Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zona perla" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zona perla" de espanhol para holandês

Traduções de zona perla

"zona perla" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

zona aan alle bent bij bij de bij het binnen buurt dan dat de deel deze die dit door door de een eigen elk elke en gebied hebben heeft het in in de is locatie lokale meer met na naar naar de nederland niet of om omgeving ook op op de over regio spanje stad te tot tussen uit van van de voor voor de waar wanneer wat welke wijk worden wordt zich zien zijn zoals zone
perla parel

Tradução de espanhol para holandês de zona perla

espanhol
holandês

ES La aerolínea ofrece tres clases diferentes de asientos, denominadas Zona Diamante (primera clase), Zona Perla (clase ejecutiva) y Zona Coral (clase económica)

NL De luchtvaartmaatschappij biedt drie verschillende klassen van zitplaatsen aan, genaamd de Diamond Zone (eerste klasse), de Pearl Zone (business class) en de Coral Zone (economy class)

espanhol holandês
aerolínea luchtvaartmaatschappij
ofrece biedt
asientos zitplaatsen
zona zone
diferentes verschillende
primera eerste
la de
clases klassen
y en
clase class

ES También veremos el modo multijugador Drop Zone. Esto hará que tengas que dominar una zona, un poco como un punto duro, pero solo obtienes rachas de puntajes si estás en la zona, y obtienes más puntos por tener más miembros del equipo en la zona.

NL We zullen ook de Drop Zone-multiplayermodus zien. Hierdoor zul je een zone moeten domineren, een beetje zoals hardpoint, maar je verdient alleen scorestreaks als je in de zone bent - en je krijgt meer punten als je meer teamleden in de zone hebt.

espanhol holandês
dominar domineren
puntos punten
miembros del equipo teamleden
en in
zone zone
también ook
y en
está bent
pero maar
si als

ES Si se imponen prohibiciones de circulación dentro de la zona ZPA debido al clima, éstas también se aplican a la zona ZFE/zona

NL Als er dan binnen de ZPA-zone rijverboden worden opgelegd vanwege het weer, gelden deze ook voor de ZFE/zone

espanhol holandês
zona zone
aplican gelden
la de
clima het weer
debido vanwege
también ook
si als
a binnen
de voor

ES A diferencia de algunas de las cámaras más simples de Canon, aquí hay una gran cantidad de modos: seguimiento; spot, 1 punto, expandir área, expandir área alrededor, zona, zona grande y zona grande horizontal.

NL In tegenstelling tot sommige van de eenvoudigere cameras van Canon, is er hier een overvloed aan modi: tracking; spot, 1-punt, vergroot gebied, vergroot gebied rond, zone, grote zone en grote zone horizontaal.

espanhol holandês
cámaras cameras
canon canon
modos modi
seguimiento tracking
punto punt
horizontal horizontaal
diferencia tegenstelling
área gebied
y en
aquí hier
gran grote
más de
hay er
alrededor rond
zona zone

ES Con vistas de ensueño al Mont-Blanc, el Parc de la Perle du Lac es el lugar ideal para relajarse a orillas del lago. No sorprende que la esposa de Hans Wilsdorf, el famoso fundador de Rolex, se refiriera a este lugar como la «perla del lago».

NL De hoofdstad Bern doet het hart van fietsers sneller slaan. Het maakt niet uit of je een elektrische of een gewone fiets hebt: hier kom je als sportieveling aan je trekken.

espanhol holandês
o of
no niet
como als

ES De los cuatro pueblos que surgieron de ella, el más conocido es Saas-Fee, también llamado la “Perla de los Alpes”

NL Van de daaruit ontstane vier dorpen is Saas Fee, ook wel “Parel van de Alpen” genoemd, het bekendst

ES Es conocido también como «la perla de Saanenland»: en el salvaje y boscoso mundo mágico del valle Tschärzistal, el lago Arnensee luce como una auténtica joya.

NL Men noemt de Arnensee ook wel de parel van het Saanenland. In de ruige, betoverende bossen van het Tschärzistal glinstert het meer als een kostbaar juweel. Ver van alle drukte nodigt het uit tot een frisse duik of om te vissen.

espanhol holandês
perla parel
también ook
del ver
en in

ES El lago Greifensee es una auténtica perla en el valle Glattal, por lo demás muy urbanizado

NL Het Greifenmeer is een pareltje in het intensief bebouwde Glattdal

espanhol holandês
es is
en in
el het
una een

ES Por algo al lago Lioson se le llama la perla de los lagos alpinos.

