ES En la presente declaración de protección de datos personales se describe qué tipos de datos personales tratamos, así como los fines para los que recopilamos dichos datos personales y los terceros con los que los intercambiamos
"personales se describe" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
ES En la presente declaración de protección de datos personales se describe qué tipos de datos personales tratamos, así como los fines para los que recopilamos dichos datos personales y los terceros con los que los intercambiamos
PT Esta declaração de proteção de dados descreve quais os tipos de dados pessoais que são tratados por nós e para que finalidades coletamos dados pessoais, bem como os terceiros com os quais trocamos esses dados
espanhol | português |
---|---|
declaración | declaração |
protección | proteção |
datos | dados |
describe | descreve |
fines | finalidades |
recopilamos | coletamos |
y | e |
en | de |
personales | pessoais |
terceros | terceiros |
la | o |
tipos | tipos |
así | que |
con | com |
ES Los responsables deben impedir la carga de datos personales en servicios en la nube personales y dispositivos personales (BYOD) o aplicar las medidas de seguridad de la organización en las nubes y dispositivos personales.
PT Os controladores devem impedir que os dados pessoais sejam carregados para serviços na nuvem pessoal e dispositivos pessoais (BYOD) ou devem impor medidas de segurança da organização em dispositivos e nuvens pessoais.
espanhol | português |
---|---|
impedir | impedir |
medidas | medidas |
carga | carregados |
byod | byod |
servicios | serviços |
y | e |
dispositivos | dispositivos |
o | ou |
datos | dados |
nube | nuvem |
organización | organização |
nubes | nuvens |
personales | pessoais |
deben | devem |
la | a |
seguridad | segurança |
ES de datos explica cómo protegemos su privacidad. Es un importante aviso que describe cómo tramitaremos sus datos personales y debe leerlo antes de enviarnos datos personales.
PT explica como protegemos sua privacidade. Este é um aviso importante que descreve como processaremos seus dados pessoais e deve ser lido antes de você enviar quaisquer dados pessoais para nós.
espanhol | português |
---|---|
explica | explica |
importante | importante |
describe | descreve |
datos | dados |
privacidad | privacidade |
un | um |
aviso | aviso |
y | e |
es | é |
personales | pessoais |
debe | deve |
que | que |
sus | seus |
antes | antes |
ES Asimismo, describe cómo acceder, actualizar y corregir sus datos personales y las opciones con las que cuenta respecto a sus datos personales
PT Também descreve como acessar, atualizar e corrigir seus dados pessoais e as opções disponíveis para você em relação aos seus dados pessoais
espanhol | português |
---|---|
describe | descreve |
acceder | acessar |
actualizar | atualizar |
y | e |
datos | dados |
asimismo | também |
corregir | corrigir |
respecto | relação |
personales | pessoais |
opciones | opções |
sus | seus |
a | em |
ES Cuando se requiera tu consentimiento específico para el procesamiento de tus datos personales según se describe aquí, tus datos personales serán procesados con arreglo a dicho consentimiento (artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD).
PT Caso seja necessário o seu consentimento específico para o tratamento dos seus dados pessoais como descrito neste documento, os seus dados pessoais serão tratados com base nesse consentimento (Artigo 6.º, 1., (a) do RGPD);
espanhol | português |
---|---|
consentimiento | consentimento |
procesamiento | tratamento |
describe | descrito |
rgpd | rgpd |
datos | dados |
específico | específico |
personales | pessoais |
el | a |
serán | serão |
tu | seu |
de | do |
según | com |
artículo | artigo |
para | para |
ES Esta sección describe cómo Slack puede compartir y revelar información, como se describe anteriormente en la sección titulada "Información que recopilamos y recibimos"
PT Esta seção descreve como o Slack pode compartilhar e divulgar Informações, conforme descrito na seção intitulada “Informações que coletamos e recebemos”, acima
espanhol | português |
---|---|
sección | seção |
slack | slack |
compartir | compartilhar |
revelar | divulgar |
información | informações |
recopilamos | coletamos |
y | e |
en | na |
la | o |
puede | pode |
cómo | como |
ES Esta respuesta de seguridad describe el ataque de manipulación de transacciones, proporciona una evaluación del riesgo del ataque y describe formas de mitigar el riesgo.
