DE Anfänger / Drums / Mein erstes Instrument / Schlagzeug / Schlagzeug spielen
Traduzir "schlagzeug" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schlagzeug" de alemão para francês
Traduções de schlagzeug
"schlagzeug" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
| schlagzeug | batterie |
Tradução de alemão para francês de schlagzeug
alemão
francês
FR acoustique / chanteur / composer / enregistrer / songwriter
DE Diese 13 Instrumente geben im Rock und Pop den Ton an – zum Beispiel E-Gitarren, Bässe, akustisches Schlagzeug, eine Hammondorgel und verschiedene E-Pianos.
FR 13 instruments rock et pop, dont des guitares électriques, des basses, des kits de batterie acoustique, un orgue, des pianos électriques, etc.
| alemão | francês |
|---|---|
| instrumente | instruments |
| pop | pop |
| gitarren | guitares |
| schlagzeug | batterie |
| und | et |
| eine | un |
| den | de |
DE The Who, bestehend aus John Entwhistle (Bass- und Rhythmusgitarre), Roger Daltry (Sänger), Keith Moon (Schlagzeug) und Pete Townshend (Hauptgitarre), 1969 auf der Bühne.
FR Le groupe The Who, composé de John Entwhistle (basse et guitare rythmique), Roger Daltry (chanteur), Keith Moon (batterie) et Pete Townshend (guitare principale), sur scène en 1969.
| alemão | francês |
|---|---|
| john | john |
| roger | roger |
| sänger | chanteur |
| schlagzeug | batterie |
| bühne | scène |
| bass | basse |
| keith | keith |
| und | et |
| der | de |
DE Es gab Zeichnen, Akkordeon, Klavier, Mountainbike, Leichtathletik, Jiu-Jitsu, Fussball, Tennis, Schlagzeug, Malen, Thaiboxen und Gitarre
FR Il y a eu le dessin, l’accordéon, le piano, le VTT, l’athlétisme, le jujitsu, le football, le tennis, la batterie, la peinture, la boxe thaïlandaise et la guitare
| alemão | francês |
|---|---|
| es | il |
| klavier | piano |
| mountainbike | vtt |
| schlagzeug | batterie |
| gitarre | guitare |
| und | et |
| tennis | tennis |
| zeichnen | dessin |
| fussball | football |
| malen | peinture |
DE Störungen durch Schlagzeug- und Percussion-Sounds werden minimiert
FR Réduisez les interférences provoquées par les sons des tambours et percussions
| alemão | francês |
|---|---|
| und | et |
DE Greifen Sie auf Hunderte von Sounds zu – von Schlagzeug und Gitarre bis zu Streichern, Bläsern, Loops, FX und mehr
FR Accédez à des centaines de sons, de la batterie à la guitare, en passant par les cordes, les cuivres, les boucles, les effets spéciaux et bien plus encore
| alemão | francês |
|---|---|
| hunderte | centaines |
| schlagzeug | batterie |
| gitarre | guitare |
| und | et |
| zu | à |
| von | de |
| sie | la |
| auf | en |
| mehr | encore |
DE Loverboy wurde 1980 von Mike Reno (Gesang), Matt Frenette (Schlagzeug), Paul Dean (Gitarre) und Scott Smith (E-Bass) Doug Johnson Keyboard gegründet. Mit Loverboy veröffentlichten sie 1… mehr erfahren
FR Le groupe se forme en 1980 lorsque Mike Reno (chanteur et batteur) et Paul Dean (guitariste) décident de composer des chansons ensemble, puis en les jouant à la guitare et à la batterie.… en lire plus
DE Loverboy wurde 1980 von Mike Reno (Gesang), Matt Frenette (Schlagzeug), Paul Dean (Gitarre) und Scott Smith (E-Bass) Doug Johnson Keyboard gegründet. Mit Loverboy veröffentlichten sie 1980 ihre erste LP, deren Songs an den klassisc… mehr erfahren
FR Le groupe se forme en 1980 lorsque Mike Reno (chanteur et batteur) et Paul Dean (guitariste) décident de composer des chansons ensemble, puis en les jouant à la guitare et à la batterie. La formation se complète par l'arrivée, … en lire plus
