Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "utilizado" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilizado" de espanhol para português

Traduções de utilizado

"utilizado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

utilizado ao aplicativo até base cliente clientes com com a como desenvolvimento dispositivo do entre ferramentas gerenciamento no o que ou pessoa plataforma por processo produtos sem serviço serviços sistema sobre software trabalho usa usada usado usados usando usar usaram uso usou usuário utilizada utilizado utilizados

Tradução de espanhol para português de utilizado

espanhol
português

ES Rofil GZA es un agente especialista utilizado en la industria del curtido. Es un producto aniónico utilizado en los procesos de curtido al cromo, recurtido y relleno...

PT Rofil GZA é um agente especialista utilizado na indústria de curtimento. É um produto aniônico utilizado nos processos de curtimento, recurtimento e enchimento de...

espanhol português
agente agente
especialista especialista
utilizado utilizado
un um
producto produto
procesos processos
y e
es é
en de
de nos

ES Visual Studio Code fue el programa más utilizado en ambos años, con un asombroso 55,6% de los desarrolladores encuestados que lo utilizaron en 2019. Claramente se destaca como el programa de desarrollo web más utilizado.

PT O Visual Studio Code foi o programa mais usado em ambos os anos, com surpreendentes 55,6% dos desenvolvedores entrevistados usando-o em 2019. Ele claramente se destaca como o programa de desenvolvimento web mais usado.

espanhol português
studio studio
code code
desarrolladores desenvolvedores
claramente claramente
destaca se destaca
desarrollo desenvolvimento
web web
fue foi
programa programa
visual visual
años anos
más mais
ambos ambos
el o
utilizado usado
con com

ES Node.js ocupó el primer puesto como marco de trabajo más utilizado en la encuesta de desarrolladores de Stack Overflow de 2019 y 2020, utilizado por más del 50% de sus encuestados

PT O Node.js tomou o primeiro lugar como o mais utilizado em 2019 e 2020 Stack Overflow Developer Survey, utilizado por mais de 50% dos seus inquiridos

espanhol português
node node
js js
utilizado utilizado
desarrolladores developer
y e
más mais
el o
sus seus

ES Rokryl GA15 es un agente auxiliar aniónico utilizado en el bronceado. Es un tanino sintético utilizado en el curtido, recurtido y alimentación del cuero curtido...

PT Rokryl GA15 é um auxiliar aniônico utilizado no curtimento. É um tanino sintético utilizado no curtimento, recurtimento e alimentação de couros curtidos ao cromo....

espanhol português
es é
auxiliar auxiliar
utilizado utilizado
sintético sintético
alimentación alimentação
un um
y e
en de
el o
en el no

ES Un ?nombre por el que se conoce comúnmente a una persona? incluye, sin limitación, un seudónimo utilizado por un autor o pintor, o un nombre artístico utilizado por un cantante o actor.

PT Um ?nome pelo qual uma pessoa é comumente conhecida? inclui, sem limitação, um pseudônimo usado por um autor ou pintor, ou um nome artístico usado por um cantor ou ator.

espanhol português
nombre nome
conoce conhecida
comúnmente comumente
incluye inclui
limitación limitação
utilizado usado
autor autor
pintor pintor
artístico artístico
cantante cantor
actor ator
o ou
sin sem
el o
un um
una uma
por por
persona pessoa

ES . La auditoría de JavaScript no utilizado emplea mapas de origen para mostrar el código no utilizado en módulos empaquetados específicos.

PT A auditoria de JavaScript não usado usando mapas de origem para mostrar o código não usado em módulos agrupados específicos.

espanhol português
auditoría auditoria
javascript javascript
mapas mapas
origen origem
código código
módulos módulos
específicos específicos
utilizado usado
no não
mostrar mostrar
la a

ES En general, el NEX Dual Display es la solución telefónica más peculiar que hemos utilizado en años. Así que celebremos su experimentalismo y sus ideas de futuro, aunque ahora mismo, utilizado en el contexto del Reino Unido, no lo sea todo.

