussion diskussion
secteur branche
peut kann
si wenn
de spezifischen
une eine
mais aber
vous sie
ne kein

FR Même si vous connaissez à peu près votre audience, vous pouvez exploiter certaines données sociales pour le vérifier.

DE Auch wenn Sie vielleicht eine Vorstellung davon haben, wer Ihre Zielgruppe ist, gibt es Social-Media-Daten, die Sie zur Bestätigung Ihrer Vorstellung abrufen können.

francês alemão
audience zielgruppe
données daten
sociales social
vérifier bestätigung
à die
si wenn
pouvez können
vous sie
votre ihre
pour abrufen

FR Avec vos amis, vous participez à un échange d'informations fluide et faites preuve d'une écoute attentive, de sorte que vous les connaissez souvent aussi bien que vous-même.

DE Da man aktiv an diesem nahtlosen Informationsaustausch teilnimmt und aufmerksam zuhört, kennt man viele seiner Freunde genauso gut wie sich selbst.

francês alemão
amis freunde
fluide nahtlosen
connaissez kennt
et und
à an
de diesem
aussi genauso
même selbst

FR Faites ce qui vous passionne, rencontrez des personnes comme vous, trouvez votre communauté. Vous connaissez la suite !

DE Tu was du liebst, triff andere, die dies ebenfalls lieben, finde deine Community. Der Rest ist Geschichte!

francês alemão
communauté community
rencontrez triff
trouvez finde
la der
suite die
faites ist

FR Si vous connaissez un peu les réseaux et l?internet, vous aimerez encore plus uTorrent

DE Wenn Sie das eine oder andere über Netzwerke und das Internet wissen, werden Sie uTorrent sogar noch mehr mögen

francês alemão
connaissez wissen
réseaux netzwerke
et und
internet internet
si wenn
encore noch
plus mehr
vous sie

FR Contrairement à l’hameçonnage, le harponnage cible les victimes de manière individuelle. Les pirates prétendent vous connaître et les messages sembleront provenir de quelqu’un que vous connaissez.

DE Im Gegensatz zum Phishing zielt Spear-Phishing auf einzelne Opfer ab. Die Hacker geben vor, Sie zu kennen und die Nachrichten scheinen von jemandem zu stammen, den Sie kennen.

francês alemão
victimes opfer
quelquun jemandem
cible zielt
les pirates hacker
de ab
et und
messages nachrichten
que stammen
connaissez kennen
à zu
le den
vous sie
les einzelne

FR Bien entendu, vous ne connaissez pas le numéro de compte auquel on vous demande d’envoyer de l’argent, car la plupart des individus ignorent les détails des comptes de leurs contacts

DE Die Kontonummer, auf die Sie das Geld überweisen sollen, ist Ihnen natürlich unbekannt, da die meisten Menschen die Kontodaten ihrer Kontakte ohnehin nicht kennen

francês alemão
connaissez kennen
largent geld
individus menschen
contacts kontakte
bien natürlich
pas nicht
on auf
car da
plupart meisten
de ihrer
vous sie

FR C’est particulièrement le cas si vous ne connaissez pas bien cette personne

DE Dies gilt insbesondere dann, wenn Sie die Person nicht gut kennen

francês alemão
particulièrement insbesondere
connaissez kennen
bien gut
si wenn
pas nicht
cas die
personne person
vous sie

FR Ou cela peut être exactement le contraire, vous connaissez très bien cette personne, mais la demande est incompatible avec son comportement habituel.

