PT O Sprout Social é usado por mais de 30 mil marcas em todo o mundo, em setores como educação, hotelaria, moda, tecnologia, agências de marketing digital e outras áreas
Traduzir "hotelaria" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hotelaria" de português para espanhol
Traduções de hotelaria
"hotelaria" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| hotelaria | atención hostelería hotelería huéspedes |
Tradução de português para espanhol de hotelaria
português
espanhol
ES Más de 30 000 marcas de todo el mundo utilizan Sprout Social en sectores que abarcan educación, hotelería, moda, tecnología, agencias de marketing digital y muchas más
| português | espanhol |
|---|---|
| social | social |
| usado | utilizan |
| mundo | mundo |
| setores | sectores |
| educação | educación |
| moda | moda |
| tecnologia | tecnología |
| agências | agencias |
| digital | digital |
| e | y |
PT Localizado na extremidade da praia de Miramar, com vistas estonteantes do mar Arábico e do rio Mandovi, o Goa Marriott Resort & Spa& é um hotel de alto nível, com serviços de resort e hotelaria premiada.
ES Situado en un extremo de la playa de Miramar con vistas excepcionales del mar Arábigo y el río Mandovi, el Goa Marriott Resort & Spa es un hotel de primer nivel con servicios de resort y una atención galardonada.
| português | espanhol |
|---|---|
| localizado | situado |
| vistas | vistas |
| e | y |
| rio | río |
| marriott | marriott |
| spa | spa |
| é | es |
| nível | nivel |
| premiada | galardonada |
| goa | goa |
PT A D-EDGE foi criada com a fusão de duas das maiores empresas independentes de tecnologia de marketing para hotelaria, Availpro e Fastbooking, sob a supervisão de uma das mais inovadoras cadeias hoteleiras no mundo
ES D-EDGE se creó como resultado de la fusión de dos de las mayores empresas independientes de tecnología de marketing hotelero, Availpro y Fastbooking, bajo la supervisión de una de las cadenas hoteleras más innovadoras del mundo
| português | espanhol |
|---|---|
| fusão | fusión |
| empresas | empresas |
| independentes | independientes |
| marketing | marketing |
| sob | bajo |
| supervisão | supervisión |
| cadeias | cadenas |
| criada | creó |
PT Combinando criatividade e conhecimento de marketing com excelência técnica, a D-EDGE reúne todos os aspetos da tecnologia de marketing para hotelaria sob um único tecto
ES Al combinar la creatividad y los conocimientos de marketing con la excelencia técnica, D-EDGE reúne todos los aspectos de la tecnología de marketing de la hostelería en un mismo lugar
| português | espanhol |
|---|---|
| criatividade | creatividad |
| e | y |
| marketing | marketing |
| excelência | excelencia |
| reúne | reúne |
| aspetos | aspectos |
PT E criar as melhores soluções para que os hoteleiros possam concentrar-se nos seus hóspedes e no negócio da hotelaria, colocando a tecnologia em segundo plano
ES Y crear las mejores soluciones de su clase que gestionan la tecnología en segundo plano para que los hoteleros puedan centrarse en sus huéspedes y actividades empresariales.
| português | espanhol |
|---|---|
| soluções | soluciones |
| hoteleiros | hoteleros |
| possam | puedan |
| concentrar-se | centrarse |
| negócio | empresariales |
| tecnologia | tecnología |
PT A EXPERIÊNCIA DE UM LÍDER MUNDIAL EM HOTELARIA
ES LA EXPERIENCIA DE UN LÍDER MUNDIAL DE HOTELERA
| português | espanhol |
|---|---|
| a | la |
| mundial | mundial |
PT Saiba por que os profissionais de entretenimento e hotelaria usam o Smartsheet para simplificar as operações com visibilidade e alinhamento em todas as etapas.
ES Debido a que las expectativas de los clientes son cada vez más elevadas, los profesionales del sector de Entretenimiento y hospitalidad recurren a Smartsheet para optimizar sus operaciones con visibilidad y uniformidad en cada uno de los pasos.
| português | espanhol |
|---|---|
| entretenimento | entretenimiento |
| simplificar | optimizar |
| operações | operaciones |
| visibilidade | visibilidad |
| etapas | pasos |
PT Hotelaria, 1.001-5.000 funcionários
ES Hostelería, 1,001-5,000 empleados
| português | espanhol |
|---|---|
| funcionários | empleados |
PT Setores de saúde, restaurantes, automóveis, varejo, finanças, seguros e hotelaria são apenas alguns dos muitos setores atendidos
ES Atención médica, restaurantes, industria automotriz, comercio minorista, finanzas, seguros y hostelería son solo algunas de los muchos sectores a los que sirve la solución
| português | espanhol |
|---|---|
| setores | sectores |
| saúde | atención médica |
| restaurantes | restaurantes |
| finanças | finanzas |
| seguros | seguros |
| e | y |
| são | son |
PT Hotelaria, 501-1.000 funcionários
ES Hostelería, 501-1,000 empleados
| português | espanhol |
|---|---|
| funcionários | empleados |
PT O AreTheyHappy ajuda redes de restaurantes com várias unidades e empresas de hotelaria a darem uma nova dimensão à experiência do cliente.
ES AreTheyHappy ayuda a las cadenas de restaurantes y empresas de hostelería con múltiples ubicaciones a llevar la experiencia del cliente al siguiente nivel.
| português | espanhol |
|---|---|
| ajuda | ayuda |
| restaurantes | restaurantes |
| várias | múltiples |
| experiência | experiencia |
| cliente | cliente |
PT O AreTheyHappy é um software fácil de usar para restaurantes e empresas de hotelaria gerenciarem a reputação da marca online. A plataforma melhora a experiência do cliente da marca online com fluxos... Leia mais
ES Digimind es una plataforma de escucha social e inteligencia de mercado diseñada para que las empresas de todos los sectores transformen los datos en insights comerciales accionables para la toma de... Leer más
| português | espanhol |
|---|---|
| é | es |
| leia | leer |
| mais | más |
PT Hughes graduou-se em serviços de hotelaria e alimentação na Bournemouth University, no Reino Unido
ES Hughes cuenta con un título en Dirección de Servicios Hoteleros y Restauración de la Universidad de Bournemouth, Reino Unido
| português | espanhol |
|---|---|
| serviços | servicios |
| e | y |
| university | universidad |
| reino | reino |
| unido | unido |
PT ?A Hilton não só foi pioneira no setor hoteleiro global, como também criou uma cultura de hotelaria que continua presente em todo o mundo
ES «Hilton no solo fue pionero de la industria hotelera internacional, también creó una cultura de hospitalidad que continúa impregnándose en todo el mundo
| português | espanhol |
|---|---|
| pioneira | pionero |
| setor | industria |
| continua | continúa |
| hilton | hilton |
| criou | creó |
PT Somos parte de uma incrível comunidade de operadores da hotelaria. Mesmo com nossa indústria passando por uma fase de desafios, em tempos como este é importante nos unirmos para fazer a diferença. Somos mais fortes juntos #hospitalityhelps!
ES Somos parte de una increíble comunidad de establecimientos turísticos. Nuestra industria está sufriendo, pero en momentos como estos podemos unirnos para marcar la diferencia. ¡Somos más fuertes juntos #hospitalityhelps!
| português | espanhol |
|---|---|
| parte | parte |
| incrível | increíble |
| comunidade | comunidad |
| indústria | industria |
| fortes | fuertes |
| tempos | momentos |
PT Compartilhando histórias de dados desde a diretoria até os tomadores de decisões comerciais em uma startup do setor de hotelaria
ES En esta empresa emergente del sector turístico, todos comparten sus historias de datos (desde los directivos hasta los responsables de la toma de decisiones)
| português | espanhol |
|---|---|
| compartilhando | comparten |
| histórias | historias |
| dados | datos |
| decisões | decisiones |
| comerciais | empresa |
| startup | empresa emergente |
| setor | sector |
PT Os 4 pilares do marketing digital em hotelaria
ES Los 4 pilares para hoteles del Martketing Digital
| português | espanhol |
|---|---|
| pilares | pilares |
| digital | digital |
PT d-isplay reúne o melhor conteúdo dos especialistas em hotelaria, disponível a pedido, para mantê-lo atualizado sobre as últimas tendências, dicas e boas práticas recomendadas
ES d-isplay reúne los mejores contenidos de los expertos en hostelería y está disponible bajo demanda para mantenerle al tanto de las últimas tendencias, consejos y mejores prácticas
| português | espanhol |
|---|---|
| reúne | reúne |
| conteúdo | contenidos |
| especialistas | expertos |
| disponível | disponible |
| tendências | tendencias |
| dicas | consejos |
| práticas | prácticas |
| lo | está |
| pedido | demanda |
PT Localizada em mais de 22 países e disponível em 20 idiomas, a nossa equipa de suporte está disponível conforme lhe for mais conveniente (telefone, email, etc.). Toda a nossa equipa é composta por profissionais experientes na área da hotelaria.
ES Nuestro equipo de atención al cliente, ubicado en más de 22 países, habla 20 idiomas y le atenderá del modo que prefiera (teléfono, correo electrónico, etc.). Todo nuestro personal son profesionales del sector turístico con experiencia.
| português | espanhol |
|---|---|
| localizada | ubicado |
| países | países |
| idiomas | idiomas |
| conveniente | experiencia |
| telefone | teléfono |
| etc | etc |
| área | sector |
PT A nossa equipa experiente de gestores de campanhas de metasearch é especializada no setor da hotelaria. Podem tratar de toda a sua estratégia de marketing digital por si caso não tenha os recursos internos para o fazer.
ES Nuestro equipo de gestores de campañas de búsqueda son expertos en hostelería. Pueden encargarse de la estrategia completa de marketing digital en su nombre si no dispone de los recursos internos para hacerlo usted mismo.
| português | espanhol |
|---|---|
| gestores | gestores |
| estratégia | estrategia |
| digital | digital |
| internos | internos |
PT A nossa equipa experiente de gestores de campanhas de pesquisa é especializada no setor da hotelaria. Podem tratar de toda a sua estratégia de marketing digital por si caso não tenha os recursos internos para o fazer.
ES Nuestro equipo de expertos de gestores de campañas de búsqueda está especializado en la hospitalidad. Pueden encargarse de la estrategia completa de marketing digital en su nombre si no dispone de los recursos internos para hacerlo usted mismo.
| português | espanhol |
|---|---|
| gestores | gestores |
| pesquisa | búsqueda |
| especializada | especializado |
| estratégia | estrategia |
| digital | digital |
| internos | internos |
| é | está |
PT A hotelaria é sobre pessoas; o Website do seu hotel também deve ser
ES La base de la hostelería son las personas; el sitio web de su hotel debería adoptar la misma base
| português | espanhol |
|---|---|
| sobre | a |
| pessoas | personas |
| hotel | hotel |
| deve | debería |
| também | misma |
PT Precisa de materiais profissionais de elevada qualidade para o seu negócio no setor de Hotelaria e Turismo? Consulte aqui a nossa vasta gama de modelos gratuitos.
ES ¿Necesitas materiales profesionales de alta calidad para tu negocio en el sector de la hostelería y turismo? Asegúrate de echar un vistazo a nuestra amplia gama de plantillas gratuitas aquí.
| português | espanhol |
|---|---|
| precisa | necesitas |
| materiais | materiales |
| qualidade | calidad |
| negócio | negocio |
| setor | sector |
| e | y |
| turismo | turismo |
| vasta | amplia |
| gama | gama |
| modelos | plantillas |
| gratuitos | gratuitas |
| aqui | aquí |
PT Portanto, não é surpreendente que as organizações de hotelaria enfrentem desafios únicos na proteção de suas redes e dados confidenciais
ES Por lo tanto, no sorprende que las organizaciones de hostelería se enfrenten a desafíos únicos en la protección de sus redes y datos confidenciales
| português | espanhol |
|---|---|
| portanto | por lo tanto |
| organizações | organizaciones |
| desafios | desafíos |
| proteção | protección |
| redes | redes |
| confidenciais | confidenciales |
PT As organizações de hotelaria também devem estar em conformidade com o Padrão de segurança de dados do setor de cartões de pagamento (PCI DSS)
ES Las organizaciones de hostelería también deben cumplir con el Estándar de seguridad de datos de la industria de tarjetas de pago (PCI DSS)
| português | espanhol |
|---|---|
| organizações | organizaciones |
| também | también |
| devem | deben |
| conformidade | cumplir |
| padrão | estándar |
| segurança | seguridad |
| setor | industria |
| cartões | tarjetas |
| pci | pci |
PT Além dos sistemas POS, as organizações de hotelaria geralmente implantam uma ampla gama de dispositivos Wi-Fi conectados projetados para melhorar a qualidade da estadia de um hóspede
ES Más allá de los sistemas POS, las organizaciones de hostelería a menudo implementan una amplia gama de dispositivos conectados a Wi-Fi diseñados para mejorar la calidad de la estadía del huésped
| português | espanhol |
|---|---|
| organizações | organizaciones |
| geralmente | menudo |
| ampla | amplia |
| gama | gama |
| conectados | conectados |
| projetados | diseñados |
| melhorar | mejorar |
| estadia | estadía |
| hóspede | huésped |
PT Ter um Wi-Fi adequado tanto em relação ao desempenho quanto à segurança não é mais opcional no setor de hotelaria
ES Obtener una Wi-Fi apropiada, tanto en rendimiento como en seguridad, ya no es opcional en la industria de hostelería
| português | espanhol |
|---|---|
| desempenho | rendimiento |
| quanto | como |
| segurança | seguridad |
| opcional | opcional |
| setor | industria |
PT Em geral, as organizações de hotelaria têm vários locais, e as necessidades de rede desses locais podem variar muito
ES Las organizaciones de hostelería con frecuencia tienen múltiples ubicaciones, y las necesidades de las redes de esas ubicaciones pueden variar mucho
| português | espanhol |
|---|---|
| organizações | organizaciones |
| têm | tienen |
| locais | ubicaciones |
| necessidades | necesidades |
| rede | redes |
| podem | pueden |
| variar | variar |
PT Cada local da rede da organização de hotelaria pode fazer uso frequente de serviços baseados em nuvem para operações e atendimento ao cliente
ES Cada una de las ubicaciones en la red de la organización de hostelería podría hacer uso frecuente de servicios basados en la nube para ejecutar operaciones y el servicio al cliente
| português | espanhol |
|---|---|
| frequente | frecuente |
| baseados | basados |
| nuvem | nube |
| local | ubicaciones |
PT O FortiGate Secure SD-WAN fornece uma combinação de qualidade de serviço e segurança baseada em aplicações líder de mercado para redes de hotelaria
ES Secure SD-WAN de FortiGate proporciona una combinación líder en el mercado de calidad de servicio y seguridad basada en aplicaciones para redes de la hostelería
| português | espanhol |
|---|---|
| fornece | proporciona |
| combinação | combinación |
| qualidade | calidad |
| serviço | servicio |
| e | y |
| baseada | basada |
| aplicações | aplicaciones |
| líder | líder |
| mercado | mercado |
| redes | redes |
PT À medida que os sistemas de reservas migram para a nuvem, as organizações de hotelaria exigem métodos para proteger sua infraestrutura em nuvem, a fim de proteger os dados dos hóspedes e evitar de serem comprometidos.
ES A medida que los sistemas de reservaciones migran a la nube, las organizaciones de hostelería requieren métodos para proteger su infraestructura en la nube con el fin de proteger los datos de los huéspedes del compromiso.
| português | espanhol |
|---|---|
| medida | medida |
| sistemas | sistemas |
| reservas | reservaciones |
| nuvem | nube |
| organizações | organizaciones |
| exigem | requieren |
| métodos | métodos |
| proteger | proteger |
| infraestrutura | infraestructura |
PT Além disso, muitas organizações de hotelaria migraram para sistemas de reserva e e-mail baseados em nuvem
ES Además, muchas organizaciones de hostelería se han trasladado a los sistemas de reservaciones y correo electrónico basados en la nube
| português | espanhol |
|---|---|
| organizações | organizaciones |
| sistemas | sistemas |
| baseados | basados |
| nuvem | nube |
PT As regras de segmentação podem ser definidas em termos de requisitos comerciais e regulamentares, ajudando as organizações de hotelaria a alcançar a conformidade com o PCI DDS e outros regulamentos de proteção de dados aplicáveis.
ES Las reglas de segmentación se pueden definir en términos de requerimientos comerciales y reglamentarios, lo que ayuda a las organizaciones de hostelería a cumplir con la PCI DDS y otras regulaciones de protección de datos aplicables.
| português | espanhol |
|---|---|
| segmentação | segmentación |
| podem | pueden |
| comerciais | comerciales |
| ajudando | ayuda |
| organizações | organizaciones |
| pci | pci |
| outros | otras |
| proteção | protección |
| dados | datos |
| aplicáveis | aplicables |
PT Interiores estilizados em todos os quartos e suítes, 2 restaurantes de ponta e uma equipe inspirada impõem novas metas no ramo da hotelaria.
ES Muebles de estilo en todas las habitaciones y suites, 2 restaurantes de primera categoría y el equipo inspirador marcan la pauta en el sector hotelero.
| português | espanhol |
|---|---|
| restaurantes | restaurantes |
| equipe | equipo |
| ramo | sector |
PT Com seu uso de tecnologia inovadora, é um dos pioneiros na autogeração de energia sustentável dentro da hotelaria, elevando o padrão de referência para todo o setor.
ES El concepto de tecnología con visión de futuro convierte al edificio en pionero en la generación de energía sostenible y autónoma en la industria hotelera y establece nuevos estándares.
| português | espanhol |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| energia | energía |
| sustentável | sostenible |
| padrão | estándares |
| setor | industria |
PT Experimente o design de carpetes a qualquer momento e em qualquer lugar. Conheça a Foundry, a ferramenta interativa de design on-line da Shaw Contract. Com a Foundry, os carpetes e tapetes para a hotelaria ficam à apenas um clique de distância.
ES Experimenta el diseño de alfombras en cualquier momento, desde Foundry, la herramienta interactiva de diseño en línea de Shaw Contract. Con Foundry, las alfombras y los tapetes coloridos de hotelería están a solo un clic de distancia.
| português | espanhol |
|---|---|
| experimente | experimenta |
| carpetes | alfombras |
| momento | momento |
| interativa | interactiva |
| on-line | en línea |
| shaw | shaw |
| clique | clic |
| distância | distancia |
| line | línea |
PT Os compostos quaternários são usados como desinfetantes de superfície na saúde, hotelaria e muitas outras indústrias, devido à capacidade de eliminar um espectro amplo de bactérias e fungos
ES Los compuestos cuaternarios se usan ampliamente como desinfectantes de superficies en la salud, la hospitalidad y muchas otras industrias, debido a la capacidad de eliminar un amplio espectro de bacterias y hongos
| português | espanhol |
|---|---|
| compostos | compuestos |
| superfície | superficies |
| indústrias | industrias |
| capacidade | capacidad |
| eliminar | eliminar |
| espectro | espectro |
| amplo | amplio |
| bactérias | bacterias |
| fungos | hongos |
PT Toda a nossa equipa é composta por profissionais experientes na área da hotelaria
ES Todo nuestro personal son profesionales del sector turístico con experiencia
| português | espanhol |
|---|---|
| área | sector |
PT Empresas de médio a grande porte com foco em marketing. Principais verticais: fabricação, produtos de consumo, alimentos e bebidas, vestuário e moda, saúde e tecnologia médica, hotelaria, educação, agências.
ES Empresas medianas a grandes con un enfoque de marketing. Verticales clave: fabricación, productos de consumo, indumentaria y moda, salud y tecnología médica, hostelería, educación, entretenimiento, agencias.
| português | espanhol |
|---|---|
| médio | medianas |
| grande | grandes |
| foco | enfoque |
| marketing | marketing |
| principais | clave |
| verticais | verticales |
| consumo | consumo |
| e | y |
| tecnologia | tecnología |
| educação | educación |
PT Cafés, restaurantes, comércios varejistas, serviços de saúde, segurança, hotelaria, instituições educacionais e qualquer outro estabelecimento com funcionários horistas.
ES Cafés, restaurantes de servicio rápido, restaurantes de servicio completo, comercios minoristas y cualquier otro negocio con empleados pagados por hora.
| português | espanhol |
|---|---|
| cafés | cafés |
| restaurantes | restaurantes |
| varejistas | minoristas |
| e | y |
| qualquer | cualquier |
| outro | otro |
| é | completo |
PT Você pode colocar seu logotipo em uma variedade de itens relacionados à hotelaria e hospedagem, de roupões de banho a sabonetes.
ES Puede colocar su logo en una variedad de artículos, desde albornoces hasta barras de jabón.
| português | espanhol |
|---|---|
| colocar | colocar |
| logotipo | logo |
| variedade | variedad |
PT Inglês para Turismo e Hotelaria (ver mais)
ES Inglés para Turismo y Hospitalidad (conoce más)
| português | espanhol |
|---|---|
| turismo | turismo |
| e | y |
| mais | más |
PT Whitepaper: Inglês para Turismo e Hotelaria
ES Whitepaper: Inglés para Alimentos y Bebidas
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
PT Adagio, a marca de Apart-hotéis com melhor performance para seu investimento em hotelaria !
ES ¡Adagio, la marca de Aparthotel más competente para su inversión hotelera!
| português | espanhol |
|---|---|
| seu | su |
| investimento | inversión |
| melhor | más |
PT 4 Tendências da Tecnologia para Hotelaria Para Melhorar a Experiência dos Hóspedes
ES 4 tendencias tecnológicas que potencian la experiencia de los huéspedes en hotelería
| português | espanhol |
|---|---|
| tendências | tendencias |
| tecnologia | tecnológicas |
| experiência | experiencia |
PT Sou consultor de hotelaria e busco as melhores ferramentas para ajudar meus clientes nas operações do dia a dia. Após testar outras plataformas, a Cloudbeds é a melhor e me dá a chance de ganhar um dinheiro extra.
ES Soy asesor externo de hotelería y busco continuamente las mejores herramientas para ayudar a mis clientes a realizar sus operaciones diarias. Luego de probar varias plataformas, sé que Cloudbeds es la mejor. Además, puedo ganar dinero adicional.
| português | espanhol |
|---|---|
| sou | soy |
| consultor | asesor |
| ferramentas | herramientas |
| ajudar | ayudar |
| clientes | clientes |
| operações | operaciones |
| plataformas | plataformas |
| é | es |
| extra | adicional |
| dia a dia | diarias |
PT Nós já demos as boas-vindas a milhares de propriedades como a sua. Nossa equipe de experts em hotelaria lhe ajudará a configurar sua conta Cloudbeds e passará informações importantes para que você tenha sucesso duradouro.
ES Hemos dado la bienvenida a cientos de propiedades como tú. Nuestro equipo de expertos en hotelería te ayudará a configurar tu software de Cloudbeds, además de ayudarte a conseguir el éxito a largo plazo.
| português | espanhol |
|---|---|
| milhares | cientos |
| propriedades | propiedades |
| equipe | equipo |
| experts | expertos |
| configurar | configurar |
| informações | dado |
| sucesso | éxito |
PT Como também sou hoteleiro, eu tenho a possibilidade de aplicar na prática meu amor pelo turismo e hotelaria, em meu trabalho de Coach de Implantação da Cloudbeds.
ES Como propietario, he podido aplicar mi amor por los viajes y la hotelería a mi trabajo como coach en Cloudbeds.
| português | espanhol |
|---|---|
| aplicar | aplicar |
| turismo | viajes |
| trabalho | trabajo |
PT Através da nossa solução em software, permitimos que propriedades concorram com grandes marcas da hotelaria, seja ela de qualquer tamanho.
ES Nos apasiona conectar a personas de todo el mundo para crear experiencias de viaje más significativas entre propietarios, operadores y sus huéspedes. La hospitalidad excepcional no está reservada solo a los hoteles de cinco estrellas.
| português | espanhol |
|---|---|
| propriedades | propietarios |
PT Como profissionais da hotelaria, nossa missão é fornecer as ferramentas que você precisa para ter mais reservas e hóspedes mais felizes
ES Como profesionales de la hostelería, ofrecerte las herramientas que necesitas para conseguir más reservas y huéspedes más felices es nuestra misión
| português | espanhol |
|---|---|
| nossa | nuestra |
| missão | misión |
| ferramentas | herramientas |
| mais | más |
| reservas | reservas |
| felizes | felices |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe