Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "varen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "varen" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de varen

holandês
espanhol

NL Varen van St Tropez 3door Dominique Leroyvan

ES Escondite en el marpor Adrien Françoisdesde

NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! ».

ES A las 4:30 p.m., el General de Gaulle dio un discurso, que concluyó con "Y ahora, que Francia termine y vaya al océano, para navegar y servir! ¡Viva Francia, viva Francia! ».

holandês espanhol
frankrijk francia
oceaan océano
dienen servir

NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! »

ES A las 4:30 p.m., el General de Gaulle dio un discurso, que concluyó con "Y ahora, que Francia termine y vaya al océano, para navegar y servir! ¡Viva Francia, viva Francia! »

holandês espanhol
frankrijk francia
oceaan océano
dienen servir

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Atlantische Oceaan, Flora, Eiland, Madeira, Portugal, bos, groente, metaal, plant, reflectie, licht, grafisch, natuur, vegetatie, varen, zwart en wit

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Atlántico, Flora, Isla, Madeira, Portugal, helecho, vegetal, metal, blanco y negro, planta, reflexión, luz, gráfico, naturaleza, salvaje, bosque, vegetación

holandês espanhol
foto fotografía
flora flora
eiland isla
portugal portugal
bos bosque
metaal metal
reflectie reflexión
grafisch gráfico
natuur naturaleza
en y
atlantische oceaan atlántico

NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Watersporten | Varen | Fotografie Zeereis met Eric Tabarly

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes Acuaticos | Vela | Fotografía Viaje por mar con Eric Tabarly

holandês espanhol
sport deportes
fotografie fotografía

NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Watersporten | Varen | Fotografie De zeilen van Saint-Tropez regatta

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes Acuaticos | Vela | Fotografía Las velas de Saint-Tropez regata

holandês espanhol
sport deportes
fotografie fotografía
zeilen velas

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Saint-Tropez, Zeilen, Zeilboot, De zeilen van Saint-Tropez, Middellandse Zee, Zee, Varen, Yann Villaret

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Saint-Tropez, Velas, Velero, Las velas de Saint-Tropez, Mediterráneo, Mar, Navegación, Yann Villaret

holandês espanhol
foto fotografía
zeilen velas
zee mar

NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Watersporten | Varen | Fotografie De zeilen van Saint-Tropez X

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes Acuaticos | Vela | Fotografía Las velas de Saint-Tropez X

holandês espanhol
sport deportes
fotografie fotografía
zeilen velas
x x

NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Watersporten | Varen | Fotografie Van bovenaf gezien

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes Acuaticos | Vela | Fotografía Visto desde arriba

holandês espanhol
sport deportes
fotografie fotografía
gezien visto

NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Watersporten | Varen | Fotografie De zeilen van Saint Tropez 2019

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes Acuaticos | Vela | Fotografía Las Velas de Saint Tropez 2019

holandês espanhol
sport deportes
fotografie fotografía
zeilen velas
tropez tropez

NL Varen van St Tropez 3 - Foto en Poster te koop

ES Cuadro y póster Navegación de St Tropez 3 - Compra y venta

holandês espanhol
van de
tropez tropez
en y
poster póster
koop compra
st st

NL Ben jij klaar voor een avontuur? Dan is een kortingsbon voor kayak varen iets voor jou

ES Descubre otra forma de disfrutar plenamente de la naturaleza, y navega en kayak acompañado por expertos que te guiarán en esta aventura

holandês espanhol
avontuur aventura

NL Deze snelle catamarans varen je in korte tijd naar de juiste plek, waardoor je langer de tijd hebt om het natuurschoon te aanschouwen

ES El hecho de llegar hasta las ballenas más rápidamente significa que podrás pasar más tiempo observándolas

NL Op de meren evenals op het gedeelte van Biel naar Solothurn varen passagiersschepen.

ES En los lagos así como en el lago entre Biel y Solothurn navegan barcos de pasajeros.

holandês espanhol
solothurn solothurn

NL Per schip kriskras over het grootste binnenmeer van Midden-Europa varen. Op- en afstappen kan zowel aan de Zwitserse als de Franse oever van het meer.

ES El Alto Rin entre Schaffhausen y Stein am Rhein ofrece uno de los paseos fluviales más bonitos, y el lago Untersee es con razón la perla del lago de Constanza..

holandês espanhol
en y

NL Op dit meer, 24 km2 groot, tot 145 m diep en zelden warmer dan 20°C, tussen de steile rotswanden van de Churfirsten en het Sardonagebied varen het hele jaar door veerboten, 's winters echter beperkt tot de verbinding van Murg naar het afgelegen Quinten.

ES Con el barco del Limmat se viaja cómodamente pasando por delante de los bellos lugares de interés del caso antiguo de Zúrich, hasta que se empieza a divisar el lago de Zúrich.

holandês espanhol
c c
s s

NL Een singletrail van topklasse slingert zich over zo'n 1100 hoogtemeters naar beneden tot in het wijndorp Varen.

ES Un single trail de primerísima clase serpentea descendiendo más de 1100 metros de desnivel hasta el pueblo vinícola de Varen.

NL Dat is waar Gamivo om de hoek komt kijken, een geweldige digitale winkel die is gespecialiseerd in downloadsleutels voor games, dus als je een gamer bent en het idee om steeds meer schijven te verzamelen, laat varen, zou dit perfect voor je kunnen zijn

ES Ahí es donde entra Gamivo , una gran tienda digital que se especializa en claves de descarga para juegos, por lo que si eres un jugador y estás abandonando la idea de recolectar más y más discos, podría ser perfecto para ti

holandês espanhol
digitale digital
winkel tienda
en y
idee idea
schijven discos
verzamelen recolectar
perfect perfecto

NL Blauwe zee of schepen voor anker met een roze hart symboliseert liefde en romantiek, een huwelijksreis of Valentines cruise of een liefde voor varen en zeilen, vector illustratie

ES Chica pinta sus labios con lápiz labial rojo. La belleza del rostro, maquillaje. Ilustración de vector de estilo cómic retro pop art

holandês espanhol
roze rojo
vector vector
illustratie ilustración

NL De kleuren van de wateren beneden zijn het resultaat van vele boten en andere vaartuigen die over het oppervlak varen

ES Los colores de las aguas de abajo son el resultado de muchos barcos y otras embarcaciones que pasan sobre la superficie

holandês espanhol
wateren aguas
resultaat resultado
vele muchos
boten barcos
andere otras
oppervlak superficie

NL Ontwerpen van luxe jachten varen uit met AutoCAD

ES Los diseños de yates de lujo se hacen a la mar con AutoCAD

holandês espanhol
ontwerpen diseños
luxe lujo
autocad autocad

NL Veerboten varen in en uit de mooie baai van Oban en aangemeerde boten dobberen op het schitterende water.

ES Ferries que entran y salen de la bella bahía de Oban y barcos amarrados meciéndose en las centelleantes aguas.

holandês espanhol
mooie bella
baai bahía
boten barcos
water aguas

NL Dankzij de ongeëvenaarde betrouwbaarheid en het onderhoudsgemak van onze systemen, kan uw bedrijf met Wittig grenzen verleggen, bijvoorbeeld voor de verwerking van Boil Off Gas wanneer schepen dicht bij een kustlijn varen.

ES Los niveles sin parangón de fiabilidad y facilidad de mantenimiento de los sistemas Wittig le permitirán fijarse nuevos horizontes; por ejemplo, para procesar el gas de evaporación cuando los barcos se aproximan al litoral.

holandês espanhol
betrouwbaarheid fiabilidad
en y
systemen sistemas
verwerking procesar
gas gas
schepen barcos

NL Ontwerpen van luxe jachten varen uit met AutoCAD

ES Los diseños de yates de lujo se hacen a la mar con AutoCAD

holandês espanhol
ontwerpen diseños
luxe lujo
autocad autocad

NL Onze klantenservice staat 24/7 voor je klaar. We willen dat je geniet van je reizen en de stress van het verkrijgen van een visum laat varen!

ES Nuestro servicio de atención al cliente está listo para ayudarlo las 24 horas del día, los 7 días de la semana. ¡Queremos que disfrute de sus viajes y que se deshaga del estrés que genera obtener una visa!

holandês espanhol
reizen viajes
stress estrés
visum visa

NL Deze drie mensen werkten zo goed samen aan dit project en brachten de dingen zo goed bij elkaar dat we alle zorgen lieten varen.

ES Los tres han trabajado tan bien en este proyecto y han hecho que todo estuviese tan cohesionado que hicieron que mis dudas se desvanecieran del todo.

holandês espanhol
zo tan
project proyecto
en y

NL Ontwerpen van luxe jachten varen uit met AutoCAD

ES Los diseños de yates de lujo se hacen a la mar con AutoCAD

holandês espanhol
ontwerpen diseños
luxe lujo
autocad autocad

NL Ontwerpen van luxe jachten varen uit met AutoCAD

ES Los diseños de yates de lujo se hacen a la mar con AutoCAD

holandês espanhol
ontwerpen diseños
luxe lujo
autocad autocad

NL Ontwerpen van luxe jachten varen uit met AutoCAD

ES Los diseños de yates de lujo se hacen a la mar con AutoCAD

holandês espanhol
ontwerpen diseños
luxe lujo
autocad autocad

NL Ontwerpen van luxe jachten varen uit met AutoCAD

ES Los diseños de yates de lujo se hacen a la mar con AutoCAD

holandês espanhol
ontwerpen diseños
luxe lujo
autocad autocad

NL Ontwerpen van luxe jachten varen uit met AutoCAD

ES Los diseños de yates de lujo se hacen a la mar con AutoCAD

holandês espanhol
ontwerpen diseños
luxe lujo
autocad autocad

NL Ontwerpen van luxe jachten varen uit met AutoCAD

ES Los diseños de yates de lujo se hacen a la mar con AutoCAD

holandês espanhol
ontwerpen diseños
luxe lujo
autocad autocad

NL Ontwerpen van luxe jachten varen uit met AutoCAD

ES Los diseños de yates de lujo se hacen a la mar con AutoCAD

holandês espanhol
ontwerpen diseños
luxe lujo
autocad autocad

NL Ontwerpen van luxe jachten varen uit met AutoCAD

ES Los diseños de yates de lujo se hacen a la mar con AutoCAD

holandês espanhol
ontwerpen diseños
luxe lujo
autocad autocad

NL Ontwerpen van luxe jachten varen uit met AutoCAD

ES Los diseños de yates de lujo se hacen a la mar con AutoCAD

holandês espanhol
ontwerpen diseños
luxe lujo
autocad autocad

NL Ontwerpen van luxe jachten varen uit met AutoCAD

ES Los diseños de yates de lujo se hacen a la mar con AutoCAD

holandês espanhol
ontwerpen diseños
luxe lujo
autocad autocad

NL Ontwerpen van luxe jachten varen uit met AutoCAD

ES Los diseños de yates de lujo se hacen a la mar con AutoCAD

holandês espanhol
ontwerpen diseños
luxe lujo
autocad autocad

NL Ontwerpen van luxe jachten varen uit met AutoCAD

ES Los diseños de yates de lujo se hacen a la mar con AutoCAD

holandês espanhol
ontwerpen diseños
luxe lujo
autocad autocad

NL Ontwerpen van luxe jachten varen uit met AutoCAD

ES Los diseños de yates de lujo se hacen a la mar con AutoCAD

holandês espanhol
ontwerpen diseños
luxe lujo
autocad autocad

NL Ontwerpen van luxe jachten varen uit met AutoCAD

ES Los diseños de yates de lujo se hacen a la mar con AutoCAD

holandês espanhol
ontwerpen diseños
luxe lujo
autocad autocad

NL Per schip kriskras over het grootste binnenmeer van Midden-Europa varen. Op- en afstappen kan zowel aan de Zwitserse als de Franse oever van het meer.

ES Paseo en barco por el lago interior más grande de la Europa Central. Se puede subir y bajar tanto en el lado suizo del lago como en el francés.

holandês espanhol
schip barco
en y
zwitserse suizo
europa europa
midden central

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Drakenboot varen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

ES Descubre todos los grupos de Meetup de Barco-dragón y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.

holandês espanhol
ontdek descubre
en y
groepen grupos
jou ti

NL Op de meren evenals op het gedeelte van Biel naar Solothurn varen passagiersschepen.

ES En los lagos así como en el lago entre Biel y Solothurn navegan barcos de pasajeros.

holandês espanhol
solothurn solothurn

NL In totaal varen er 14 schepen op het Meer van Thun en het Meer van Brienz, waaronder twee raderstoomboten

ES Un total de 14 barcos, dos de ellos de vapor, circulan en los lagos Thunersee y Brienzersee

holandês espanhol
schepen barcos
en y
meer lagos

NL Ook varen ze naar het bekende eiland Mainau.

ES Además, también ponen rumbo a la conocida isla de Mainau.

holandês espanhol
bekende conocida
eiland isla

NL De belle-époqueschepen varen al 140 jaar op het Meer van Genève

ES Ya desde hace 140 años circulan por el lago Lemán los barcos de la belle époque

holandês espanhol
al ya
jaar años
meer lago

NL Vandaag de dag varen er het hele jaar door lijndienstschepen op het heldere, turquoise water

ES Hoy en día son los barcos de línea los que surcan todo el año sus cristalinas aguas azul turquesa

holandês espanhol
turquoise turquesa
water aguas

NL Op dit meer, 24 km2 groot, tot 145 m diep en zelden warmer dan 20°C, tussen de steile rotswanden van de Churfirsten en het Sardonagebied varen het hele jaar door veerboten, 's winters echter beperkt tot de verbinding van Murg naar het afgelegen Quinten.

ES El ambiente elegante, la terraza a nivel del agua y las maravillosas vistas al lago, la ciudad y las montañas invitan a relajarse. El paseo en el yate panorámico «Saphir» en el lago de Lucerna es una experiencia para todos los sentidos.

NL De meeste van hen zijn gevestigd in de natuurparkgemeenten Salgesch en Varen

ES La mayoría se encuentra en los municipios del Parque Natural, Salgesch y Varen

holandês espanhol
en y

NL Een kwart van de productie van de Pinot Noir in Wallis komt uit de streek van Leuk, Varen en Salgesch. Voor natuurvrienden is deze regio een paradijs. Overal zijn er nieuwe en verrassende dingen te ontdekken.

ES Un cuarto de la producción de pinot noir de Valais proviene de la región de Leuk, Varen y Salgesch. Esta región es un paraíso para los amantes de la naturaleza. En todas partes se descubren cosas nuevas y sorprendentes.

holandês espanhol
productie producción
wallis valais
en y
paradijs paraíso
overal en todas partes
nieuwe nuevas
verrassende sorprendentes
dingen cosas
ontdekken descubren

Mostrando 50 de 50 traduções