DE Oder, ganz im Gegenteil, Sie kennen die Person sehr gut und die Forderung ist völlig abwegig.

francês alemão
contraire gegenteil
demande forderung
ou oder
connaissez kennen
très sehr
bien gut
personne person
vous sie
est ist
avec und

FR Évidemment, les signaux d’alarme précédents peuvent être moins flagrants si c’est le compte d’une personne que vous connaissez qui a été piraté

DE Natürlich sind die vorherigen roten Flaggen weniger offensichtlich, wenn das WhatsApp-Konto einer Ihnen bekannten Person gekapert wurde

francês alemão
précédents vorherigen
moins weniger
compte konto
si wenn
été wurde
personne person
les die

FR La fraude sur WhatsApp est une escroquerie qui se déroule sur cette plateforme et pour laquelle un cybercriminel se fait passer pour quelqu’un que vous connaissez et vous demande de l’argent

DE WhatsApp-Betrug ist eine Masche, bei der sich ein Cyberkrimineller als jemand ausgibt, den Sie kennen, und Sie um Geld bittet

francês alemão
fraude betrug
whatsapp whatsapp
connaissez kennen
et und
pour geld
est ist
de der
vous sie

FR s’il vous demande de transférer des fonds à l’aide d’un service ou d’une application de paiement que vous ne connaissez pas ou vers un compte inconnu

DE Der Betrüger bittet Sie, Geld über einen Zahlungsdienst oder eine Zahlungs-App zu überweisen, mit der Sie nicht vertraut sind, oder er bittet Sie, Geld auf ein unbekanntes Konto zu überweisen

francês alemão
fonds geld
inconnu unbekanntes
transférer überweisen
ou oder
application app
compte konto
à zu
paiement zahlungs
pas nicht
un einen

FR ✓ Les différentes expériences New Relic que vous connaissez et appréciez, toutes au même endroit : APM, Infrastructure, Logging, Serverless, Browser, Mobile et Synthetics.

DE ✓ APM, Infrastructure, Logs, Serverless, Browser, Mobile und Synthetics: Erleben Sie alle Features, die Sie schon immer an New Relic begeistern haben, in einer kompakten, intuitiven Benutzeroberfläche

FR Restaurer si vous ne connaissez pas votre mot de passe

DE Wiederherstellen, wenn Sie Ihr Passwort nicht kennen

francês alemão
restaurer wiederherstellen
connaissez kennen
si wenn
pas nicht
de ihr
vous sie

FR Si vous connaissez l’URL de votre espace de travail, veuillez vous connecter manuellement ici.

DE Wenn dir die Workspace-URL bekannt ist, melde dich stattdessen manuell hier an.

francês alemão
manuellement manuell
ici hier
si wenn
de die

FR Mieux vous connaissez votre public, plus votre marketing sera intelligent. Avec toutes vos données d’audience au même endroit, vous pouvez créer le contenu qu’ils apprécieront le plus.

DE Je mehr du über deine Zielgruppe weißt, desto intelligenter kannst du dein Marketing gestalten. Wenn du alle Zielgruppendaten an einem Ort hast, kannst du Inhalte erstellen, die deine Zielgruppe am meisten interessieren.

francês alemão
public zielgruppe
marketing marketing
intelligent intelligenter
endroit ort
créer erstellen
toutes alle
le desto
plus mehr
connaissez weißt
vos deine
au an
contenu inhalte
vous pouvez kannst
avec über

FR Connaissez toujours votre prochaine étape

DE Der nächste Schritt ist immer geplant

francês alemão
toujours immer
prochaine nächste
étape schritt
votre der

FR Même si vous ne connaissez rien au marketing, les technologies et l'assistance de pointe que nous proposons vous permettent de lancer, bâtir et développer votre entreprise, et ainsi matérialiser votre vision.

DE Auch wenn du keine Ahnung von Marketing hast – mit unseren Weltklassetechnologien und unserem Support kannst du deiner einzigartigen Vision folgen, um ein Unternehmen zu gründen und zum Erfolg zu führen.

francês alemão
marketing marketing
entreprise unternehmen
vision vision
si wenn
et und
de von
au zu
ainsi mit
même auch

FR Les e-mails de panier abandonné peuvent vous aider à récupérer des ventes. Une fois que vous connaissez votre audience et rédigez un e-mail clair au moment opportun, vous pouvez commencer à susciter à nouveau l’intérêt de vos visiteurs.

DE Warenkorbabbruch-E-Mails helfen dabei, Verkäufe abzuschließen. Sobald du deine Zielgruppe besser kennst und zeitnah eine klare E-Mail verschickst, kannst du das Interesse deiner Käufer wiedergewinnen.

francês alemão
aider helfen
ventes verkäufe
audience zielgruppe
clair klare
opportun zeitnah
et und
votre abzuschließen
mail e-mail
vous du
une fois sobald
les deiner
e-mails mails
e-mail mail
vous pouvez kannst

FR Métadonnées de campagne : Les filtres anti-spam veulent s’assurer que vous connaissez la personne qui reçoit l’e-mail

DE Kampagnenmetadaten: Spamfilter möchten wissen, ob du ein Bekannter der Person bist, die deine E-Mail erhält

francês alemão
veulent möchten
reçoit erhält
mail e-mail
personne person
de der
les deine

FR Les filtres anti-spam veulent s'assurer que vous connaissez la personne qui reçoit l’e-mail. Nous vous recommandons d’utiliser des balises de fusion pour personnaliser le champ du destinataire de votre campagne.

DE Spamfilter möchten wissen, ob du ein Bekannter der Person bist, die deine E-Mail erhält. Wir empfehlen dir, Merge-Tags zu verwenden, um das Empfängerfeld deiner Kampagne zu personalisieren.

francês alemão
veulent möchten
reçoit erhält
balises tags
campagne kampagne
mail e-mail
dutiliser verwenden
les deiner
personne person
nous wir
de der

FR Le marketing d'affiliation fonctionne mieux lorsque vous faites la promotion de produits ou de services que vous utilisez ou que vous connaissez, afin de pouvoir les promouvoir de manière authentique.

DE Affiliate-Marketing funktioniert am besten, wenn Sie für Produkte oder Dienstleistungen werben, die Sie verwenden oder mit denen Sie vertraut sind, so dass Sie diese authentisch bewerben können.

francês alemão
authentique authentisch
marketing marketing
fonctionne funktioniert
ou oder
services dienstleistungen
utilisez verwenden
promouvoir bewerben
lorsque wenn
les produkte

FR Vous les connaissez peut-être déjà comme les cerveaux du podcast StartUp, animé par Alex Blumberg, cofondateur de Gimlet.

DE Vielleicht kennen Sie sie bereits als die Köpfe hinter dem Hit-Podcast StartUp, der von Gimlet-Mitbegründer Alex Blumberg moderiert wird.

francês alemão
podcast podcast
startup startup
alex alex
connaissez kennen
déjà bereits
peut vielleicht

FR Si vous ne connaissez pas encore Pega, découvrez toute la simplicité et la puissance de la plateforme Pega grâce à cet essai gratuit

DE Wenn Sie mit der Pega-Technologie noch nicht vertraut sind, ist diese kostenlose Testversion die schnellste Möglichkeit, die Einfachheit und Leistungsstärke der Pega-Plattform zu entdecken

francês alemão
pega pega
découvrez entdecken
simplicité einfachheit
plateforme plattform
gratuit kostenlose
essai testversion
si wenn
et und
pas nicht
encore noch
à zu

FR L'authentification à deux facteurs combine un élément que vous connaissez, tel que votre mot de passe et un élément que vous possédez, tel que votre téléphone, ajoutant ainsi une couche de sécurité supplémentaire

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) kombiniert etwas, das Sie kennen (etwa Ihr Passwort) mit etwas, das Sie besitzen (etwa Ihr Mobiltelefon) und schafft so eine weitere Sicherheitsebene

francês alemão
facteurs faktor
combine kombiniert
connaissez kennen
téléphone mobiltelefon
supplémentaire weitere
et und
à die
deux zwei
de ihr
ainsi so
élément das
un etwas
vous sie
une eine

