Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cambiar tu dirección" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cambiar tu dirección" de espanhol para português

Traduções de cambiar tu dirección

"cambiar tu dirección" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

cambiar a algumas alguns alterar alteração altere alternar antes ao aos apenas após arquivo as através atualizar até botão cada clicar com com a como configuração configurações conteúdo criar da dados das data de depois depois de dispositivo do dos e editar ele eles em entre equipe esse este está facilmente fazer for fácil informações isso lo local mail mas mudando mudança mudanças mudar na nas no novo não o o que onde opções ou para para a para o pelo por produto página qualquer quando que se sem ser será seus simples site sobre sua também tem tempo ter texto todo todos toque trabalho trocar tudo um uma usando usar vez à às área é
dirección 1 2 a acessar acesso ainda além ao apenas as assim através até cada campo caso com com a como compra contato conteúdo criar da dados data de de que depois destino deve direção disponível do do site domínio dos e ele eles em empresa encontrar endereço endereços entre equipe esse este estiver está favor fazer forma incluindo internet isso já link local localização login mais mas meio mesmo modo na na internet navegador navegação no nome nos nosso não número o o que online os ou padrão para para a para o para que parte país pelo pessoais pessoas por por exemplo por favor precisa programa página qual qualquer quando que recursos rede se seja sem ser servidores serviço serviços será seu seus significa sistema site sites sobre sua suas suporte são só também tem tenha tente ter todas todos total um uma url usa usando usar ver verificar verifique versão vez vezes web à é é um

Tradução de espanhol para português de cambiar tu dirección

espanhol
português

ES Su ordenador tiene una dirección IP pública y una dirección IP local. En muchos tutoriales en línea se indica cómo cambiar la dirección IP local. ¿Cómo se puede asegurar que se ha cambiado la dirección local?

PT Seu computador tem um endereço de IP público e um endereço de IP local. Muitos tutoriais on-line mostram como alterar seu endereço de IP local. Como você pode saber se está mudando seu endereço local?

espanhol português
ordenador computador
ip ip
pública público
tutoriales tutoriais
línea line
en línea on-line
y e
local local
en de
cambiar alterar
la o
muchos muitos
puede pode
dirección endereço
su você
una um
que está

ES Su ordenador tiene una dirección IP pública y una dirección IP local. En muchos tutoriales en línea se indica cómo cambiar la dirección IP local. ¿Cómo se puede asegurar que se ha cambiado la dirección local?

PT Seu computador tem um endereço de IP público e um endereço de IP local. Muitos tutoriais on-line mostram como alterar seu endereço de IP local. Como você pode saber se está mudando seu endereço local?

espanhol português
ordenador computador
ip ip
pública público
tutoriales tutoriais
línea line
en línea on-line
y e
local local
en de
cambiar alterar
la o
muchos muitos
puede pode
dirección endereço
su você
una um
que está

ES Mientras que el ARP utiliza una dirección IP para encontrar una dirección MAC, el IARP utiliza una dirección MAC para encontrar una dirección IP.

PT Enquanto o ARP usa um endereço IP para localizar um endereço MAC, o IARP usa um endereço MAC para localizar um endereço IP.

espanhol português
ip ip
encontrar localizar
mac mac
utiliza usa
una um
mientras enquanto
el o
dirección endereço
para para

ES La dirección IP para conexiones externas es diferente de su dirección IP de su Sitio. La dirección IP de su sitio es la dirección IP a la cual su dominio debe ser apuntado.

PT O endereço IP para conexões externas é diferente do endereço IP do seu Site. O endereço IP do seu Site é o endereço IP para o qual o seu domínio deve ser apontado.

espanhol português
ip ip
conexiones conexões
externas externas
es é
dominio domínio
sitio site
diferente diferente
ser ser
dirección endereço
de do
debe deve
la o
para para

ES Mientras que el ARP utiliza una dirección IP para encontrar una dirección MAC, el IARP utiliza una dirección MAC para encontrar una dirección IP.

PT Enquanto o ARP usa um endereço IP para localizar um endereço MAC, o IARP usa um endereço MAC para localizar um endereço IP.

espanhol português
ip ip
encontrar localizar
mac mac
utiliza usa
una um
mientras enquanto
el o
dirección endereço
para para

ES Puede cambiar a un plan superior en cualquier momento. Una vez que esté en un plan superior, obtendrá acceso inmediato a los nuevos límites de su cuenta. Puede cambiar fácilmente a un plan superior en la página web Cambiar de plan.

PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.

espanhol português
cambiar alterar
nuevos novos
límites limites
cuenta conta
fácilmente facilmente
plan plano
acceso acesso
en de
momento momento
puede pode
inmediato imediato
la a
página página
obtendrá ter
cualquier qualquer
que terá
de aos

ES Haga clic en Cambiar contraseña para cambiar su contraseña.El formulario Cambiar contraseña le pedirá que ingrese la contraseña actual, la nueva contraseña, la confirmación de la nueva contraseña y, luego, que haga clic en Guardar

PT Clique em Alterar senha para alterar sua senha. O formulário Alterar senha solicitará que você digite sua senha atual, sua nova senha, que confirme sua nova senha e clique em Salvar

espanhol português
contraseña senha
formulario formulário
actual atual
nueva nova
y e
guardar salvar
ingrese digite
clic clique
en em
cambiar alterar
el o
que que

ES Puede cambiar a un plan superior en cualquier momento. Una vez que esté en un plan superior, obtendrá acceso inmediato a los nuevos límites de su cuenta. Puede cambiar fácilmente a un plan superior en la página web Cambiar de plan.

PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.

espanhol português
cambiar alterar
nuevos novos
límites limites
cuenta conta
fácilmente facilmente
plan plano
acceso acesso
en de
momento momento
puede pode
inmediato imediato
la a
página página
obtendrá ter
cualquier qualquer
que terá
de aos

ES Puede cambiar a un plan superior en cualquier momento. Una vez que esté en un plan superior, obtendrá acceso inmediato a los nuevos límites de su cuenta. Puede cambiar fácilmente a un plan superior en la página web Cambiar de plan.

PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.

espanhol português
cambiar alterar
nuevos novos
límites limites
cuenta conta
fácilmente facilmente
plan plano
acceso acesso
en de
momento momento
puede pode
inmediato imediato
la a
página página
obtendrá ter
cualquier qualquer
que terá
de aos

ES Puede cambiar a un plan superior en cualquier momento. Una vez que esté en un plan superior, obtendrá acceso inmediato a los nuevos límites de su cuenta. Puede cambiar fácilmente a un plan superior en la página web Cambiar de plan.

PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.

espanhol português
cambiar alterar
nuevos novos
límites limites
cuenta conta
fácilmente facilmente
plan plano
acceso acesso
en de
momento momento
puede pode
inmediato imediato
la a
página página
obtendrá ter
cualquier qualquer
que terá
de aos

ES Puede cambiar a un plan superior en cualquier momento. Una vez que esté en un plan superior, obtendrá acceso inmediato a los nuevos límites de su cuenta. Puede cambiar fácilmente a un plan superior en la página web Cambiar de plan.

PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.

espanhol português
cambiar alterar
nuevos novos
límites limites
cuenta conta
fácilmente facilmente
plan plano
acceso acesso
en de
momento momento
puede pode
inmediato imediato
la a
página página
obtendrá ter
cualquier qualquer
que terá
de aos

ES Puede cambiar a un plan superior en cualquier momento. Una vez que esté en un plan superior, obtendrá acceso inmediato a los nuevos límites de su cuenta. Puede cambiar fácilmente a un plan superior en la página web Cambiar de plan.

PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.

espanhol português
cambiar alterar
nuevos novos
límites limites
cuenta conta
fácilmente facilmente
plan plano
acceso acesso
en de
momento momento
puede pode
inmediato imediato
la a
página página
obtendrá ter
cualquier qualquer
que terá
de aos

ES Puede cambiar a un plan superior en cualquier momento. Una vez que esté en un plan superior, obtendrá acceso inmediato a los nuevos límites de su cuenta. Puede cambiar fácilmente a un plan superior en la página web Cambiar de plan.

PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.

espanhol português
cambiar alterar
nuevos novos
límites limites
cuenta conta
fácilmente facilmente
plan plano
acceso acesso
en de
momento momento
puede pode
inmediato imediato
la a
página página
obtendrá ter
cualquier qualquer
que terá
de aos

ES Puede cambiar a un plan superior en cualquier momento. Una vez que esté en un plan superior, obtendrá acceso inmediato a los nuevos límites de su cuenta. Puede cambiar fácilmente a un plan superior en la página web Cambiar de plan.

PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.

espanhol português
cambiar alterar
nuevos novos
límites limites
cuenta conta
fácilmente facilmente
plan plano
acceso acesso
en de
momento momento
puede pode
inmediato imediato
la a
página página
obtendrá ter
cualquier qualquer
que terá
de aos

ES Puede cambiar a un plan superior en cualquier momento. Una vez que esté en un plan superior, obtendrá acceso inmediato a los nuevos límites de su cuenta. Puede cambiar fácilmente a un plan superior en la página web Cambiar de plan.

PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.

espanhol português
cambiar alterar
nuevos novos
límites limites
cuenta conta
fácilmente facilmente
plan plano
acceso acesso
en de
momento momento
puede pode
inmediato imediato
la a
página página
obtendrá ter
cualquier qualquer
que terá
de aos

ES Puede cambiar a un plan superior en cualquier momento. Una vez que esté en un plan superior, obtendrá acceso inmediato a los nuevos límites de su cuenta. Puede cambiar fácilmente a un plan superior en la página web Cambiar de plan.

PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.

espanhol português
cambiar alterar
nuevos novos
límites limites
cuenta conta
fácilmente facilmente
plan plano
acceso acesso
en de
momento momento
puede pode
inmediato imediato
la a
página página
obtendrá ter
cualquier qualquer
que terá
de aos

ES Puede cambiar a un plan superior en cualquier momento. Una vez que esté en un plan superior, obtendrá acceso inmediato a los nuevos límites de su cuenta. Puede cambiar fácilmente a un plan superior en la página web Cambiar de plan.

PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.

espanhol português
cambiar alterar
nuevos novos
límites limites
cuenta conta
fácilmente facilmente
plan plano
acceso acesso
en de
momento momento
puede pode
inmediato imediato
la a
página página
obtendrá ter
cualquier qualquer
que terá
de aos

ES Haga clic en Cambiar contraseña para cambiar su contraseña.El formulario Cambiar contraseña le pedirá que ingrese la contraseña actual, la nueva contraseña, la confirmación de la nueva contraseña y, luego, que haga clic en Guardar

PT Clique em Alterar senha para alterar sua senha.O formulário Alterar senha solicitará que você digite sua senha atual, sua nova senha, que confirme sua nova senha e clique em Salvar

espanhol português
contraseña senha
formulario formulário
actual atual
nueva nova
y e
guardar salvar
ingrese digite
clic clique
en em
cambiar alterar
el o
que que

ES Haz clic en el bloque al que quieres cambiar de tamaño. Para cambiar de tamaño varios bloques al mismo tiempo, haz clic y arrastra en el fondo de la sección para resaltar todos los bloques a los que quieres cambiar de tamaño.

PT Clique no bloco que deseja redimensionar. Para redimensionar vários blocos ao mesmo tempo, clique e arraste no fundo da seção para realçar todos os blocos que deseja redimensionar.

espanhol português
clic clique
arrastra arraste
sección seção
resaltar realçar
bloque bloco
y e
al ao
tiempo tempo
fondo fundo
bloques blocos
quieres deseja
varios vários
los os
en el no
todos todos
que que
la o

ES Este tema contiene una lista de recursos para responder a preguntas frecuentes sobre la facturación; por ejemplo, cómo solicitar una factura, cómo cambiar la información de la tarjeta de crédito y cómo cambiar la dirección de facturación.

PT Este tópico contém recursos para responder a perguntas frequentes sobre faturamento que incluem como solicitar uma fatura, como alterar as informações do cartão de crédito ou como alterar o endereço de cobrança.

espanhol português
frecuentes frequentes
crédito crédito
recursos recursos
solicitar solicitar
responder responder
preguntas perguntas
la a
factura fatura
información informações
tarjeta cartão
contiene contém
cambiar alterar
dirección endereço
tema tópico
facturación faturamento
de do
sobre sobre
este este

ES Para cambiar esa narrativa, debe estar preparado para cambiar su empresa en una dirección diferente

PT Para mudar essa narrativa, você deve estar preparado para mudar a sua empresa em uma direção diferente

espanhol português
cambiar mudar
narrativa narrativa
preparado preparado
en em
debe deve
empresa empresa
diferente diferente
estar estar
una uma
para para

ES Cambiar su método de pago: Si desea cambiar el método de pago, haga clic en Editar información de pago y dirección. Elija el método de pago que desee utilizar, complete la ventana y haga clic en Guardar.

PT Altere o seu método de pagamento: Se você quiser alterar o seu método de pagamento, clique em Editar informações de pagamento e endereço. Escolha o método de pagamento que deseja usar, preencha a janela e clique em Salvar.

espanhol português
pago pagamento
información informações
complete preencha
ventana janela
guardar salvar
método método
si se
editar editar
y e
utilizar usar
dirección endereço
elija escolha
desea deseja
clic clique
cambiar alterar
que que
la a

ES Asegúrese de cambiar «su-sitio.com» a su dominio real. También necesita actualizar «123.45.6.789» con la dirección IP de su sitio. Si ha cambiado su página de inicio de sesión, también debería cambiar la parte «wp-login.php».

PT Não se esqueça de mudar “you-site.com” para o seu domínio atual. Você também precisa atualizar “123.45.6.789” com o endereço IP do seu site. Se você mudou sua página de login, você também deve mudar a parte “wp-login.php”.

espanhol português
actualizar atualizar
ip ip
cambiado mudou
php php
dominio domínio
si se
necesita precisa
a para
dirección endereço
sitio site
página página
de do
también também
la a
debería deve
su seu
parte parte
cambiar mudar
con com

ES Una vez que haya iniciado sesión en línea, también podrá eliminar usuarios, cambiar sus datos de inicio de sesión y contraseña y cambiar la dirección de su hogar para que Tado sepa dónde está su hogar.

PT Depois de fazer o login online, você também poderá excluir usuários, alterar seus detalhes de login e senha e alterar seu endereço residencial para que o Tado realmente saiba onde fica sua casa.

espanhol português
eliminar excluir
usuarios usuários
cambiar alterar
contraseña senha
en línea online
datos detalhes
y e
sepa saiba
en de
que fica
también também
la o
dirección endereço
sus seus

ES Una vez que estés en la página Configuración, puedes cambiar tu dirección de correo electrónico, nombre de usuario o foto de perfil en la pestaña Perfil . Para cambiar la contraseña, haz clic en la pestaña Seguridad .

PT Quando estiver na página Configurações, você poderá alterar seu endereço de e‑mail, nome de usuário ou foto do perfil na aba Perfil . Para alterar sua senha, clique na aba Segurança .

espanhol português
configuración configurações
foto foto
perfil perfil
contraseña senha
clic clique
seguridad segurança
usuario usuário
o ou
vez quando
pestaña aba
página página
dirección endereço
en de
la a
cambiar alterar
de do
electrónico e
nombre nome
correo mail
tu sua
para para

ES Con una VPN puedes cambiar tu dirección IP a una dirección IP de Estados Unidos, da igual en qué parte del mundo estés

PT Com uma VPN você pode mudar seu endereço IP para um endereço IP nos EUA, não importa onde você esteja no mundo

espanhol português
vpn vpn
cambiar mudar
ip ip
dirección endereço
en no
mundo mundo
a um
del o
puedes você pode
tu seu
de uma
parte para

ES Ideas y consejos Al cambiar la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta de OVHcloud, recibirá una solicitud de confirmación en la dirección que figura en el área de cliente

PT Truques e dicas Pretende alterar o endereço de e-mail da sua conta OVHcloud? Receberá primeiro um pedido de confirmação no endereço de e-mail atualmente indicado na Área de Cliente

espanhol português
cuenta conta
ovhcloud ovhcloud
recibirá receber
confirmación confirmação
cliente cliente
y e
solicitud pedido
en de
en el no
dirección endereço
a um
de primeiro
su sua
cambiar alterar
el o

ES Después de cambiar la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta de Vimeo, se enviará un correo electrónico de notificación tanto a la antigua como a la nueva dirección de correo electrónico.

PT Depois de alterar o endereço de e-mail associado à sua conta do Vimeo, um e-mail de notificação será enviado para os endereços de e-mail antigos e novos.

espanhol português
asociada associado
cuenta conta
vimeo vimeo
antigua antigos
nueva novos
notificación notificação
enviar enviado
la o
de do
cambiar alterar
dirección endereço
electrónico e
un um
su sua

ES Después de cambiar la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta de Vimeo, se enviará un correo electrónico de notificación tanto a la antigua como a la nueva dirección de correo electrónico.

PT Depois de alterar o endereço de e-mail associado à sua conta do Vimeo, um e-mail de notificação será enviado para os endereços de e-mail antigos e novos.

espanhol português
asociada associado
cuenta conta
vimeo vimeo
antigua antigos
nueva novos
notificación notificação
enviar enviado
la o
de do
cambiar alterar
dirección endereço
electrónico e
un um
su sua

ES Si va a la configuración del sistema operativo para cambiar manualmente la dirección IP, lo más probable es que cambie la dirección IP local

PT Se você entrar nas configurações do seu sistema operacional para alterar seu endereço de IP manualmente, provavelmente está mudando o endereço de IP local

espanhol português
manualmente manualmente
ip ip
probable provavelmente
si se
configuración configurações
sistema sistema
local local
a nas
operativo operacional
cambiar alterar
dirección endereço
la o
del do
para para

ES No obstante, si quiere usar otras opciones de autenticación, deberá cambiar su dirección principal de correo electrónico por su dirección real de correo electrónico

PT No entanto, se quiser usar outras opções de autenticação, será necessário alterar seu endereço de e-mail principal para seu endereço de e-mail real

espanhol português
otras outras
autenticación autenticação
cambiar alterar
principal principal
real real
si se
usar usar
opciones opções
dirección endereço
electrónico e
por de
de para

ES Puedes cambiar la dirección de correo electrónico de tu cuenta a través de id.unity.com, siempre que la dirección de correo electrónico no esté asociada con otro ID de Unity.

PT Você pode trocar o endereço de e-mail da sua conta em id.unity.com, desde que o novo endereço de e-mail desejado não esteja associado a outro ID Unity.

espanhol português
cambiar trocar
cuenta conta
a unity
la a
dirección endereço
de em
electrónico e
puedes você pode
no não
asociada com
otro outro

ES Ideas y consejos Al cambiar la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta de OVHcloud, recibirá una solicitud de confirmación en la dirección que figura en el área de cliente

PT Truques e dicas Pretende alterar o endereço de e-mail da sua conta OVHcloud? Receberá primeiro um pedido de confirmação no endereço de e-mail atualmente indicado na Área de Cliente

espanhol português
cuenta conta
ovhcloud ovhcloud
recibirá receber
confirmación confirmação
cliente cliente
y e
solicitud pedido
en de
en el no
dirección endereço
a um
de primeiro
su sua
cambiar alterar
el o

ES Puedes cambiar la dirección de correo electrónico de tu cuenta a través de id.unity.com, siempre que la dirección de correo electrónico no esté asociada con otro ID de Unity.

PT Você pode trocar o endereço de e-mail da sua conta em id.unity.com, desde que o novo endereço de e-mail desejado não esteja associado a outro ID Unity.

espanhol português
cambiar trocar
cuenta conta
a unity
la a
dirección endereço
de em
electrónico e
puedes você pode
no não
asociada com
otro outro

ES Si va a la configuración del sistema operativo para cambiar manualmente la dirección IP, lo más probable es que cambie la dirección IP local

PT Se você entrar nas configurações do seu sistema operacional para alterar seu endereço de IP manualmente, provavelmente está mudando o endereço de IP local

espanhol português
manualmente manualmente
ip ip
probable provavelmente
si se
configuración configurações
sistema sistema
local local
a nas
operativo operacional
cambiar alterar
dirección endereço
la o
del do
para para

ES No obstante, si quiere usar otras opciones de autenticación, deberá cambiar su dirección principal de correo electrónico por su dirección real de correo electrónico

PT No entanto, se quiser usar outras opções de autenticação, será necessário alterar seu endereço de e-mail principal para seu endereço de e-mail real

espanhol português
otras outras
autenticación autenticação
cambiar alterar
principal principal
real real
si se
usar usar
opciones opções
dirección endereço
electrónico e
por de
de para

ES Para cambiar drásticamente la dirección de la curva, suelte el botón del ratón y, a continuación, pulse Alt (Windows) u Opción (Mac OS) y arrastre el punto de dirección en el sentido de la curva

PT Para alterar a direção da curva de maneira nítida, solte o botão do mouse e, em seguida, com a tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS) pressionada, arraste o ponto de direção na direção da curva

espanhol português
curva curva
ratón mouse
windows windows
u ou
mac mac
arrastre arraste
punto ponto
opción option
y e
botón botão
cambiar alterar
la a

ES Sí, puedes migrar tus pedidos actualizando tu dirección de correo electrónico. Ve a resumen de cuenta, haz clic en "Cambiar correo electrónico" y luego ingresa tu nueva dirección…

PT Sim, é possível migrar as suas encomendas ao atualizar o seu endereço de e-mail. Aceda ao seu resumo da conta, clique em "Alterar o seu e-mail" e insira o novo endereço de e-mail…

ES Cambian tu dirección IP real por la dirección IP del servidor VPN, por lo que tu dirección real y tu ubicación ya no son visibles para las webs que visitas

PT Eles mudam seu endereço IP real para o endereço IP do servidor VPN, de forma que seu endereço real e localização não sejam mais visíveis para os sites que você visita

espanhol português
cambian mudam
ip ip
real real
servidor servidor
vpn vpn
visitas visita
y e
ubicación localização
dirección endereço
la o
webs sites
tu seu
del do
que que
no não
son os
para para

ES Dirección IP: “Una dirección de protocolo de Internet (dirección IP, por sus siglas en inglés) es una etiqueta numérica asignada a cada dispositivo conectado a una red de ordenadores que usa el protocolo de Internet para comunicarse”.

PT Endereço IP: “Um endereço de Protocolo de Internet (endereço IP) é um rótulo numérico atribuído a cada dispositivo conectado a uma rede de computadores que usa o Protocolo de Internet para comunicação.”

ES Tienda electrónica de F‑Secure: Además de lo mencionado anteriormente: nombre, dirección de correo electrónico, idioma, dirección, país, código postal, dirección del protocolo de Internet (IP) y tipo de pago

PT F‑Secure e-store: além dos dados acima, nome, endereço de e-mail, idioma, endereço, país, CEP, endereço IP, tipo de pagamento

ES Identificadores (por ejemplo, nombre real, alias, dirección postal, identificador personal único, identificador en línea, dirección de protocolo de Internet, dirección de correo electrónico, nombre de la cuenta u otros identificadores similares).

PT Identificadores (por exemplo, nome real, apelido, endereço postal, identificador pessoal exclusivo, identificador on-line, endereço de protocolo da Internet, endereço de e-mail, nome de conta ou outros identificadores similares)

espanhol português
identificadores identificadores
real real
línea line
protocolo protocolo
u ou
similares similares
identificador identificador
único exclusivo
la o
otros outros
en línea on-line
dirección endereço
internet internet
cuenta conta
postal postal
ejemplo exemplo
en de
electrónico e
nombre nome

ES Nuestras pruebas comprueban que la dirección asignada al certificado SSL coincide con la dirección URL. Si la prueba del certificado SSL detecta que se ha producido un cambio de dirección o que se ha cambiado la CN, se le alerta al instante.

PT Nosso teste verifica que o endereço atribuído ao certificado SSL corresponde à URL. Se o teste do certificado SSL detectar uma alteração de endereço ou se a CN for alterada, você será imediatamente alertado.

espanhol português
certificado certificado
ssl ssl
detecta detectar
cambio alteração
al ao
url url
si se
o ou
la a
dirección endereço
le você
prueba teste
que será
de do

ES El propietario de un sitio web puede optar por obtener una dirección estática, lo que significa que la dirección IP será una dirección fija y no cambia durante la vida útil de la página web

PT Um proprietário de site pode optar por obter um endereço estático, o que significa que o endereço IP será um endereço fixo e não vai mudar para a vida do site

espanhol português
estática estático
ip ip
fija fixo
cambia mudar
propietario proprietário
y e
un um
puede pode
vida vida
obtener obter
dirección endereço
significa significa
no não
sitio site
de do
optar optar
la a

ES propietarios de sitios web saben que su dirección IP, pero si tienen una dirección IP dinámica, que la mayoría de los sitios web hacen. Ellos no saben quién más está utilizando la dirección IP compartida.

PT os proprietários de sites sabem o seu endereço de IP, mas se eles têm um endereço IP dinâmico, que a maioria dos sites fazer. Eles não sabem quem está usando o endereço de IP compartilhado.

espanhol português
ip ip
dinámica dinâmico
compartida compartilhado
saben sabem
si se
utilizando usando
propietarios proprietários
a um
dirección endereço
la a
no não
pero mas
quién quem
de dos
tienen têm

ES ¿Está cansado de recordar su dirección IP para acceder de forma remota a un dispositivo? ¿Su dirección IP cambia constantemente? Nuestro DNS dinámico le permite acceder a sus dispositivos de forma remota sin necesitar una dirección IP estática

PT Cansado de memorizar seu endereço IP para acessar um dispositivo remotamente? Seu endereço IP muda constantemente? Nosso DNS Dinâmico lhe permite acessar seus dispositivos remotamente, sem a necessidade de um endereço IP estático

espanhol português
cansado cansado
ip ip
constantemente constantemente
dns dns
dinámico dinâmico
permite permite
estática estático
recordar memorizar
cambia muda
acceder acessar
dispositivo dispositivo
sin sem
dispositivos dispositivos
dirección endereço
está está
un um
nuestro nosso
de forma remota remotamente
necesitar necessidade
su a
sus seus

ES Una dirección IP es un número único que permite a las computadoras ubicarse entre sí en una red. La IP en la dirección IP significa Protocolo de Internet. Una dirección IP se ve así: 8.23.224.110

PT Um endereço IP é um número exclusivo que permite que os computadores localizem um ao outro em uma rede. O IP em endereço de IP significa Protocolo de Internet (Internet Protocol). Um endereço de IP se parece com: 8.23.224.110

espanhol português
ip ip
permite permite
computadoras computadores
protocolo protocolo
ve parece
red rede
internet internet
es é
significa significa
la o
dirección endereço
que outro
un um
así que

ES Basta con utilizar una red privada virtual (VPN) para ocultar la dirección IP y la ubicación. Si se conecta a Internet a través de un servidor VPN, puede usar la dirección IP virtual del servicio VPN, no su dirección IP pública real.

PT Basta usar uma Rede virtual privada (VPN) para ocultar seu endereço IP e localização. Ao se conectar à Internet através de um servidor VPN, é possível usar um endereço IP virtual do serviço de VPN, e não o seu endereço IP público real.

espanhol português
ocultar ocultar
ip ip
pública público
real real
vpn vpn
y e
ubicación localização
si se
internet internet
servidor servidor
red rede
virtual virtual
servicio serviço
dirección endereço
un um
usar usar
no não
privada privada
la o
basta para

ES Identifica la dirección de la rasgadura. En la página rota, identifica si la rasgadura tiene una sola dirección. Si no la tiene, será recomendable reparar solo una dirección a la vez.[7]

PT Identifique a direção do rasgo. Na página rasgada, veja se o rasgo está em uma única direção, caso contrário, repare uma de cada vez.[7]

espanhol português
identifica identifique
si se
vez vez
la a
página página
una única

ES Había un error tipográfico o faltaba un carácter en la dirección que proporcionó. Asegúrese de que la dirección que especifique coincida con la dirección real de su billetera.

PT Você não atualizou ou sincronizou sua carteira Bch com um blockchain

espanhol português
billetera carteira
o ou
la o
con com

Mostrando 50 de 50 traduções