PT Esta resposta de segurança descreve o ataque de manipulação de transação, fornece uma avaliação de risco do ataque e descreve maneiras de atenuar o risco.
espanhol | português |
---|---|
seguridad | segurança |
ataque | ataque |
manipulación | manipulação |
transacciones | transação |
proporciona | fornece |
evaluación | avaliação |
riesgo | risco |
formas | maneiras |
y | e |
describe | descreve |
el | a |
esta | esta |
de | do |
respuesta | resposta |
ES La Política de uso aceptable de Giganews describe el uso aceptable de su cuenta Giganews, describe lo que consideramos abuso de nuestros servicios, y detalla los procedimientos que seguimos para investigar los informes de abusos.
PT A Política de uso aceitável da Giganews define o uso aceitável da sua conta da Giganews, descreve o que consideramos ser um abuso dos nossos serviços e detalha os procedimentos que seguimos quando investigamos relatórios de abuso.
espanhol | português |
---|---|
aceptable | aceitável |
giganews | giganews |
seguimos | seguimos |
política | política |
cuenta | conta |
servicios | serviços |
y | e |
procedimientos | procedimentos |
informes | relatórios |
describe | descreve |
abuso | abuso |
uso | uso |
nuestros | nossos |
la | a |
que | que |
de | dos |
su | sua |
ES La correlación entre las concentraciones del alcohol en sangre y esa debilitación se describe muy bien en la literatura. Qué no se describe bien es qué suceso cuando usted inhala el etanol.
PT A correlação entre concentrações de álcool de sangue e esse prejuízo é muito boa descrita na literatura. O que não é descrito bem é o que acontece quando você inala o álcool etílico.
espanhol | português |
---|---|
sangre | sangue |
describe | descrito |
literatura | literatura |
alcohol | álcool |
y | e |
es | é |
en | de |
muy | muito |
entre | entre |
cuando | quando |
la | a |
no | não |
ES A continuación se describe cómo y cuándo resolvemos los errores de seguridad de nuestros productos. No se describe el proceso completo de divulgación o asesoramiento que seguimos.
PT Veja abaixo como e quando os bugs de segurança nos nossos produtos são resolvidos, mas observe que os processos de consultoria e divulgação que a gente segue não estão descritos por completo.
espanhol | português |
---|---|
errores | bugs |
seguridad | segurança |
completo | completo |
divulgación | divulgação |
asesoramiento | consultoria |
y | e |
proceso | processos |
no | não |
que | observe |
o | gente |
nuestros | nossos |
productos | produtos |
a | segue |
cuándo | que |
ES Además, si eres residente de la Unión Europea, puedes oponerte al tratamiento de tus datos personales, pedirnos que detengamos el procesamiento de tus datos personales o solicitar la portabilidad de tus datos personales
PT Além disso, caso você resida na União Europeia, poderá opor-se ao processamento dos seus dados pessoais, solicitar a restrição do processamento das suas informações pessoais ou pedir a portabilidade das suas informações pessoais
espanhol | português |
---|---|
portabilidad | portabilidade |
si | se |
al | ao |
datos | dados |
o | ou |
solicitar | solicitar |
eres | é |
europea | europeia |
personales | pessoais |
procesamiento | processamento |
unión | união |
puedes | poderá |
de | do |
además | além |
ES ¿Cómo puedo acceder a mis datos personales? Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos)
PT Como posso ter acesso aos meus dados pessoais? Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos)
espanhol | português |
---|---|
copia | cópia |
puedo | posso |
si | se |
y | e |
personales | pessoais |
detalles | detalhes |
acceder | acesso |
mis | meus |
datos | dados |
puede | pode |
saber | saber |
tenemos | temos |
ES 3.1. El Controlador de datos personales se ocupa especialmente de proteger los derechos y la libertad de los datos personales, y en particular se asegura de que los Datos personales recopilados por él se procesen:
PT 3.1. O Controlador de Dados Pessoais tem o cuidado especial de proteger os direitos e a liberdade dos dados pessoais e, em particular, garante que os Dados Pessoais por ele coletados sejam processados:
espanhol | português |
---|---|
controlador | controlador |
asegura | garante |
procesen | processados |
proteger | proteger |
derechos | direitos |
y | e |
libertad | liberdade |
datos | dados |
personales | pessoais |
la | a |
que | que |
ES transferir sus datos personales a otro controlador de datos personales (a menos que la base del procesamiento sea un interés legítimo del controlador de datos personales),
PT transferir seus dados pessoais para outro controlador de dados pessoais (a menos que a base de processamento seja um interesse legítimo do controlador de dados pessoais),
espanhol | português |
---|---|
controlador | controlador |
menos | menos |
base | base |
procesamiento | processamento |
interés | interesse |
legítimo | legítimo |
datos | dados |
la | a |
personales | pessoais |
un | um |
transferir | transferir |
sus | seus |
otro | outro |
de | do |
ES Cuando los datos personales se tratan con fines de marketing directo, usted siempre tiene derecho a oponerse al tratamiento de los datos personales para dicho marketing. En ese caso, dejaremos de procesar sus datos personales para tales fines.
PT Onde os dados pessoais são processados para fins de marketing direto, você sempre tem o direito de se opor ao processamento de dados pessoais para tal marketing. Nesse caso, não processaremos mais seus dados pessoais para esses fins.
espanhol | português |
---|---|
fines | fins |
marketing | marketing |
al | ao |
tratamiento | processamento |
en | de |
datos | dados |
personales | pessoais |
siempre | sempre |
directo | direto |
caso | caso |
sus | seus |
ES ¿Cómo puedo acceder a mis datos personales? Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos)
PT Como posso ter acesso aos meus dados pessoais? Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos)
espanhol | português |
---|---|
copia | cópia |
puedo | posso |
si | se |
y | e |
personales | pessoais |
detalles | detalhes |
acceder | acesso |
mis | meus |
datos | dados |
puede | pode |
saber | saber |
tenemos | temos |
ES Cuando los datos personales se tratan con fines de marketing directo, usted siempre tiene derecho a oponerse al tratamiento de los datos personales para dicho marketing. En ese caso, dejaremos de procesar sus datos personales para tales fines.
PT Onde os dados pessoais são processados para fins de marketing direto, você sempre tem o direito de se opor ao processamento de dados pessoais para tal marketing. Nesse caso, não processaremos mais seus dados pessoais para esses fins.
espanhol | português |
---|---|
fines | fins |
marketing | marketing |
al | ao |
tratamiento | processamento |
en | de |
datos | dados |
personales | pessoais |
siempre | sempre |
directo | direto |
caso | caso |
sus | seus |
ES Puede solicitar a nuestro Responsable de Datos Personales que confirme la existencia del tratamiento de sus Datos Personales y que visualice o rectifique sus Datos Personales a través de nuestro Canal de Atención al Cliente.
PT Você poderá solicitar ao nosso Encarregado de Dados Pessoais a confirmação da existência tratamento de Dados Pessoais, além da exibição ou retificação de seus Dados Pessoais, por meio do nosso Canal de Atendimento.
espanhol | português |
---|---|
existencia | existência |
canal | canal |
datos | dados |
tratamiento | tratamento |
o | ou |
al | ao |
a través de | meio |
puede | poderá |
solicitar | solicitar |
personales | pessoais |
atención | atendimento |
nuestro | nosso |
de | do |
sus | seus |
ES Sí. Procesamos los datos personales para ofrecer nuestros productos y servicios, así como para otros fines, tal y como se describe en la Política de privacidad aplicable a los productos que utilizas o a los que tienes acceso.
PT Sim. Nós processamos os dados pessoais para fornecer nossos produtos e serviços e para outros fins, conforme demonstrado na Política de privacidade aplicável para os produtos que você está usando ou acessando.
espanhol | português |
---|---|
procesamos | nós processamos |
otros | outros |
fines | fins |
política | política |
aplicable | aplicável |
acceso | acessando |
y | e |
privacidad | privacidade |
o | ou |
servicios | serviços |
en | de |
datos | dados |
personales | pessoais |
ofrecer | fornecer |
utilizas | usando |
nuestros | nossos |
productos | produtos |
así | que |
ES La política que describe cómo recopilamos y usamos los datos personales de las personas que usan nuestros servicios o interactúan con nuestros sitios web.
PT Nossa política que descreve como coletamos e usamos dados pessoais de indivíduos que usam nossos serviços ou interagem com nossos sites.
espanhol | português |
---|---|
política | política |
describe | descreve |
recopilamos | coletamos |
usamos | usamos |
servicios | serviços |
interactúan | interagem |
y | e |
o | ou |
datos | dados |
personales | pessoais |
personas | indivíduos |
usan | usam |
nuestros | nossos |
que | que |
con | com |
ES El RGPD describe también los derechos de las personas respecto a sus datos personales
PT O RGPD também descreve os direitos das pessoas em relação aos dados pessoais
espanhol | português |
---|---|
rgpd | rgpd |
describe | descreve |
derechos | direitos |
respecto | relação |
datos | dados |
personales | pessoais |
también | também |
los | os |
de | em |
el | o |
personas | pessoas |
ES Esta Política describe cómo el Grupo Zendesk obtiene, utiliza, comparte y asegura los datos personales que usted proporciona
PT Esta Política descreve como o Grupo Zendesk coleta, usa, compartilha e protege os dados pessoais fornecidos por você
espanhol | português |
---|---|
política | política |
describe | descreve |
zendesk | zendesk |
utiliza | usa |
comparte | compartilha |
asegura | protege |
y | e |
grupo | grupo |
el | o |
datos | dados |
personales | pessoais |
esta | esta |
los | os |
ES También describe sus opciones en cuanto al uso, el acceso y la corrección de sus datos personales.
PT Ela também descreve suas opções relacionadas ao uso, acesso e correção dos seus dados pessoais.
espanhol | português |
---|---|
describe | descreve |
opciones | opções |
acceso | acesso |
corrección | correção |
al | ao |
uso | uso |
y | e |
datos | dados |
personales | pessoais |
también | também |
de | dos |
sus | seus |
la | o |
ES Los datos personales recopilados, almacenados, utilizados o procesados por el Grupo Zendesk, como se describe en esta Política, se recopilan, almacenan, utilizan o procesan de acuerdo con la Ley Brasileña N.° 13,709/2018, en su forma enmendada (LGPD)
PT Os dados pessoais coletados, armazenados, usados e/ou processados pelo Grupo Zendesk, conforme descrito nesta Política, são coletados, armazenados, usados e/ou processados de acordo com a Lei do Brasil nº 13,709/2018, conforme alterada (LGPD)
espanhol | português |
---|---|
procesados | processados |
zendesk | zendesk |
describe | descrito |
brasileña | brasil |
o | ou |
política | política |
en | de |
datos | dados |
personales | pessoais |
grupo | grupo |
ley | lei |
almacenados | armazenados |
como | e |
de | do |
con | com |
ES Los datos personales recopilados, almacenados, utilizados o procesados por el Grupo Zendesk, como se describe en esta Política, se recopilan, almacenan, utilizan o procesan de acuerdo con la Ley sobre Protección de Información Personal de Japón.
