"vehículos de combustibles" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES La combustión de combustibles fósiles como el carbón, el aceite o los combustibles para calefacción, así como el gasóleo y la gasolina, produce una gran cantidad de contaminantes atmosféricos que constituyen una pesada carga para el medio ambiente
NL De verbranding van fossiele brandstoffen zoals kolen, stookolie of brandstoffen, maar ook diesel en benzine levert een grote hoeveelheid luchtverontreinigende stoffen op die het milieu zwaar belasten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| combustibles | brandstoffen |
| gran | grote |
| pesada | zwaar |
| o | of |
| gasolina | benzine |
| y | en |
| ambiente | milieu |
| una | hoeveelheid |
ES El plan está diseñado para evitar que los fabricantes de vehículos produzcan más vehículos de combustibles fósiles, lo que significa menos en las carreteras y menos contaminación.
NL Het plan is bedoeld om te voorkomen dat autofabrikanten meer voertuigen op fossiele brandstoffen produceren, wat betekent dat er minder op de wegen en minder vervuiling is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| evitar | voorkomen |
| vehículos | voertuigen |
| combustibles | brandstoffen |
| carreteras | wegen |
| contaminación | vervuiling |
| plan | plan |
| menos | minder |
| y | en |
| el | de |
| está | is |
| en | te |
| diseñado para | bedoeld |
ES El plan del gobierno para prohibir los automóviles de gasolina y diésel se centra en la venta de vehículos nuevos que queman estos combustibles fósiles
NL Het plan van de regering om benzine- en dieselautos te verbieden, draait om de verkoop van nieuwe voertuigen die deze fossiele brandstoffen verbranden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| gobierno | regering |
| prohibir | verbieden |
| gasolina | benzine |
| venta | verkoop |
| nuevos | nieuwe |
| combustibles | brandstoffen |
| en | te |
| vehículos | voertuigen |
| plan | plan |
| y | en |
ES La fecha tampoco es aleatoria. El gobierno del Reino Unido prohibirá la venta de vehículos de combustibles fósiles a partir de finales de la década, y las ventas de híbridos se detendrán cinco años después.
NL De datum is ook niet willekeurig. De Britse regering zal de verkoop van voertuigen op fossiele brandstof vanaf het einde van het decennium verbieden, en de verkoop van hybrides zal vijf jaar later worden stopgezet.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aleatoria | willekeurig |
| vehículos | voertuigen |
| finales | einde |
| prohibir | verbieden |
| es | is |
| partir | van |
| década | decennium |
| y | en |
| ventas | verkoop |
| fecha | datum |
| años | jaar |
| gobierno | regering |
ES Estas fuentes incluyen la combustión de combustibles fósiles para la producción de energía, la industria, la calefacción de edificios y el tráfico de vehículos.
NL Deze bronnen omvatten de verbranding van fossiele brandstoffen voor de energieproductie, de industrie, de verwarming van gebouwen en het autoverkeer.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fuentes | bronnen |
| incluyen | omvatten |
| combustibles | brandstoffen |
| calefacción | verwarming |
| edificios | gebouwen |
| y | en |
ES La fecha tampoco es aleatoria. El gobierno del Reino Unido prohibirá la venta de vehículos de combustibles fósiles a partir de finales de la década, y las ventas de híbridos se detendrán cinco años después.
NL De datum is ook niet willekeurig. De Britse regering zal de verkoop van voertuigen op fossiele brandstof vanaf het einde van het decennium verbieden, en de verkoop van hybrides zal vijf jaar later worden stopgezet.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aleatoria | willekeurig |
| vehículos | voertuigen |
| finales | einde |
| prohibir | verbieden |
| es | is |
| partir | van |
| década | decennium |
| y | en |
| ventas | verkoop |
| fecha | datum |
| años | jaar |
| gobierno | regering |
ES A la mayoría de la gente le encanta un gran vehículo. Recogemos vehículos. Ponemos vehículos en espectáculos. Incluso fabricamos vehículos alternativo...