FR Les marques que vous connaissez et auxquelles vous faites confiance, prêtes à assurer votre réussite :

DE Die Marken, die Sie kennen und denen Sie vertrauen, für Ihren Erfolg:

francês alemão
marques marken
connaissez kennen
confiance vertrauen
réussite erfolg
et und
à die
vous sie

FR Vous connaissez votre entreprise - vous devriez toujours avoir le contrôle

DE Sie kennen Ihr Geschäft – Sie sollten die Kontrolle behalten

francês alemão
connaissez kennen
entreprise geschäft
devriez sollten
contrôle kontrolle
le die
votre sie

FR Vous connaissez vos clients. Vous devriez toujours pouvoir ajouter une touche humaine. Vous devez toujours être celui qui tient les rênes, même si l'automatisation devient plus intelligente.

DE Sie kennen Ihre Kunden. Sie sollten immer noch in der Lage sein, eine menschliche Note hinzuzufügen. Selbst wenn die Automatisierung intelligenter wird, müssen Sie derjenige sein, der die Zügel in der Hand hält.

francês alemão
connaissez kennen
clients kunden
humaine menschliche
intelligente intelligenter
ajouter hinzuzufügen
tient hält
toujours immer
si wenn
vos ihre
une eine
vous sie
les die

FR Vous connaissez votre entreprise - vous devriez toujours être en contrôle

DE Sie kennen Ihr Geschäft – Sie sollten die Kontrolle behalten

francês alemão
connaissez kennen
entreprise geschäft
devriez sollten
contrôle kontrolle
en die

FR Vous connaissez vos clients. Vous devriez toujours pouvoir ajouter une touche humaine. Même si l'automatisation devient plus intelligente, vous devez toujours être celui qui tient les rênes.

DE Sie kennen Ihre Kunden. Sie sollten immer noch in der Lage sein, eine menschliche Note hinzuzufügen. Selbst wenn die Automatisierung intelligenter wird, müssen Sie derjenige sein, der die Zügel in der Hand hält.

francês alemão
connaissez kennen
clients kunden
humaine menschliche
intelligente intelligenter
ajouter hinzuzufügen
tient hält
toujours immer
si wenn
vos ihre
une eine
vous sie
les die

FR Maintenant que vous connaissez les différentes méthodologies, l'étape suivante consiste à mieux comprendre chaque phase du cycle de vie du projet, afin de pouvoir commencer à planifier le votre du début à la fin.

DE Nachdem Sie nun die verschiedenen Vorgehensmodelle kennengelernt haben, geht es im nächsten Schritt darum, die einzelnen Projektphasen zu betrachten, damit Sie beginnen können, Ihr Projekt von Anfang bis Ende zu planen.

francês alemão
maintenant nun
projet projekt
planifier planen
commencer beginnen
étape schritt
du geht
à zu
début anfang
la fin ende
les einzelnen
différentes verschiedenen

FR Grâce à la gestion des configurations, vous pouvez répliquer précisément un environnement avec les configurations et logiciels appropriés, car vous connaissez le contenu de l'environnement d'origine.

DE Mit dem Konfigurationsmanagement können Sie Umgebungen akkurat mit der korrekten Konfiguration und/oder Software replizieren, weil Sie genau wissen, aus welchen Komponenten die Originalumgebung bestand.

francês alemão
répliquer replizieren
environnement umgebungen
logiciels software
et und
à die
gestion konfiguration
précis genau

FR Alors, même si vous connaissez vos équipes et vos besoins mieux que personne,

DE Auf der anderen Seite kennen Sie Ihre Teams und wissen selbst am besten, was Sie benötigen.

francês alemão
équipes teams
besoins benötigen
connaissez kennen
et und
alors der
mieux besten
vous sie

Mostrando 50 de 50 traduções