PT Em geral, o NEX Dual Display é a solução telefônica mais peculiar que temos usado há anos. Portanto, vamos celebrar seu experimentalismo e suas idéias de futuro - mesmo que, neste momento, usado no contexto do Reino Unido, não está tudo lá.

espanhol português
dual dual
display display
peculiar peculiar
utilizado usado
futuro futuro
contexto contexto
reino reino
es é
y e
solución solução
años anos
unido unido
general geral
más mais
no não
en el no
la a
así que

ES Visualización del código fuente original de los elementos del informe con una "ubicación de origen".. La auditoría de JavaScript no utilizado emplea mapas de origen para mostrar el código no utilizado en módulos empaquetados específicos.

PT Exibindo o código-fonte original para itens de relatório com um "local de origem".A auditoria de JavaScript não usado usando mapas de origem para mostrar o código não usado em módulos agrupados específicos.

espanhol português
informe relatório
ubicación local
auditoría auditoria
javascript javascript
mapas mapas
módulos módulos
específicos específicos
original original
código código
fuente fonte
origen origem
no não
a um
mostrar mostrar
con com
la a
utilizado usado

ES Utilizado por el widget de chat de Nanorep.Determina la ID de visitante único utilizado en la nueva página de informes para agrupar las consultas realizadas por el mismo visitante.

PT Usado pelo widget de bate-papo do Nanorep. Determina o identificador do visitante exclusivo usado na nova página de relatório para agrupar consultas realizadas pelo mesmo visitante.

espanhol português
utilizado usado
determina determina
visitante visitante
único exclusivo
nueva nova
informes relatório
agrupar agrupar
consultas consultas
widget widget
id identificador
en de
página página
el o
de do
para para

ES Un ?nombre por el que se conoce comúnmente a una persona? incluye, sin limitación, un seudónimo utilizado por un autor o pintor, o un nombre artístico utilizado por un cantante o actor.

PT Um ?nome pelo qual uma pessoa é comumente conhecida? inclui, sem limitação, um pseudônimo usado por um autor ou pintor, ou um nome artístico usado por um cantor ou ator.

espanhol português
nombre nome
conoce conhecida
comúnmente comumente
incluye inclui
limitación limitação
utilizado usado
autor autor
pintor pintor
artístico artístico
cantante cantor
actor ator
o ou
sin sem
el o
un um
una uma
por por
persona pessoa

ES Un ?nombre por el que se conoce comúnmente a una persona? incluye, sin limitación, un seudónimo utilizado por un autor o pintor, o un nombre artístico utilizado por un cantante o actor.

PT Um ?nome pelo qual uma pessoa é comumente conhecida? inclui, sem limitação, um pseudônimo usado por um autor ou pintor, ou um nome artístico usado por um cantor ou ator.

espanhol português
nombre nome
conoce conhecida
comúnmente comumente
incluye inclui
limitación limitação
utilizado usado
autor autor
pintor pintor
artístico artístico
cantante cantor
actor ator
o ou
sin sem
el o
un um
una uma
por por
persona pessoa

ES La sección Oportunidades de tu informe Lighthouse enumera todas las hojas de estilo con CSS no utilizado con un ahorro potencial de 2 KiB o más. Elimina el CSS no utilizado para reducir los bytes innecesarios consumidos por la actividad de la red:

PT A seção Oportunidades de seu relatório Lighthouse lista todas as folhas de estilo com CSS não utilizado com uma economia potencial de 2 KiB ou mais. Remova o CSS não utilizado para reduzir bytes desnecessários consumidos pela atividade de rede:

espanhol português
informe relatório
hojas folhas
estilo estilo
css css
utilizado utilizado
elimina remova
actividad atividade
oportunidades oportunidades
ahorro economia
potencial potencial
o ou
reducir reduzir
sección seção
todas todas
no não
más mais
red rede
enumera lista
la a
tu seu
con com

ES Tras haber utilizado anteriormente productos competitivos que no estuvieron a la altura de su propia reputación (Zscaler), hice la convergencia de plataformas, ya que en mi anterior empresa había utilizado Zscaler para SWG y Netskope para CASB

PT Como já havia usado anteriormente produtos competitivos que não correspondiam à própria reputação (Zscaler), convergi as plataformas porque tínhamos usado Zscaler para SWG na minha empresa anterior e Netskope para CASB

espanhol português
utilizado usado
competitivos competitivos
reputación reputação
plataformas plataformas
empresa empresa
swg swg
netskope netskope
casb casb
y e
mi minha
la o
no não
anterior anterior
productos produtos
anteriormente anteriormente
en na
había havia
de porque
para para

ES El TCP es el más utilizado de estos protocolos y representa el tráfico más utilizado en una red TCP/IP

PT O TCP é o mais comumente usado desses protocolos e é responsável pela maior parte do tráfego usado em uma rede TCP/IP

espanhol português
tcp tcp
utilizado usado
protocolos protocolos
red rede
ip ip
y e
es é
tráfico tráfego
más mais
estos desses
en em
el o

ES Optimiza el orden de entrega de recursos, independientemente del navegador utilizado

PT Otimize a ordem da entrega dos recursos, independentemente do navegador

espanhol português
optimiza otimize
orden ordem
recursos recursos
independientemente independentemente
navegador navegador
el a
entrega entrega
de do

ES Crédito por el plan de menor precio no utilizado = precio de plan inferior * días restantes prorrateados

PT Crédito por plano com preço menor não utilizado = preço do plano mais baixo * pro-rata dos dias restantes

espanhol português
crédito crédito
precio preço
utilizado utilizado
días dias
menor menor
el o
plan plano
no não
de do
por por
inferior com

ES R: Se te cobrará por tu zona adicional en función del tiempo prorrateado utilizado para el plan seleccionado. Por ejemplo:

PT R: Sua zona adicional será cobrada proporcionalmente ao tempo utilizado do plano selecionado. Por exemplo:

espanhol português
r r
adicional adicional
utilizado utilizado
seleccionado selecionado
tiempo tempo
del do
plan plano
zona zona
tu sua
ejemplo exemplo
el será
por por

ES Ten en cuenta que tu baja voluntaria está limitada a la dirección de correo electrónico, dispositivo y número de teléfono utilizado y no afectará las suscripciones posteriores.

PT Lembre-se de que esse cancelamento limita-se ao endereço de e-mail, do dispositivo e do número de telefone utilizados e não afetará as demais assinaturas.

espanhol português
utilizado utilizados
suscripciones assinaturas
dispositivo dispositivo
teléfono telefone
y e
en de
la o
ten que
dirección endereço
no não

ES Si nunca has utilizado una plataforma de administración de redes sociales o si lo has hecho y no te gustó la experiencia, sabes los importante que es configurarla de manera adecuada y rápida

PT Se você nunca usou uma plataforma de gerenciamento de redes sociais antes, ou se já usou mas não gostou da experiência, sabe o quão importante é ter a plataforma configurada de forma adequada e rápida

espanhol português
utilizado usou
administración gerenciamento
importante importante
manera forma
rápida rápida
si se
o ou
y e
sabes sabe
adecuada adequada
es é
experiencia experiência
plataforma plataforma
la a
que quão
los de
nunca nunca
redes sociales sociais

ES Actualmente Netflix es uno de los servicios de streaming más utilizado en muchos países

PT Netflix é atualmente um dos serviços de streaming mais usados em muitos países

espanhol português
actualmente atualmente
netflix netflix
streaming streaming
utilizado usados
países países
es é
servicios serviços
muchos muitos
más mais
uno um

ES Reincubate: utilizado en la realización de programas de televisión Hunted y Celebrity Hunted

PT Reincubar: usado na produção de programas de TV Hunted e Celebrity Hunted

espanhol português
reincubate reincubar
utilizado usado
la o
realización produção
televisión tv
y e
programas programas
en de

ES Configuración sencilla con Ingram, un distribuidor líder utilizado por miles de librerías.

PT Fácil configuração com o Ingram, um grande distribuidor usado por milhares de livrarias.

espanhol português
configuración configuração
sencilla fácil
un um
distribuidor distribuidor
con com
utilizado usado

ES Squarespace incluye campos para editar las descripciones del motor de búsqueda y página de tu sitio. Estas pueden aparecer debajo del título del sitio en los resultados de búsqueda según los términos de búsqueda que hayas utilizado.

PT O Squarespace inclui campos para editar as descrições de motor de busca e de página do seu site. Eles podem ser exibidos abaixo do título do seu site nos resultados de busca, dependendo dos termos de busca utilizados.

espanhol português
squarespace squarespace
incluye inclui
campos campos
descripciones descrições
motor motor
resultados resultados
utilizado utilizados
aparecer exibidos
editar editar
búsqueda busca
y e
pueden podem
sitio site
términos termos
página página
en de
título título
de do
tu seu

ES El protocolo WebSocket utiliza el sistema de actualización de HTTP (normalmente utilizado para HTTP/SSL) para "actualizar" una conexión HTTP a una conexión WebSocket

PT O protocolo WebSocket usa o sistema de upgrade HTTP (que normalmente é usado para HTTP/SSL) para fazer "upgrade" de uma conexão HTTP para uma conexão WebSocket

espanhol português
protocolo protocolo
websocket websocket
http http
normalmente normalmente
ssl ssl
sistema sistema
el o
utiliza usa
utilizado usado
conexión conexão
de uma
para para

ES La hemos utilizado durante un año, y podemos decir con toda confianza que hemos logrado prácticamente todo lo que deseábamos.”

PT Estamos usando há um ano e podemos dizer com confiança que concretizamos a maior parte do que tínhamos em mente.”

ES Secuencias de comandos entre sitios en el componente Apache Struts utilizado en el servidor de autenticación IDENTIKEY

PT Script entre sites no componente Apache Struts usado no IDENTIKEY Authentication Server

espanhol português
sitios sites
componente componente
apache apache
utilizado usado
servidor server
autenticación authentication
secuencias de comandos script
identikey identikey
de entre
en el no

ES Por ejemplo, el Departamento de Vehículos Motorizados de Nueva York ha utilizado un programa de reconocimiento facial para identificar 21.000 casos potenciales de fraude de identidad desde 2010 .

PT Por exemplo, o Departamento de Veículos Motorizados de Nova York usou um programa de reconhecimento facial para identificar 21.000 ocorrências de fraude de identidade em potencial desde 2010 .

espanhol português
vehículos veículos
nueva nova
utilizado usou
programa programa
reconocimiento reconhecimento
facial facial
potenciales potencial
fraude fraude
identidad identidade
york york
un um
ejemplo exemplo
departamento departamento
identificar identificar
de em
el o
casos para

ES Almacén de código abierto con estructura de datos en memoria , utilizado como base de datos, agente de cache y mensajes.

PT A estrutura de dados armazena na memória de fonte aberta, usada como banco de dados, agente de armazenamento em cache e mensagens.

espanhol português
estructura estrutura
utilizado usada
agente agente
cache cache
datos dados
memoria memória
y e
código fonte
mensajes mensagens
abierto aberta

ES Use todas las capacidades de Drools, un potente motor de reglas open source muy utilizado

PT Aproveite ao máximo os recursos do Drools, um mecanismo de regras open source popular e poderosa

espanhol português
capacidades recursos
potente poderosa
motor mecanismo
reglas regras
open open
source source
un um
de do
use ao

ES La participación de voz es un indicador utilizado frecuentemente en relaciones públicas, como parte de un análisis competitivo o campaña de publicidad pagada

PT O compartilhamento de voz é uma métrica frequentemente usada em relações públicas ou como parte de uma análise competitiva ou campanha de publicidade paga

espanhol português
es é
utilizado usada
frecuentemente frequentemente
relaciones relações
públicas públicas
análisis análise
competitivo competitiva
o ou
campaña campanha
publicidad publicidade
la o
voz voz

ES Frecuentemente es utilizado para noticias de última hora alrededor del mundo.

PT É frequentemente usado para notícias de última hora de todo o mundo.

espanhol português
frecuentemente frequentemente
utilizado usado
noticias notícias
hora hora
mundo mundo
del de

ES Una buena foto de perfil. De acuerdo con la psicología de las fotos sociales, una foto facial despejada es ideal si no estás utilizado un logo de marca de alta resolución.

PT Uma foto de perfil nítida. De acordo com a psicologia das fotos sociais, uma foto facial sem obstruções é ideal se você não estiver usando um logotipo de marca de alta resolução.

espanhol português
perfil perfil
psicología psicologia
sociales sociais
facial facial
ideal ideal
alta alta
foto foto
fotos fotos
si se
logo logotipo
resolución resolução
es é
utilizado usando
marca marca
de uma
con com
no sem
las de

ES Además, siempre que hablaba con personas habían utilizado Sprout, decían que el servicio al cliente era de primer nivel, y eso sigue siendo una realidad hasta ahora”.

PT Além disso, todas as vezes em que falei com alguém que tinha trabalhado com o Sprout, fui informado de que ofereciam um serviço de excelência, e isso continua sendo verdade.?

espanhol português
sigue continua
realidad verdade
y e
era tinha
una um
servicio serviço
con de
de em
además além
que sendo
el as

ES Cuando se trata de comunicarse con una marca, 9 de cada 10 personas han utilizado las redes sociales

PT Quando se trata de comunicar-se com uma marca, 9 entre 10 pessoas usam a rede social

espanhol português
comunicarse comunicar
marca marca
personas pessoas
cuando quando
con com
de entre

ES de los consumidores ha utilizado las redes sociales para "hacer reclamos" a las marcas

PT dos consumidores usaram as redes sociais para "tirar satisfação" com marcas

espanhol português
consumidores consumidores
utilizado usaram
marcas marcas
las as
de dos
para para
redes sociales sociais

ES El 46% de las personas han utilizado las redes sociales para “hacer reclamos” o quejarse de los negocios.

PT Praticamente metade (46%) das pessoas já usaram as redes sociais para ?reclamar? ou criticar uma empresa.

espanhol português
personas pessoas
utilizado usaram
quejarse reclamar
negocios empresa
o ou
sociales sociais
las as
de uma
para para

ES Volver al traductor Traducciones de documentos: límite alcanzado No se pueden traducir más documentos por ahora, dado que ya se ha utilizado el máximo de traducciones de documentos disponible para este mes (${period})

PT (equipe: ${teamName}) Voltar para o tradutor Limite de tradução do documentos atingido Não é possível traduzir mais documentos no momento, porque foi atingido o limite de traduções de documentos disponível para este mês (${period})

espanhol português
traductor tradutor
alcanzado atingido
pueden possível
traducciones traduções
documentos documentos
disponible disponível
mes mês
el o
límite limite
no não
traducir traduzir
más mais
de do
este este

ES Utilizado por empresas tanto para operaciones de datos transaccionales como para análisis en tiempo real, SAP HANA almacena y procesa datos empresariales confidenciales

PT Utilizado por empresas tanto para operações de dados transacionais quanto para análises em tempo real, o SAP HANA armazena e processa dados confidenciais empresariais

espanhol português
utilizado utilizado
operaciones operações
transaccionales transacionais
sap sap
hana hana
almacena armazena
procesa processa
real real
y e
empresas empresas
datos dados
empresariales empresariais
análisis análises
tiempo tempo

ES Avísenos a través de nuestra página web de contacto para que le reembolsemos la parte proporcional del periodo del plan anterior que no haya utilizado.

PT Entre em contato por meio de nossa página de contato para receber um reembolso proporcional referente ao período não utilizado no plano atual.

espanhol português
proporcional proporcional
periodo período
utilizado utilizado
plan plano
a través de meio
página página
la o
no não
a um
que receber
de em
contacto contato
para para

ES Soldador utilizado piedra de molienda en acero en fábrica con chispas

PT Soldador usado pedra de moagem em aço na fábrica com faíscas

espanhol português
piedra pedra
acero aço
fábrica fábrica
utilizado usado
con com

ES Más del 90 % de las empresas Fortune 500 han utilizado CliftonStrengths para llevar el poder del desarrollo basado en fortalezas a la cultura de su lugar de trabajo.

PT Mais de 90% das empresas Fortune 500 usam o CliftonStrengths para trazer o poder do desenvolvimento baseado em pontos fortes para sua cultura no local de trabalho.

espanhol português
cultura cultura
cliftonstrengths cliftonstrengths
empresas empresas
desarrollo desenvolvimento
fortalezas pontos fortes
llevar trazer
trabajo trabalho
más mais
poder poder
basado baseado
lugar local
el o

ES Si has utilizado esa misma contraseña para 14 cuentas distintas, se lo estarás poniendo muy fácil al atacante

PT Se você utilizou a mesma senha em 14 contas diferentes, está facilitando muitíssimo o trabalho do invasor

espanhol português
contraseña senha
cuentas contas
atacante invasor
si se
distintas diferentes
misma mesma
a em
lo está

ES Si has utilizado 1Password, te sentirás como en casa con Secrets Automation. Recibirás la mejor experiencia de usuario, control de acceso granular y encriptación autentificada.

PT Se você já utilizou o 1Password vai sentir-se em casa com o Secrets Automation. Você terá a mesma experiência de usuário de alto nível, o mesmo controle detalhado de acesso e a mesma criptografia autenticada.

espanhol português
automation automation
experiencia experiência
usuario usuário
control controle
acceso acesso
encriptación criptografia
si se
y e
te você
la a
casa casa
con com

ES Para renovar una suscripción, la opción más sencilla es repetir un pedido con la misma ruta de compra que haya utilizado anteriormente

PT A forma mais simples de renovar uma assinatura é repetir um pedido anterior, usando a mesma rota de compra

espanhol português
renovar renovar
suscripción assinatura
repetir repetir
la a
compra compra
es é
pedido pedido
un um
más mais
utilizado usando
misma mesma
sencilla mais simples

ES Normalmente, hemos utilizado blips de prueba en producción, pero observamos que los lectores son más cautelosos que nosotros.

PT Tipicamente, nós já usamos itens neste anel em produção, mas entendemos que algumas pessoas podem querer ser mais cautelosas que nós.

espanhol português
normalmente tipicamente
producción produção
lectores pessoas
pero mas
que querer
más mais
en em
nosotros que

ES Hemos utilizado con éxito tanto el CDK de AWS como el kit de desarrollo en la nube para Terraform de HashiCorp para generar configuraciones de Terraform y permitir el aprovisionamiento exitoso en esta plataforma.

PT Também usamos o AWS Cloud Development Kit e o HashiCorp's Cloud Development Kit for Terraform para gerar configurações do Terraform e habilitar o provisionamento usando a plataforma Terraform com sucesso.

espanhol português
kit kit
configuraciones configurações
permitir habilitar
aprovisionamiento provisionamento
desarrollo development
éxito sucesso
aws aws
y e
plataforma plataforma
nube cloud
utilizado usando
de do
generar gerar
esta é
con com
la a
para para

ES Desde la última vez que escribimos sobre dbt, lo hemos utilizado en algunos proyectos y nos gusta lo que hemos visto

PT Desde a última vez que escrevemos sobre dbt, nós temos usado em alguns projetos e gostamos do que vimos

espanhol português
utilizado usado
proyectos projetos
visto vimos
vez vez
y e
la a
en em
sobre sobre
nos que
algunos alguns

ES Esto permite que dbt sea utilizado frente a estos sistemas para realizar transformaciones con la sola construcción de adaptadores

PT Isso permite que o dbt seja usado nesses sistemas para transformações, apenas criando adaptadores

espanhol português
permite permite
sistemas sistemas
transformaciones transformações
la o
que que
utilizado usado
a apenas

ES Nosotros hemos utilizado Materialize junto con Spring Cloud Stream y Kafka en un sistema de eventos distribuidos para hacer consultas sobre streams de eventos, y nos gustó esta configuración.

PT Usamos Materialize, junto com Spring Cloud Stream e Kafka, para consultar fluxos de eventos em busca de insights em sistemas distribuídos orientados a eventos, e gostamos bastante da configuração.

espanhol português
cloud cloud
stream stream
kafka kafka
eventos eventos
consultas consultar
y e
configuración configuração
junto com

ES MLflow, como servicio gestionado por Databricks en la nube, disponible en AWS y Azure, está madurando rápidamente y lo hemos utilizado con éxito en nuestros proyectos

PT O MLflow como um serviço gerenciado por Databricks na nuvem, disponível em AWS e Azure, está amadurecendo rapidamente e temos usado com sucesso em nossos projetos

espanhol português
gestionado gerenciado
disponible disponível
rápidamente rapidamente
éxito sucesso
proyectos projetos
azure azure
nube nuvem
aws aws
y e
en em
servicio serviço
la o
nuestros nossos
lo está
con com
utilizado usado
por por

Mostrando 50 de 50 traduções