Traduzir "asegúrese de cerrar" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "asegúrese de cerrar" de espanhol para português

Tradução de espanhol para português de asegúrese de cerrar

espanhol
português

ES Claro que puedes. Si has confirmado que todas tus licencias se han transferido a otro contacto técnico y de facturación, puedes cerrar tu cuenta a través de nuestra página Cerrar la cuenta.

PT Claro! Se você confirmou que todas as suas licenças foram movidas para outro contato técnico e de faturamento, você pode encerrar a sua conta na página Close Your Account(Encerrar sua conta).

espanhol português
confirmado confirmou
licencias licenças
técnico técnico
si se
y e
facturación faturamento
página página
cuenta conta
claro claro
todas todas
la a
puedes você pode
otro outro
contacto contato
cerrar encerrar
de para

ES A continuación, le mostramos cómo cerrar todas las pestañas de Safari en el iPhone a la vez, así como también cómo cerrar las pestañas de

PT Veja como fechar todas as guias do Safari no iPhone de uma vez, e também como fechar as guias do Safari abertas em um Mac a partir do seu iPhone.

espanhol português
pestañas guias
iphone iphone
safari safari
vez vez
cerrar fechar
todas todas
también também
en el no
a partir
la a

ES En el cuadro de diálogo Cerrar reproductor de tareas, haga clic en Cerrar reproductor de tareas.

PT Na caixa de diálogo Fechar o executor de tarefas, clique em Fechar o executor de tarefas.

espanhol português
cuadro caixa
diálogo diálogo
tareas tarefas
cerrar fechar
clic clique
el o

ES Si deseas cerrar el asistente, simplemente haz clic en "Cerrar".

PT Se quiser fechar o assistente, basta clicar em "Fechar".

espanhol português
si se
deseas quiser
asistente assistente
clic clicar
cerrar fechar
en em
el o

ES Cerrar información sobre Cerrar información sobre disponibilidad

PT Fechar informações sobre Fechar informações sobre disponibilidade

espanhol português
cerrar fechar
disponibilidad disponibilidade
información informações
sobre sobre

ES Puede cerrar o cerrar temprano por eventos especiales; visita el sitio web para consultar el horario actual.

PT Pode fechar ou fechar cedo para eventos especiais; visite o site para saber o horário atual.

espanhol português
temprano cedo
eventos eventos
especiales especiais
visita visite
horario horário
puede pode
o ou
actual atual
cerrar fechar
el o
sitio site

ES ¡Felicitaciones! Si llegó hasta aquí, se habrá creado una planilla de tabla dinámica que debería estar esperándolo en Smartsheet. Haga clic en Cerrar para cerrar el asistente.

PT Parabéns! Se chegou até aqui, criou uma planilha dinâmica que está disponível para você no Smartsheet. Clique em Fechar para fechar o assistente.

espanhol português
felicitaciones parabéns
llegó chegou
tabla planilha
dinámica dinâmica
asistente assistente
smartsheet smartsheet
si se
aquí aqui
cerrar fechar
clic clique
hasta até
estar é
en em
el o

ES Para cerrar sesión en Smartsheet, seleccione Cuenta en el extremo superior derecho de la ventana de Smartsheet y, luego, seleccione Cerrar sesión.

PT Para sair do Smartsheet, selecione Conta, no canto superior direito da janela do Smartsheet, e escolha Sair.

espanhol português
cuenta conta
ventana janela
smartsheet smartsheet
seleccione selecione
y e
en el no

ES Para cerrar sesión en Control Center, haga clic en el ícono Cuenta -en el extremo superior derecho de la ventana- y, luego, en Cerrar sesión.

PT Para sair do Control Center, clique no ícone Conta, no canto superior direito da janela, depois em Sair.

espanhol português
center center
cuenta conta
control control
ventana janela
clic clique
en em
en el no
superior superior

ES No es posible cerrar accidentalmente la app de chat para escritorio, o cerrar sesión y perder todos tus chats, como ocurre con todas las apps de navegador

PT Não é possível fechar acidentalmente o aplicativo desktop nativo de chat, cortar sua sessão e perder todas as suas conversas, ao contrário de todos os aplicativos baseados em navegador

espanhol português
posible possível
accidentalmente acidentalmente
escritorio desktop
sesión sessão
perder perder
navegador navegador
y e
es é
de em
no não
cerrar fechar
chat chat
todas todas
chats conversas
app aplicativo
todos todos

ES Puede cerrar sesión de forma segura haciendo clic en el botón "Cerrar sesión";

PT O usuário pode desconectar-se de sua conta em segurança, clicando no botão “Efetuar logout”;

espanhol português
clic clicando
botón botão
segura segurança
puede pode
el a

ES Un dispositivo de barrera de pared virtual de modo dual, que está incluido, es ideal para mantener el robot alejado de los cuencos de agua del gato o para cerrar una habitación sin cerrar la puerta también

PT Um dispositivo de barreira virtual de modo duplo - que está incluído - é ótimo para manter o robô longe das bacias de água do gato ou para fechar uma sala sem fechar a porta também

espanhol português
dispositivo dispositivo
barrera barreira
virtual virtual
modo modo
incluido incluído
puerta porta
ideal ótimo
robot robô
agua água
es é
o ou
gato gato
sin sem
un um
mantener manter
cerrar fechar
también também
la a

ES Para cerrar sesión, haga clic en el ícono SITE123 en la barra de herramientas del Editor de sitios web, luego haga clic en Cerrar sesión e inicie sesión nuevamente con su correo electrónico y contraseña.

PT Para fazer logout, clique no ícone SITE123 na barra de ferramentas do Editor de website, clique em Logout e faça login novamente com seu e-mail e senha.

espanhol português
barra barra
herramientas ferramentas
editor editor
nuevamente novamente
contraseña senha
web site
y e
clic clique
la a
en el no
sitios web website

ES Claro que puedes. Si has confirmado que todas tus licencias se han transferido a otro contacto técnico y de facturación, puedes cerrar tu cuenta a través de nuestra página Cerrar la cuenta.

PT Claro! Se você confirmou que todas as suas licenças foram movidas para outro contato técnico e de faturamento, você pode encerrar a sua conta na página Close Your Account(Encerrar sua conta).

espanhol português
confirmado confirmou
licencias licenças
técnico técnico
si se
y e
facturación faturamento
página página
cuenta conta
claro claro
todas todas
la a
puedes você pode
otro outro
contacto contato
cerrar encerrar
de para

ES Si deseas cerrar el asistente, simplemente haz clic en "Cerrar".

PT Se quiser fechar o assistente, basta clicar em "Fechar".

espanhol português
si se
deseas quiser
asistente assistente
clic clicar
cerrar fechar
en em
el o

ES Cerrar información sobre Cerrar información sobre disponibilidad

PT Fechar informações sobre Fechar informações sobre disponibilidade

espanhol português
cerrar fechar
disponibilidad disponibilidade
información informações
sobre sobre

ES Puede cerrar o cerrar temprano por eventos especiales; visita el sitio web para consultar el horario actual.

PT Pode fechar ou fechar cedo para eventos especiais; visite o site para saber o horário atual.

espanhol português
temprano cedo
eventos eventos
especiales especiais
visita visite
horario horário
puede pode
o ou
actual atual
cerrar fechar
el o
sitio site

ES ¡Felicitaciones! Si llegó hasta aquí, se habrá creado una planilla de tabla dinámica que debería estar esperándolo en Smartsheet. Haga clic en Cerrar para cerrar el asistente.

PT Parabéns! Se chegou até aqui, criou uma planilha dinâmica que está disponível para você no Smartsheet. Clique em Fechar para fechar o assistente.

espanhol português
felicitaciones parabéns
llegó chegou
tabla planilha
dinámica dinâmica
asistente assistente
smartsheet smartsheet
si se
aquí aqui
cerrar fechar
clic clique
hasta até
estar é
en em
el o

ES No es posible cerrar accidentalmente la app de chat para escritorio, o cerrar sesión y perder todos tus chats, como ocurre con todas las apps de navegador

PT Não é possível fechar acidentalmente o aplicativo desktop nativo de chat, cortar sua sessão e perder todas as suas conversas, ao contrário de todos os aplicativos baseados em navegador

espanhol português
posible possível
accidentalmente acidentalmente
escritorio desktop
sesión sessão
perder perder
navegador navegador
y e
es é
de em
no não
cerrar fechar
chat chat
todas todas
chats conversas
app aplicativo
todos todos

ES Para cerrar sesión en su cuenta de Slack, haga clic en Cerrar sesión.

PT Para fazer logoff da sua conta do Slack, clique em Fazer logoff.

espanhol português
cuenta conta
slack slack
clic clique
en em

ES Si bien la variedad de herramientas es, sin duda, una de las atracciones de nuestras navajas de bolsillo, abrir más de una a la vez puede ocasionar lesiones; así que asegúrese de cerrar una herramienta antes de abrir la siguiente.

PT Embora as variadas ferramentas sejam sem dúvida uma das atrações de nossos canivetes de bolso, abrir mais de uma por vez provoca risco de ferimentos, então sempre feche uma ferramenta antes de abrir outra.

espanhol português
duda dúvida
atracciones atrações
bolsillo bolso
cerrar feche
herramientas ferramentas
sin sem
la o
abrir abrir
vez vez
herramienta ferramenta
si bien embora
más mais
antes antes

ES Esta regla es similar a la número 6. Nunca pase o entregue su navaja de bolsillo a otra persona si una hoja u otra herramienta están abiertas. Asegúrese de cerrar la navaja con cuidado antes de dársela a otra persona.

PT Parecida com a regra número 6, nunca passe ou entregue seu canivete de bolso para alguém se a lâmina ou alguma outra ferramenta ainda estiver aberta. Tenha cuidado para fechar cuidadosamente o canivete antes de entregá-lo a alguém.

espanhol português
regla regra
pase passe
bolsillo bolso
hoja lâmina
herramienta ferramenta
abiertas aberta
entregue entregue
es é
o ou
si se
cuidado cuidado
con cuidado cuidadosamente
la a
otra outra
cerrar fechar
nunca nunca
con com
antes antes
de número

ES Asegúrese de tener la aplicación Momento instalada en su iPhone (eventualmente cree una entrada en ella y asegúrese de adjuntar una foto también, solo para permitir que la aplicación cree la estructura de carpetas necesaria).

PT Certifique-se de ter o aplicativo Momento instalado no seu iPhone (crie uma entrada nele e certifique-se de anexar uma foto também, apenas para permitir que o aplicativo crie sua estrutura de pastas necessária).

espanhol português
instalada instalado
iphone iphone
adjuntar anexar
foto foto
carpetas pastas
y e
estructura estrutura
de necessária
momento momento
entrada entrada
permitir permitir
la o
aplicación aplicativo
su sua
cree crie
una uma
también também
en de
solo apenas
para para
que que

ES Además, asegúrese de que la solución haga más que solo análisis de riesgo de fraude. Asegúrese de que no solo pueda recopilar y analizar datos, sino pedirle al usuario que complete un desafío de autenticación más alto, si es necesario.

PT Além disso, certifique-se de que a solução faça mais do que apenas análises de risco de fraude. Certifique-se de que ele não apenas reúna e analise dados, mas peça ao usuário para concluir um desafio de autenticação superior, se necessário.

espanhol português
riesgo risco
fraude fraude
usuario usuário
complete concluir
desafío desafio
autenticación autenticação
y e
analizar analise
al ao
si se
es é
solución solução
datos dados
necesario necessário
más mais
no não
un um
alto de
haga faça
análisis análises
de do
además além
que que

ES Asegúrese de que el espacio de disco virtual tenga asignada la administración de capturas de pantalla correcta. Asegúrese de que el espacio de disco virtual tenga asignada la administración de capturas de pantalla correcta.

PT Verifique se o espaço em disco virtual foi devidamente alocado com o gerenciamento de capturas de tela. Verifique se o espaço em disco virtual foi devidamente alocado com o gerenciamento de capturas de tela.

espanhol português
espacio espaço
disco disco
virtual virtual
administración gerenciamento
pantalla tela
tenga de
de em
el o

ES Si aún así necesita utilizarlos, asegúrese de probar exhaustivamente su código y funcionalidad para detectar vulnerabilidades. Aparte de esto, asegúrese de seguir estos controles de higiene:

PT Se você ainda precisar absolutamente usá-los, certifique-se de testar completamente o código e a funcionalidade deles em busca de vulnerabilidades. Tirando isto, certifique-se de seguir estas verificações de higiene:

espanhol português
funcionalidad funcionalidade
vulnerabilidades vulnerabilidades
controles verificações
higiene higiene
si se
código código
y e
de em
probar de
su você

ES Asegúrese de que su base de datos esté siempre optimizada y asegúrese de que funcione sin problemas. Hagalo a través de un plugin de optimización de base de datos o elige un proveedor de alojamiento que se encargue de eso por ti.

PT Certifique-se de que a sua base de dados está sempre optimizada e assegure-se de que funciona sem problemas. Faça isso através de um plugin de otimização de banco de dados ou escolha um provedor de hospedagem que se encarregue disso para você.

espanhol português
asegúrese assegure
funcione funciona
problemas problemas
optimización otimização
base base
datos dados
y e
o ou
proveedor provedor
alojamiento hospedagem
sin sem
plugin plugin
siempre sempre
un um
través de
elige escolha
esté que
eso o

ES Asegúrese de que sus fuentes también estén en línea con la imagen y la identidad de su marca. Use dos, hasta tres fuentes. Asegúrese de que sean legibles y no mezcle fuentes con estados de ánimo o personalidades discordantes.

PT Certifique-se de que suas fontes também estejam de acordo com a imagem e identidade de sua marca. Use duas, até três fontes. Certifique-se de que elas sejam legíveis e não misturem fontes com estilos ou personalidades discordantes.

espanhol português
fuentes fontes
y e
o ou
en de
identidad identidade
imagen imagem
marca marca
también também
no não
estén que
hasta até

ES Asegúrese de que el espacio de disco virtual tenga asignada la administración de capturas de pantalla correcta. Asegúrese de que el espacio de disco virtual tenga asignada la administración de capturas de pantalla correcta.

PT Verifique se o espaço em disco virtual foi devidamente alocado com o gerenciamento de capturas de tela. Verifique se o espaço em disco virtual foi devidamente alocado com o gerenciamento de capturas de tela.

espanhol português
espacio espaço
disco disco
virtual virtual
administración gerenciamento
pantalla tela
tenga de
de em
el o

ES Asegúrese de tener la aplicación Momento instalada en su iPhone (eventualmente cree una entrada en ella y asegúrese de adjuntar una foto también, solo para permitir que la aplicación cree la estructura de carpetas necesaria).

PT Certifique-se de ter o aplicativo Momento instalado no seu iPhone (crie uma entrada nele e certifique-se de anexar uma foto também, apenas para permitir que o aplicativo crie sua estrutura de pastas necessária).

espanhol português
instalada instalado
iphone iphone
adjuntar anexar
foto foto
carpetas pastas
y e
estructura estrutura
de necessária
momento momento
entrada entrada
permitir permitir
la o
aplicación aplicativo
su sua
cree crie
una uma
también também
en de
solo apenas
para para
que que

ES El arte de cerrar la venta: La clave para hacer más dinero más rápidamente en el mundo de las ventas profesionales

PT As cinco linguagens do amor - 3ª edição: Como expressar um compromisso de amor a seu cônjuge

espanhol português
en de

ES Un software de CRM de ventas que te permitirá recopilar datos más relevantes de tus prospectos, automatizar las tareas más tediosas y cerrar negocios con más rapidez.

PT Software de CRM de vendas que apresenta informações mais profundas sobre seus prospects, automatiza as tarefas que você detesta e fecha mais negócios com mais rapidez.

espanhol português
software software
automatizar automatiza
rapidez rapidez
prospectos prospects
tareas tarefas
y e
crm crm
negocios negócios
ventas vendas
datos informações
más mais
te você
que que
de sobre
con com

ES Si eres el padre o tutor legal de un menor miembro de Scribd, ponte en contacto con Scribd a través de privacy@scribd.com para cerrar la cuenta de dicho menor y eliminar la información.

PT Se você for o pai ou responsável legal de um menor que se tornou usuário da Scribd, entre em contato com a Scribd privacy@scribd.com para que a conta do menor seja encerrada e suas informações excluídas.

espanhol português
menor menor
scribd scribd
si se
padre pai
o ou
legal legal
y e
cuenta conta
información informações
un um
contacto contato
la a

ES El principio potencial: Un sistema probado para cerrar la brecha entre lo bueno que eres y lo bueno que pudieras ser

PT Você é o que você faz: Como criar a cultura da sua empresa

espanhol português
y criar
la a
que que

ES Empieza a usar Sourcetree siguiendo este tutorial y domina Git y tus proyectos en un abrir y cerrar de ojos.

PT Comece com o Sourcetree seguindo este tutorial e sobressaia no Git e nos projetos em pouco tempo.

espanhol português
empieza comece
usar com
tutorial tutorial
git git
proyectos projetos
y e
siguiendo seguindo
un pouco
en em

ES Cuando sabes cuáles son los leads que es más probable que cierren, puedes focalizar a tu equipo de ventas en ellos para cerrar más negocios y ganar más clientes.

PT Quando você sabe quais leads estão mais propensos a fechar, você pode concentrar sua equipe de vendas em fechar mais negócios e ganhar mais clientes.

espanhol português
equipo equipe
ventas vendas
y e
clientes clientes
negocios negócios
leads leads
cerrar fechar
más mais
cuando quando
sabes sabe
puedes você pode
probable pode
ganar ganhar

ES Las respuestas rápidas pueden cerrar o arruinar una operación.. Dispara automatizaciones en el instante que se registra un evento.

PT Respostas rápidas podem determinar se um negócio vai ser fechado ou não. Dispare automações no segundo em que um evento for detectado.

espanhol português
automatizaciones automações
evento evento
pueden podem
o ou
un um
respuestas respostas
en em
en el no
el o
que que

ES Obtén predicciones respaldadas por datos sobre tu embudo de ventas. Conoce cuáles son los tratos que se van a cerrar, para no sorprenderte al finalizar el mes.

PT Receba previsões baseadas em dados no seu fluxo. Saiba quais negócios vão fechar para não ter surpresas no fim do mês.

espanhol português
predicciones previsões
mes mês
datos dados
conoce saiba
ventas negócios
cerrar fechar
no não
el o
tu seu
que vão

ES ¿Cómo se ve la probabilidad de ganar en acción? Echemos un vistazo a cómo el agente de una inmobiliaria podría usar la probabilidad de ganar para cerrar un trato.

PT Como funciona a probabilidade de ganho? Vamos dar uma olhada em como um corretor de imóveis pode usar a probabilidade de ganho para fechar um negócio.

espanhol português
probabilidad probabilidade
agente corretor
trato negócio
usar usar
un um
cerrar fechar
vistazo olhada
podría pode
la a

ES Olvídate de tener que iniciar y cerrar la sesión de forma manual en las plataformas nativas que utilizas para programar y publicar contenido en redes sociales

PT Entrar e sair manualmente de plataformas nativas para agendar e publicar posts sociais é coisa do passado

espanhol português
plataformas plataformas
nativas nativas
y e
publicar publicar
en de
manual manualmente
contenido posts
redes sociales sociais

ES Conéctate y gestiona múltiples perfiles de Instagram desde una única plataforma de gestión de redes sociales, sin necesidad de abrir y cerrar sesión constantemente.

PT Gerencie e conecte-se a diversos perfis do Instagram por meio de uma única plataforma de gestão sem ter que ficar entrando e saindo toda hora.

espanhol português
conéctate conecte-se
perfiles perfis
instagram instagram
y e
gestiona gerencie
gestión gestão
una única
plataforma plataforma
única uma
con de
sin sem

ES En general, es más fácil simplemente iniciar el modo de incógnito en lugar de eliminar manualmente el historial cada vez antes de cerrar una ventana.

PT No geral, é mais fácil iniciar já em modo de navegação anônima ao invés de excluir manualmente seu histórico toda vez que acabar de navegar.

espanhol português
iniciar iniciar
modo modo
eliminar excluir
manualmente manualmente
historial histórico
es é
fácil fácil
general geral
más mais
vez vez
el o

ES Las cookies que usas mientras navegas son borradas después de cerrar el navegador.

PT Os cookies que você usa ao navegar na Internet são excluídos depois que você fecha o navegador.

espanhol português
cookies cookies
navegador navegador
son são
el o
usas você usa

ES También es posible cerrar salas para que otros no puedan conectarse a tu reunión

PT Também é possível fechar as salas para que ninguém indesejado entre na sua reunião

espanhol português
salas salas
reunión reunião
es é
no ninguém
también também
cerrar fechar
posible possível
tu sua
a entre
para para
que que

ES El cryptojacking en los navegadores es un poco más fácil de solucionar, ya que todo lo que necesitas hacer es cerrar la ventana

PT O criptojacking do navegador é um pouco mais fácil de resolver porque tudo o que você precisa fazer é fechar a janela

espanhol português
navegadores navegador
solucionar resolver
ventana janela
es é
en de
fácil fácil
un um
poco pouco
más mais
necesitas precisa
cerrar fechar
de do
que que
la a

ES Sin estrés ni quebraderos de cabeza: contenido épico en un abrir y cerrar de ojos, redactado por autores seleccionados, sin más cargas en tu agenda.

PT Sem estresse. Sem dor de cabeça. Conteúdo épico em um piscar de olhos, redigido por escritores selecionados a dedo, sem sobrecarregar a sua agenda.

espanhol português
estrés estresse
contenido conteúdo
seleccionados selecionados
agenda agenda
autores escritores
sin sem
ojos olhos
cabeza cabeça
un um
más a

ES Al anotar 41 puntos en 30 minutos, Curry puse de pie a la multitud en el tercer cuarto de una victoria por 119-97 sobre los Trail Blazers que permitió a los Warriors cerrar la pretemporada con un récord de 5-0.

PT Assista à NBA pela ESPN no Star+

espanhol português
el à
a assista
en el no

ES Los propios Tinder tienen dos soluciones y sugieren cerrar sesión y volver a iniciar sesión (aunque no está claro qué tan bien funciona), y también sugieren usar Tinder a través de su sitio .

PT O próprio Tinder tem duas soluções e sugere fazer logout e login novamente (embora não esteja claro se isso funciona bem) e também sugere o uso do Tinder por meio de seu site .

espanhol português
tinder tinder
soluciones soluções
y e
funciona funciona
iniciar sesión login
a través de meio
claro claro
usar uso
sitio site
aunque embora
no não
también também
volver novamente
de do
su próprio

ES Agenda citas en un abrir y cerrar de ojos

PT É muito fácil fazer agendamentos

espanhol português
de fazer

ES Podrás presentar las campañas en un abrir y cerrar de ojos.

PT Você vai ser capaz de lançar campanhas com muita rapidez.

espanhol português
campañas campanhas
de vai
en de

Mostrando 50 de 50 traduções