NL Niet voor niets wordt Lac Lioson de parel van de Alpenmeren genoemd.

espanhol holandês
perla parel
la de

ES De los cuatro pueblos que surgieron de ella, el más conocido es Saas-Fee, también llamado la ?Perla de los Alpes?

NL Van de daaruit ontstane vier dorpen is Saas Fee, ook wel ?Parel van de Alpen? genoemd, het bekendst

espanhol holandês
pueblos dorpen
llamado genoemd
perla parel
alpes alpen
saas saas
es is
que wel
también ook
de vier

ES El Alto Rin entre Schaffhausen y Stein am Rhein ofrece uno de los paseos fluviales más bonitos, y el lago Untersee es con razón la perla del lago de Constanza..

NL Per schip kriskras over het grootste binnenmeer van Midden-Europa varen. Op- en afstappen kan zowel aan de Zwitserse als de Franse oever van het meer.

espanhol holandês
y en
lago grootste

ES Perla del parque nacional suizo

NL Parel in het Zwitserse Nationale Park

espanhol holandês
perla parel
del het
parque park
nacional nationale
suizo zwitserse

ES En la colina Mott’Eta (1944 m s.n.m.), el punto más alto de la ruta, se puede disfrutar de una maravillosa vista al idílico Bivio, también llamado «La perla de Julier»

NL Op de heuvel Mott'Eta (1944 m boven zeeniveau), het hoogste punt van de route, kun je genieten van een prachtig uitzicht op het idyllische Bivio, ook wel de “Parel van Julier” genoemd

espanhol holandês
colina heuvel
m m
punto punt
puede kun
maravillosa prachtig
idílico idyllische
llamado genoemd
perla parel
disfrutar genieten
también ook
la de
ruta route
en op

ES No sorprende que la esposa de Hans Wilsdorf, el famoso fundador de Rolex, se refiriera a este lugar como la «perla del lago».

NL Geen wonder dus dat de vrouw van Hans Wilsdorf, de beroemde oprichter van Rolex, de plek de “parel van het meer” noemde.

espanhol holandês
no geen
esposa vrouw
famoso beroemde
fundador oprichter
perla parel
lago meer
lugar plek
la de

ES ¡Sorteamos tres lotes de la colección completa de Pokémon Diamante y Pokémon Perla de Norma Editorial!

NL Heb je een Nintendo Switch gekregen? Hier zijn wat nuttige tips!

ES Chica con el pendiente de perla

NL Zittende vrouw met opgetrokken knie

espanhol holandês
chica vrouw

ES Hay dos colores disponibles: gris medianoche y gris perla. Su precio es de £ 699 / $ 799 / € 799.

NL Er zijn twee kleuren beschikbaar: middernachtgrijs en parelgrijs. De prijs is £ 699 / $ 799 / € 799.

ES combinando mar y campo y cerca de Pornic, la perla

NL een combinatie van zee en platteland en dicht bij

espanhol holandês
combinando combinatie
mar zee
campo platteland
y en
de bij

ES El Alto Rin entre Schaffhausen y Stein am Rhein ofrece uno de los paseos fluviales más bonitos, y el lago Untersee es con razón la perla del lago de Constanza..

NL De Hoogrijn tussen Schaffhausen en Stein am Rhein biedt een van de mooiste stroomvaarten en de Untersee wordt terecht omschreven als de parel van de Bodensee.

espanhol holandês
schaffhausen schaffhausen
ofrece biedt
perla parel
es wordt
y en

ES Es recomendable utilizar alcohol isopropílico, puesto que se vaporará con rapidez y así no saturarás las piedras. Sin embargo, es mejor evitar rociar los cristales muy blandos como la calcita, el coral, el ámbar, la perla y la angelita.[14]

NL Je kunt het beste ontsmettingsalcohol gebruiken, omdat dit snel vervliegt en de stenen dus niet doordrenkt raken. Echter, het is waarschijnlijk goed om het bespuiten van zachte stenen, zoals calsiet, koraal, amber, parel en angeliet, te voorkomen.[14]

espanhol holandês
piedras stenen
perla parel
es is
y en
utilizar gebruiken
evitar voorkomen
mejor beste
sin embargo echter
rapidez snel
no niet
muy te

ES Por algo al lago Lioson se le llama la perla de los lagos alpinos.

NL Niet voor niets wordt Lac Lioson de parel van de Alpenmeren genoemd.

espanhol holandês
perla parel
la de

ES El lago Greifensee es una auténtica perla en el valle Glattal, por lo demás muy urbanizado

NL Het Greifenmeer is een pareltje in het intensief bebouwde Glattdal

espanhol holandês
es is
en in
el het
una een

ES Es conocido también como «la perla de Saanenland»: en el salvaje y boscoso mundo mágico del valle Tschärzistal, el lago Arnensee luce como una auténtica joya.

NL Men noemt de Arnensee ook wel de parel van het Saanenland. In de ruige, betoverende bossen van het Tschärzistal glinstert het meer als een kostbaar juweel. Ver van alle drukte nodigt het uit tot een frisse duik of om te vissen.

espanhol holandês
perla parel
también ook
del ver
en in

ES De los cuatro pueblos que surgieron luego, Saas-Fee, también conocido como la «perla de los Alpes», es el más famoso

NL Van de vier hieruit ontstane dorpen is Saas-Fee, ook wel de “Parel van de Alpen” genoemd, het bekendst

espanhol holandês
pueblos dorpen
perla parel
alpes alpen
es is
también ook
cuatro vier
la de

ES El Ristorante "La Perla" no es sólo una pizzería, sino un restaurante italiano elegante pero al mismo tiempo sin complicaciones.

NL Ristorante "La Perla" is niet zomaar een pizzeria, maar een elegant en tegelijkertijd ongecompliceerd Italiaans restaurant.

espanhol holandês
restaurante restaurant
elegante elegant
es is
italiano italiaans
no niet
pero maar
al mismo tiempo tegelijkertijd

ES En la colina Mott’Eta (1944 m s.n.m.), el punto más alto de la ruta, se puede disfrutar de una maravillosa vista al idílico Bivio, también llamado «La perla de Julier»

NL Op de heuvel Mott'Eta (1944 m boven zeeniveau), het hoogste punt van de route, kun je genieten van een prachtig uitzicht op het idyllische Bivio, ook wel de “Parel van Julier” genoemd

espanhol holandês
colina heuvel
m m
punto punt
puede kun
maravillosa prachtig
idílico idyllische
llamado genoemd
perla parel
disfrutar genieten
también ook
la de
ruta route
en op

ES No sorprende que la esposa de Hans Wilsdorf, el famoso fundador de Rolex, se refiriera a este lugar como la «perla del lago».

NL Geen wonder dus dat de vrouw van Hans Wilsdorf, de beroemde oprichter van Rolex, de plek de “parel van het meer” noemde.

espanhol holandês
no geen
esposa vrouw
famoso beroemde
fundador oprichter
perla parel
lago meer
lugar plek
la de

ES El Ristorante "La Perla" no es sólo una pizzería, sino un restaurante italiano elegante pero al mismo tiempo sin complicaciones.

NL Ristorante "La Perla" is niet zomaar een pizzeria, maar een elegant en tegelijkertijd ongecompliceerd Italiaans restaurant.

espanhol holandês
restaurante restaurant
elegante elegant
es is
italiano italiaans
no niet
pero maar
al mismo tiempo tegelijkertijd

ES Esto significa una zona de movimiento ajustable llamada Zona Cercana

NL Dit betekent een instelbare bewegingszone genaamd Near Zone

espanhol holandês
zona zone
llamada genaamd

ES Miniclub, zona de baño infantil, playa con zona de césped

NL Miniclub voor kinderen, pierebad, sfeervol strand met ligweide

espanhol holandês
infantil kinderen
playa strand

ES El hotel NH Frankfurt Villa se encuentra en una zona muy tranquila, muy cerca de la zona ferial y de exposiciones Messe

NL Het NH Frankfurt Villa Hotel ligt in een rustige omgeving, op loopafstand van het beurs- en expositiecomplex Messe Frankfurt

espanhol holandês
nh nh
frankfurt frankfurt
villa villa
zona omgeving
tranquila rustige
y en
hotel in

ES La zona de Spittelberg, en la que se encuentra el hotel, es conocida por sus excelentes restaurantes y cafés, a los que hay que añadir la zona de museos y el palacio imperial de Hofburg, que también se hallan muy cerca.

NL Spittelberg, de lokale wijk, staat bekend om zijn uitstekende restaurants en cafés en zowel de musea als de Hofburg, het keizerlijk paleis, liggen op loopafstand.

espanhol holandês
conocida bekend
excelentes uitstekende
museos musea
palacio paleis
restaurantes restaurants
se encuentra staat
cafés cafés
y en
a om
zona wijk
en op
es liggen

ES En 2019, se añadió una zona de NOx, también conocida como zona de prohibición de conducción de diesel

NL In 2019 werd een NOx-zone, ook wel bekend als een dieselverbodzone, toegevoegd

espanhol holandês
añadió toegevoegd
zona zone
conocida bekend
en in
también ook

ES Todo el centro urbano y parte del distrito urbano de Linkeroever (entre la E17, el Parque & Ride Linkeroever y el Sint-Annabos) han sido declarados zona medioambiental. La zona medioambiental abarca 20 km² y afecta a unos 200.000 habitantes.

NL De gehele binnenstad en een deel van de wijk Linkeroever (tussen de E17, de park & ride Linkeroever en het Sint-Annabos) zal deel zijn van de milieuzone. De milieuzone strekt zich uit over 20km², waarin ca. 200.000 mensen wonen.

espanhol holandês
parque park
habitantes mensen
e en
distrito wijk
parte van
sido zal
urbano binnenstad

ES Esta zona medioambiental está situada en la bahía del Kattegat en Aarhus, situada al este de la ciudad y de la zona medioambiental

NL De milieuzone ligt aan de Aarhusbucht van het Kattegat, dat in het oosten van de stad en van de milieuzone ligt

espanhol holandês
situada ligt
ciudad stad
en in
la de
y en

ES La zona medioambiental de Maguncia está limitada por el cinturón de la autopista. Las zonas industriales norte y sur quedan fuera de la zona.

NL De grens van de milieuzone in Mainz is de ringweg. De industriegebieden Nord en Süd zijn niet deel van de milieuzone.

espanhol holandês
maguncia mainz
y en
quedan zijn
está is
fuera van

ES Por esta razón, las reglas de la Zona Departamental (ZPAd) también podrían aplicarse en caso de valores más altos de contaminación del aire, teniendo prevalencia sobre las reglas de la zona ZPA del Valle del Arve.

NL Hierdoor kunnen er in het geval van hoge waardes van vervuilende stoffen in de lucht ook de regels van de departementszone (ZPAd) gelden en de regels van de ZPA-zone Arve-dal overschrijven.

espanhol holandês
reglas regels
zona zone
valle dal
en in
de en
también ook
aire lucht
la de

ES Si hay un pico de contaminación atmosférica y se activa la zona ZPA, cada vehículo afectado requiere una distintivo ambiental francesa válida (Certificat qualité de l'Air) para entrar en la zona ambiental

NL Als er een piek is in de luchtvervuiling en de ZPA-zone wordt geactiveerd, heeft elk getroffen voertuig een geldige Franse milieusticker (Certificat qualité de l'Air) nodig om de milieuzone te betreden

espanhol holandês
pico piek
zona zone
afectado getroffen
activa geactiveerd
válida geldige
zona ambiental milieuzone
y en
la de
distintivo een
si als
hay er
en in

ES En caso de que haya una zona ZCR urbana dentro de la zona ZPA, sus reglas se anulan durante un pico de contaminación atmosférica

NL Als er een stedelijke ZCR-zone binnen de ZPA-zone is, worden de regels ervan overruled tijdens een luchtvervuilingspiek

espanhol holandês
zona zone
reglas regels
urbana stedelijke
que ervan
haya er
en binnen
de tijdens
la de

ES Si hay un pico de contaminación atmosférica y se activa la zona ZPAd, cada vehículo afectado requiere una distintivo ambiental francesa válida (Certificat qualité de l'Air) para entrar en la zona ambiental

NL Als er een piek is in de luchtvervuiling en de ZPAd-zone wordt geactiveerd, heeft elk getroffen voertuig een geldige Franse milieusticker (Certificat qualité de l'Air) nodig om de milieuzone te betreden

espanhol holandês
pico piek
zona zone
afectado getroffen
activa geactiveerd
válida geldige
zona ambiental milieuzone
y en
la de
distintivo een
si als
hay er
en in

ES El ámbito territorial de la zona activada se establecerá al producirse cada pico de contaminación atmosférica y se anunciará en un Decreto individual correspondiente, que por consiguiente anunciará la entrada en vigor de la zona

NL De grenzen van de geactiveerde zone kunnen tijdens elke luchtvervuilingspiek nieuw worden gevormd en in een individueel besluit bekend worden gemaakt, die het invoeren van de zone vastlegt

espanhol holandês
zona zone
en in
individual individueel
y en
cada elke

ES Sin embargo, si la zona ZFE no está dentro de una zona ZPA, este caso no puede ocurrir y las reglas son inalterables.

NL Als de ZFE-zone echter niet binnen een ZPA-zone ligt, kan dit geval zich niet voordoen en zijn de regels onveranderlijk.

espanhol holandês
zona zone
reglas regels
puede kan
sin embargo echter
no niet
y en
dentro binnen
la de

ES La Zona de Emisiones Ultrabajas incluye todas las áreas dentro de las Carreteras Circulares Norte y Sur. La Circular Norte (A406) y la Circular Sur (A205) no están en la zona.

NL De ultra-lage-emissiezone omvat alle gebieden binnen de North en South Circular Roads. De noordelijke ringweg (A406) en de zuidelijke ringweg (A205) liggen niet in de zone.

espanhol holandês
zona zone
incluye omvat
áreas gebieden
sur south
no niet
la de
y en
en in
norte noordelijke

ES La zona de bajas emisiones es la zona porturaria Maasvlakte de Rotterdam. Afecta a todos los códigos postales del área 3199, a excepción de 3199 LE y 3199 LN. Además, los números 7200 a 9900 del puerto, también se ven afectados.

NL De milieuzone is het havengebied Maasvlakte van Rotterdam. Dit is van toepassing op alle postcodes in het postcodegebied 3199, met uitzondering van 3199 LE en 3199 LN. Bovendien betreft het de poortnummers van 7200 tot 9900.

espanhol holandês
excepción uitzondering
rotterdam rotterdam
es is
la de
y en
de betreft
todos alle

ES En Bélgica, el control de acceso a una zona ambiental de LEZ (zona de baja emisión) se realiza no tan sólo mediante control policial, sino sobre todo por cámaras inteligentes (Reconocimiento automático de matrículas, siglas en inglés ANPR)

NL In België gaat de controle van toegelaten voertuigen in een LEZ-milieuzone (Lage Emissie Zone) niet alleen via een politiecontrole maar vooral door intelligente camera's (Automatic Number Plate Recognition = ANPR)

espanhol holandês
control controle
cámaras cameras
inteligentes intelligente
bélgica belgië
en in
el de
zona zone
no niet
de via
baja lage
una een

ES La suavidad y el tacto de la silicona, junto con el diseño curvado de IRIS, hace que cuide y se adapte perfectamente a la delicada zona de los ojos, para masajear con suavidad y delicadeza la zona.

NL Het zachte en soepele siliconen ontwerp is dusdanig gevormd, dat het perfect over de oogcontour valt. Hierdoor is een zachte massage van je gevoelige ooggebied mogelijk.

espanhol holandês
silicona siliconen
perfectamente perfect
diseño ontwerp
y en

ES Además, en noviembre de 2019, se complementó con una zona de NOx, también llamada zona de prohibición de conducción de diésel

NL Bovendien werd deze in november 2019 aangevuld met een NOx-zone, ook wel zone met rijverbod voor dieselrijders genoemd

espanhol holandês
noviembre november
zona zone
llamada genoemd
en in
también ook
además bovendien

ES Toda la gama de Ring ahora incluye Detección de movimiento avanzada (que le permite elegir el modo Solo personas para alertas de movimiento) y una nueva zona de movimiento ajustable, llamada Zona de movimiento cercano

NL Het hele assortiment van Ring omvat nu geavanceerde bewegingsdetectie (waardoor je de modus Alleen mensen kunt kiezen voor bewegingswaarschuwingen) en een nieuwe, instelbare bewegingszone, Near Motion Zone genaamd

espanhol holandês
gama assortiment
ring ring
incluye omvat
avanzada geavanceerde
elegir kiezen
modo modus
zona zone
llamada genaamd
detección de movimiento bewegingsdetectie
toda hele
ahora nu
personas mensen
y en
nueva een nieuwe
solo alleen

ES La ciudad montañosa de Taif es famosa por sus rosas y agua de rosas. En primavera las flores y toda la zona están en plena floración. Taif es una zona excelente para practicar senderismo y montañismo.

NL De bergstad Taif is beroemd om zijn rozen en rozenwater. In het voorjaar staan de bloemen en het hele gebied in volle bloei. Taif is ook een uitstekend gebied om te wandelen en bergbeklimmen.

espanhol holandês
famosa beroemd
rosas rozen
primavera voorjaar
flores bloemen
zona gebied
floración bloei
senderismo wandelen
la de
es is
y en
en in

ES Miniclub, zona de baño infantil, playa con zona de césped

NL Miniclub voor kinderen, pierebad, sfeervol strand met ligweide

espanhol holandês
infantil kinderen
playa strand

Mostrando 50 de 50 traduções