PT Os dados pessoais coletados, armazenados, usados e/ou processados pelo Grupo Zendesk, conforme descrito nesta Política, são coletados, armazenados, usados e/ou processados de acordo com a Lei de Proteção de Dados Pessoais do Japão.
espanhol | português |
---|---|
procesados | processados |
zendesk | zendesk |
describe | descrito |
protección | proteção |
japón | japão |
o | ou |
política | política |
en | de |
datos | dados |
grupo | grupo |
personales | pessoais |
ley | lei |
almacenados | armazenados |
como | e |
de | do |
con | com |
ES Al enviar este formulario, confirma que acepta que Creatio almacene y procese sus datos personales como se describe en la Política de privacidad
PT Ao submeter este formulário, confirma que concorda com o armazenamento e tratamento dos seus dados pessoais pela Creatio, conforme descrito na Política de Privacidade
espanhol | português |
---|---|
formulario | formulário |
confirma | confirma |
acepta | concorda |
almacene | armazenamento |
describe | descrito |
política | política |
al | ao |
y | e |
datos | dados |
privacidad | privacidade |
enviar | submeter |
en | de |
personales | pessoais |
que | que |
sus | seus |
la | o |
ES El apartado 1 describe cómo tratamos sus datos personales a través de los Servicios de MoPub, si usted es un usuario final de aplicaciones que se integren con los Servicios de MoPub, y cómo puede ejercer el control sobre dicho tratamiento.
PT A Seção 1 descreve como tratamos seus dados pessoais através dos Serviços da MoPub, caso você seja o usuário final de aplicativos que integrem os Serviços da MoPub, e como você pode ter controle sobre esse tratamento.
espanhol | português |
---|---|
apartado | seção |
describe | descreve |
final | final |
datos | dados |
si | se |
es | é |
usuario | usuário |
aplicaciones | aplicativos |
y | e |
control | controle |
tratamiento | tratamento |
personales | pessoais |
servicios | serviços |
puede | pode |
el | a |
sus | seus |
sobre | sobre |
ES El apartado 2 describe el modo en que tratamos sus datos personales si visita MoPub.com u otros sitios web vinculados a esta Política de privacidad (colectivamente, nuestros «Sitios web»).
PT A Seção 2 descreve como tratamos seus dados pessoais quando você visita o site MoPub.com ou outros sites com link para esta Política de Privacidade (conjuntamente, nossos “Sites”).
espanhol | português |
---|---|
apartado | seção |
describe | descreve |
visita | visita |
otros | outros |
política | política |
datos | dados |
si | se |
u | ou |
a | para |
privacidad | privacidade |
en | de |
personales | pessoais |
sitios | sites |
web | site |
nuestros | nossos |
sus | seus |
el | a |
esta | esta |
ES En lo que respecta al tratamiento de sus datos personales por parte de Runtastic en el ámbito de la LGPD, usted tiene los siguientes derechos que puede ejercer tal como se describe en la Política de privacidad o como se indica a continuación:
PT Em relação aos seus dados pessoais que estão sendo tratados pela Runtastic, no escopo da LGDP, você tem os seguintes direitos que podem ser aplicáveis conforme descrito na nossa Política de Privacidade ou como indicado abaixo:
espanhol | português |
---|---|
ámbito | escopo |
describe | descrito |
datos | dados |
derechos | direitos |
política | política |
privacidad | privacidade |
o | ou |
personales | pessoais |
siguientes | seguintes |
en el | no |
sus | seus |
la | o |
tal | que |
ES Al registrarse, confirma que acepta el procesamiento de sus datos personales por Embarcadero como se describe en la Declaracion de privacidad
PT Ao se registrar, você confirma que concorda com o processamento de seus dados pessoais pela Embarcadero, conforme descrito na Declaração de privacidade
espanhol | português |
---|---|
registrarse | registrar |
confirma | confirma |
acepta | concorda |
procesamiento | processamento |
describe | descrito |
declaracion | declaração |
al | ao |
datos | dados |
privacidad | privacidade |
en | de |
personales | pessoais |
que | que |
el | o |
sus | seus |
ES El presente documento refleja nuestros compromisos con usted y describe cómo utilizamos los datos personales que nos son comunicados por usted en el curso de su reserva o durante su estancia.
PT Esta Carta materializa nossos compromissos e descreve as modalidades segundo as quais utilizamos os dados pessoais que você deve nos comunicar durante a sua reserva ou durante a sua estadia.
espanhol | português |
---|---|
compromisos | compromissos |
describe | descreve |
utilizamos | utilizamos |
reserva | reserva |
estancia | estadia |
y | e |
o | ou |
el | a |
datos | dados |
personales | pessoais |
nuestros | nossos |
los | os |
nos | que |
ES Antes de transmitirnos dicha información, le recomendamos que se familiarice con lo especificado en el presente documento, que describe nuestra política en materia de protección de sus datos personales.
PT Antes de nos enviar essas informações, recomendamos que leia o restante deste documento que descreve nossa política em relação à proteção de seus dados pessoais.
espanhol | português |
---|---|
recomendamos | recomendamos |
describe | descreve |
política | política |
protección | proteção |
información | informações |
documento | documento |
datos | dados |
personales | pessoais |
antes | antes |
que | que |
sus | seus |
ES Aclaramos que eso no cambia las obligaciones contractuales de Auth0 de eliminar los datos personales como se describe en nuestros contratos con los clientes.
PT Para maior clareza, isso não altera as obrigações contratuais da Auth0 de excluir dados pessoais, conforme descrito em nossos contratos com clientes.
espanhol | português |
---|---|
obligaciones | obrigações |
contractuales | contratuais |
eliminar | excluir |
personales | pessoais |
describe | descrito |
contratos | contratos |
datos | dados |
no | não |
clientes | clientes |
nuestros | nossos |
con | com |
ES Esta sección se aplica a los residentes de California y describe sus derechos y opciones con respecto al tratamiento de sus datos personales por parte de Auth0 de conformidad con la CCPA.
PT Esta seção se aplica a residentes da Califórnia e descreve seus direitos e escolhas com relação ao processamento de seus dados pessoais pela Auth0 de acordo com a CCPA.
espanhol | português |
---|---|
residentes | residentes |
california | califórnia |
describe | descreve |
derechos | direitos |
opciones | escolhas |
ccpa | ccpa |
respecto | relação |
y | e |
al | ao |
datos | dados |
conformidad | de acordo com |
tratamiento | processamento |
aplica | aplica |
personales | pessoais |
sección | seção |
esta | esta |
sus | seus |
con | com |
parte | de |
ES Para fines comerciales en los últimos doce meses, es posible que hayamos recopilado, utilizado y compartido datos personales sobre usted tal y como se describe en esta Política
PT Para fins comerciais nos últimos doze meses, podemos ter coletado, usado e compartilhado dados pessoais sobre você, conforme descrito nesta Política
espanhol | português |
---|---|
fines | fins |
comerciales | comerciais |
doce | doze |
recopilado | coletado |
utilizado | usado |
compartido | compartilhado |
datos | dados |
describe | descrito |
política | política |
los últimos | últimos |
meses | meses |
y | e |
personales | pessoais |
que | podemos |
para | para |
ES La CCPA concede a los consumidores de California ciertos derechos en relación con los datos personales recopilados por las empresas, como se describe a continuación:
PT A CCPA concede aos consumidores da Califórnia certos direitos em relação aos dados pessoais coletados pelas empresas, conforme descrito abaixo:
espanhol | português |
---|---|
ccpa | ccpa |
consumidores | consumidores |
california | califórnia |
relación | relação |
empresas | empresas |
describe | descrito |
derechos | direitos |
datos | dados |
personales | pessoais |
en | em |
ciertos | certos |
ES Según corresponda de acuerdo con la legislación aplicable, los padres o tutores legales que tengan preguntas o solicitudes relativas a los datos personales de sus hijos pueden contactar con nosotros como se describe más adelante.
PT De acordo com a lei aplicável, pais ou responsáveis legais com perguntas ou solicitações relacionadas aos dados pessoais de seus filhos podem entrar em contato conosco, conforme descrito abaixo.
espanhol | português |
---|---|
aplicable | aplicável |
relativas | relacionadas |
hijos | filhos |
pueden | podem |
describe | descrito |
padres | pais |
o | ou |
preguntas | perguntas |
solicitudes | solicitações |
contactar | entrar em contato |
contactar con | contato |
la | a |
datos | dados |
personales | pessoais |
de | em |
sus | seus |
según | com |
los | de |
ES El Aviso de privacidad también describe las medidas que tomamos para salvaguardar los datos personales que obtenemos y cómo puede ponerse en contacto con nosotros para informarse sobre nuestras prácticas de privacidad.
PT O Aviso de Privacidade também descreve as medidas que tomamos para proteger as informações pessoais que obtemos e como você pode nos contatar sobre nossas práticas de privacidade.
espanhol | português |
---|---|
describe | descreve |
medidas | medidas |
prácticas | práticas |
privacidad | privacidade |
y | e |
salvaguardar | proteger |
aviso | aviso |
el | o |
que | obtemos |
personales | pessoais |
puede | pode |
en | de |
también | também |
datos | informações |
nuestras | nossas |
sobre | sobre |
ES La base legal para que nuestra empresa trate sus datos personales como se describe anteriormente suele ser una de las siguientes:
PT A base legal para que nossa empresa processe suas informações pessoais conforme descrito acima será normalmente uma das seguintes:
espanhol | português |
---|---|
empresa | empresa |
describe | descrito |
suele | normalmente |
legal | legal |
ser | ser |
datos | informações |
siguientes | seguintes |
la | a |
base | base |
personales | pessoais |
sus | suas |
que | será |
nuestra | nossa |
de | uma |
ES Cuando usted interactúa con nosotros a través de nuestro Sitio o Productos, podemos recopilar Datos Personales y otra información de usted, como se describe más adelante:
PT Quando você interage conosco através de nosso Site ou Produtos, podemos coletar Dados Pessoais e outras informações de você, conforme descrito mais adiante:
espanhol | português |
---|---|
interactúa | interage |
podemos | podemos |
recopilar | coletar |
describe | descrito |
sitio | site |
o | ou |
datos | dados |
y | e |
información | informações |
personales | pessoais |
nuestro | nosso |
más | mais |
cuando | quando |
productos | produtos |
ES Esta Política describe cómo el Grupo Zendesk obtiene, utiliza, comparte y asegura los datos personales que usted proporciona
PT Esta Política descreve como o Grupo Zendesk coleta, usa, compartilha e protege os dados pessoais fornecidos por você
espanhol | português |
---|---|
política | política |
describe | descreve |
zendesk | zendesk |
utiliza | usa |
comparte | compartilha |
asegura | protege |
y | e |
grupo | grupo |
el | o |
datos | dados |
personales | pessoais |
esta | esta |
los | os |
ES También describe sus opciones en cuanto al uso, el acceso y la corrección de sus datos personales.
PT Ela também descreve suas opções relacionadas ao uso, acesso e correção dos seus dados pessoais.
espanhol | português |
---|---|
describe | descreve |
opciones | opções |
acceso | acesso |
corrección | correção |
al | ao |
uso | uso |
y | e |
datos | dados |
personales | pessoais |
también | também |
de | dos |
sus | seus |
la | o |
ES Esta Política describe cómo el Grupo Zendesk obtiene, utiliza, comparte y asegura los datos personales que usted proporciona
PT Esta Política descreve como o Grupo Zendesk coleta, usa, compartilha e protege os dados pessoais fornecidos por você
espanhol | português |
---|---|
política | política |
describe | descreve |
zendesk | zendesk |
utiliza | usa |
comparte | compartilha |
asegura | protege |
y | e |
grupo | grupo |
el | o |
datos | dados |
personales | pessoais |
esta | esta |
los | os |
ES También describe sus opciones en cuanto al uso, el acceso y la corrección de sus datos personales.
PT Ela também descreve suas opções relacionadas ao uso, acesso e correção dos seus dados pessoais.
espanhol | português |
---|---|
describe | descreve |
opciones | opções |
acceso | acesso |
corrección | correção |
al | ao |
uso | uso |
y | e |
datos | dados |
personales | pessoais |
también | também |
de | dos |
sus | seus |
la | o |
ES Los datos personales recopilados, almacenados, utilizados o procesados por el Grupo Zendesk, como se describe en esta Política, se recopilan, almacenan, utilizan o procesan de acuerdo con la Ley Brasileña N.° 13,709/2018, en su forma enmendada (LGPD)
PT Os dados pessoais coletados, armazenados, usados e/ou processados pelo Grupo Zendesk, conforme descrito nesta Política, são coletados, armazenados, usados e/ou processados de acordo com a Lei do Brasil nº 13,709/2018, conforme alterada (LGPD)
espanhol | português |
---|---|
procesados | processados |
zendesk | zendesk |
describe | descrito |
brasileña | brasil |
o | ou |
política | política |
en | de |
datos | dados |
personales | pessoais |
grupo | grupo |
ley | lei |
almacenados | armazenados |
como | e |
de | do |
con | com |
ES Los datos personales recopilados, almacenados, utilizados o procesados por el Grupo Zendesk, como se describe en esta Política, se recopilan, almacenan, utilizan o procesan de acuerdo con la Ley sobre Protección de Información Personal de Japón.
PT Os dados pessoais coletados, armazenados, usados e/ou processados pelo Grupo Zendesk, conforme descrito nesta Política, são coletados, armazenados, usados e/ou processados de acordo com a Lei de Proteção de Dados Pessoais do Japão.
espanhol | português |
---|---|
procesados | processados |
zendesk | zendesk |
describe | descrito |
protección | proteção |
japón | japão |
o | ou |
política | política |
en | de |
datos | dados |
grupo | grupo |
personales | pessoais |
ley | lei |
almacenados | armazenados |
como | e |
de | do |
con | com |
ES El presente documento refleja nuestros compromisos con usted y describe cómo utilizamos los datos personales que nos son comunicados por usted en el curso de su reserva o durante su estancia.
PT Esta Carta materializa nossos compromissos e descreve as modalidades segundo as quais utilizamos os dados pessoais que você deve nos comunicar durante a sua reserva ou durante a sua estadia.
espanhol | português |
---|---|
compromisos | compromissos |
describe | descreve |
utilizamos | utilizamos |
reserva | reserva |
estancia | estadia |
y | e |
o | ou |
el | a |
datos | dados |
personales | pessoais |
nuestros | nossos |
los | os |
nos | que |
ES Antes de transmitirnos dicha información, le recomendamos que se familiarice con lo especificado en el presente documento, que describe nuestra política en materia de protección de sus datos personales.
PT Antes de nos enviar essas informações, recomendamos que leia o restante deste documento que descreve nossa política em relação à proteção de seus dados pessoais.
espanhol | português |
---|---|
recomendamos | recomendamos |
describe | descreve |
política | política |
protección | proteção |
información | informações |
documento | documento |
datos | dados |
personales | pessoais |
antes | antes |
que | que |
sus | seus |
ES Al registrarse, confirma que está de acuerdo con que Salesforce trate sus datos personales tal como se describe en la Declaración de privacidad.
PT Ao inscrever-se, você confirma que concorda com o processamento de seus dados pessoais pela Salesforce, conforme descrito na Declaração de privacidade.
espanhol | português |
---|---|
confirma | confirma |
describe | descrito |
declaración | declaração |
al | ao |
registrarse | inscrever |
datos | dados |
privacidad | privacidade |
acuerdo | concorda |
en | de |
personales | pessoais |
con | com |
sus | seus |
tal | que |
la | o |
de | pela |
ES Aclaramos que eso no cambia las obligaciones contractuales de Auth0 de eliminar los datos personales como se describe en nuestros contratos con los clientes.
PT Para maior clareza, isso não altera as obrigações contratuais da Auth0 de excluir dados pessoais, conforme descrito em nossos contratos com clientes.
espanhol | português |
---|---|
obligaciones | obrigações |
contractuales | contratuais |
eliminar | excluir |
personales | pessoais |
describe | descrito |
contratos | contratos |
datos | dados |
no | não |
clientes | clientes |
nuestros | nossos |
con | com |
Mostrando 50 de 50 traduções