PT Portanto, não está claro qual será o futuro de Greys Anatomy, embora, é claro, já haja um spin off na Estação 19, a quinta temporada da qual também foi ao ar em 30 de setembro, uma hora antes da temporada 18 de Greys Anatomy.
Traduzir "é claro" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "é claro" de português para espanhol
Traduções de é claro
"é claro" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de português para espanhol de é claro
português
espanhol
ES Por lo tanto, no está claro cuál será el futuro de Greys Anatomy, aunque, por supuesto, ya hay un spin-off en Station 19, cuya quinta temporada también se emitió el 30 de septiembre, una hora antes de la temporada 18 de Greys Anatomy.
| português | espanhol |
|---|---|
| futuro | futuro |
| quinta | quinta |
| setembro | septiembre |
PT Embora o impacto desproporcional da desigualdade de gênero nas mulheres e meninas seja claro, também é claro que a CARE e seus parceiros devem aprender e apoiar diversas mulheres e meninas para desafiar a injustiça e trabalhar em prol da igualdade
ES Si bien el impacto desproporcionado de la desigualdad de género en mujeres y niñas es claro, también está claro que CARE y sus socios deben aprender y apoyar a diversas mujeres y niñas para desafiar la injusticia y trabajar por la igualdad
| português | espanhol |
|---|---|
| embora | si bien |
| impacto | impacto |
| desproporcional | desproporcionado |
| desigualdade | desigualdad |
| gênero | género |
| e | y |
| claro | claro |
| parceiros | socios |
| apoiar | apoyar |
| injustiça | injusticia |
| trabalhar | trabajar |
| igualdade | igualdad |
PT Claro, nada é oficial ainda, então pode ser que alguns desses recursos da câmera não apareçam imediatamente no Pixel 6 - ou é claro
ES Por supuesto, todavía no hay nada oficial, por lo que es posible que algunas de estas funciones de la cámara no aparezcan de inmediato en el Pixel 6 o, por supuesto, no aparezcan en absoluto
| português | espanhol |
|---|---|
| oficial | oficial |
| câmera | cámara |
| pixel | pixel |
PT No turismo, é claro, o emblema deve ser claro e saltar à vista: ao olhar para ele, as pessoas devem ficar a ansiar pelo mar
ES Para el turismo, por supuesto, el emblema debe ser brillante y tirar: mirándolo, la gente debería querer el mar
| português | espanhol |
|---|---|
| turismo | turismo |
| emblema | emblema |
| e | y |
| mar | mar |
PT Este pacote de ícones funciona bem para aplicativos, páginas de entrada, sites, e-mails e boletins personalizados, apresentações e infográficos com um design claro e claro
ES Este pack de iconos funciona bien para aplicaciones, landing pages, páginas web, emails y newsletters personalizados, presentaciones o infografías con un diseño ligero y claro
| português | espanhol |
|---|---|
| este | este |
| pacote | pack |
| ícones | iconos |
| funciona | funciona |
| aplicativos | aplicaciones |
| e | y |
| personalizados | personalizados |
| apresentações | presentaciones |
| infográficos | infografías |
| design | diseño |
| boletins | newsletters |
PT Você pode acessar o serviço do Claro Música aqui: Claro Música
ES Puedes acceder al servicio de Claro Música aquí: Claro Música
| português | espanhol |
|---|---|
| acessar | acceder |
| serviço | servicio |
| claro | claro |
| música | música |
| aqui | aquí |
PT É plástico, é claro, e não parece tão premium quanto o Galaxy S21 - que, para ser claro, também é plástico - mas há individualidade suficiente para fazer o Galaxy A52 5G se destacar.
ES Es de plástico, por supuesto, y no se siente tan premium como el Galaxy S21 , que, para ser claros, también es de plástico, pero hay suficiente individualidad para que el Galaxy A52 5G se destaque.
| português | espanhol |
|---|---|
| plástico | plástico |
| premium | premium |
| destacar | destaque |
PT Claro, nada é oficial ainda, então pode ser que alguns desses recursos da câmera não apareçam imediatamente no Pixel 6 - ou é claro
ES Por supuesto, todavía no hay nada oficial, por lo que es posible que algunas de estas funciones de la cámara no aparezcan de inmediato en el Pixel 6 o, por supuesto, no aparezcan en absoluto
| português | espanhol |
|---|---|
| oficial | oficial |
| câmera | cámara |
| pixel | pixel |
PT Embora o impacto desproporcional da desigualdade de gênero nas mulheres e meninas seja claro, também é claro que a CARE e seus parceiros devem aprender e apoiar diversas mulheres e meninas para desafiar a injustiça e trabalhar em prol da igualdade
ES Si bien el impacto desproporcionado de la desigualdad de género en mujeres y niñas es claro, también está claro que CARE y sus socios deben aprender y apoyar a diversas mujeres y niñas para desafiar la injusticia y trabajar por la igualdad
| português | espanhol |
|---|---|
| embora | si bien |
| impacto | impacto |
| desproporcional | desproporcionado |
| desigualdade | desigualdad |
| gênero | género |
| e | y |
| claro | claro |
| parceiros | socios |
| apoiar | apoyar |
| injustiça | injusticia |
| trabalhar | trabajar |
| igualdade | igualdad |
PT Antes, não estava claro o que havia de novo, mas agora há um cronograma claro para cada dia de dezembro, levando você ao longo de um caminho para a véspera de Natal
ES Antes, no estaba claro qué era nuevo, pero ahora, hay una línea de tiempo clara para cada día de diciembre, que lo lleva por el camino hacia la víspera de Navidad
| português | espanhol |
|---|---|
| cronograma | línea de tiempo |
| dezembro | diciembre |
| natal | navidad |
PT No turismo, é claro, o emblema deve ser claro e saltar à vista: ao olhar para ele, as pessoas devem ficar a ansiar pelo mar
ES Para el turismo, por supuesto, el emblema debe ser brillante y tirar: mirándolo, la gente debería querer el mar
| português | espanhol |
|---|---|
| turismo | turismo |
| emblema | emblema |
| e | y |
| mar | mar |
PT Valorizamos não apenas um claro entendimento técnico, mas também um estilo de escrita claro e estruturado
ES Valoramos no sólo una clara comprensión técnica sino también un estilo de escritura claro y estructurado
| português | espanhol |
|---|---|
| entendimento | comprensión |
| técnico | técnica |
| estilo | estilo |
| escrita | escritura |
| e | y |
| estruturado | estructurado |
PT Valorizamos não apenas um claro entendimento técnico, mas também um estilo de escrita claro e estruturado
ES Valoramos no sólo una clara comprensión técnica sino también un estilo de escritura claro y estructurado
| português | espanhol |
|---|---|
| entendimento | comprensión |
| técnico | técnica |
| estilo | estilo |
| escrita | escritura |
| e | y |
| estruturado | estructurado |
PT Valorizamos não apenas um claro entendimento técnico, mas também um estilo de escrita claro e estruturado
ES Valoramos no sólo una clara comprensión técnica sino también un estilo de escritura claro y estructurado
| português | espanhol |
|---|---|
| entendimento | comprensión |
| técnico | técnica |
| estilo | estilo |
| escrita | escritura |
| e | y |
| estruturado | estructurado |
PT Valorizamos não apenas um claro entendimento técnico, mas também um estilo de escrita claro e estruturado
ES Valoramos no sólo una clara comprensión técnica sino también un estilo de escritura claro y estructurado
| português | espanhol |
|---|---|
| entendimento | comprensión |
| técnico | técnica |
| estilo | estilo |
| escrita | escritura |
| e | y |
| estruturado | estructurado |
PT Valorizamos não apenas um claro entendimento técnico, mas também um estilo de escrita claro e estruturado
ES Valoramos no sólo una clara comprensión técnica sino también un estilo de escritura claro y estructurado
| português | espanhol |
|---|---|
| entendimento | comprensión |
| técnico | técnica |
| estilo | estilo |
| escrita | escritura |
| e | y |
| estruturado | estructurado |
PT Valorizamos não apenas um claro entendimento técnico, mas também um estilo de escrita claro e estruturado
ES Valoramos no sólo una clara comprensión técnica sino también un estilo de escritura claro y estructurado
| português | espanhol |
|---|---|
| entendimento | comprensión |
| técnico | técnica |
| estilo | estilo |
| escrita | escritura |
| e | y |
| estruturado | estructurado |
PT Se você quiser usar um sistema de tarefas claro, acompanhar suas interações, automatizar uma parte do seu acompanhamento e, é claro, muito mais, um CRM será útil para você.
ES Si desea utilizar un sistema de tareas claro, realizar un seguimiento de sus interacciones, automatizar una parte de su seguimiento y, por supuesto, mucho más, un CRM le será de gran utilidad.
PT Então, acho que o engraçado agora é o momento em que vivemos, com toda a situação da COVID, é claro, é tudo, sim, muito ruim, é claro
ES Así que creo que lo gracioso ahora es el momento en que vivimos, con toda la situación COVID, por supuesto, todo es, sí, bastante mierda, por supuesto
PT Claro, existem pequenas empresas que trocam mensagens de texto com os clientes individualmente. Não é incomum que os administradores de escritório enviem lembretes de texto para os compromissos daquela semana.
ES Por supuesto, hay pequeñas empresas que envían mensajes de texto a los clientes uno a uno. No es raro que los administradores de la oficina envíen recordatorios de texto a las citas de esa semana.
| português | espanhol |
|---|---|
| pequenas | pequeñas |
| empresas | empresas |
| texto | texto |
| incomum | raro |
| administradores | administradores |
| escritório | oficina |
| semana | semana |
PT Alterar uma reserva ou horário de voo ? Claro, podemos alterar o horário do seu voo. Você prefere o vôo 12p 1981 de ATL para LGA?
ES Cambiar una reserva o la hora de un vuelo ? Claro, podemos cambiar la hora de su vuelo. ¿Prefieres el vuelo 12p 1981 de ATL a LGA?
| português | espanhol |
|---|---|
| alterar | cambiar |
| reserva | reserva |
| horário | hora |
| claro | claro |
| podemos | podemos |
| lga | lga |
PT Com base nas taxas de engajamento do cliente, a resposta é um claro sim
ES Según las tasas de participación del cliente, la respuesta es un claro sí
| português | espanhol |
|---|---|
| taxas | tasas |
| engajamento | participación |
| cliente | cliente |
| é | es |
PT Mensagens no aplicativo móvel: uma data e hora aparecerão em cinza claro abaixo da mensagem lida.
ES Mensajes en la aplicación móvil: una fecha y una hora aparecerán en gris claro debajo del mensaje leído.
| português | espanhol |
|---|---|
| móvel | móvil |
| uma | una |
| cinza | gris |
| claro | claro |
| aparecer | aparecerán |
PT Seu design novíssimo vem com arquivos propríos para impressão e uso na web. Além de todos os direitos autorais, claro.
ES Tus archivos en alta calidad y en todos los formatos que necesites, además del copyright del diseño.
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| além | además |
| direitos autorais | copyright |
PT Sua nova ilustração será entregue em arquivos prontos para usar digital e impresso. Além dos direitos autorais, claro.
ES Tu ilustración en todos los formatos que necesitas llevar a imprenta o subir a la red. Además, adquieres el copyright del diseño.
| português | espanhol |
|---|---|
| sua | tu |
| ilustração | ilustración |
| além | además |
| arquivos | formatos |
| usar | llevar |
| direitos autorais | copyright |
PT E aí mano, quer saber mais sobre minha empresa? Claro, bro.
ES Hey, ¿quieres saber más sobre mi empresa? ¡Claro!
| português | espanhol |
|---|---|
| quer | quieres |
| saber | saber |
| mais | más |
| minha | mi |
| empresa | empresa |
PT Quando você precisa deixar claro seu ponto de vista, trabalhe com um designers para empoderar o que você diz.
ES Cuando quieras dejar claro algo importante, cuenta con nuestros diseñadores para hacerlo de manera bonita y elegante.
| português | espanhol |
|---|---|
| deixar | dejar |
| claro | claro |
| seu | nuestros |
| designers | diseñadores |
| diz | cuenta |
PT "A grande vantagem do Majestic é que a quantidade de dados que você obtém e a quantidade de índices que você tem são incomparáveis e extrair informações é algo claro e fácil de fazer
ES "Lo mejor de Majestic es que la cantidad de datos que obtiene y la cantidad de puntos de datos que obtiene no tienen rival, y extraer información resulta muy limpio y sencillo
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| extrair | extraer |
| fácil | sencillo |
| claro | limpio |
PT Não há dúvida de que a família Elzevir tinha muito orgulho da sua marca; o que eles queriam dizer com ela é que não está claro
ES Que la familia Elzevir se enorgullecía de su pie es indiscutible; lo que pretendían expresar no está tan claro
| português | espanhol |
|---|---|
| família | familia |
| marca | a |
| claro | claro |
PT Muitas pessoas não clicam pois não fica claro para onde o texto irá levá-las
ES Mucha gente no hace clic porque no está claro a dónde los va a llevar dicho enlace
| português | espanhol |
|---|---|
| pessoas | gente |
| claro | claro |
| fica | está |
PT Claro! Nossas pré-visualizações (ou "comps") são versões de 720 x 1280 de cada arquivo, e contém uma marca d'água
ES ¡Por supuesto! Nuestras vistas previas (o de “cortesía”) son versiones de 720 x 1280 de cada archivo, con una marca de agua
| português | espanhol |
|---|---|
| nossas | nuestras |
| pré-visualizações | vistas previas |
| ou | o |
| versões | versiones |
| x | x |
| cada | cada |
| arquivo | archivo |
| água | agua |
| visualizações | vistas |
PT Lance uma campanha imbatível trabalhando em uma única estratégia. Deixe o caminho claro para todos usando um plano de marketing do Confluence para concentrar sua equipe em alcançar os objetivos.
ES Lanza una campaña eficaz adoptando una estrategia única. Si creas un plan de marketing en Confluence, conseguirás que todo el mundo tenga claro cuál es el camino y se centre en alcanzar los objetivos.
| português | espanhol |
|---|---|
| caminho | camino |
| claro | claro |
| sua | tenga |
PT É claro que temos bicicletário no prédio, mas também temos convênio com a Divvy Bikes.
ES Por supuesto que tenemos estacionamiento para bicicletas en el edificio, pero también ofrecemos una membresía de Divvy gratuita.
| português | espanhol |
|---|---|
| prédio | edificio |
PT As ferramentas de analítica de redes sociais são essenciais para se ter um cenário mais claro.
ES Las herramientas de estadísticas de redes sociales son clave para obtener una visión más general y completa.
| português | espanhol |
|---|---|
| ferramentas | herramientas |
| essenciais | clave |
| um | una |
| mais | más |
PT Por quê? Porque avaliar a eficácia dos esforços de marketing de redes sociais não é tão claro quanto executar uma campanha do Google AdWords, por exemplo
ES ¿Por qué? Debido a que medir la eficacia de los esfuerzos de marketing en las redes sociales no es tan claro como, por ejemplo, una campaña de Google AdWords
| português | espanhol |
|---|---|
| avaliar | medir |
| eficácia | eficacia |
| esforços | esfuerzos |
| adwords | adwords |
PT Depois de ter um tema claro de campanha e uma mensagem para a qual toda a equipe de marketing está sendo direcionada, sua equipe de marketing por e-mail começa a planejar envios
ES Una vez que tengas claro un tema de campaña y un mensaje que todo tu equipo de marketing tiene como objetivo, tu equipo de marketing por correo electrónico puede comenzar a planificar los envíos
| português | espanhol |
|---|---|
| começa | comenzar |
| planejar | planificar |
| envios | envíos |
PT Seu design de landing é entregue em arquivos prontos para a produção. Basta enviá-los a gráfica. Além dos direitos autorais, claro.
ES Tu landing page en todos los formatos que necesitas llevar a tu programar. Además, adquieres el copyright del diseño.
| português | espanhol |
|---|---|
| seu | tu |
| além | además |
| direitos autorais | copyright |
PT Seu design de logo é entregue em arquivos prontos para usar digital e impresso. Além dos direitos autorais, claro.
ES Tu blog en todos los formatos que necesitas para llevar directamente al programador. Además, adquieres el copyright del diseño.
| português | espanhol |
|---|---|
| seu | tu |
| usar | llevar |
| direitos autorais | copyright |
PT Seu design de ícone é entregue em arquivos prontos para incluir em seu site, aplicativo e afins. Além dos direitos autorais, claro.
ES Tu nuevo icono o botón en todos los formatos que necesitas llevar a tu programador. Además, adquieres el copyright del diseño.
| português | espanhol |
|---|---|
| seu | tu |
| ícone | icono |
| além | además |
| direitos autorais | copyright |
PT Sua nova ilustração é entregue em arquivos prontos para usar digital e impresso. Além dos direitos autorais, claro.
ES Tu portada de Facebook en todos los formatos que necesitas llevar subir a la red. Además, adquieres el copyright del diseño.
| português | espanhol |
|---|---|
| sua | tu |
| além | además |
| arquivos | formatos |
| usar | llevar |
| direitos autorais | copyright |
PT Além dos direitos autorais totais, claro. Assim o design é só seu.
ES Además, obtendrás el copyright del diseño para que legalmente sea todo tuyo.
| português | espanhol |
|---|---|
| direitos autorais | copyright |
PT Seus novos ícones são entregues em arquivos prontos. Basta enviá-los ao desenvolvedor. Além dos direitos autorais, claro.
ES Tu icono en todos los formatos que necesitas para llevar directamente a tu programador. Además, adquieres el copyright del diseño.
| português | espanhol |
|---|---|
| seus | tu |
| arquivos | formatos |
| desenvolvedor | programador |
| direitos autorais | copyright |
PT Seu design de banner é entregue em arquivos prontos para a produção. Basta enviá-los para impressão. Além dos direitos autorais, claro.
ES Tu banner en todos los formatos que necesitas para subir directamente a la web. Además, adquieres el copyright del diseño.
| português | espanhol |
|---|---|
| seu | tu |
| banner | banner |
| direitos autorais | copyright |
PT Seu design de embalagem é entregue em arquivos prontos para usar digital e impresso. Além dos direitos autorais, claro.
ES El diseño de tu envase en todos los formatos que necesitas para entregar a tu fabricante. Además, adquieres el copyright del diseño.
| português | espanhol |
|---|---|
| seu | tu |
| embalagem | envase |
| entregue | entregar |
| direitos autorais | copyright |
PT Seu design de folder é entregue em arquivos prontos para a produção. Basta enviá-los para impressão. Além dos direitos autorais, claro.
ES Tu folleto en los formatos que necesitas para llevar directamente al fabricante. Además, adquieres el copyright del diseño.
| português | espanhol |
|---|---|
| seu | tu |
| folder | folleto |
| direitos autorais | copyright |
PT Seu design de capa de álbum é entregue em arquivos prontos. Basta enviá-los a gráfica. Além dos direitos autorais, claro.
ES Tu nueva portada en todos los formatos que necesitas. Además, adquieres el copyright del diseño.
| português | espanhol |
|---|---|
| seu | tu |
| capa | portada |
| além | además |
| direitos autorais | copyright |
PT Seu design é entregue em arquivos ideias para utilizar na web e para impressão. Além dos direitos autorais, claro.
ES Tu nueva infografía en todos los formatos que necesitas. Además, adquieres el copyright del diseño.
| português | espanhol |
|---|---|
| seu | tu |
| além | además |
| direitos autorais | copyright |
PT Seu design é entregue em arquivos prontos para enviar para a produção. Além dos direitos autorais, claro.
ES Tu nuevo merchandising en todos los formatos que necesitas para llevar directamente al fabricante. Además, adquieres el copyright del diseño.
| português | espanhol |
|---|---|
| seu | tu |
| direitos autorais | copyright |
PT Geralmente, não fica completamente claro se as conexões VPN são totalmente proibidas ou qual o tipo de punição será aplicado ao utilizar este tipo de serviço
ES A menudo no está completamente claro si las conexiones VPN están completamente prohibidas y qué tipo de castigo esperar cuando se usa una
| português | espanhol |
|---|---|
| geralmente | menudo |
| claro | claro |
| conexões | conexiones |
| vpn | vpn |
| utilizar | usa |
PT É claro que você pode facilmente criar um endereço de e-mail anônimo que não possa ser rastreado até você (como o ProtonMail).
ES Por supuesto, puedes crear fácilmente una dirección anónima de correo electrónico que no pueda rastrearse hasta ti (por ejemplo, con ProtonMail).
| português | espanhol |
|---|---|
| facilmente | fácilmente |
| criar | crear |
| um | una |
| endereço | dirección |
| anônimo | anónima |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
e claro emblema claro caminho claro claro esteja claro torna se claro claro sempre está claro fica imediatamente claro estar claro tema claro relacionamento claro precisa deixar claro movimento claro fica claro texto claro e algo claro deixe claro deixar claro diálogo permaneça claro formato claro amarelo claro registro claro valor claro estiver claro ficou claro parece claro conteúdo claro motivo claro diálogo claro diálogo é claro consentimento claro está claro exatamente responsabilidade com um registro claro vermelho claro claro quais entendimento claro imediatamente fica claro design claro claro e sinal claro mapa claro ponto claro claro efeito pesquisa claro fique claro então é claro conjunto claro soa claro foco claro
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe