"g2 somos líderes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
ES Somos ciudadanos de Unity. Todos actuamos como propietarios. Somos activistas. Tenemos una voz y la usamos. Somos directos y honestos, con buenas intenciones. Respetamos las características únicas de los demás y sabemos que tenemos el mismo objetivo.
PT Somos cidadãos da Unity. Atuamos como proprietários. Somos ativistas. Temos uma voz e garantimos que ela seja ouvida. Somos diretos e sinceros, com boas intenções. Nós respeitamos a individualidade de cada pessoa e estamos junto nisso.
| espanhol | português |
|---|---|
| ciudadanos | cidadãos |
| propietarios | proprietários |
| activistas | ativistas |
| directos | diretos |
| intenciones | intenções |
| respetamos | nós respeitamos |
| y | e |
| somos | somos |
| voz | voz |
| buenas | boas |
| unity | uma |
| la | a |
ES Somos un equipo pero sobre todo, somos una comunidad de millones de personas geniales en todo el mundo. Somos plurales y diversos.
PT Somos uma equipe mas, acima de tudo, somos uma comunidade de milhões de pessoas geniais ao redor do mundo. Somos plurais e diversificados.
| espanhol | português |
|---|---|
| mundo | mundo |
| y | e |
| equipo | equipe |
| comunidad | comunidade |
| pero | mas |
| en | de |
| somos | somos |
| personas | pessoas |
| de | do |
| millones | milhões |
ES Según TrustRadius, somos el software de email marketing mejor valorado de 2020 y para G2 somos líderes en nueve categorías
PT TrustRadius nos nomeou o software de email marketing com melhor classificação de 2020 e G2 nomeou ActiveCampaign como líder em nove categorias
| espanhol | português |
|---|---|
| marketing | marketing |
| mejor | melhor |
| líderes | líder |
| categorías | categorias |
| y | e |
| software | software |
| según | com |
| el | o |
ES En Sprout Social, no somos solo un proveedor, somos un socio.
PT O Sprout Social não é apenas um provedor, é um parceiro.
| espanhol | português |
|---|---|
| social | social |
| proveedor | provedor |
| socio | parceiro |
| no | não |
| un | um |
ES Somos más que un proveedor de tecnología. Somos su socio estratégico, con más de 35 años de experiencia en obtener resultados reales que soportan la prueba del tiempo. Su retorno de la inversión (ROI) está esperando. Pongámonos en movimiento.
PT Somos mais que meros fornecedores de tecnologia. Somos seu parceiro estratégico, com mais de 35 anos de experiência na obtenção de resultados reais e permanentes. Seu ROI está esperando. Mãos à obra.
| espanhol | português |
|---|---|
| proveedor | fornecedores |
| tecnología | tecnologia |
| socio | parceiro |
| estratégico | estratégico |
| reales | reais |
| esperando | esperando |
| roi | roi |
| experiencia | experiência |
| resultados | resultados |
| la | o |
| años | anos |
| en | de |
| obtener | obtenção |
| somos | somos |
| más | mais |
| con | com |
ES ¿Pero somos humanos o no? Por supuesto, somos humanos, y si haces un trabajo tan maravilloso, como la caridad, necesitas un emblema especial para darles a entender que pueden recibir tu ayuda
PT Mas somos humanos ou não? Claro, nós somos humanos, e se você faz um trabalho tão maravilhoso, como a caridade, você precisa de um emblema especial para dar a compreensão às pessoas de que podem receber a sua ajuda
| espanhol | português |
|---|---|
| maravilloso | maravilhoso |
| caridad | caridade |
| emblema | emblema |
| darles | dar |
| ayuda | ajuda |
| humanos | humanos |
| o | ou |
| y | e |
| si | se |
| pueden | podem |
| haces | você faz |
| somos | somos |
| un | um |
| trabajo | trabalho |
| necesitas | precisa |
| especial | especial |
| recibir | receber |
| pero | mas |
| no | não |
| para | para |
| por | de |
ES Somos parte de una increíble comunidad de establecimientos turísticos. Nuestra industria está sufriendo, pero en momentos como estos podemos unirnos para marcar la diferencia. ¡Somos más fuertes juntos #hospitalityhelps!
PT Somos parte de uma incrível comunidade de operadores da hotelaria. Mesmo com nossa indústria passando por uma fase de desafios, em tempos como este é importante nos unirmos para fazer a diferença. Somos mais fortes juntos #hospitalityhelps!
| espanhol | português |
|---|---|
| increíble | incrível |
| comunidad | comunidade |
| industria | indústria |
| momentos | tempos |
| fuertes | fortes |
| la | a |
| somos | somos |
| más | mais |
| juntos | juntos |
| diferencia | diferença |
ES Somos un equipo comprometidos con cambiar el modo de funcionar del mundo y nos divertimos haciéndolo. Somos un grupo ecléctico que incluye progenitores, viajeros por el mundo y jugadores empedernidos (de mesa).
PT Somos uma equipe comprometida em mudar a forma de trabalhar junto pelo mundo e nos divertimos fazendo isso. Somos um grupo eclético que inclui pais, viajantes e jogadores de tabuleiro hardcore. Esses são nossos líderes.
| espanhol | português |
|---|---|
| cambiar | mudar |
| modo | forma |
| incluye | inclui |
| viajeros | viajantes |
| jugadores | jogadores |
| equipo | equipe |
| y | e |
| haciéndolo | fazendo |
| grupo | grupo |
| un | um |
| mundo | mundo |
| somos | somos |
| de | em |
| nos | que |
| con | junto |
| del | de |
| mesa | tabuleiro |
| funcionar | trabalhar |
ES ¡No solo somos desarrolladores de herramientas, también somos artífices de palabras! Lea todas las entradas de blog de Unity QA antiguas y actuales.
PT Não somos simples criadores de programas, mas criadores de programas também! Leia todas as postagens de Qualidade Assegurada Unity atuais e passadas.
| espanhol | português |
|---|---|
| entradas | postagens |
| actuales | atuais |
| herramientas | programas |
| y | e |
| no | não |
| somos | somos |
| también | também |
| todas | todas |
ES Te damos la bienvenida a MAPFRE. Conócenos a fondo: quiénes somos, qué hacemos y, lo más importante, cómo lo hacemos. Tenemos un propósito y queremos compartirlo con todos vosotros. Somos la aseguradora global de confianza.
PT Damos boas-vindas à MAPFRE. Venha nos conhecer: quem somos, o que fazemos e, o mais importante, como fazemos. Temos um propósito e queremos compartilhá-los com vocês. Somos a seguradora global de confiança.
| espanhol | português |
|---|---|
| damos | damos |
| mapfre | mapfre |
| propósito | propósito |
| vosotros | você |
| y | e |
| queremos | queremos |
| global | global |
| importante | importante |
| confianza | confiança |
| quiénes | que |
| la | a |
| bienvenida | vindas |
| somos | somos |
| más | mais |
| un | um |
| con | com |
| de | como |
ES No somos sólo fabricantes, somos sus socios. En RST, nos consideramos una extensión de su equipo de supervisión.
PT Não somos apenas fabricantes, somos os seus parceiros. Na RST, consideramo-nos como uma extensão da vossa equipa de monitorização.
| espanhol | português |
|---|---|
| fabricantes | fabricantes |
| socios | parceiros |
| extensión | extensão |
| equipo | equipa |
| en | de |
| no | não |
| somos | somos |
| sólo | apenas |
| nos | nos |
| sus | seus |
| de | uma |
ES No somos sólo fabricantes, somos sus socios. Nos tomamos el tiempo necesario para conocer los retos y el contexto únicos de su proyecto. Junto con las soluciones específicas para cada lugar, viene el servicio personalizado.
PT Não somos apenas fabricantes, somos os seus parceiros. Aproveitamos o tempo necessário para conhecer os desafios e o contexto únicos do seu projecto. Juntamente com soluções específicas para cada local, vem um serviço personalizado.
| espanhol | português |
|---|---|
| fabricantes | fabricantes |
| socios | parceiros |
| necesario | necessário |
| retos | desafios |
| soluciones | soluções |
| específicas | específicas |
| viene | vem |
| personalizado | personalizado |
| proyecto | projecto |
| y | e |
| contexto | contexto |
| somos | somos |
| con | juntamente |
| el | o |
| tiempo | tempo |
| servicio | serviço |
| no | não |
| de | do |
| junto | com |
| lugar | local |
| sus | seus |
| los | os |
| cada | cada |
| conocer | conhecer |
ES Somos una familia con dos niños de 6 y 8 años y dos perros pequeños. Somos bastante independientes pero acogedores. Los 4 humanos hablamos inglés y...
PT Somos uma família com dois filhos de 6 e 8 anos e dois cachorros pequenos. Somos bastante independentes, mas acolhedores. Os 4 seres humanos falam ...
| espanhol | português |
|---|---|
| familia | família |
| perros | cachorros |
| independientes | independentes |
| y | e |
| pequeños | pequenos |
| niños | filhos |
| años | anos |
| humanos | humanos |
| somos | somos |
| bastante | bastante |
| pero | mas |
| con | com |
ES Somos una familia de dos y somos muy jóvenes de corazón. Hemos crecido hijas que visitan regularmente. Nuestra casa está a cinco minutos de la herm...
PT Somos uma família de dois e somos muito jovens de coração. Criamos filhas que visitam regularmente. Nossa casa fica a cinco minutos da bela Pa ...
| espanhol | português |
|---|---|
| jóvenes | jovens |
| hijas | filhas |
| regularmente | regularmente |
| minutos | minutos |
| familia | família |
| y | e |
| muy | muito |
| somos | somos |
| que | fica |
| casa | casa |
| de | cinco |
| una | uma |
| está | que |
ES Somos la única empresa en el mundo que contribuye activamente a la Red Tor, también somos miembros activos de Internet Defencer League, donde luchamos a diario por más privacidad y una Internet descentralizada, libre de cualquier gobierno.
PT Somos a única empresa no mundo a contribuir ativamente com a Rede Tor, também somos membros ativos da Internet Defencer League, onde lutamos diariamente por mais privacidade e uma internet descentralizada, livre de qualquer governo.
| espanhol | português |
|---|---|
| mundo | mundo |
| activamente | ativamente |
| tor | tor |
| miembros | membros |
| activos | ativos |
| privacidad | privacidade |
| descentralizada | descentralizada |
| gobierno | governo |
| internet | internet |
| y | e |
| libre | livre |
| en | de |
| una | única |
| en el | no |
| somos | somos |
| empresa | empresa |
| red | rede |
| también | também |
| más | mais |
| cualquier | qualquer |
| única | uma |
| la | a |
| donde | onde |
ES No somos una simple herramienta, somos
PT Não somos apenas uma ferramenta, somos toda a oficina.
| espanhol | português |
|---|---|
| somos | somos |
| no | não |
| simple | apenas |
| una | uma |
| herramienta | ferramenta |
ES El portal de la cooperación en Iberoamérica - Somos Iberoamérica / Somos Ibero-América
PT O portal da cooperação na Ibero-América - Somos Iberoamérica / Somos Ibero-América
| espanhol | português |
|---|---|
| portal | portal |
| cooperación | cooperação |
| en | na |
| somos | somos |
| el | o |
ES Una de estas pistas de búsqueda, para dar un ejemplo, conecta el cuidado a la responsabilidad: mirar la realidad con un ojo atento, resalta cuán vulnerables somos y por qué somos responsables los unos de los otros
PT Uma dessas pistas de pesquisa, para dar um exemplo, conecta “cuidar” com responsabilidade: olhar a realidade com um olhar de cuidado destaca o quão vulneráveis nós somos e por que somos responsáveis uns pelos outros
| espanhol | português |
|---|---|
| pistas | pistas |
| búsqueda | pesquisa |
| dar | dar |
| ejemplo | exemplo |
| conecta | conecta |
| responsabilidad | responsabilidade |
| realidad | realidade |
| resalta | destaca |
| responsables | responsáveis |
| otros | outros |
| cuidado | cuidado |
| y | e |
| la | a |
| somos | somos |
| un | um |
| a | para |
| mirar | olhar |
| con | com |
ES No solo somos super transparentes en quién somos y dónde estamos si no que nos tienes siempre a tu disposición.
PT Não somos apenas super transparentes em quem somos e onde estamos, mas que nos tenha sempre à sua disposição.
| espanhol | português |
|---|---|
| transparentes | transparentes |
| disposición | disposição |
| y | e |
| en | em |
| dónde | onde |
| super | super |
| siempre | sempre |
| somos | somos |
| quién | quem |
| estamos | estamos |
| tu | sua |
| no | não |
| solo | apenas |
| nos | que |
ES No somos una simple herramienta, somos
PT Não somos apenas uma ferramenta,
| espanhol | português |
|---|---|
| somos | somos |
| una | uma |
| no | não |
| simple | apenas |
| herramienta | ferramenta |
ES No somos una simple herramienta, somos el
PT Não somos apenas uma ferramenta, somos
| espanhol | português |
|---|---|
| somos | somos |
| el | o |
| una | uma |
| no | não |
| simple | apenas |
| herramienta | ferramenta |
ES Somos una familia de dos y somos muy jóvenes de corazón. Hemos crecido hijas que visitan regularmente. Nuestra casa está a cinco minutos de la herm...
PT Somos uma família de dois e somos muito jovens de coração. Criamos filhas que visitam regularmente. Nossa casa fica a cinco minutos da bela Pa ...
| espanhol | português |
|---|---|
| jóvenes | jovens |
| hijas | filhas |
| regularmente | regularmente |
| minutos | minutos |
| familia | família |
| y | e |
| muy | muito |
| somos | somos |
| que | fica |
| casa | casa |
| de | cinco |
| una | uma |
| está | que |
ES No somos una empresa internacional de consultoría. Somos un socio local de consultoría con el liderazgo intelectual y la experiencia que usted necesita, sin el precio del integrador global.
PT A TOUCH SPRING baseia-se na sua eficiência para criar uma experiência única de consultoria pré-venda, implementação de projetos e serviços pós-venda para seus clientes.
| espanhol | português |
|---|---|
| empresa | projetos |
| consultoría | consultoria |
| y | e |
| experiencia | experiência |
| una | única |
| de | uma |
| del | de |
ES Somos la única empresa en el mundo que contribuye activamente a la Red Tor, también somos miembros activos de Internet Defencer League, donde luchamos a diario por más privacidad y una Internet descentralizada, libre de cualquier gobierno.
PT Somos a única empresa no mundo a contribuir ativamente com a Rede Tor, também somos membros ativos da Internet Defencer League, onde lutamos diariamente por mais privacidade e uma internet descentralizada, livre de qualquer governo.
| espanhol | português |
|---|---|
| mundo | mundo |
| activamente | ativamente |
| tor | tor |
| miembros | membros |
| activos | ativos |
| privacidad | privacidade |
| descentralizada | descentralizada |
| gobierno | governo |
| internet | internet |
| y | e |
| libre | livre |
| en | de |
| una | única |
| en el | no |
| somos | somos |
| empresa | empresa |
| red | rede |
| también | também |
| más | mais |
| cualquier | qualquer |
| única | uma |
| la | a |
| donde | onde |
ES Somos la única empresa en el mundo que contribuye activamente a la Red Tor, también somos miembros activos de Internet Defencer League, donde luchamos a diario por más privacidad y una Internet descentralizada, libre de cualquier gobierno.
PT Somos a única empresa no mundo a contribuir ativamente com a Rede Tor, também somos membros ativos da Internet Defencer League, onde lutamos diariamente por mais privacidade e uma internet descentralizada, livre de qualquer governo.
| espanhol | português |
|---|---|
| mundo | mundo |
| activamente | ativamente |
| tor | tor |
| miembros | membros |
| activos | ativos |
| privacidad | privacidade |
| descentralizada | descentralizada |
| gobierno | governo |
| internet | internet |
| y | e |
| libre | livre |
| en | de |
| una | única |
| en el | no |
| somos | somos |
| empresa | empresa |
| red | rede |
| también | também |
| más | mais |
| cualquier | qualquer |
| única | uma |
| la | a |
| donde | onde |
ES ¡No solo somos desarrolladores de herramientas, también somos artífices de palabras! Lea todas las entradas de blog de Unity QA antiguas y actuales.
PT Não somos simples criadores de programas, mas criadores de programas também! Leia todas as postagens de Qualidade Assegurada Unity atuais e passadas.
| espanhol | português |
|---|---|
| entradas | postagens |
| actuales | atuais |
| herramientas | programas |
| y | e |
| no | não |
| somos | somos |
| también | também |
| todas | todas |
ES Somos más que un proveedor de tecnología. Somos su socio estratégico, con más de 35 años de experiencia en obtener resultados reales que soportan la prueba del tiempo. Su retorno de la inversión (ROI) está esperando. Pongámonos en movimiento.
PT Somos mais que meros fornecedores de tecnologia. Somos seu parceiro estratégico, com mais de 35 anos de experiência na obtenção de resultados reais e permanentes. Seu ROI está esperando. Mãos à obra.
| espanhol | português |
|---|---|
| proveedor | fornecedores |
| tecnología | tecnologia |
| socio | parceiro |
| estratégico | estratégico |
| reales | reais |
| esperando | esperando |
| roi | roi |
| experiencia | experiência |
| resultados | resultados |
| la | o |
| años | anos |
| en | de |
| obtener | obtenção |
| somos | somos |
| más | mais |
| con | com |
ES No somos simplemente empleados, somos propietarios que se benefician directamente del éxito de la empresa.
PT Não somos meros empregados; somos proprietários que beneficiam diretamente com o êxito da empresa.
| espanhol | português |
|---|---|
| empleados | empregados |
| propietarios | proprietários |
| benefician | beneficiam |
| directamente | diretamente |
| somos | somos |
| empresa | empresa |
| la | o |
| no | não |
ES Somos parte de una increíble comunidad de establecimientos turísticos. Nuestra industria está sufriendo, pero en momentos como estos podemos unirnos para marcar la diferencia. ¡Somos más fuertes juntos #hospitalityhelps!
PT Somos parte de uma incrível comunidade de operadores da hotelaria. Mesmo com nossa indústria passando por uma fase de desafios, em tempos como este é importante nos unirmos para fazer a diferença. Somos mais fortes juntos #hospitalityhelps!
| espanhol | português |
|---|---|
| increíble | incrível |
| comunidad | comunidade |
| industria | indústria |
| momentos | tempos |
| fuertes | fortes |
| la | a |
| somos | somos |
| más | mais |
| juntos | juntos |
| diferencia | diferença |
ES Somos un equipo comprometidos con cambiar el modo de funcionar del mundo y nos divertimos haciéndolo. Somos un grupo ecléctico que incluye progenitores, viajeros por el mundo y jugadores empedernidos (de mesa).
PT Somos uma equipe comprometida em mudar a forma de trabalhar junto pelo mundo e nos divertimos fazendo isso. Somos um grupo eclético que inclui pais, viajantes e jogadores de tabuleiro hardcore. Esses são nossos líderes.
| espanhol | português |
|---|---|
| cambiar | mudar |
| modo | forma |
| incluye | inclui |
| viajeros | viajantes |
| jugadores | jogadores |
| equipo | equipe |
| y | e |
| haciéndolo | fazendo |
| grupo | grupo |
| un | um |
| mundo | mundo |
| somos | somos |
| de | em |
| nos | que |
| con | junto |
| del | de |
| mesa | tabuleiro |
| funcionar | trabalhar |
ES Somos una pareja artística con una larga historia en la cultura y la vida de la ciudad de Nueva York y somos relativamente nuevos en nuestra casa d...
PT Somos um casal artístico com uma longa história na cultura e na vida de Nova York e somos relativamente novos em nossa casa em Elizabeth, NJ, que f...
| espanhol | português |
|---|---|
| relativamente | relativamente |
| artística | artístico |
| york | york |
| pareja | casal |
| historia | história |
| cultura | cultura |
| y | e |
| nueva | nova |
| nuevos | novos |
| vida | vida |
| larga | longa |
| somos | somos |
| casa | casa |
ES Hola. Somos una familia de 3 personas: yo, mi mujer y mi hijo. Somos personas agradables, comunicativas y dispuestas a ayudar a nuestros huespedes ...
PT Quartos amplos e luminosos, para hóspedes do sexo feminino, no bairro de Salamanca (Madrid) Você vai dividir o apartamento conosco, Asun e José (6...
| espanhol | português |
|---|---|
| mujer | feminino |
| y | e |
| una | sexo |
| de | do |
ES Somos una familia con dos niños de 11 y 13 años y un perro pequeño. Somos bastante independientes pero acogedores. Los 4 humanos hablamos inglés y ...
PT Somos uma família com dois filhos de 11 e 13 anos e um cachorro pequeno. Somos bastante independentes, mas acolhedores. Os 4 humanos falam inglês e...
| espanhol | português |
|---|---|
| familia | família |
| niños | filhos |
| perro | cachorro |
| pequeño | pequeno |
| independientes | independentes |
| humanos | humanos |
| y | e |
| años | anos |
| somos | somos |
| bastante | bastante |
| inglés | inglês |
| con | com |
| pero | mas |
ES Somos una familia académica de 4 miembros que ha vivido en Boston durante 25 años. Somos amistosos y extrovertidos. Nuestra casa de familia es acog...
PT Somos uma família acadêmica de 4 membros que mora em Boston há 25 anos. Somos amigáveis e extrovertidos. Nossa casa de família é aconchegante, limp...
| espanhol | português |
|---|---|
| miembros | membros |
| boston | boston |
| familia | família |
| y | e |
| es | é |
| años | anos |
| casa | casa |
| somos | somos |
ES Somos una pareja madura que estamos interesados en el enriquecimiento a través del intercambio cultural. Somos nuevos en Homestay, por lo que estam...
PT Somos um casal maduro interessado no enriquecimento através do intercâmbio cultural. Somos novos em Homestay, por isso estamos aprendendo e somos f...
| espanhol | português |
|---|---|
| pareja | casal |
| interesados | interessado |
| enriquecimiento | enriquecimento |
| intercambio | intercâmbio |
| cultural | cultural |
| nuevos | novos |
| somos | somos |
| estamos | estamos |
| en | em |
| del | do |
| en el | no |
| por | por |
ES Ese es nuestro compromiso. Excelencia y perpetuidad. Buscar la excelencia y asegurar la perpetuidad es la obligación de cualquier escuela. La nuestra, especialmente, porque no somos una escuela cualquiera, somos ESPM.
PT É desse tamanho o nosso compromisso. Excelência e Perenidade. Buscar excelência e garantir perenidade é obrigação de qualquer escola. Nossa, em especial, porque não somos qualquer escola, somos a ESPM.
| espanhol | português |
|---|---|
| excelencia | excelência |
| escuela | escola |
| compromiso | compromisso |
| y | e |
| obligación | obrigação |
| es | é |
| asegurar | garantir |
| la | a |
| cualquier | qualquer |
| no | não |
| somos | somos |
| nuestro | nosso |
| de | em |
| una | especial |
| porque | porque |
| ese | o |
ES Somos más que un proveedor de servicios: somos su socio inquebrantable y le ofrecemos fiabilidad y confianza siempre que lo necesite
PT Somos mais do que um prestador de serviços - somos seu parceiro inabalável, oferecendo confiabilidade e certeza sempre que você precisar
| espanhol | português |
|---|---|
| un | um |
| socio | parceiro |
| y | e |
| fiabilidad | confiabilidade |
| siempre | sempre |
| servicios | serviços |
| de | do |
| más | mais |
| somos | somos |
| proveedor | prestador |
| su | você |
ES ¿Pero somos humanos o no? Por supuesto, somos humanos, y si haces un trabajo tan maravilloso, como la caridad, necesitas un emblema especial para darles a entender que pueden recibir tu ayuda
PT Mas somos humanos ou não? Claro, nós somos humanos, e se você faz um trabalho tão maravilhoso, como a caridade, você precisa de um emblema especial para dar a compreensão às pessoas de que podem receber a sua ajuda
ES Somos líderes del sector en el ámbito de aplicación de soluciones de seguridad y protección de las capas principales de Internet, como DNS y BGP.
PT E mais: somos líderes de mercado em higiene de segurança e na proteção das principais camadas da internet, como DNS e BGP.
| espanhol | português |
|---|---|
| sector | mercado |
| capas | camadas |
| internet | internet |
| dns | dns |
| bgp | bgp |
| líderes | líderes |
| seguridad | segurança |
| y | e |
| protección | proteção |
| principales | principais |
| somos | somos |
| el | a |
ES Somos los líderes en diseño gráfico en línea desde 2008. Mira cuántos clientes aman sus diseños de podcast.
PT Somos líderes em design gráfico online desde 2008. Confira nossos clientes que amaram sua arte para podcast.
| espanhol | português |
|---|---|
| líderes | líderes |
| clientes | clientes |
| podcast | podcast |
| en línea | online |
| somos | somos |
| en | em |
| gráfico | gráfico |
ES También somos líderes en las ciencias biológicas con la publicación de 1000 revistas y 2500 libros que incluyen títulos valiosos como Cell, Gene and Vaccine.
PT Também somos líderes na área de ciências da vida com a publicação de 1.000 revistas científicas e 2.500 livros, que incluem valorosos títulos como as revistas Cell, Gene e Vaccine.
| espanhol | português |
|---|---|
| líderes | líderes |
| ciencias | ciências |
| incluyen | incluem |
| títulos | títulos |
| gene | gene |
| publicación | publicação |
| y | e |
| libros | livros |
| en | de |
| revistas | revistas |
| también | também |
| somos | somos |
| and | com |
ES Somos líderes de un movimiento que va más allá de nosotros
PT Somos líderes de um movimento que transcende nossa empresa
| espanhol | português |
|---|---|
| líderes | líderes |
| un | um |
| movimiento | movimento |
| de | nossa |
| somos | somos |
| nosotros | de |
ES Mediante nuestras alianzas estratégicas, somos co-innovadores y desarrollamos soluciones con otros líderes en tecnología para resolver retos complejos de TI
PT Através de nossas alianças estratégicas, nós inovamos e desenvolvemos soluções junto com outros líderes de tecnologia para resolver desafios complexos de TI
| espanhol | português |
|---|---|
| alianzas | alianças |
| desarrollamos | desenvolvemos |
| otros | outros |
| líderes | líderes |
| tecnología | tecnologia |
| retos | desafios |
| complejos | complexos |
| y | e |
| soluciones | soluções |
| resolver | resolver |
| en | de |
| nuestras | nossas |
ES Somos más rápidos porque podemos investigar más incidentes, obtener más claridad de los eventos que tienen lugar en nuestra ciudad y gracias a los líderes que generamos, que de otra manera no tendríamos.
PT Ela ficou mais segura devido ao número de incidentes que podemos investigar, à clareza que podemos ter dos eventos que estão acontecendo em nossa cidade e aos leads que geramos e não poderíamos gerar de outra forma.
| espanhol | português |
|---|---|
| investigar | investigar |
| claridad | clareza |
| incidentes | incidentes |
| eventos | eventos |
| ciudad | cidade |
| y | e |
| manera | forma |
| podemos | podemos |
| no | não |
| otra | outra |
| más | mais |
ES En ALPLA somos pioneros en el desarrollo y la producción de soluciones de envasado sostenibles usando plástico y hemos sido líderes hasta el día de hoy predicando con nuestro ejemplo
PT A ALPLA é pioneira no desenvolvimento e na produção de soluções em embalagens sustentáveis utilizando plástico e até hoje é exemplo no mercado
| espanhol | português |
|---|---|
| soluciones | soluções |
| envasado | embalagens |
| plástico | plástico |
| ejemplo | exemplo |
| desarrollo | desenvolvimento |
| y | e |
| producción | produção |
| hoy | hoje |
| con | utilizando |
| en el | no |
| hasta | até |
ES Somos líderes en Performance Marketing y queremos acelerar tu transformación digital.
PT Para atingir todos os seus objetivos de negócio e crescer digitalmente com velocidade, você precisa do melhor em criatividade, performance e tecnologia.
| espanhol | português |
|---|---|
| performance | performance |
| y | e |
| tu | você |
ES Somos líderes mundiales en el desarrollo y la distribución de soluciones oncológicas multidisciplinarias gracias a nuestra estrategia de centrar siempre nuestra atención en los pacientes.
PT Somos líderes globais no desenvolvimento e fornecimento de soluções multidisciplinares de tratamento oncológico través da nossa estratégia de colocação dos doentes oncológicos no centro do nosso pensamento.
| espanhol | português |
|---|---|
| líderes | líderes |
| mundiales | globais |
| desarrollo | desenvolvimento |
| distribución | fornecimento |
| soluciones | soluções |
| estrategia | estratégia |
| atención | tratamento |
| y | e |
| en | de |
| en el | no |
| somos | somos |
| de | do |
| la | o |
ES También somos líderes en las ciencias biológicas con la publicación de 1000 revistas y 2500 libros que incluyen títulos valiosos como Cell, Gene and Vaccine.
PT Também somos líderes na área de ciências da vida com a publicação de 1.000 revistas científicas e 2.500 livros, que incluem valorosos títulos como as revistas Cell, Gene e Vaccine.
| espanhol | português |
|---|---|
| líderes | líderes |
| ciencias | ciências |
| incluyen | incluem |
| títulos | títulos |
| gene | gene |
| publicación | publicação |
| y | e |
| libros | livros |
| en | de |
| revistas | revistas |
| también | também |
| somos | somos |
| and | com |
ES Somos más rápidos porque podemos investigar más incidentes, obtener más claridad de los eventos que tienen lugar en nuestra ciudad y gracias a los líderes que generamos, que de otra manera no tendríamos.
PT Ela ficou mais segura devido ao número de incidentes que podemos investigar, à clareza que podemos ter dos eventos que estão acontecendo em nossa cidade e aos leads que geramos e não poderíamos gerar de outra forma.
| espanhol | português |
|---|---|
| investigar | investigar |
| claridad | clareza |
| incidentes | incidentes |
| eventos | eventos |
| ciudad | cidade |
| y | e |
| manera | forma |
| podemos | podemos |
| no | não |
| otra | outra |
| más | mais |
ES “Somos mujeres líderes en emergencia..
PT "Somos mulheres líderes em situação de emergência..
| espanhol | português |
|---|---|
| somos | somos |
| mujeres | mulheres |
| líderes | líderes |
| emergencia | emergência |
| en | em |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe