Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vuelva a tocar" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vuelva a tocar" de espanhol para holandês

Traduções de vuelva a tocar

"vuelva a tocar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

tocar aanraken app dan dat de de knop deze die dit druk druk op een en gaan gebruiken hebt het hier is je knop maken meer met moet niet nog of ook raken samen spelen te tik tikken u uw van voor wat we wordt ze zien zijn zo zonder

Tradução de espanhol para holandês de vuelva a tocar

espanhol
holandês

ES Mientras ve una historia, puede tocar a la izquierda de la pantalla para retroceder o tocar a la derecha de la pantalla para avanzar. También puede tocar y mantener presionado para pausar una historia.

NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.

espanhol holandês
tocar tikken
pantalla scherm
pausar pauzeren
mantener vasthouden
o of
derecha rechts
historia verhaal
puede kunt
también ook
y en
izquierda op
a om

ES También puede tocar los cuadrados una vez, tocar Privado en la esquina izquierda para resaltarlo y tocar el + en el medio para abrir una nueva pestaña de Navegación Privada.

NL Je kunt ook één keer op de vierkanten tikken, op Privé in de linkerhoek tikken om het te markeren en op de + in het midden tikken om een nieuw tabblad Privénavigatie te openen.

espanhol holandês
tocar tikken
abrir openen
pestaña tabblad
navegación navigatie
nueva nieuw
a om
puede kunt
también ook
y en
en in

ES Mientras ve una historia, puede tocar a la izquierda de la pantalla para retroceder o tocar a la derecha de la pantalla para avanzar. También puede tocar y mantener presionado para pausar una historia.

NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.

espanhol holandês
tocar tikken
pantalla scherm
pausar pauzeren
mantener vasthouden
o of
derecha rechts
historia verhaal
puede kunt
también ook
y en
izquierda op
a om

ES Vuelva a colocar el carrito y empújelo hasta que escuche un clic, luego vuelva a colocar el tornillo de mariposa.

NL Schuif de caddy er weer in en duw totdat u een klik hoort, plaats dan de duimschroef terug.

espanhol holandês
clic klik
el de
a hoort
y en
hasta que totdat
luego in

ES Si no sucede nada, intente tocar la Pokeball para abrir el menú. Si no responde, deténgase, reinicie, abra la aplicación y continúe. De lo contrario, está desperdiciando batería y tiempo esperando a que vuelva a funcionar.

NL Als er niets gebeurt, probeer dan op de Pokeball te tikken om het menu te openen. Als het niet reageert, stop dan, start opnieuw, open de app en ga door. Anders verspilt u batterij en tijd aan het wachten tot het weer werkt.

espanhol holandês
sucede gebeurt
intente probeer
tocar tikken
menú menu
batería batterij
esperando wachten
abrir openen
tiempo tijd
y en
si als
para stop
aplicación app
contrario anders
a om
no niet
funcionar werkt

ES Solo tiene que mostrar el mapa en la pantalla, tocar el ícono del lápiz para que se vuelva naranja y luego dibujar el lugar al que desea ir.

NL Je hoeft alleen maar de kaart op het scherm te krijgen, op het potloodpictogram te tikken zodat het oranje wordt en vervolgens te tekenen waar je heen wilt.

espanhol holandês
mapa kaart
tocar tikken
naranja oranje
pantalla scherm
y en
desea wilt
luego vervolgens
en te
para que zodat
solo alleen

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cantante, guitarrista americano, tocar, guitarra eléctrica, retrato, tocar, concierto, negro, guitarrista americano, cantante, guitarra eléctrica, negro, concierto, retrato

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: zanger, Amerikaanse gitarist, spelen, elektrische gitaar, portret, spelen, concert, zwart, Amerikaanse gitarist, zanger, elektrische gitaar, zwart, concert, portret

espanhol holandês
cantante zanger
guitarrista gitarist
americano amerikaanse
tocar spelen
guitarra gitaar
eléctrica elektrische
concierto concert
negro zwart
utilizadas gebruikt om
retrato portret
a om
fotografía foto
describir beschrijven

ES Las múltiples formas de cumplir con las solicitudes de firma incluyen opciones fáciles de usar como tocar para firmar, tocar para iniciar o capturar una firma manuscrita.

NL Meerdere manieren om aan handtekeningverzoeken te voldoen, waaronder gebruiksvriendelijke opties zoals tap-to-sign, tap-to-initial, of het vastleggen van een handgeschreven handtekening.

espanhol holandês
firma handtekening
capturar vastleggen
formas manieren
opciones opties
o of
cumplir voldoen
con waaronder
múltiples een

ES Puede tocar y pausar fácilmente con solo tocar la superficie una vez, pero es fácil tocarlo accidentalmente cuando se pone gafas o se cepilla el cabello detrás de la oreja

NL Je kunt gemakkelijk spelen en pauzeren door het oppervlak één keer aan te raken, maar het is gemakkelijk om het per ongeluk aan te raken wanneer je een bril opzet of haar achter het oor borstelt

espanhol holandês
pausar pauzeren
accidentalmente per ongeluk
gafas bril
oreja oor
superficie oppervlak
es is
o of
tocar raken
puede kunt
y en
pero maar
cabello je
fácilmente gemakkelijk

ES También puede tocar un entrenamiento de la lista, desplazarse hacia abajo hasta la parte inferior de los detalles de las estadísticas y los gráficos en el lado derecho y tocar Eliminar entrenamiento en la parte inferior.

NL Je kunt ook op een training in de lijst tikken, naar de onderkant van de statistieken en grafieken aan de rechterkant scrollen en onderaan op Workout verwijderen tikken.

espanhol holandês
tocar tikken
estadísticas statistieken
gráficos grafieken
eliminar verwijderen
puede kunt
también ook
y en
entrenamiento training
en in
parte van
lista lijst
inferior onderkant

ES Si desea obtener más información sobre alguno de los instructores, o ver solo sus clases, puede tocar los tres puntos en la parte inferior derecha de la pantalla de Peloton y tocar los instructores en el menú

NL Als je meer wilt weten over een van de instructeurs, of alleen hun lessen wilt zien, kun je op de drie stippen rechtsonder in je Peloton-scherm tikken en op instructeurs in het menu tikken

espanhol holandês
instructores instructeurs
clases lessen
tocar tikken
puntos stippen
menú menu
o of
pantalla scherm
desea wilt
ver zien
y en
si als
en in
parte van
solo alleen

ES Configure la pantalla táctil en el modo tocar para rastrear y puede tocar un sujeto y ver cómo la cámara lo mantiene enfocado, incluso mientras graba videos o dispara ráfagas continuas.

NL Stel het touchscreen in op aanraken om te volgen-modus en je kunt gewoon op een onderwerp tikken en kijken terwijl de camera het scherp houdt - zelfs als je video opneemt of continue bursts maakt.

espanhol holandês
modo modus
rastrear volgen
sujeto onderwerp
mantiene houdt
videos video
y en
ver kijken
o of
puede kunt
tocar tikken
cámara camera
incluso zelfs
en in

ES Se supone que debe tocar en el cuadro de vista previa para bloquear, que es más útil con un zoom de 30x que en el extremo lejano de 100x, pero mantener el teléfono fijo y tocar la pantalla requiere algo de trabajo

NL Het is de bedoeling dat je in het voorbeeldvak tikt om te vergrendelen, wat handiger is bij 30x zoom dan bij 100x verre einde, maar de telefoon stabiel houden en op het scherm tikken, kost wat moeite

espanhol holandês
tocar tikken
bloquear vergrendelen
zoom zoom
extremo einde
lejano verre
teléfono telefoon
es is
mantener houden
pantalla scherm
y en
en in
de bij
pero maar

ES Se supone que tienes que tocar el cuadro de vista previa para bloquearlo, lo que es más útil con el zoom de 30x que con el de 100x, pero mantener el teléfono firme y tocar la pantalla requiere algo de esfuerzo

NL Het is de bedoeling dat je in het voorbeeldvenster tikt om te vergrendelen, wat nuttiger is bij 30x zoom dan bij 100x ver, maar het vergt enige oefening om de telefoon stil te houden en op het scherm te tikken

espanhol holandês
tocar tikken
zoom zoom
teléfono telefoon
es is
mantener houden
pantalla scherm
y en
tienes je
previa in
de bij
pero maar

ES Vuelva a activar la configuración de Mensajes, eligiendo fusionar mensajes en su dispositivo. Esto activará la descarga de sus mensajes desde la nube a su dispositivo. Después de unos minutos, el proceso se completará.

NL Schakel de instelling Berichten weer in en kies ervoor om berichten op uw apparaat samen te voegen. Hierdoor worden uw berichten van de cloud terug naar uw apparaat gedownload. Na enkele minuten is het proces voltooid.

espanhol holandês
fusionar voegen
nube cloud
minutos minuten
completar voltooid
dispositivo apparaat
configuración instelling
de en
proceso proces
a om
mensajes berichten
después na
en in
sus uw

ES Vuelva a tener fácilmente sus contactos en su iPhone en solo unos pocos pasos

NL Zet uw contacten eenvoudig terug in slechts een paar stappen

espanhol holandês
sus uw
contactos contacten
fácilmente eenvoudig
en in
pasos stappen
pocos een

ES En este caso, el banco requiere que el cliente se vuelva a autenticar para iniciar sesión o para aprobar una transacción, por ejemplo, una transferencia bancaria o el pago de una factura.

NL In dit scenario vereist de bank dat de cliënt zichzelf opnieuw authenticeert bij het inloggen of wanneer deze een transactie goedkeurt, zoals een bankoverschrijving of factuurbetaling.

espanhol holandês
requiere vereist
en in
banco bank
o of
transacción transactie
iniciar sesión inloggen
el cliente cliënt
a bij
el de

ES Ha alcanzado el límite de envío de mensajes. Vuelva a intentarlo más adelante.

NL U heeft de limiet voor het verzenden van berichten bereikt. Probeer het later opnieuw.

espanhol holandês
alcanzado bereikt
límite limiet
el de
mensajes berichten
intentarlo probeer het

ES Se ha producido un error al enviar su mensaje. Vuelva a intentarlo.

NL Er is een fout opgetreden tijdens het verzenden van uw bericht. Probeer het opnieuw.

espanhol holandês
error fout
mensaje bericht
intentarlo probeer het

ES Vuelva a abrir las oficinas con seguridad alineándose con su equipo de gestión de patrimonio.

NL Open vestigingen op een veilige manier na afstemming met uw Property Management Team

espanhol holandês
oficinas vestigingen
seguridad veilige
gestión management
abrir uw
equipo team
de open
con met
las op

ES La API resolverá esto de forma remota a través de iCloud, pero el dispositivo asociado con la cuenta de iCloud puede que no vuelva a evaluar su estado de sincronización, ya que se almacena en caché.

NL De API zal dit op afstand oplossen via de iCloud, maar het apparaat dat aan het iCloud-account is gekoppeld, evalueert mogelijk hun synchronisatietoestand niet, omdat dit in de cache is opgeslagen.

espanhol holandês
api api
icloud icloud
asociado gekoppeld
cuenta account
caché cache
resolver oplossen
dispositivo apparaat
no niet
en in
pero maar
su hun

ES Elefante de la sabana africana, elefante cansado, su madre lo empuja con la trompa para que vuelva a ponerse de pie.

NL Afrikaanse savanneolifant, vermoeide olifant, zijn moeder duwt hem met de slurf om hem weer op de been te krijgen.

espanhol holandês
elefante olifant
africana afrikaanse
madre moeder
la de
a om
para op

ES ABC no ha confirmado cuántos episodios de la temporada 18 de Greys Anatomy habrá, aunque esperamos que vuelva a ser más de 20. Se espera que haya al menos 17.

NL ABC heeft niet bevestigd hoeveel afleveringen van Greys Anatomy seizoen 18 er zullen zijn, hoewel we hopen dat het zal terugkeren naar meer dan 20. Er wordt verwacht dat het er minstens 17 zullen zijn.

espanhol holandês
abc abc
confirmado bevestigd
episodios afleveringen
temporada seizoen
esperamos we hopen
espera verwacht
menos minstens
aunque hoewel
no niet
más meer

ES Simplemente cierre sesión en la aplicación, vuelva a iniciar sesión y seleccione Soy otra persona

NL Meld u gewoon af bij de app, meld u vervolgens weer aan en selecteer Ik ben iemand anders

espanhol holandês
seleccione selecteer
la de
y en
a bij
simplemente gewoon
aplicación app
otra anders
soy ik

ES Puede suceder que en abril vuelva durante poco tiempo el invierno y que en mayo ya haya temperaturas estivales

NL Het kan gebeuren, dat de winter in april korte tijd terugkeert en dat het in mei al zomers is

espanhol holandês
suceder gebeuren
ya al
en in
abril april
invierno winter
y en
el de
mayo mei
puede kan
tiempo tijd

ES Después de borrar el reloj, cuando vuelva a emparejarlo, verá que su copia de seguridad del Reloj original aparece en la lista de copias de seguridad del Reloj disponibles. ¡Problema resuelto!

NL Nadat u het horloge hebt gewist en opnieuw gaat koppelen, ziet u dat uw oorspronkelijke weergaveback-up wordt weergegeven in de lijst met beschikbare back-ups van Watch. Probleem opgelost!

espanhol holandês
disponibles beschikbare
resuelto opgelost
en in
de en
problema probleem
reloj horloge
su wordt
aparece weergegeven
a gaat
verá ziet
que nadat
lista lijst

ES Cuando la computadora se reinicie, abra iTunes y vuelva a conectar su dispositivo.

NL Wanneer de computer opnieuw is opgestart, opent u iTunes en sluit u uw apparaat opnieuw aan.

espanhol holandês
itunes itunes
computadora computer
y en
dispositivo apparaat
la de
abra uw
cuando wanneer

ES Si estos pasos no funcionan, hay otras dos opciones: la Comunidad de Apple también ofrece varios métodos diferentes de solución de problemas para que iTunes vuelva a funcionar, y el Soporte de Apple está disponible para ayudarlo.

NL Als deze stappen niet werken, zijn er twee andere opties: de Apple Community biedt ook een aantal verschillende methoden voor probleemoplossing om iTunes weer aan de gang te krijgen, en Apple Support is beschikbaar om te helpen.

espanhol holandês
comunidad community
apple apple
métodos methoden
itunes itunes
solución de problemas probleemoplossing
ofrece biedt
no niet
opciones opties
también ook
diferentes verschillende
y en
si als
pasos stappen
ayudarlo helpen
hay er
otras andere
a om

ES Si su iPhone está atascado en el modo de recuperación, hay algunas cosas que puede hacer para que vuelva a funcionar

NL Als je iPhone vastzit in de herstelmodus, zijn er een paar dingen die je kunt doen om hem weer aan de praat te krijgen

espanhol holandês
iphone iphone
el de
puede kunt
si als
cosas dingen
a om
hacer doen
en in
hay er

ES Para reinstalar su cuenta, vuelva a Passwords & Accounts y seleccione Add Account .

NL Om uw account opnieuw te installeren, gaat u terug naar Passwords & Accounts en selecteert u Add Account .

espanhol holandês
add add
y en
cuenta account
a om

ES Hotjar cookie. Esta cookie se establece una vez que el visitante completa una encuesta utilizando la Encuesta de opinión. Se utiliza para asegurar que la misma encuesta no vuelva a aparecer si ya se ha rellenado.

NL Hotjar cookie. Deze cookie wordt geplaatst zodra een bezoeker een poll voltooit met behulp van de Feedback Poll widget. Het wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat dezelfde peiling niet opnieuw verschijnt als deze al is ingevuld.

espanhol holandês
cookie cookie
visitante bezoeker
encuesta peiling
aparecer verschijnt
utilizando met behulp van
ya al
asegurar zorgen
no niet
a om
misma als

ES Hotjar cookie. Esta cookie se establece una vez que el visitante envía su Información en el widget Recruit User Testers. Se utiliza para asegurar que el mismo formulario no vuelva a aparecer si ya se ha rellenado.

NL Hotjar cookie. Deze cookie wordt geplaatst zodra een bezoeker zijn Informatie in de Recruit User Testers widget indient. Het wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat hetzelfde formulier niet opnieuw verschijnt als het al is ingevuld.

espanhol holandês
cookie cookie
visitante bezoeker
información informatie
widget widget
user user
formulario formulier
aparecer verschijnt
ya al
el de
asegurar zorgen
no niet
a om
si als
se zijn
esta deze
una een
en in
utiliza gebruikt
mismo het
para ervoor

ES El código no es correcto; vuelva a intentarlo.

NL De code is onjuist. Probeer het opnieuw.

espanhol holandês
código code
es is
el de
intentarlo probeer het
a opnieuw

ES Intente desactivar el modo de almacenamiento masivo USB en el BlackBerry Z10 y luego vuelva a realizar la copia de seguridad: en el icono de Settings , vaya a Storage and Access y USB mass storage

NL Probeer de massale USB-opslagmodus op de BlackBerry Z10 uit te schakelen en voer de back-up nogmaals uit: ga op het pictogram Settings naar Storage and Access en USB mass storage

espanhol holandês
intente probeer
usb usb
icono pictogram
settings settings
vaya ga
access access
y en
storage storage
en te

ES Cuando mi servicio Public Cloud vuelva a estar operativo de nuevo, ¿puedo decidir no reiniciar el servidor?

NL Hoe weet ik in welk datacenter zich mijn Public Cloud bevindt?

espanhol holandês
public public
cloud cloud
cuando in
mi mijn
de hoe
el welk

ES ¿Es un robot? Por favor, vuelva a comprobar el «reCAPTCHA»

NL Bent u een robot? Controleer reCAPTCHA alstublieft nogmaals

espanhol holandês
robot robot
comprobar controleer
es bent
por favor alstublieft
un een

ES Cuando quieras que el sistema vuelva a funcionar nuevamente con los valores de la agenda, puedes simplemente presionar "RUN" para reanudar el funcionamiento programado.

NL De tijdelijke instelling blijft gehandhaafd totdat de thermostaat bij de volgende cyclus (wakker worden, vertrekken, terugkeren of slapen) in een andere modus wordt gezet.

espanhol holandês
sistema modus
que andere
a bij
para volgende

ES Antes de terminar, pule los detalles de la motocicleta (como las llantas y cualquier pieza de cromo) para que vuelva a atraer miradas.

NL Poets onderdelen als de velgen en alles van chroom voordat je de klus afrondt, en je motor zal al snel weer een blikvanger zijn.

espanhol holandês
motocicleta motor
cromo chroom
la de
y en
antes de voordat
pieza van
como als

ES La siguiente semana puedes cambiar el orden para que la rutina no se vuelva aburrida.

NL De volgende week kunt je de volgorde veranderen om te voorkomen dat je schema te saai wordt.

espanhol holandês
semana week
cambiar veranderen
orden volgorde
puedes kunt
no voorkomen

ES Deja que la persona vuelva a formar parte de tu vida poco a poco si decides permitirlo

NL Laat de persoon langzaam terug in je leven als je dat wenst

espanhol holandês
deja laat
la de
persona persoon
si als
vida leven
de dat

ES Presta atención cuando la carencia de esperanza se vuelva una desesperanza permanente

NL Herken wanneer gebrek aan hoop een alles overheersende hopeloosheid wordt

espanhol holandês
esperanza hoop
la wanneer

ES Tu impulso puede ser mantener a tu novia cerca para asegurarte de que no te vuelva a engañar. Sin embargo, es difícil lidiar con tus emociones acerca de la relación cuando ves a tu novia todos los días.[10]

NL Je impuls kan zijn om je vriendin dichtbij je te houden zodat ze je niet weer bedriegt. Het is echter moeilijk om je emoties over een relatie te verwerken als je je vriendin elke dag ziet.[10]

espanhol holandês
novia vriendin
difícil moeilijk
emociones emoties
relación relatie
mantener houden
es is
sin embargo echter
puede kan
no niet
tus je
a zodat
ves ziet
cerca te

ES Esto solo haría que una chica con baja autoestima se vuelva incluso más insegura

NL Dit zal een meisje met een minderwaardigheidsgevoel alleen maar onzekerder maken

espanhol holandês
chica meisje
solo alleen
esto dit
una een
con met

ES Por suerte, al sumergirte en las cosas que te hacen feliz, podrás ayudar a que tu vida vuelva a sentirse plena y significativa.[11]

NL Gelukkig kun je, door jezelf onder te dompelen in de dingen die je gelukkig maken, je leven weer vol en zinvol laten voelen.[11]

espanhol holandês
sentirse voelen
y en
tu jezelf
a laten
cosas dingen
vida leven
en in

ES Guárdalo en un lugar limpio y seco para evitar que el moho vuelva a aparecer.

NL Bewaar het boek op een schone, droge plek om te voorkomen dat het opnieuw naar schimmel gaat ruiken.

espanhol holandês
lugar plek
limpio schone
evitar voorkomen
un een
a om
en te
el op

ES Nunca vuelva a perder sus controles remotos con estos organizadores probados. Recopilamos las mejores selecciones para tener en cuenta.

NL Raak nooit meer uw afstandsbedieningen kwijt met deze beproefde organizers. We ronden de topkeuzes af om te overwegen.

espanhol holandês
probados beproefde
en te
a om
con met
mejores meer
sus uw
nunca nooit

ES Pero ahora hay más personalización disponible que hace que el teclado de Windows 10 vuelva a ser competitivo

NL Maar er is nu meer personalisatie beschikbaar waardoor het toetsenbord van Windows 10 weer concurrerend wordt

espanhol holandês
personalización personalisatie
teclado toetsenbord
ahora nu
windows windows
pero maar
más meer
de waardoor
hay er

ES - Vuelva a visitar fácilmente las cosas que se le enviaron en Mensajes

NL - Bekijk eenvoudig dingen die naar u zijn verzonden in Berichten

espanhol holandês
fácilmente eenvoudig
en in
cosas dingen
mensajes berichten
a verzonden
se zijn

ES Un simple cambio en todos los ajustes del control de crucero en el volante tendría mucho más sentido, porque queremos que vuelva a estar encendido para la conducción en autopista.

NL Een simpele schakelaar door alle cruise control instellingen op het stuur zou veel logischer zijn, want die willen we weer aan voor rijden op de snelweg.

espanhol holandês
simple simpele
ajustes instellingen
control control
crucero cruise
volante stuur
autopista snelweg
mucho veel
sentido een
en op
de want
para voor

ES No vuelva a perder su control remoto de Apple TV con este estuche AirTag

NL Raak nooit meer je Apple TV-afstandsbediening kwijt met deze AirTag-hoes

espanhol holandês
remoto afstandsbediening
apple apple
tv tv
estuche hoes
no nooit

Mostrando 50 de 50 traduções