Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "années précédentes" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "années précédentes" de francês para alemão

Traduções de années précédentes

"années précédentes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

années aber alle als andere auch auf aus bei bei der bis das dass daten dem des die diese dieser durch ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige ende er ersten fünf für habe hat ihnen ihr ihre ihren in ist jahr jahre jahren jetzt kann mehr mit nach neue neuen nicht noch nur paar sein seine seiner seit sich sie sind um und unter viele vielen vom von vor waren was wenn wie wir wir haben wird während zehn zeit zu zum zwei über
précédentes auf bereits bisherigen das dass dazu denen des die diese ein eine einem einen einer eines er etwas frühere früheren letzten man mehr sie vor vorherige vorherigen werden zuvor

Tradução de francês para alemão de années précédentes

francês
alemão

FR choisir un nombre d'années 1-10 années d'expériences 11-20 années d'expériences 21-30 années d'expériences + 31 années d'expériences Pas applicable

DE Wählen Sie eine Anzahl von Jahren 1-10 Jahre Berufserfahrung 11-20 Jahre Berufserfahrung 21-30 Jahre Berufserfahrung 31 und mehr Jahre Berufserfahrung Nicht anwendbar

francês alemão
applicable anwendbar
choisir wählen
pas nicht
nombre anzahl

FR années 60, années 70, années 80, années 90, 00s, y2k, vintage, esthétique, rose, bleu, fantôme, casper, kawaii

DE 60er jahre, 70er jahre, 80er jahre, 90er jahre, 00s, y2k, vintage, ästhetisch, rosa, blau, geist, kasper, kawaii

francês alemão
années jahre
vintage vintage
fantôme geist
kawaii kawaii
esthétique ästhetisch
rose rosa
bleu blau

FR années 70, années 80, années 90, 00s, y2k, rose, noir, lapin, esthétique, briller, paris hilton, années 2000, bling

DE 70er jahre, 80er jahre, 90er jahre, 00s, y2k, rosa, schwarz, hase, ästhetisch, funkeln, paris hilton, 2000er jahre, bling

francês alemão
années jahre
lapin hase
paris paris
esthétique ästhetisch
rose rosa
noir schwarz

FR Afficher les versions précédentes Masquer les versions précédentes

DE Ältere Versionen anzeigen Ältere Versionen ausblenden

francês alemão
afficher anzeigen
versions versionen
masquer ausblenden

FR mod, rétro, milieu du siècle moderne, noir et blanc, cercles, cibles, modèle, contraste, géométrique, branché, années soixante, style années soixantes, années 60, classique

DE mod, retro, mitte des jahrhunderts modern, schwarz und weiß, kreise, ziele, muster, kontrast, geometrisch, modisch, sechziger jahre, swinging sixties, 60er jahre, 1960er jahre, klassisch

francês alemão
mod mod
milieu mitte
siècle jahrhunderts
moderne modern
cercles kreise
cibles ziele
contraste kontrast
géométrique geometrisch
années jahre
rétro retro
et und
modèle muster
noir schwarz
blanc weiß
classique klassisch
du des

FR rétro, noir et blanc, années 60, années soixante, style années soixantes, mod, modette, monotone, monochrome, chèques, à carreaux, contraste, la grille, géométrique

DE retro, schwarz und weiß, 60er jahre, 1960er jahre, sechziger jahre, swinging sixties, mod, modette, monoton, einfarbig, prüft, kariert, kontrast, gitter, geometrisch

francês alemão
rétro retro
et und
années jahre
mod mod
contraste kontrast
géométrique geometrisch
grille gitter
noir schwarz
blanc weiß

FR vintage, rétro, humour, magie noire, livre pour enfants, les livres pour enfants, drôle, économie, années soixante dix, occulte, années 70, années 80, âme

DE vintage, retro, humor, schwarze magie, kinderbuch, lustig, wirtschaft, siebziger jahre, okkulte, 70er jahre, 80er jahre, seele

francês alemão
humour humor
magie magie
noire schwarze
drôle lustig
économie wirtschaft
âme seele
années jahre
vintage vintage
rétro retro

FR Chez les hommes, les États-Unis se sont taillés la part du lion dans les années 1980, l’Italie dans les années 1990 et le Brésil dans les années 2000.

DE Die Männerteams der Vereinigten Staaten waren in den 1980er Jahren führend, Italien in den 1990er und Brasilien in den 2000er Jahren.

francês alemão
années jahren
brésil brasilien
unis vereinigten
et und
dans in
la der
les waren
le den

FR Le Calculateur d'années de chat est utilisé pour convertir les années de chat en années humaines.

DE Der Katzenjahre-Rechner kann verwendet werden, um Katzenjahre in Menschenjahre umzurechnen.

francês alemão
calculateur rechner
utilisé verwendet
en in
pour um
de der

FR Même si Bitdefender est un peu moins performant en 2020 que durant les années précédentes, les résultats des tests montrent qu’il fournit un haut niveau de sécurité

DE Obwohl Bitdefender im Jahr 2020 etwas weniger gut abschneidet als in den Vorjahren, zeigen die Testergebnisse immer noch, dass Bitdefender ein hohes Maß an Sicherheit bietet

francês alemão
bitdefender bitdefender
montrent zeigen
moins weniger
sécurité sicherheit
est immer
en in
haut hohes
un jahr
les gut
des bietet
même si obwohl

FR Cette année, Bitdefender a obtenu des résultats un peu moins bons que les années précédentes lors des tests d’AV-Comparatives, mais sa note de sécurité reste bonne.

DE In diesem Jahr hat Bitdefender in den Sicherheitstests von AV Comparatives etwas weniger gut abgeschnitten als in den Vorjahren, aber immer noch eine gute Sicherheitsbewertung erhalten.

francês alemão
bitdefender bitdefender
obtenu erhalten
moins weniger
a hat
lors in
reste immer
année jahr
mais aber
de von

FR Au cours des années précédentes, Posteo a également fait des dons aux organisations suivantes:

DE Posteo hat in Vorjahren auch an folgende Organisationen gespendet:

francês alemão
posteo posteo
organisations organisationen
suivantes folgende
également auch
aux in

FR Chaque année, Red Hat récompense des clients grâce au programme Red Hat® Innovation Awards. Découvrez les lauréats des années précédentes et la procédure de candidature.

DE Red Hat ehrt jedes Jahr ausgewählte Kunden mit seinem Red Hat® Innovation Awards Programm. Lernen Sie vergangene Gewinner kennen und erhalten sie alle Details zum Anwendungsprozess.

francês alemão
red red
clients kunden
programme programm
innovation innovation
awards awards
lauréats gewinner
année jahr
et und

FR MapForce Enterprise Edition prend en charge les fichiers de configuration EDIFACT les plus récents, et ceux des années précédentes (jusqu'en 93a)

DE MapForce Enterprise Edition unterstützt die neuesten EDIFACT-Konfigurationsdateien sowie diejenigen für die vergangenen Jahre (bis 93a)

francês alemão
mapforce mapforce
edition edition
récents neuesten
années jahre
enterprise enterprise
des vergangenen

FR Voici le Pro in Gold, qui avait peut-être lair un peu criard les années précédentes, mais qui est en fait en train de devenir lune de nos finitions préférées potentielles.

DE Hier ist der Pro in Gold, der in den vergangenen Jahren vielleicht etwas knallig ausgesehen hat, sich aber tatsächlich zu einem unserer potenziellen Lieblingsfinishs entwickelt.

francês alemão
gold gold
potentielles potenziellen
en fait tatsächlich
in in
peut vielleicht
années jahren
de unserer
voici hier
pro pro
un einem
mais aber
le den
les zu

FR Au cours des années précédentes, OnePlus utilisait généralement des icônes très plates et minimales dans tout son système dexploitation

DE In den vergangenen Jahren hat OnePlus in seinem gesamten Betriebssystem normalerweise sehr flache, minimale Symbole verwendet

francês alemão
années jahren
oneplus oneplus
généralement normalerweise
icônes symbole
très sehr
dans in
tout verwendet
des vergangenen
son seinem
et den

FR Hostpoint, le plus grand hébergeur Web de Suisse, a poursuivi sa forte croissance des années précédentes en 2017

DE Der grösste Schweizer Webhosting-Provider Hostpoint hat auch 2017 den starken Wachstumskurs der Vorjahre fortgesetzt

francês alemão
hostpoint hostpoint
suisse schweizer
forte starken
de der
a hat
le den

FR L?an dernier, Hostpoint AG a une nouvelle fois confirmé qu?il était un hébergeur Web fiable, compétent et orienté vers les clients sur le marché suisse, dans le prolongement des succès obtenus au cours des années précédentes

DE Die Hostpoint AG behauptete sich auch im vergangenen Jahr als kundennaher, kompetenter und verlässlicher Webhosting-Provider auf dem Schweizer Markt und knüpft so an die Erfolge der vorhergehenden Jahre an

francês alemão
hostpoint hostpoint
marché markt
suisse schweizer
succès erfolge
et und
dans le im
années jahre
sur auf
a an
le dem
des vergangenen
l sich

FR Tout comme les années précédentes, l’entreprise a profité d’une croissance à deux chiffres.

DE Damit wächst das Unternehmen wie bereits in den Vorjahren kontinuierlich im zweistelligen Prozentbereich.

francês alemão
lentreprise unternehmen
à in
comme wie
les bereits

FR Un manque d'authentification forte est la raison derrière la récente violation de l'application mobile populaire Timehop, qui permet aux utilisateurs de voir les messages des médias sociaux à partir de la même date dans les années précédentes

DE Ein Mangel an starke Authentifizierung ist der Grund für den jüngsten Verstoß gegen die beliebte mobile App Timehop, mit der Benutzer Social-Media-Beiträge vom selben Datum in den Vorjahren anzeigen können

francês alemão
manque mangel
forte starke
lapplication app
mobile mobile
populaire beliebte
utilisateurs benutzer
médias media
sociaux social
violation verstoß
voir anzeigen
est ist
raison grund
à die
dans in

FR Soyons clairs : Les tendances marketing 2021 n’auront rien de classique. Les années précédentes, nous avons…

DE Lassen Sie es uns aus dem Weg räumen: 2021 wird keine typischen Marketing-Trends haben. In?

francês alemão
de es
nous uns

FR Les années précédentes, nous avons pu émettre des prédictions d’une exactitude raisonnable en nous basant sur les tendances du secteur

DE In den vergangenen Jahren waren wir in der Lage, basierend auf Branchenmustern einigermaßen genaue Vorhersagen zu treffen

francês alemão
années jahren
prédictions vorhersagen
basant basierend
mettre lage
en in
les waren
nous wir
des vergangenen
sur auf
du der

FR Presque tous les produits qui utilisaient autrefois une méthode de charge de propriété ou lune des nombreuses variantes précédentes de lUSB ont tous commencé ces dernières années une transition vers la normalisation avec lUSB-C.

DE Nahezu jedes Produkt, das einst eine Eigenschaftslademethode oder eine der vielen früheren USB-Varianten verwendet hat, hat in den letzten Jahren einen Übergang zur Standardisierung mit USB-C begonnen.

francês alemão
presque nahezu
variantes varianten
lusb usb
commencé begonnen
dernières letzten
normalisation standardisierung
utilisaient verwendet
ou oder
précédentes früheren
années jahren
vers in

FR Au cours des années précédentes, nous avons vu des événements de vente commencer début novembre, donnant aux chasseurs dordinateurs portables quelques semaines pour voir les offres et saisir lappareil quils recherchent

DE In den vergangenen Jahren haben wir Anfang November Verkaufsveranstaltungen erlebt, bei denen Laptop-Jäger ein paar Wochen Zeit hatten, um die Angebote zu sehen und das gewünschte Gerät zu ergattern

francês alemão
novembre november
chasseurs jäger
portables laptop
offres angebote
lappareil gerät
semaines wochen
et und
années jahren
début anfang
des vergangenen
nous wir

FR La télécommande incluse est le même zapper que les années précédentes, mais reste bien conçue, confortable à tenir et facile à utiliser, avec tous les boutons nécessaires disposés de manière judicieuse.

DE Die mitgelieferte Fernbedienung ist der gleiche Zapper wie in den Vorjahren, bleibt jedoch gut gestaltet, angenehm zu halten und einfach zu bedienen, wobei alle erforderlichen Tasten sinnvoll angeordnet sind.

francês alemão
télécommande fernbedienung
incluse mitgelieferte
boutons tasten
nécessaires erforderlichen
disposés angeordnet
facile einfach
et und
utiliser bedienen
tous alle
le même gleiche
confortable angenehm
à zu
de der
n jedoch

FR Contrairement aux années précédentes, la conception de ces deux plates-formes est assez similaire et nous ne nous attendons pas à un énorme gouffre dexpérience.

DE Im Gegensatz zu den Vorjahren ist das Design dieser beiden Plattformen ziemlich ähnlich und wir erwarten keine große Lücke in der Erfahrung.

francês alemão
conception design
plates-formes plattformen
assez ziemlich
attendons erwarten
énorme große
similaire ähnlich
et und
à zu
est ist
deux beiden
ne keine
de der
nous wir

FR Cela dit, la finition polie est définitivement un changement par rapport au look brossé proposé les années précédentes.

DE Das polierte Finish ist definitiv eine Abwechslung zum gebürsteten Look, der in den Vorjahren angeboten wurde.

francês alemão
finition finish
définitivement definitiv
look look
par in
la der
un eine

FR Ce changement de conception - qui voit les boutons, les haut-parleurs et le port Lightning rester à peu près au même endroit que les années précédentes - offre un certain nombre davantages

DE Diese Designänderung, bei der die Tasten, Lautsprecher und der Lightning-Anschluss fast an der gleichen Stelle wie in den Vorjahren bleiben, bietet eine Reihe von Vorteilen

francês alemão
changement änderung
conception design
boutons tasten
rester bleiben
offre bietet
et und
à die
près in
un reihe

FR Alors que les années précédentes, certaines technologies fonctionnaient avec certaines caméras, Apple est enfin en mesure doffrir la plupart des fonctionnalités damélioration de limage à toutes les caméras du téléphone.

DE Während in den vergangenen Jahren einige Technologien mit einigen Kameras arbeiteten, ist Apple endlich in der Lage, allen Kameras des Telefons die meisten Bildverbesserungsfunktionen anzubieten.

francês alemão
années jahren
technologies technologien
caméras kameras
apple apple
enfin endlich
téléphone telefons
est ist
en in
plupart meisten
à die
mesure mit
de allen

FR Si vous disposez de données relatives aux années précédentes, passez-les au peigne fin

DE Wenn du Daten aus vergangenen Jahren hast, analysiere sie

francês alemão
données daten
années jahren
au vergangenen
si wenn

FR Ci-dessous, nous passerons en revue les offres que nous avons vues les années précédentes, ainsi que les endroits où vous pourrez rechercher les meilleurs prix en ce qui concerne lévénement principal.

DE Im Folgenden werden wir die Angebote der letzten Jahre durchgehen und wo Sie die besten Preise für das Hauptevent finden können.

francês alemão
offres angebote
années jahre
rechercher finden
prix preise
que wo
nous wir
en für
pourrez sie
ainsi das
meilleurs besten

FR Au cours des années précédentes, OnePlus n'a pas été timide de lancer ses téléphones à prix moyen comme des « tueurs phares ». Appeler l'entreprise

DE In den vergangenen Jahren war OnePlus nicht schüchtern, seine mittelpreisigen Telefone als "Flaggschiff-Killer" zu bezeichnen. Das Unternehmen selbstb...

francês alemão
oneplus oneplus
timide schüchtern
téléphones telefone
lentreprise unternehmen
années jahren
été war
pas nicht
à zu
des vergangenen
de seine

FR Comme les années précédentes, le dos en verre de OnePlus est disponible en finitions mates brillantes et givrées

DE Wie in den Vorjahren ist die Glasrückseite von OnePlus sowohl in glänzender als auch in mattierter Mattierung erhältlich

francês alemão
oneplus oneplus
en in
est erhältlich
de von
le den
comme als

FR Deux enseignants sur cinq (40 %) qui ont dépensé de l'argent de leur poche pour augmenter leurs fournitures et matériels d'apprentissage/de classe déclarent avoir dépensé plus au cours de l'année scolaire 2020-21 que les années précédentes

DE Zwei von fünf Lehrern (40%), die Geld aus der eigenen Tasche ausgeben, um ihre Lern- und Unterrichtsmaterialien und -materialien zu erweitern, geben an, dass sie im Schuljahr 2020-21 mehr ausgegeben haben als in den Jahren zuvor

francês alemão
enseignants lehrern
dépensé ausgegeben
poche tasche
matériels materialien
années jahren
et und
cinq fünf
pour geld
de geben
plus mehr
que dass

FR Il nest pas clair daprès la note de Weinbach sur Twitter si la division de la région suivra le même schéma que les années précédentes, mais cette décision, si elle savère vraie, pourrait être considérée comme un risque potentiel par Samsung

DE Aus Weinbachs Twitter-Notiz geht nicht hervor, ob die Aufteilung der Region dem gleichen Muster wie in den Vorjahren folgen wird, aber der Umzug könnte, falls er sich als wahr herausstellt, von Samsung als potenzielles Risiko angesehen werden

francês alemão
note notiz
région region
risque risiko
samsung samsung
division aufteilung
considéré angesehen
il er
twitter twitter
nest die
un falls
schéma muster
pas nicht
si ob
pourrait könnte
mais aber
être werden
le même gleichen
sur in
que wahr

FR S'il s'agit d'un événement récurrent, veuillez nous indiquer la participation approximative des précédentes années

DE Wenn es sich um ein wiederkehrendes Event handelt, gib bitte eine Zahl an, die auf den Teilnehmerzahlen der letzten Jahre basiert

francês alemão
événement event
veuillez bitte
années jahre
sagit ein
dun eine
la der

FR Elle était plus fréquente les années précédentes, mais elle est toujours d'actualité : les gens ne savent pas...

DE Es war in früheren Jahren häufiger, aber es ist immer noch an Deck: Die Leute wissen nicht...

francês alemão
années jahren
précédentes früheren
savent wissen
était war
les die
pas nicht
mais aber
toujours immer
les gens leute

FR Les années précédentes, nous lutilisions pour améliorer notre rythme sur des distances fixes telles que les courses de 5 km et 10 km, mais en 2020, cétait un peu différent

DE In den vergangenen Jahren haben wir damit unser Tempo für festgelegte Strecken wie 5 km und 10 km verbessert, aber als 2020 war es etwas anders

francês alemão
améliorer verbessert
rythme tempo
différent anders
et und
en in
années jahren
était war
de damit
mais aber
nous wir
pour für
notre unser
des vergangenen
un etwas

FR Mais contrairement aux années précédentes, le design est généralement resté le même et la technologie à lintérieur sera invisible pour beaucoup.

DE Aber im Gegensatz zu den Vorjahren ist das Design größtenteils gleich geblieben und die Technologie darin wird für viele unsichtbar sein.

francês alemão
design design
invisible unsichtbar
et und
lintérieur im
technologie technologie
est ist
le même gleich
mais aber
pour für
à zu

FR Comment votre performance par rapport aux années précédentes?

DE Wie haben Sie Ihre Leistung zu früheren Jahren vergleichen?

francês alemão
performance leistung
années jahren
précédentes früheren
par rapport vergleichen
aux zu
comment wie
votre ihre

FR Au cours des six années précédentes, il était directeur financier

DE In den sechs Jahren zuvor war er Chief Financial Officer bei Elsevier

francês alemão
directeur chief
financier financial
années jahren
il er
était war
six sechs
au bei

FR Au cours des années précédentes, Posteo a également fait des dons aux organisations suivantes:

DE Posteo hat in Vorjahren auch an folgende Organisationen gespendet:

francês alemão
posteo posteo
organisations organisationen
suivantes folgende
également auch
aux in

FR Cependant, à part laugmentation de la taille, peu de choses ont changé par rapport aux années précédentes

DE Abgesehen von der Größenzunahme hat sich jedoch im Vergleich zu den Vorjahren kaum etwas geändert

francês alemão
cependant jedoch
changé geändert
par rapport vergleich
peu etwas
à zu

FR Le Moto G dentrée de gamme était une recommandation facile les années précédentes, alors quest-ce que cela a changé pour le modèle 2021?

DE Das Moto G der Einstiegsklasse war in den vergangenen Jahren eine einfache Empfehlung. Was hat sich für das Modell 2021 geändert?

francês alemão
recommandation empfehlung
changé geändert
modèle modell
moto moto
facile einfache
était war
années jahren
a hat

FR C’est pourquoi elle est axée sur les séjours de 2022 plutôt que sur les séjours des années précédentes.  Nous vous remercions de votre fidélité et nous sommes impatients de vous accueillir de nouveau!

DE Deshalb sind für diese Aktion Aufenthalte im Jahr 2022 und nicht Aufenthalte aus vergangenen Jahren entscheidend.  Vielen Dank für Ihre kontinuierliche Treue! Wir freuen uns darauf, Sie wieder bei uns begrüßen zu dürfen!

francês alemão
fidélité treue
accueillir begrüßen
séjours aufenthalte
années jahren
et und
sur darauf
des vergangenen
nous wir

FR Les souris Kone de Roccat sont emblématiques depuis de nombreuses années. La Kone XP reprend les bases des souris précédentes et y ajoute quelques

DE Die Kone-Mäuse von Roccat sind seit vielen Jahren eine Ikone. Die Kone XP baut auf den Grundlagen der früheren Mäuse auf und fügt einige

francês alemão
souris mäuse
précédentes früheren
ajoute fügt
et und
années jahren
de seit
bases grundlagen
nombreuses vielen
la der

FR Contrairement aux années précédentes, le design de ces deux plateformes est assez similaire et nous ne nous attendons pas à un énorme gouffre dans l'expérience.

DE Im Gegensatz zu früheren Jahren ist das Design dieser beiden Plattformen ziemlich ähnlich und wir erwarten keine großen Unterschiede in der Erfahrung.

francês alemão
précédentes früheren
design design
plateformes plattformen
assez ziemlich
attendons erwarten
énorme großen
similaire ähnlich
et und
à zu
années jahren
deux unterschiede
est ist
dans in
ne keine
de der
nous wir

FR Au cours des années précédentes, OnePlus n'a pas été timide de lancer ses téléphones à prix moyen comme des « tueurs phares ». Appeler l'entreprise

DE In den vergangenen Jahren war OnePlus nicht schüchtern, seine mittelpreisigen Telefone als "Flaggschiff-Killer" zu bezeichnen. Das Unternehmen selbstb...

francês alemão
oneplus oneplus
timide schüchtern
téléphones telefone
lentreprise unternehmen
années jahren
été war
pas nicht
à zu
des vergangenen
de seine

FR Comme les années précédentes, le dos en verre de OnePlus est disponible en finitions mates brillantes et givrées

DE Wie in den Vorjahren ist die Glasrückseite von OnePlus sowohl in glänzender als auch in mattierter Mattierung erhältlich

francês alemão
oneplus oneplus
en in
est erhältlich
de von
le den
comme als

FR À cet égard, la pandémie a peut-être distingué l?année 2020 de toutes les autres années précédentes

DE Die Ereignisse und Angriffe im Bereich der Cybersicherheit hatten unglücklicherweise große Auswirkungen auf die Verbraucher, auf kritische Infrastrukturen und die Gesellschaft an sich gehabt, zu deren Schutz Regierungen verpflichtet sind

francês alemão
de an
la der

Mostrando 50 de 50 traduções