NL De meeste mensen houden van een geweldige auto. Wij verzamelen voertuigen. We zetten voertuigen in shows. We maken zelfs alternatieve voertuigen en ve...
| espanhol | holandês |
|---|---|
| espectáculos | shows |
| alternativo | alternatieve |
| gran | geweldige |
| vehículos | voertuigen |
| en | in |
| la | de |
| gente | mensen |
| mayoría | de meeste |
| de | en |
| la mayoría | meeste |
| incluso | zelfs |
| un | een |
ES Hemos construido gradualmente una cadena de suministro de vehículos eléctricos y exhibimos nuestro hardware de vehículos eléctricos", dijo Young Liu, presidente de Hon Hai Precision Industry de Foxconn, al presentar los tres vehículos en Tapei.
NL We hebben geleidelijk een EV-toeleveringsketen opgebouwd en onze EV-hardware tentoongesteld", zei Young Liu, voorzitter van Foxconns Hon Hai Precision Industry, bij de onthulling van de drie voertuigen in Tapei.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| construido | opgebouwd |
| gradualmente | geleidelijk |
| vehículos | voertuigen |
| hardware | hardware |
| dijo | zei |
| presidente | voorzitter |
| en | in |
| el | de |
| y | en |
| hemos | we |
| de | bij |
| una | een |
ES OpenText La tecnología de vehículos conectados ayuda a los fabricantes de vehículos a obtener conocimientos de la propiedad del vehículo e impulsar la innovación en los diseños de vehículos futuros
NL OpenText Connected Vehicle-technologie helpt autofabrikanten om inzichten te verkrijgen uit autobezit en om innovatie in toekomstige voertuigontwerpen te stimuleren
| espanhol | holandês |
|---|---|
| opentext | opentext |
| ayuda | helpt |
| obtener | verkrijgen |
| impulsar | stimuleren |
| futuros | toekomstige |
| conectados | connected |
| tecnología | technologie |
| innovación | innovatie |
| a | om |
| de | en |
| en | in |
| la | uit |
ES Proporciona información mejorada sobre el funcionamiento de los vehículos y garantiza un flujo de información fluido hacia el ecosistema de vehículos más amplio, que puede incluir a los distribuidores y los fabricantes de vehículos.
NL Biedt verbeterde inzichten in de werking van het voertuig en zorgt voor een naadloze informatiestroom naar het bredere voertuigecosysteem, waartoe ook dealers en autofabrikanten kunnen behoren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| proporciona | biedt |
| información | inzichten |
| mejorada | verbeterde |
| funcionamiento | werking |
| distribuidores | dealers |
| el | de |
| y | en |
ES Los vehículos no matriculados en Alemania podrán obtener un E-Distintivo alemán (Distintivo para vehículos eléctricos), con el fin de que se puedan beneficiar de las ventajas y privilegios acordados para los vehículos eléctricos alemanes
NL Buitenlandse voertuigen – dus voertuigen die niet in Duitsland zijn geregistreerd – kunnen daarentegen een E-sticker krijgen zodat ook deze elektrische voertuigen van de voordelen en voorrechten in Duitsland gebruik kunnen maken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| eléctricos | elektrische |
| vehículos | voertuigen |
| no | niet |
| en | in |
| y | en |
| alemania | duitsland |
| ventajas | voordelen |
| obtener | krijgen |
| puedan | kunnen |
| el | de |
ES * LINK 105 funciona en vehículos de pasajeros y en vehículos comerciales ligeros. Póngase en contacto con nosotros para comprobar si sus vehículos pueden utilizarlo.
NL * De LINK 105 werkt in personenauto's en lichte bedrijfsauto's. Neem contact met ons op om te controleren of uw voertuigen geschikt zijn.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| funciona | werkt |
| vehículos | voertuigen |
| ligeros | lichte |
| comprobar | controleren |
| link | link |
| contacto | contact |
| y | en |
| en | in |
| sus | uw |
ES Si bien hay muchas formas nuevas de energía renovable, como la solar o la eólica, los combustibles tradicionales aún juegan un papel importante en nuestra vida diaria, nos guste o no.
NL Hoewel er veel nieuwe vormen van hernieuwbare energie zijn, zoals zon of wind, spelen traditionele brandstoffen nog steeds een grote rol in ons dagelijks leven, of we dat nu leuk vinden of niet.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| formas | vormen |
| nuevas | nieuwe |
| energía | energie |
| renovable | hernieuwbare |
| solar | zon |
| combustibles | brandstoffen |
| tradicionales | traditionele |
| papel | rol |
| diaria | dagelijks |
| o | of |
| en | in |
| hay | er |
| importante | grote |
| vida | leven |
| nos | we |
| no | niet |
| juegan | spelen |
| aún | steeds |
| si bien | hoewel |
| guste | vinden |
ES La investigación del Centro de Investigación sobre Energía y Aire Limpio ha sugerido que la contaminación por combustibles fósiles provoca al menos cuatro millones de muertes prematuras por año
NL Onderzoek door het Centrum voor Onderzoek naar Energie en Schone Lucht heeft gesuggereerd dat vervuiling door fossiele brandstoffen leidt tot minstens vier miljoen vroegtijdige sterfgevallen per jaar
| espanhol | holandês |
|---|---|
| investigación | onderzoek |
| energía | energie |
| aire | lucht |
| limpio | schone |
| contaminación | vervuiling |
| combustibles | brandstoffen |
| menos | minstens |
| millones | miljoen |
| y | en |
| año | jaar |
ES Prohibición de la venta de automóviles nuevos a partir de combustibles fósiles
NL Verbod op de verkoop van nieuwe autos op fossiele brandstoffen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| venta | verkoop |
| nuevos | nieuwe |
| combustibles | brandstoffen |
| partir | van |
| la | de |
ES Es muy posible que se apliquen impuestos más altos sobre los combustibles fósiles para desalentar su uso, lo que también hace que sea más costoso manejar un automóvil clásico.
NL Mogelijk worden er hogere belastingen op fossiele brandstof ingevoerd om het gebruik ervan te ontmoedigen, waardoor het ook duurder wordt om een klassieke auto te besturen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| posible | mogelijk |
| impuestos | belastingen |
| clásico | klassieke |
| uso | gebruik |
| altos | hogere |
| lo | auto |
| también | ook |
| es | wordt |
| para | waardoor |
| automóvil | om |
| los | worden |
| un | een |
| sobre | op |
| hace | het |
| que | ervan |
ES Además de cero emisiones, el hidrógeno es un combustible sostenible en comparación, digamos, con las alternativas de combustibles fósiles. Incluso es ecológico de producir.
NL Naast nulemissie is waterstof een duurzame brandstof in vergelijking met bijvoorbeeld alternatieven voor fossiele brandstoffen. Het is zelfs ecologisch verantwoord om te produceren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| hidrógeno | waterstof |
| combustible | brandstof |
| sostenible | duurzame |
| comparación | vergelijking |
| alternativas | alternatieven |
| combustibles | brandstoffen |
| producir | produceren |
| es | is |
| incluso | zelfs |
| en | in |
ES myLPG.eu es un Embajador de Combustibles Alternativos 2016
NL myLPG.eu is een ambassadeur van Alternative Fuels 2016
| espanhol | holandês |
|---|---|
| embajador | ambassadeur |
| es | is |
ES Transporte de combustibles, productos químicos y lubricantes para la industria química, petrolera y del gas.