DE Loverboy wurde 1980 von Mike Reno (Gesang), Matt Frenette (Schlagzeug), Paul Dean (Gitarre) und Scott Smith (E-Bass) Doug Johnson Keyboard gegründet
FR Le groupe se forme en 1980 lorsque Mike Reno (chanteur et batteur) et Paul Dean (guitariste) décident de composer des chansons ensemble, puis en les jouant à la guitare et à la batterie
| alemão | francês |
|---|---|
| mike | mike |
| schlagzeug | batterie |
| paul | paul |
| gitarre | guitare |
| dean | dean |
| und | et |
| wurde | le |
| von | de |
DE Stellenangebote Pauke/Schlagzeug | Jobs Pauke | Stellenmarkt: Vakanz Pauke
FR Postes Vacants Timbales | Postes Vacants Percussions | Offres Emploi
| alemão | francês |
|---|---|
| stellenangebote | postes vacants |
DE 5 Tipps für Anfänger auf dem Schlagzeug
FR Comment construire, arranger et harmoniser une mélodie
| alemão | francês |
|---|---|
| dem | comment |
| für | et |
DE Er spielt Keyboard, Gitarre, Bass und Schlagzeug
FR C’est elle qui le surnomme Moby, en hommage à son arrière-arrière-grand-oncle Herman Melville, l'auteur du célèbre roman Moby-Dick
| alemão | francês |
|---|---|
| er | son |
DE Als Dillard die Band 1984 verließ, wurde er von Dale Crover am Schlagzeug ersetzt
FR Melvin était fortement méprisé, et les membres du groupe pensèrent que le ridicule du nom leur conviendrait bien
| alemão | francês |
|---|---|
| band | groupe |
| wurde | le |
DE Melvins sind eine US-amerikanische Rockband, die 1983 von Buzz Osborne (Gitarre & Gesang), dem zukünftigen Mudhoney-Bassisten Matt Lukin (Bass) und Mike Dillard (Schlagzeug), die al… mehr erfahren
FR Les Melvins sont un groupe de rock américain se produisant habituellement sous la forme d'un trio. Le chanteur/guitariste Buzz Osborne (surnommé "King Buzzo") et le batteu… en lire plus
DE Melvins sind eine US-amerikanische Rockband, die 1983 von Buzz Osborne (Gitarre & Gesang), dem zukünftigen Mudhoney-Bassisten Matt Lukin (Bass) und Mike Dillard (Schlagzeug), die allesamt zur High School in Montesano (Washingto… mehr erfahren
FR Les Melvins sont un groupe de rock américain se produisant habituellement sous la forme d'un trio. Le chanteur/guitariste Buzz Osborne (surnommé "King Buzzo") et le batteur Dale Crover en sont les membres permanents, … en lire plus
DE Die Band besteht aus Cassadee Pope (Gesang), Michael „Jersey“ Moriarty (Bass), Mike Gentile (Gitarre), Alex Lipshaw (Rhythmusgitarre), Elliot James (Schlagzeug) und Bobby Nolan (Keyboard)
FR Le groupe est composé de 6 personnes
| alemão | francês |
|---|---|
| band | groupe |
| die | le |
| und | est |
DE Yellowcard wurden 1997 in Jacksonville gegründet und bestand ursprünglich aus den fünf Mitgliedern Ben Dobson (Gesang), Todd Clary (Gesang, Gitarre), Ben Harper (Gitarre), Warren Cooke (Bass) und Longineu Parsons III (Schlagzeug)
FR Le chanteur principal ainsi que Todd Clary quittent le groupe, ils sont remplacés par Ryan Key
| alemão | francês |
|---|---|
| todd | todd |
| den | le |
DE Die Band besteht aus Taylor Jardine (Gesang), Jordan Eckes (Gitarre/Gesang), Mike Ferri (Bass), Rob Chianelli (Schlagzeug) und Cameron Hurley (Gitarre)
FR Le groupe est composé de Taylor Jardine, Jordan Eckes, Mike Ferri, Rob Chianelli, et Cameron Hurley
| alemão | francês |
|---|---|
| taylor | taylor |
| jordan | jordan |
| mike | mike |
| rob | rob |
| und | et |
| besteht | est |
| band | groupe |
| aus | le |
DE Geschichte Die Brüder Jared (Gesang, Gitarre) und Shannon Leto (Schlagzeug) musizierten bereits als Jugendliche gemeinsam
FR Il est fondé en 1998 par l’acteur Jared Leto et son grand frère Shannon Leto
| alemão | francês |
|---|---|
| und | et |
| gesang | son |
| der | par |
DE Bei Live Performances wird er durch Sean Carey an Schlagzeug und Piano und Mike Noyce an der Gitarre unterstü… mehr erfahren
FR Le parcours du groupe s'arrêtant là, Justi… en lire plus
DE Bei Live Performances wird er durch Sean Carey an Schlagzeug und Piano und Mike Noyce an der Gitarre unterstützt
FR Le parcours du groupe s'arrêtant là, Justin Vernon poursuit en solitaire
| alemão | francês |
|---|---|
| der | le |
DE Sie setzt sich zusammen aus Pierre Charles Bouvier (Gesang), David Phillippe Desrosiers (Bass + Gesang), Jean-François "Jeff" Stinco (Gitarre), Sebastien "Seb" Lefebvre (Gitarre + Gesang) und Charles André "Chuck" Comeau (Schlagzeug)
FR Il est composé de cinq musiciens québécois, dont la composition n'a pas changé depuis sa création en 1999
| alemão | francês |
|---|---|
| zusammen | de |
| aus | la |
| und | depuis |
DE Aktuelle Besetzung: Matthew Bellamy: Gesang, Gitarre, Keyboard, Klavier Dominic Howard: Schlagzeug Christopher Wolstenholme: Bass Gründung und die frühen Jahre … mehr erfahren
FR C'est ainsi que le batteur Dominic Howard (né le 7 décembre 1977) et le guitariste Matthew Bellamy (né le 9 juin 1978)… en lire plus
DE Aktuelle Besetzung: Matthew Bellamy: Gesang, Gitarre, Keyboard, Klavier Dominic Howard: Schlagzeug Christopher Wolstenholme: Bass Gründung und die frühen Jahre - Mitte der 1990er Die Mitglieder von Muse waren in den frühen neunzige… mehr erfahren
FR C'est ainsi que le batteur Dominic Howard (né le 7 décembre 1977) et le guitariste Matthew Bellamy (né le 9 juin 1978) proposent à Christopher Wolstenholme (né le 2 décembre 1978) - initiale… en lire plus
DE Die Band besteht aus den Brüdern Bear (Gesang, Gitarre, Piano) und Bo Rinehart (Backing Vocals, Gitarre), Seth Bolt (Background-Sänger, Bass) und Joe Stillwell (Schlagzeug, Percussion)
FR Le groupe est composé de Bear Rinehart (chant, guitare, piano), son frère, Bo Rineheart (choriste, guitare) et de Seth Bolt (choriste, basse)
| alemão | francês |
|---|---|
| gitarre | guitare |
| bass | basse |
| und | et |
| besteht | est |
| gesang | chant |
| band | groupe |
DE Sie wurden 1985 in Queensland (Australien) gegründet und bestehen heute als Quartett mit Peter Furler (Gesang, Gitarre), Duncan Phillips (Schlagzeug), Jeff Frankenstein (Keyboards, Bass) und Paul Colman (Gitarre, Bass, Gesang)
FR Ils se sont formé en Australie en 1985, portant d'abord le nom "The News" pour finalement s'exporter aux USA en 1987 avec leur nouveau nom : "The Newsboys"
| alemão | francês |
|---|---|
| australien | australie |
| in | en |
| bestehen | sont |
| sie | usa |
| mit | avec |
| als | le |
| und | aux |
DE Die Newsboys sind eine populäre christliche Pop- und Rockband. Sie wurden 1985 in Queensland (Australien) gegründet und bestehen heute als Quartett mit Peter Furler (Gesang, Gitarre), Duncan Phillips (Schlagzeug), Jeff Frankenstein… mehr erfahren
FR Newsboys est un groupe de pop rock chrétien plusieurs fois nominé aux Grammy Award. Ils se sont formé en Australie en 1985, portant d'abord le nom "The News" pour finalement s'exporter aux USA en 1987 avec leur… en lire plus
DE Die Band besteht aus Matt Hammit (Hauptgesang, Gitarre), Chris Rohman (Hauptgitarre), Dan Gartley (Bass), Pete Prevost (Gitarre), und Mark Graalman (Schlagzeug)
FR Le groupe est composé de Matt Hammitt (chanteur, guitare), Chris Rohman (lead guitare), Dan Gartley (basse), Pete Prévost (guitare) et Mark Graalman ( tambours )
| alemão | francês |
|---|---|
| gitarre | guitare |
| chris | chris |
| bass | basse |
| mark | mark |
| matt | matt |
| und | et |
| besteht | est |
| dan | dan |
| band | groupe |
| aus | le |
DE Die Musik des Trios - Stewart Copeland (Schlagzeug), Gordon … mehr erfahren
FR Henry Padovani quitte le groupe peu de temps après, l… en lire plus
DE Barker wurde 1975 in einer armen Gegend in Fontana (Kalifornien) geboren und bekam im Alter von vier Jahren sein erstes Schlagzeug geschenkt
FR En parallèle de ses principaux projets, il a également joué pour d'autres groupes tels que Box Car Racer, Transplants et Expensive Taste
| alemão | francês |
|---|---|
| und | et |
| in | en |
| wurde | le |
| erstes | pour |
| von | de |
| vier | que |
DE Mit fünf Jahren bekam er Schlagzeug- und Trompetenunterricht
FR Ses débuts au sein du groupe The Suicide Machines furent relativement discrets
| alemão | francês |
|---|---|
| er | ses |
| mit | groupe |
| fünf | au |
DE Die Band wurde 1999 von Shaun Morgan Welgemoed (Gesang, Gitarre), Dale Stewart (Bass, Gesang) und Dave Cohoe (Schlagzeug) gegründet
FR La musique du groupe est fortement inspirée de la jeunesse douloureuse du chanteur Shaun Welgemoed, dont les parents ont divorcé alors qu'il était encore jeune
| alemão | francês |
|---|---|
| band | groupe |
| wurde | est |
| von | de |
DE Staind ist eine US-amerikanische Rockband aus Springfield, Massachusetts. Sie besteht aus Aaron Lewis (Gesang, Gitarre), Mike Mushok (Gitarre), Johnny „Old School“ April (Bass, Background-Gesang) und Sal Giancarelli (Schlagzeug). S… mehr erfahren
FR Staind est un groupe de métal alternatif américain basé à Springfield (Massachusetts). Le groupe fut fondé en 1994 et a publié officiellement six albums studio, un album live, 2 dvd collector, ainsi qu'un cd collector offrant 5… en lire plus
DE Seether ist eine Post-Grunge-Band, die ursprünglich aus Südafrika kommt. Die Band wurde 1999 von Shaun Morgan Welgemoed (Gesang, Gitarre), Dale Stewart (Bass, Gesang) und Dave Cohoe (Schlagzeug) gegründet. Damals war die Band noch … mehr erfahren
FR D'origine Sud-africaine et initialement appelé Saron Gas, Seether naît en 1999. La musique du groupe est fortement inspirée de la jeunesse douloureuse du chanteur Shaun Welgemoed, dont les parents ont divorcé alors qu'il é… en lire plus
DE blink-182 (Aussprache: „blink one eighty-two“) ist eine US-amerikanische Pop-Punkband aus San Diego, Kalifornien. Die Band um Mark Hoppus (Bass), Matt Skiba (Gitarre) und Travis Barker (Schlagzeug) der 1998 Scott Raynor ablöste, w… mehr erfahren
FR Résumé : Blink-182 est un groupe de punk rock californien formé par Tom Delonge, Mark Hoppus et Scott Raynor en 1992. Scott Raynor quitte le groupe en 1998 et sera remplacé par Travis Barker. Le groupe connait une première rupture e… en lire plus
DE Der Spieler schaffte es, das Spiel mit neun verschiedenen Controllern zu vervollständigen, darunter alles von einem Rockband-Schlagzeug bis hin zu einem Mikrofon, Wiimote und einem Xbox 360-Controller, während er mit nur einem Finger spielte.
FR Le joueur a réussi à terminer le jeu avec neuf contrôleurs différents, allant dun kit de batterie Rock Band à un microphone, une Wiimote et une manette Xbox 360 tout en jouant avec un seul doigt.
| alemão | francês |
|---|---|
| mikrofon | microphone |
| finger | doigt |
| schlagzeug | batterie |
| verschiedenen | différents |
| xbox | xbox |
| spiel | jeu |
| zu | à |
| spieler | joueur |
| und | et |
| controller | contrôleurs |
| von | allant |
| es | dun |
| mit | kit |
| neun | neuf |
| darunter | une |
| einem | un |
DE Der Gesang behält eine angenehme Klarheit, die Gitarren eine treibende Intensität und das Schlagzeug profitiert von einem engen und zeitlich gut abgestimmten Bass.
FR Les voix conservent une clarté agréable, les guitares une intensité entraînante et la batterie bénéficie de basses serrées et bien synchronisées.
| alemão | francês |
|---|---|
| gesang | voix |
| gitarren | guitares |
| schlagzeug | batterie |
| klarheit | clarté |
| intensität | intensité |
| und | et |
| bass | basses |
DE Die Auslieferung dieses Systems hat eine erfreuliche Musikalität, da die Breite eine hervorragende Stereobildgebung erzeugt und das Sub dem Schlagzeug einen treibenden Beat verleiht
FR Il y a une musicalité agréable dans la livraison de ce système, la largeur produisant une excellente image stéréo et le sous-marin donnant à la batterie un rythme entraînant
| alemão | francês |
|---|---|
| systems | système |
| hervorragende | excellente |
| schlagzeug | batterie |
| beat | rythme |
| verleiht | donnant |
| breite | largeur |
| sub | sous |
| und | et |
| auslieferung | la livraison |
| die | à |
| einen | un |
DE Das Endergebnis ist ein Sound, der Sie dazu bringt, in jedem Soundtrack aufzustehen und zum Bass und Schlagzeug zu grooven
FR Le résultat final est un son qui vous donne envie de vous lever et de groover sur la basse et la batterie dans nimporte quelle bande-son
| alemão | francês |
|---|---|
| bringt | donne |
| bass | basse |
| schlagzeug | batterie |
| und | et |
| in | dans |
DE Lets Rock Elmo wurde mit einem Mikrofon, Tamburin und einem Schlagzeug ausgestattet
FR Lets Rock Elmo était équipé dun micro, dun tambourin et dune batterie
| alemão | francês |
|---|---|
| rock | rock |
| einem | dun |
| mikrofon | micro |
| schlagzeug | batterie |
| wurde | était |
| und | et |
DE Indianerischer Zeremonialgesang mit Schlagzeug
FR Chant cérémonial amérindien avec tambours
| alemão | francês |
|---|---|
| mit | avec |
DE Die Schlagzeug-Werkstatt von Thomann
FR Bienvenue dans notre centre de service pour batterie & percussions!
| alemão | francês |
|---|---|
| schlagzeug | batterie |
| von | de |
DE Euer Schlagzeug benötigt eine Reparatur oder Wartung? Kein Problem, unser Team macht euer Instrument wieder flott! Informationen & Kontakt hier ? ?
FR On vous présente ici notre centre de service dédié au département Batteries & Percussions!
| alemão | francês |
|---|---|
| team | département |
| euer | vous |
| hier | ici |
| wartung | service |
DE Geschenke für Musiker – Schlagzeug
FR 9 solos pour impressioner nos ressources humaines!
| alemão | francês |
|---|---|
| für | pour |
DE Philo Tsoungui ? zwischen Schlagzeug, Loops und Musical Direction
FR Deux minutes pour t?inspirer avec Greg Beat, MASCHINE et TRAKTOR
| alemão | francês |
|---|---|
| und | et |
| zwischen | pour |
DE Du kannst dieses Mikrofon für Schlagzeug, Gesang, Gitarre und mehr verwenden - es ist definitiv ein Arbeitspferd für alle Arten von Studios.
FR Vous pouvez utiliser ce micro pour la batterie, le chant, la guitare et bien d'autres choses encore - c'est sans aucun doute une bête de somme pour toutes sortes de studios.
| alemão | francês |
|---|---|
| mikrofon | micro |
| schlagzeug | batterie |
| gesang | chant |
| gitarre | guitare |
| definitiv | sans aucun doute |
| arten | sortes |
| studios | studios |
| verwenden | utiliser |
| und | et |
| es | cest |
| alle | toutes |
| du | vous |
| kannst | vous pouvez |
| von | de |
DE Greifen Sie auf Hunderte von Sounds zu – von Schlagzeug und Gitarre bis zu Streichern, Bläsern, Loops, FX und mehr
FR Accédez à des centaines de sons, de la batterie à la guitare, en passant par les cordes, les cuivres, les boucles, les effets spéciaux et bien plus encore
| alemão | francês |
|---|---|
| hunderte | centaines |
| schlagzeug | batterie |
| gitarre | guitare |
| und | et |
| zu | à |
| von | de |
| sie | la |
| auf | en |
| mehr | encore |
DE Störungen durch Schlagzeug- und Percussion-Sounds werden minimiert
FR Réduisez les interférences provoquées par les sons des tambours et percussions
| alemão | francês |
|---|---|
| und | et |
DE Geschenke für Musiker – Schlagzeug
FR 10 histoires d?amour qui ont écrit la musique!
DE Er genießt es, Fußball zu spielen und zu sehen, und er spielt Schlagzeug.
FR Il aime jouer et regarder le football, et jouer de la batterie.
| alemão | francês |
|---|---|
| schlagzeug | batterie |
| und | et |
| fußball | football |
| spielen | jouer |
| er | il |
| sehen | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe