Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "considerar qué cambios" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "considerar qué cambios" de espanhol para português

Traduções de considerar qué cambios

"considerar qué cambios" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

considerar a aos até com como consideradas considerar considere de ele eles está fazer há mente nosso o que para pensar procurando qualquer que se seja sem será seu sua são tem ter teste uma é
qué a ao as com como da de do do que e ele eles em está estão faz fazer isso mais mas melhor muito no não o o que o que é onde os ou para pessoas pode por por que precisa quais qual quando que que é se ser seu seus sobre sua são tem um uma você você pode é
cambios a adaptar alterar alteração alterações ao aos apenas arquivos as através atualizações até base cada com como configuração configurações conteúdo da dados das data de do documentos dos e editar editor ele eles em entre este está exemplo fazer informações isso lo mas mudança mudanças no nova novas novo novos não o que ou para para a para o pela pelo por processos produtos quando que real seja sem seus sobre sua também tem tempo ter todos trabalho um uma usando versão versões à às é

Tradução de espanhol para português de considerar qué cambios

espanhol
português

ES “Ahorramos muchísimo tiempo con las características de copias de seguridad automatizadas y cambios masivos en la configuración de Kiwi CatTools (cambios de contraseñas de cuentas de reserva, cambios de anuncios, cambios de VLAN, etc.)

PT "Economizamos muito tempo usando os backups automatizados e as mudanças de configuração em massa do Kiwi CatTools (alterações de senhas de contas de reversão, banners, VLAN etc.)

espanhol português
tiempo tempo
automatizadas automatizados
y e
configuración configuração
contraseñas senhas
cuentas contas
anuncios banners
etc etc
copias de seguridad backups
cambios alterações
las as
en em
de do

ES “Ahorramos muchísimo tiempo con las características de copias de seguridad automatizadas y cambios masivos en la configuración de Kiwi CatTools (cambios de contraseñas de cuentas de reserva, cambios de anuncios, cambios de VLAN, etc.)

PT "Economizamos muito tempo usando os backups automatizados e as mudanças de configuração em massa do Kiwi CatTools (alterações de senhas de contas de reversão, banners, VLAN etc.)

espanhol português
tiempo tempo
automatizadas automatizados
y e
configuración configuração
contraseñas senhas
cuentas contas
anuncios banners
etc etc
copias de seguridad backups
cambios alterações
las as
en em
de do

ES Pero hay muchos otros factores a considerar, porque estos dispositivos hacen mucho más que solo transmitir Netflix, por lo que aquí hay todo lo demás que quizás desee considerar.

PT Mas há muitos outros fatores a serem considerados, porque esses dispositivos fazem muito mais do que apenas transmitir Netflix, então aqui está tudo o que você pode querer considerar.

espanhol português
factores fatores
considerar considerar
dispositivos dispositivos
netflix netflix
otros outros
aquí aqui
muchos muitos
transmitir transmitir
pero mas
porque porque
hay a
todo tudo
mucho muito
que querer
solo apenas
hacen fazem
lo está

ES Hay bastantes opciones cuando se trata de monitores de juegos. Al considerar una compra, puede resultar complicado determinar cuál es la mejor opción. Hay algunas cosas que vale la pena considerar:

PT Existem algumas opções quando se trata de monitores de jogos. Ao considerar uma compra, pode ser difícil decidir qual é a melhor escolha. Existem algumas coisas que vale a pena considerar:

espanhol português
monitores monitores
considerar considerar
compra compra
complicado difícil
pena pena
al ao
es é
juegos jogos
la a
mejor melhor
puede pode
algunas algumas
opciones opções
cosas coisas
cuando quando

ES El Radar es un documento que establece los cambios que creemos que son relevantes actualmente en el desarrollo de software — cosas en movimiento a las que creemos que deberían prestar atención y considerar aplicar en sus proyectos

PT O Radar é um documento que define as mudanças que consideramos serem atualmente relevantes no desenvolvimento de software — tendências que achamos que você deve prestar atenção e considerar usar em seus projetos

ES Planifique y evalúe los cambios con el Comité Asesor de Cambios (CAB) antes de que los cambios se implementen

PT Planeje e avalie as mudanças com o Comitê Consultivo de Mudança (CCM) antes de as alterações serem implantadas

espanhol português
planifique planeje
y e
que serem
el a
los de
cambios alterações
con com
antes antes

ES Si alguien nos ha dicho que nuestro comportamiento o palabras fueron inapropiados, podemos reflexionar sobre la situación y considerar qué cambios podemos hacer para evitar que el comportamiento inapropiado se repita en el futuro

PT Se alguém nos informou que nosso comportamento ou palavras eram inadequados, podemos refletir sobre a situação e considerar as mudanças que podemos fazer para evitar a repetição do comportamento inadequado daqui para frente

espanhol português
reflexionar refletir
considerar considerar
evitar evitar
si se
o ou
y e
situación situação
alguien alguém
nuestro nosso
comportamiento comportamento
palabras palavras
podemos podemos
cambios mudanças
nos que
para para

ES Si alguien nos ha dicho que nuestro comportamiento o palabras fueron inapropiados, podemos reflexionar sobre la situación y considerar qué cambios podemos hacer para evitar que el comportamiento inapropiado se repita en el futuro

PT Se alguém nos informou que nosso comportamento ou palavras eram inadequados, podemos refletir sobre a situação e considerar as mudanças que podemos fazer para evitar a repetição do comportamento inadequado daqui para frente

espanhol português
reflexionar refletir
considerar considerar
evitar evitar
si se
o ou
y e
situación situação
alguien alguém
nuestro nosso
comportamiento comportamento
palabras palavras
podemos podemos
cambios mudanças
nos que
para para

ES Otros cambios en COVID-19 severo incluyen hypergranularity y cambios nucleares en monocitos y neutrófilos. Estos cambios se han conectado a la baja prematura de estas células de la médula, así afectando a su maduración.

PT Outras mudanças em COVID-19 severo incluem o hypergranularity e mudanças nucleares nos monocytes e nos neutrófilo. Estas mudanças foram ligadas à liberação prematura destas pilhas da medula, assim afetando sua maturação.

espanhol português
otros outras
cambios mudanças
incluyen incluem
afectando afetando
y e
en em

ES Si utilizas varios dispositivos para actualizar tu blog, asegúrate de guardar completamente los cambios en cada dispositivo sobre la marcha. Al realizar cambios en una versión anterior de tu sitio, se sobrescriben los cambios nuevos.

PT Se você usar vários dispositivos para atualizar seu blog, salve totalmente as alterações em cada dispositivo à medida que você for alterando. Fazer alterações em uma versão antiga do site sobrescreve novas alterações.

espanhol português
blog blog
guardar salve
completamente totalmente
nuevos novas
si se
actualizar atualizar
dispositivo dispositivo
sitio site
dispositivos dispositivos
cada cada
la o
varios vários
cambios alterações
en em
tu seu

ES Si bien los pequeños cambios no necesariamente contribuirán al espacio de respaldo adicional utilizado, muchos cambios pequeños y, por supuesto, los grandes cambios afectarán enormemente la cantidad almacenada.

PT Enquanto pequenas alterações não necessariamente contribuem para o espaço extra de backup usado, muitas pequenas alterações e, é claro, grandes mudanças afetarão muito o valor armazenado.

espanhol português
pequeños pequenas
necesariamente necessariamente
respaldo backup
utilizado usado
almacenada armazenado
adicional extra
y e
grandes grandes
enormemente muito
espacio espaço
no não
de para
los de
cambios alterações

ES Esto incluye mediciones de monitoreo de cambios de Active Directory, como datos de monitoreo de cambios de contraseña de Active Directory y otros cambios de información de monitoreo de servidores de Active Directory.

PT Isso inclui as métricas de monitoramento de alterações do Active Directory, como dados de monitoramento de alterações do Active Directory, e outras informações de monitoramento de servidor do Active Directory que refletem as alterações.

espanhol português
incluye inclui
monitoreo monitoramento
directory directory
servidores servidor
y e
información informações
datos dados
otros outras
a as
cambios alterações
de do

ES Tres fuerzas se combinan para hacer posible el sueño de la banca abierta: cambios en la regulación bancaria, cambios en la cultura y cambios en la tecnología.

PT Três forças se combinam para tornar possível o sonho do banco aberto: mudanças na regulamentação bancária, mudanças na cultura e mudanças na tecnologia.

espanhol português
fuerzas forças
combinan combinam
posible possível
sueño sonho
abierta aberto
cultura cultura
tecnología tecnologia
bancaria bancária
y e
banca banco
cambios mudanças
el o
de do
en na
para para

ES Si utilizas varios dispositivos para actualizar tu blog, asegúrate de guardar completamente los cambios en cada dispositivo sobre la marcha. Al realizar cambios en una versión anterior de tu sitio, se sobrescriben los cambios nuevos.

PT Se você usar vários dispositivos para atualizar seu blog, salve totalmente as alterações em cada dispositivo à medida que você for alterando. Fazer alterações em uma versão antiga do site sobrescreve novas alterações.

espanhol português
blog blog
guardar salve
completamente totalmente
nuevos novas
si se
actualizar atualizar
dispositivo dispositivo
sitio site
dispositivos dispositivos
cada cada
la o
varios vários
cambios alterações
en em
tu seu

ES Si bien los pequeños cambios no necesariamente contribuirán al espacio de respaldo adicional utilizado, muchos cambios pequeños y, por supuesto, los grandes cambios afectarán enormemente la cantidad almacenada.

PT Enquanto pequenas alterações não necessariamente contribuem para o espaço extra de backup usado, muitas pequenas alterações e, é claro, grandes mudanças afetarão muito o valor armazenado.

espanhol português
pequeños pequenas
necesariamente necessariamente
respaldo backup
utilizado usado
almacenada armazenado
adicional extra
y e
grandes grandes
enormemente muito
espacio espaço
no não
de para
los de
cambios alterações

ES Bueno, hay una serie de cambios tanto estéticos como técnicos que hacen que valga la pena considerar el Quest 2

PT Bem, há uma série de mudanças estéticas e técnicas que tornam o Quest 2 digno de consideração

espanhol português
cambios mudanças
técnicos técnicas
quest quest
que tornam
tanto que
como e
hacen é
bueno de
serie série
el o
de uma

ES Pues bien, hay una serie de cambios tanto estéticos como técnicos que hacen que merezca la pena considerar la Meta Quest 2

PT Bem, há uma série de mudanças tanto estéticas quanto técnicas que fazem com que a Meta Quest 2 mereça ser considerada

espanhol português
cambios mudanças
técnicos técnicas
meta meta
quest quest
la a
bien de
serie série
hacen fazem
de uma

ES A menos que tú seas la única empresa en tu campo, no siempre podrás mantener la participación de voz más grande, pero puedes llevar un control de cómo sube y baja con el paso del tiempo y considerar los factores para esos cambios.

PT A menos que você seja a única empresa em seu campo, nem sempre será capaz de manter a maior participação de voz, mas você pode rastrear como ela diminui e flui ao longo do tempo e considerar os fatores para essas mudanças.

espanhol português
participación participação
considerar considerar
factores fatores
menos menos
mantener manter
y e
empresa empresa
siempre sempre
campo campo
voz voz
pero mas
control rastrear
cambios mudanças
puedes você pode
no nem
un única
seas seja
tu seu
tiempo tempo

ES Mirando hacia atrás cuando comenzó la temporada 3, trajo muchos cambios a la fórmula que ha hecho a Warzone tan popular, con muchos elementos diferentes a considerar.

PT Olhando para trás, quando a 3ª temporada começou, ela trouxe muitas mudanças à fórmula que tornou Warzone tão popular, com muitos elementos diferentes a serem considerados.

espanhol português
comenzó começou
temporada temporada
trajo trouxe
cambios mudanças
fórmula fórmula
popular popular
hecho tornou
diferentes diferentes
mirando olhando
muchos muitos
cuando quando
elementos elementos

ES También puedes considerar el uso de un tema hijo, de modo que no hagas cambios permanentes al tema en sí.

PT Você também pode querer considerar o uso de um tema infantil, para que você não esteja fazendo mudanças permanentes no tema em si.

espanhol português
considerar considerar
un um
tema tema
cambios mudanças
permanentes permanentes
uso uso
también também
puedes pode
que querer
el o
no não

ES Este estado indica que los cambios materiales son poco probables y los desarrolladores de clientes de Ethereum deben considerar este EIP para su inclusión

PT Este status indica que as mudanças materiais são improváveis ​​e os desenvolvedores do cliente Ethereum devem considerar este EIP para inclusão

espanhol português
estado status
indica indica
materiales materiais
desarrolladores desenvolvedores
clientes cliente
ethereum ethereum
considerar considerar
inclusión inclusão
y e
son são
este este
cambios mudanças
de do
deben devem
los os
para para

ES La planificación de la oficina está evolucionando para considerar a los empleados de trabajo remoto permanente. Las redes, la seguridad y el monitoreo de Meraki están bien equipados para estos cambios.

PT O planejamento do escritório está evoluindo para levar em conta funcionários remotos permanentes. A rede, a segurança e o monitoramento da Meraki estão bem equipados para essas mudanças.

espanhol português
planificación planejamento
oficina escritório
evolucionando evoluindo
empleados funcionários
remoto remotos
permanente permanentes
redes rede
meraki meraki
equipados equipados
seguridad segurança
y e
monitoreo monitoramento
están estão
a levar
cambios mudanças
la a
de em
está está
para para

ES Cuando los mercados se vuelven volátiles y la demanda de los consumidores aumenta o disminuye, muchas organizaciones de productos de consumo comienzan a considerar la posibilidad de realizar cambios estructurales

PT Quando os mercados se tornam voláteis e a demanda do consumidor aumenta ou diminui, muitas organizações de produtos de consumo começam a pensar em mudanças estruturais

espanhol português
mercados mercados
demanda demanda
aumenta aumenta
disminuye diminui
organizaciones organizações
considerar pensar
estructurales estruturais
y e
o ou
consumo consumo
la a
consumidores consumidor
muchas muitas
cambios mudanças
cuando quando
productos produtos
de em

ES Ten en cuenta que rechazar una solicitud de incorporación de cambios no sentará muy bien al autor, de modo que puede que sea una acción que deba reservarse solo para los cambios totalmente fuera del objetivo, o para trabajos que ya no son necesarios

PT Observe que recusar uma solicitação pull não é bom para o autor e talvez deva ser reservado apenas para alterações que estejam muito erradas ou para trabalhos que não são mais necessários

espanhol português
rechazar recusar
solicitud solicitação
autor autor
o ou
son são
ten que
que observe
muy muito
trabajos trabalhos
no não
cambios alterações
solo apenas
fuera o
objetivo para
de uma
en ser

ES Este año, al igual que con otros, los cambios en iCloud fueron más profundos, y quisimos mantenernos en marcha un poco hasta que vimos que los cambios se propagan por completo en lugar de apresurarse.

PT Este ano - como em alguns outros - as mudanças no iCloud foram mais profundas, e nós queríamos nos aguentar um pouco até vermos as mudanças se propagarem completamente em vez de se apressarem.

espanhol português
icloud icloud
profundos profundas
completo completamente
otros outros
y e
año ano
más mais
poco pouco
que foram
cambios mudanças
hasta até

ES Los cambios toman tiempo. Tienes que darte cuenta, incluso si estás dispuesto a hacer ciertos cambios, que las cosas se sentirán diferentes al principio y que tomará tiempo y compromiso sanar la relación dañada.[15]

PT A mudança leva tempo. Tenha consciência de que, mesmo que esteja disposto a mudar em alguns quesitos, as coisas vão ficar um pouco estranhas no começo, pois a ferida de um relacionamento abalado demora para cicatrizar.[15]

espanhol português
dispuesto disposto
principio começo
cosas coisas
está esteja
cambios mudança
ciertos para
tiempo tempo
que vão
incluso mesmo
a um
relación de

ES Guardar y actualizar con frecuencia permitirá garantizar que otras personas vean los cambios y que dichos cambios se sincronicen con Jira y Smartsheet en función de los flujos de trabajo que ha configurado.

PT Salvar e atualizar com frequência garantirá que os demais vejam suas alterações e que essas alterações sejam sincronizadas com o Jira e o Smartsheet de acordo com os fluxos de trabalho configurados.

espanhol português
guardar salvar
frecuencia frequência
garantizar garantir
jira jira
flujos fluxos
otras demais
smartsheet smartsheet
y e
actualizar atualizar
en de
trabajo trabalho
de essas
cambios alterações
con com
que vejam

ES Recuerde que podrá realizar estos cambios independientemente del canal a través del que haya realizado su compra, incluidas las agencias de viaje, y que también podrá realizar cambios reserva y apellido.

PT Lembre-se que poderá realizar estas modificações independentemente do canal através do qual tenha realizado a sua compra, incluidas as agências de viagem, e que também poderá realizar modificações na reserva apelido.

espanhol português
recuerde lembre
independientemente independentemente
canal canal
realizado realizado
compra compra
agencias agências
reserva reserva
y e
viaje viagem
también também
podrá que

ES Cambiar vistas no solo facilita la identificación de lo que ha cambiado, sino que también controla quién puede realizar un seguimiento de esos cambios y evita que otros incluso adivinen los cambios en los datos.

PT Alterar visualizações não apenas torna mais fácil identificar o que foi alterado, mas também controla quem pode rastrear essas alterações e impede que outras pessoas até mesmo adivinhem as alterações de dados.

espanhol português
vistas visualizações
identificación identificar
controla controla
seguimiento rastrear
evita impede
puede pode
y e
otros outras
sino é
cambiar alterar
en de
datos dados
que torna
cambiado alterado
facilita mais fácil
también também
de essas
no não
cambios alterações
quién quem
un apenas
incluso mesmo

ES Todos los cambios serán realizados 30 días antes de que los TDS entren en vigencia, de manera que nuestros visitantes estén al tanto de los cambios que realizamos.

PT Todas as alterações serão feitas 30 dias antes da entrada em vigor dos Termos de Utilização, para que os nossos visitantes estejam cientes das alterações que realizamos.

espanhol português
realizados feitas
visitantes visitantes
días dias
cambios alterações
nuestros nossos
serán serão
estén que
antes antes

ES Asegúrate de que conoces todos los cambios importantes y de que te has preparado para ellos, como la forma en la que los usuarios iniciarán sesión, las nuevas direcciones URL, los cambios en las aplicaciones y las diferencias en la interfaz de usuario

PT Verifique se você entendeu e está com tudo pronto para todas as principais mudanças, como a forma como os usuários vão entrar, novas URLs, mudanças em aplicativos e diferenças na interface do usuário

espanhol português
importantes principais
preparado pronto
nuevas novas
y e
url urls
interfaz interface
usuarios usuários
aplicaciones aplicativos
usuario usuário
que vão
forma forma
diferencias diferenças
los os
en em
te você
cambios mudanças

ES Este año, al igual que con otros, los cambios en iCloud fueron más profundos, y quisimos mantenernos en marcha un poco hasta que vimos que los cambios se propagan por completo en lugar de apresurarse.

PT Este ano - como em alguns outros - as mudanças no iCloud foram mais profundas, e nós queríamos nos aguentar um pouco até vermos as mudanças se propagarem completamente em vez de se apressarem.

espanhol português
icloud icloud
profundos profundas
completo completamente
otros outros
y e
año ano
más mais
poco pouco
que foram
cambios mudanças
hasta até

ES Si el sitio está en la versión 7.0, haz clic en Descartar cambios o Cancelar para restaurar la página a la última versión guardada. Ten en cuenta que perderás todos los cambios que hayas realizado desde la última vez que guardaste esa página.

PT Se o site estiver na versão 7.0, clique em Descartar alterações ou em Cancelar para restaurar a página para a última versão salva. Observe que você perderá todas as alterações feitas desde a última vez que salvou essa página.

espanhol português
cancelar cancelar
restaurar restaurar
realizado feitas
descartar descartar
si se
o ou
vez vez
sitio site
versión versão
página página
ten que
en em
clic clique
que observe
cambios alterações
la a
para para

ES En Resaltar cambios en el/la/los/las último/a/s, seleccione el intervalo de tiempo deseado.Tenga en cuenta que, al habilitar la opción Última vez que vi la hoja, verá los cambios resaltados desde la última vez que vio la hoja

PT Em Realçar alterações no último, selecione o intervalo de tempo desejado

espanhol português
resaltar realçar
deseado desejado
seleccione selecione
intervalo intervalo
cambios alterações
en el no
el o
tiempo tempo

ES Guardar y actualizar con frecuencia permitirá garantizar que otras personas vean los cambios y que dichos cambios se sincronicen con Jira y Smartsheet en función de los flujos de trabajo que ha configurado.

PT Salvar e atualizar com frequência garantirá que os demais vejam suas alterações e que essas alterações sejam sincronizadas com o Jira e o Smartsheet de acordo com os fluxos de trabalho configurados.

espanhol português
guardar salvar
frecuencia frequência
garantizar garantir
jira jira
flujos fluxos
otras demais
smartsheet smartsheet
y e
actualizar atualizar
en de
trabajo trabalho
de essas
cambios alterações
con com
que vejam

ES Las solicitudes de incorporación de cambios son una funcionalidad que facilita la colaboración entre desarrolladores que usan Bitbucket. Ofrecen una interfaz web intuitiva para debatir los cambios propuestos antes de integrarlos en el proyecto oficial.

PT As solicitações pull são um recurso que facilita a colaboração dos desenvolvedores usando o Bitbucket. Elas oferecem uma interface da web fácil de usar para discutir as mudanças propostas antes de fazer a integração ao projeto oficial.

espanhol português
incorporación integração
funcionalidad recurso
colaboración colaboração
desarrolladores desenvolvedores
bitbucket bitbucket
interfaz interface
web web
debatir discutir
proyecto projeto
oficial oficial
solicitudes solicitações
son são
facilita facilita
ofrecen oferecem
en de
usan ao
cambios mudanças
que que
la a
antes antes

ES El diagrama anterior muestra una solicitud de incorporación de cambios que solicita que se fusione una rama de función con la rama principal oficial, pero hay otras muchas formas de usar las solicitudes de incorporación de cambios.

PT O diagrama acima mostra uma solicitação pull que pede para fazer o merge de uma ramificação de recursos na ramificação principal oficial, mas existem muitas outras maneiras de usar solicitações pull.

espanhol português
diagrama diagrama
muestra mostra
rama ramificação
oficial oficial
otras outras
formas maneiras
usar usar
solicitudes solicitações
solicitud solicitação
principal principal
pero mas
muchas muitas
anterior de
el o
de uma

ES Cada vez que realiza cambios en su sitio brusco, ya sea a través del constructor del sitio o dentro del constructor de la tienda, deberá publicar su sitio para que los cambios sean visibles.

PT Toda vez que você faz alterações no seu site de Weebly, seja através do próprio Construtor de Sites ou dentro do construtor da loja, você precisará publicar seu site para que as alterações sejam visíveis.

espanhol português
constructor construtor
tienda loja
publicar publicar
o ou
sitio site
vez vez
en de
la as
cambios alterações
que que

ES “En la actualidad, las empresas afirman que están más interesadas en los cambios que en los resultados de esos cambios, porque quieren usar los datos para modificar estos resultados”, agrega

PT “Atualmente, as empresas afirmam que estão muito mais interessadas em como as coisas estão mudando do que como elas terminarão, porque elas querem usar os dados para mudar os resultados”, disse ela

ES No estamos seguros de qué cambios habrá sobre el Black Shark 4, pero dado que es una serie S, no habrá cambios al por mayor.

PT Não temos certeza de quais mudanças haverá em relação ao Black Shark 4, mas dado que é uma série S, não haverá mudanças no atacado.

espanhol português
cambios mudanças
black black
dado dado
seguros certeza
s s
al por mayor atacado
es é
al ao
que haverá
pero mas
no não
sobre de
el o
de em
habrá que
serie série
una uma

ES Después de pasar a activo, puedes seguir desarrollando y probando los cambios en el sitio de staging sin que afecten a tu sitio activo hasta que pases los cambios a activo.

PT Depois de mover para produção, você pode continuar a desenvolver e testar mudanças no ambiente de teste sem afetar seu site de produção até que você mova as mudanças para produção novamente.

espanhol português
desarrollando desenvolver
probando teste
y e
sitio site
sin sem
seguir continuar
en de
en el no
puedes você pode
cambios mudanças
que novamente
tu seu
hasta até

ES Si descubre que en el Resumen de actualización se indica que se efectuará una cantidad inesperada de cambios, tiene la oportunidad de retroceder por el asistente y realizar más cambios en el flujo de trabajo, como ser agregar filtros

PT Se você achar que o Resumo da Atualização exibe um número inesperado de alterações, será possível retroceder no assistente e fazer alterações adicionais no fluxo de trabalho, como adicionar filtros

espanhol português
resumen resumo
asistente assistente
filtros filtros
si se
actualización atualização
cambios alterações
y e
flujo fluxo
ser ser
agregar adicionar
en de
en el no
trabajo trabalho
de número
más adicionais
el o
que será

ES Cuando el código de una biblioteca contiene cambios de ruptura, que hacen que las pruebas de las bibliotecas dependientes fallen, el código también debe ser corregido antes de fusionar los cambios.

PT Quando o código de uma biblioteca contém alterações de quebra, que fazem com que os testes para bibliotecas dependentes falhem, o código também deve ser corrigido antes de fundir as alterações.

espanhol português
código código
pruebas testes
dependientes dependentes
fusionar fundir
biblioteca biblioteca
bibliotecas bibliotecas
el o
ser ser
contiene contém
también também
debe deve
cambios alterações
cuando quando
hacen fazem
antes antes

ES Tu uso continuado del servicio después de que los cambios entren en vigencia significará que aceptas dichos cambios

PT O uso contínuo do serviço após as alterações entrarem em vigor significa que você aceita essas alterações

espanhol português
continuado contínuo
uso uso
servicio serviço
después após
cambios alterações
en em
aceptas aceita
tu você
que que

ES Si continua usando nuestros Servicios después de que se implementen los cambios en nuestra Política de Privacidad, consideraremos que usted ha reconocido y aceptado estos cambios

PT Se o usuário continuar utilizando os Serviços da LANDR após a entrada em vigor das alterações, considerar-se-á que tenha tomado conhecimento delas e que esteja de acordo

espanhol português
usando utilizando
servicios serviços
si se
y e
cambios alterações
después após

ES Tu uso continuado del servicio después de que los cambios entren en vigencia significará que aceptas dichos cambios

PT O uso contínuo do serviço após as alterações entrarem em vigor significa que você aceita essas alterações

espanhol português
continuado contínuo
uso uso
servicio serviço
después após
cambios alterações
en em
aceptas aceita
tu você
que que

ES Al final de cada periodo de redacción, revisa lo que has escrito y haz algunos cambios o incluso deja que tu redacción repose en el estante por un tiempo antes de hacer los cambios.

PT Ao fim de cada sessão de escrita, cheque o que produziu e faça as mudanças que julgar necessárias. Se possível, leia, mas espere um tempinho para fazer as mudanças de fato. Deixe as ideias decantarem na cabeça.

espanhol português
deja deixe
al ao
y e
en de
que fato
un um
de fim
haz faça
el a
cada cada
tu leia
cambios mudanças

ES Las solicitudes de incorporación de cambios son una funcionalidad que facilita la colaboración entre desarrolladores que usan Bitbucket. Ofrecen una interfaz web intuitiva para debatir los cambios propuestos antes de integrarlos en el proyecto oficial.

PT As solicitações pull são um recurso que facilita a colaboração dos desenvolvedores usando o Bitbucket. Elas oferecem uma interface da web fácil de usar para discutir as mudanças propostas antes de fazer a integração ao projeto oficial.

espanhol português
incorporación integração
funcionalidad recurso
colaboración colaboração
desarrolladores desenvolvedores
bitbucket bitbucket
interfaz interface
web web
debatir discutir
proyecto projeto
oficial oficial
solicitudes solicitações
son são
facilita facilita
ofrecen oferecem
en de
usan ao
cambios mudanças
que que
la a
antes antes

ES Así se evita que Mary sobrescriba las confirmaciones oficiales. Tiene que incorporar los cambios de las actualizaciones de John a su repositorio, integrarlos con sus cambios locales y, a continuación, volver a intentarlo.

PT Isso impede que Mary substitua as confirmações oficiais. Ela precisa enviar pull das atualizações de John para o repositório dela, integrá-las com suas mudanças locais e depois tentar novamente.

espanhol português
evita impede
mary mary
confirmaciones confirmações
oficiales oficiais
john john
repositorio repositório
locales locais
intentarlo tentar
actualizaciones atualizações
y e
volver para
así que
que novamente
cambios mudanças
con com

ES Con Jira y Confluence podrás llevar un control de los progresos en la publicación actual o insertar un registro de cambios estático que muestre qué cambios ha habido de una versión a otra.

PT O Jira e o Confluence permitem que você acompanhe o progresso da versão atual ou insira um registro de alterações estático que mostra o que mudou nas últimas versões.

espanhol português
jira jira
progresos progresso
insertar insira
registro registro
estático estático
muestre mostra
y e
actual atual
o ou
cambios alterações
la o
un um
en de
otra que

Mostrando 50 de 50 traduções