NL Wij verzorgen voor meerdere partijen het transport van zowel blanke als zwarte minerale ?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| transporte | transport |
ES Llevamos más de un siglo suministrando a las grandes embarcaciones marítimas diversos combustibles y lubricantes
NL Al meer dan een eeuw voorzien wij grote zeeschepen van diverse brandstoffen en smeermiddelen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| siglo | eeuw |
| combustibles | brandstoffen |
| grandes | grote |
| más | meer |
| y | en |
ES Llevamos más de un siglo suministrando diversos combustibles y lubricantes a grandes embarcaciones marítimas.
NL Al meer dan 100 jaar een wereldwijd bekende en gerespecteerde tankrederij.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| más | meer |
| y | en |
ES Sorprendentemente, en realidad hay ocho modelos diferentes de Countryman que cubren la tracción en dos y cuatro ruedas, los diferentes combustibles y el posicionamiento
NL Opmerkelijk genoeg zijn er in feite acht verschillende modellen van de Countryman die betrekking hebben op de twee- en vierwielaandrijving, de verschillende brandstoffen en positionering
| espanhol | holandês |
|---|---|
| modelos | modellen |
| combustibles | brandstoffen |
| posicionamiento | positionering |
| realidad | feite |
| diferentes | verschillende |
| y | en |
| en | in |
| dos | twee |
| hay | er |
ES myLPG.eu es un Embajador de Combustibles Alternativos 2016
NL myLPG.eu is een ambassadeur van Alternative Fuels 2016
| espanhol | holandês |
|---|---|
| embajador | ambassadeur |
| es | is |
ES Durante décadas muchos países —desde Ecuador hasta Indonesia— han subsidiado la gasolina y otros combustibles, habitualmente fijando su precio en el surtidor
NL Tientallen jaren lang hebben veel landen – van Ecuador tot Indonesië – benzine en andere brandstoffen gesubsidieerd, doorgaans door de prijs die aan de pomp moet worden betaald te bevriezen
ES Históricamente, los subsidios a los combustibles han sido muy populares en los países en vías de desarrollo, cuyos grandes sectores informales y falta de registros dificultan a los gobiernos identificar a los pobres
NL Van oudsher zijn brandstofsubsidies heel populair geweest in de ontwikkelingslanden, waar grote informele sectoren en een gebrekkige administratie het voor overheden lastig maken om te identificeren wie precies arm is en wie niet
| espanhol | holandês |
|---|---|
| populares | populair |
| sectores | sectoren |
| gobiernos | overheden |
| grandes | grote |
| falta | niet |
| a | om |
| y | en |
| identificar | identificeren |
| sido | is |
| los | de |
| en | in |
ES Los subsidios a los combustibles permitían solucionar este problema, porque todos se podían beneficiar al comprar gasolina y ese beneficio quedaba explicitado a través del precio en el surtidor.
NL Brandstofsubsidies boden een oplossing voor dit probleem, omdat iedereen ervan kon profiteren bij de aankoop van benzine en dit voordeel duidelijk waarneembaar was in de vorm van de prijs aan de pomp.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| solucionar | oplossing |
| comprar | aankoop |
| gasolina | benzine |
| beneficio | voordeel |
| a | bij |
| y | en |
| precio | prijs |
| en | in |
| el | de |
| problema | probleem |
| porque | omdat |
ES El problema, por supuesto, es que los subsidios a los combustibles fomentan su uso excesivo, que tiene terribles implicaciones ambientales
NL Het probleem is uiteraard dat brandstofsubsidies het overmatig gebruik van brandstof aanmoedigen, wat verschrikkelijke implicaties heeft voor het milieu
| espanhol | holandês |
|---|---|
| uso | gebruik |
| implicaciones | implicaties |
| ambientales | milieu |
| por supuesto | uiteraard |
| es | is |
| problema | probleem |
| tiene | heeft |
ES En vez de subsidiar los combustibles, los economistas a menudo señalan que debiéramos gravarlos con impuestos para atender a esas externalidades
NL Economen wijzen er vaak op dat we, in plaats van brandstoffen te subsidiëren, deze juist zouden moeten belasten om dit soort ʻexternaliteitenʼ te verdisconteren
| espanhol | holandês |
|---|---|
| combustibles | brandstoffen |
| a | om |
| en | in |
ES Además, los subsidios a los combustibles son una manera ineficiente de ayudar a los pobres, especialmente ahora que han surgido mejores métodos para definir los beneficiarios y distribuir los beneficios
NL Brandstofsubsidies zijn ook een inefficiënte manier om de armen te helpen, vooral nu betere methoden voor het richten en distribueren van de voordelen beschikbaar zijn gekomen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| distribuir | distribueren |
| beneficios | voordelen |
| métodos | methoden |
| mejores | betere |
| a | om |
| manera | manier |
| especialmente | vooral |
| ahora | nu |
| y | en |
| ayudar | helpen |
| los | de |
| que | gekomen |
ES Aunque los hogares pobres y de clase media baja se benefician con los subsidios a los combustibles, los hogares de clase media y los más pudientes se benefician más, porque tienden a comprar más combustible
NL Hoewel arme huishoudens en huishoudens uit de lagere middenklasse profiteren van gesubsidieerde brandstof, profiteren middenklasse- en rijkere huishoudens zelfs nog meer, omdat zij doorgaans meer brandstof kopen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| baja | lagere |
| benefician | profiteren |
| comprar | kopen |
| combustible | brandstof |
| y | en |
| aunque | hoewel |
ES Según un informe de 2015 del FMI, el 20 % de los hogares más ricos reciben 6 veces más beneficios por subsidios a los combustibles que el 20 % más pobre
NL Volgens een onderzoek uit 2015 van het IMF profiteert de rijkste 20% van de huishoudens zes keer meer van de brandstofsubsidies dan de armste 20%
| espanhol | holandês |
|---|---|
| informe | onderzoek |
| el | de |
| de | volgens |
ES Y los subsidios a los combustibles suelen ser extremadamente caros, especialmente cuando el precio del petróleo es elevado
NL En brandstofsubsidies zijn dikwijls zeer duur, vooral als de olieprijs hoog is
| espanhol | holandês |
|---|---|
| caros | duur |
| especialmente | vooral |
| elevado | hoog |
| y | en |
| es | is |
| el | de |
| a | zeer |
ES Por ejemplo, Indonesia destinó el 3,1 % de su PIB a subsidios a los combustibles en 2018, pero solo el 1,4 % del PIB a la salud.
NL Indonesië heeft in 2018 bijvoorbeeld 3,1% van zijn bpp aan brandstofsubsidies uitgegeven, maar slechts 1,4% van zijn bbp aan de gezondheidszorg.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| indonesia | indonesië |
| en | in |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| salud | gezondheidszorg |
| de | aan |
| pero | maar |
ES En épocas normales, eliminar un subsidio a los combustibles implica que el precio del combustible dará un gran salto, lo que suele provocar protestas masivas
NL In normale tijden betekent het elimineren van brandstofsubsidies dat de brandstofprijs dramatisch omhoog gaat, wat dikwijls wijdverbreide protesten uitlokt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| épocas | tijden |
| normales | normale |
| eliminar | elimineren |
| en | in |
| el | de |
| a | betekent |
ES También puede producir inflación si todos interpretan la suba de los precios de los combustibles como una señal para ajustar otros precios.
NL Het kan ook leiden tot inflatie als iedereen de stijgende brandstofprijs interpreteert als een signaal om ook andere prijzen aan te passen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| señal | signaal |
| precios | prijzen |
| otros | andere |
| puede | kan |
| la | de |
| también | ook |
| si | als |
ES Esto presenta una oportunidad sin precedentes para eliminar los subsidios a los combustibles de una vez y para siempre
NL Dit vertegenwoordigt een unieke kans om de brandstofsubsidies voor eens en altijd te elimineren
| espanhol | holandês |
|---|---|
| oportunidad | kans |
| y | en |
| siempre | altijd |
| a | om |
| eliminar | elimineren |
| los | de |
ES Y cuando la demanda mundial de petróleo se recupere (y con ella, los precios), esos países no seguirán atados a gastos de miles de millones de dólares cada año para subsidiar combustibles
NL En zodra de mondiale vraag naar olie (en dus ook de olieprijs) zich herstelt, zullen deze landen niet langer ieder jaar miljarden dollars aan brandstofsubsidies kwijt zijn
| espanhol | holandês |
|---|---|
| petróleo | olie |
| países | landen |
| la | de |
| y | en |
| no | niet |
| año | jaar |
| miles de millones | miljarden |
| cuando | zodra |
| demanda | vraag |
ES Nuestros paneles solares producen el doble de la energía necesaria para alimentar tus búsquedas. Eso significa que devolvemos más energía renovable a la red eléctrica (y le quitamos espacio a los combustibles fósiles).
NL Onze zonnepanelen produceren twee keer zoveel energie als nodig is voor je zoekopdrachten. Dat betekent dus meer duurzame energiebronnen (en minder fossiele brandstoffen) in het energienetwerk.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| producen | produceren |
| energía | energie |
| necesaria | nodig |
| búsquedas | zoekopdrachten |
| combustibles | brandstoffen |
| y | en |
| más | meer |
| tus | je |
ES Y para eso es necesario que gobiernos y organismos de financiación pública dejen de dar apoyo a los combustibles fósiles y prioricen la financiación de la transición a la energía limpia en todo el mundo.
NL En dat vereist dat regeringen en publieke financiële instellingen stoppen met het steunen van fossiele brandstoffen en in plaats daarvan de nadruk leggen op internationale steun voor de transitie naar schone energie.
ES Pero por supuesto, el abandono de los combustibles fósiles también traerá consigo desaparición de empleos
NL Maar natuurlijk zullen er ook banen verdwijnen als we afstappen van fossiele brandstoffen
ES En 2019, el BEI se convirtió en el primer banco multilateral que anunció el cese de la financiación a cualquier proyecto de generación de energía a partir de combustibles fósiles (con plazo en 2021)
NL In 2019 werd de EIB de eerste multilaterale bank die aankondigde alle financiering voor energieprojecten op basis van fossiele brandstoffen stop te zullen zetten (tegen 2021)
ES Incluso fabricamos vehículos alternativos y varios dispositivos de transporte porque, seamos sinceros, los vehículos son tan increíbles que limitarnos a la variedad de cuatro puertas parece triste.
NL We maken zelfs alternatieve voertuigen en verschillende transportmiddelen omdat - laten we eerlijk zijn - voertuigen zo geweldig zijn dat ons beperken tot de vierdeursvariant gewoon triest lijkt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vehículos | voertuigen |
| increíbles | geweldig |
| parece | lijkt |
| la | de |
| y | en |
| incluso | zelfs |
| a | laten |
| variedad | verschillende |
| tan | zo |
ES La otra cosa sobre el hidrógeno es que puede ofrecer un rango bastante decente con un tanque lleno. Se describe en kilogramos (kg) en lugar de litros para vehículos de combustible o kilovatios (kW) para vehículos eléctricos.
NL Het andere ding over waterstof is dat het een behoorlijk bereik kan leveren vanuit een volle tank. Het wordt beschreven in kilogram (kg) in plaats van liter voor brandstofvoertuigen of kilowatt (kW) voor elektrische voertuigen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| hidrógeno | waterstof |
| tanque | tank |
| describe | beschreven |
| vehículos | voertuigen |
| eléctricos | elektrische |
| lugar | plaats |
| o | of |
| es | is |
| en | in |
| ofrecer | leveren |
| puede | kan |
| el | bereik |
| que | ding |
| de | over |
| cosa | dat |
| para | voor |
| un | een |
ES Estos planes están diseñados para alentar a los fabricantes de automóviles a avanzar hacia la fabricación de más vehículos eléctricos. Muchas marcas ya ofrecen vehículos totalmente eléctricos y lo han hecho durante algunos años.
NL Deze plannen zijn bedoeld om autofabrikanten te stimuleren om meer elektrische voertuigen te maken. Veel merken bieden al volledig elektrische voertuigen aan en zijn dat al een paar jaar.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| planes | plannen |
| eléctricos | elektrische |
| marcas | merken |
| vehículos | voertuigen |
| ya | al |
| más | meer |
| y | en |
| años | jaar |
| ofrecen | zijn |
| a | om |
| totalmente | volledig |
| fabricación | maken |
ES Desde relajantes escenas de playa hasta vehículos blindados artificiales. Esta vista de arriba hacia abajo captura las líneas amenazantes de los vehículos de combate blindados y de alguna manera nos permite maravillarnos con su majestuosidad.
NL Van ontspannende strandtaferelen tot door mensen gemaakte pantservoertuigen. Deze weergave van bovenaf legt de dreigende rijen van gepantserde gevechtsvoertuigen vast en stelt ons op de een of andere manier in staat om hun majesteit te bewonderen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| relajantes | ontspannende |
| permite | in staat |
| manera | manier |
| y | en |
| líneas | een |
| su | hun |
ES Alquiler de vehículos comerciales baratos en Dubai | Alquile vehículos comerciales asequibles en los Emiratos Árabes Unidos
NL Goedkope bedrijfswagenverhuur Dubai | Huur betaalbare bedrijfsvoertuigen VAE
| espanhol | holandês |
|---|---|
| baratos | goedkope |
| dubai | dubai |
| asequibles | betaalbare |
| emiratos | vae |
| alquile | huur |
ES Los OEM de vehículos aprovechan la plataforma para conectar distintos sistemas telemáticos e introducir rápidamente nuevas tecnologías en las flotas de vehículos
NL OEM's van voertuigen maken gebruik van het platform om ongelijksoortige telematicasystemen met elkaar te verbinden en om snel nieuwe technologieën in het wagenpark te introduceren
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vehículos | voertuigen |
| conectar | verbinden |
| introducir | introduceren |
| rápidamente | snel |
| nuevas | nieuwe |
| de | en |
| tecnologías | technologieën |
| plataforma | platform |
| en | in |
ES La plataforma también permite que diferentes sistemas de vehículos se integren sin problemas al ecosistema de vehículos más amplio.
NL Het platform maakt het ook mogelijk verschillende voertuigsystemen naadloos te integreren in het bredere voertuigecosysteem.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| permite | mogelijk |
| sin problemas | naadloos |
| también | ook |
| diferentes | verschillende |
| plataforma | platform |
| más | te |
| de | het |
ES Sistemas de seguimiento de vehículos para flotas de cualquier tipo y tamaño que te indican mucho más que la posición de los vehículos y remolques
NL Voertuigvolgsystemen voor wagenparken van elk formaat en type geven u meer informatie dan alleen de positie van uw voertuigen en aanhangers
| espanhol | holandês |
|---|---|
| seguimiento | volg |
| posición | positie |
| vehículos | voertuigen |
| tipo | type |
| tamaño | formaat |
| indican | geven |
| cualquier | elk |
| y | en |
| la | de |
ES Carga de vehículos eléctricos con estilo: hemos estado viviendo con el cargador de vehículos eléctricos Andersen A2
NL EV-opladen in stijl: we hebben geleefd met de Andersen A2 EV-oplader
| espanhol | holandês |
|---|---|
| estilo | stijl |
| carga | opladen |
| cargador | oplader |
| el | de |
| hemos | we |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe