ES Escriba un correo electrónico como si fuera a enviarlo a una persona concreta y, a continuación, sustituya determinadas palabras (como su nombre, el nombre de su empresa y cualquier otra cosa) por campos merge.
Traduzir "sustituya determinadas palabras" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sustituya determinadas palabras" de espanhol para holandês
Traduções de sustituya determinadas palabras
"sustituya determinadas palabras" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de sustituya determinadas palabras
espanhol
holandês
NL Schrijf een e-mail alsof je hem naar één specifieke persoon stuurt en vervang vervolgens specifieke woorden (zoals hun voornaam, bedrijfsnaam en wat dan ook) door samenvoegvelden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| nombre | voornaam |
| empresa | bedrijfsnaam |
| electrónico | e |
| y | en |
| correo | |
| como | alsof |
| correo electrónico | |
| persona | persoon |
| el | woorden |
| a | vervolgens |
| su | hun |
ES Sustituya el correo electrónico y las informaciones aisladas con herramientas de productividad que conecten a los equipos y aceleren el ritmo de la empresa.
NL Vervang e-mail- en informatiesilo's door real-time productiviteitstools die teams verbinden en zorgen voor meer vaart in uw bedrijf.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| conecten | verbinden |
| equipos | teams |
| electrónico | e |
| y | en |
| correo | |
| empresa | bedrijf |
ES Si los copos de avena resultan un poco pesados para el estómago por la mañana, sustituya la mitad de ellos por otros más fáciles de digerir, integrales y ricos en proteínas Copos de quinoa.
NL Als havermout 's morgens wat zwaar op de maag ligt, vervang dan de helft door licht verteerbare, volkoren- en eiwitrijke Quinoa vlokken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pesados | zwaar |
| estómago | maag |
| mitad | helft |
| s | s |
| y | en |
| si | als |
| en | op |
ES Sustituya el correo electrónico y las informaciones aisladas con herramientas de productividad que conecten a los equipos y aceleren el ritmo de la empresa.
NL Vervang e-mail- en informatiesilo's door real-time productiviteitstools die teams verbinden en zorgen voor meer vaart in uw bedrijf.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| conecten | verbinden |
| equipos | teams |
| electrónico | e |
| y | en |
| correo | |
| empresa | bedrijf |
ES Sustituya el icono o la ilustración destacados por uno que represente mejor a tu empresa y edite los colores.
NL Vervang het afgebeelde pictogram of de afbeelding door een die beter bij je bedrijf past en pas de kleuren aan.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mejor | beter |
| empresa | bedrijf |
| icono | pictogram |
| o | of |
| a | bij |
| y | en |
| ilustración | afbeelding |
| colores | kleuren |
ES Nota: sustituya las direcciones de correo electrónico RUA y RUF de ejemplo por direcciones de correo electrónico válidas (que no apunten a sus dominios aparcados) en las que desee recibir sus informes DMARC
NL Opmerking: Vervang de voorbeeld RUA en RUF e-mailadressen door geldige e-mailadressen (die niet naar uw geparkeerde domeinen wijzen) waarin u uw DMARC rapporten wilt ontvangen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| electrónico | e |
| ejemplo | voorbeeld |
| rua | rua |
| desee | wilt |
| informes | rapporten |
| dmarc | dmarc |
| nota | opmerking |
| y | en |
| sus | uw |
| recibir | ontvangen |
ES Sustituya fácilmente cualquier imagen con millones de imágenes gratuitas en nuestro editor, así como diagramas, gráficos, iconos, ilustraciones y mapas.
NL Vervang eenvoudig elke afbeelding met miljoenen gratis afbeeldingen in onze editor, evenals diagrammen, grafieken, pictogrammen, illustraties en kaarten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fácilmente | eenvoudig |
| millones | miljoenen |
| editor | editor |
| iconos | pictogrammen |
| en | in |
| mapas | kaarten |
| cualquier | elke |
| imágenes | afbeeldingen |
| ilustraciones | illustraties |
| imagen | afbeelding |
| y | en |
| así como | evenals |
| diagramas | diagrammen |
| gráficos | grafieken |
ES Si instala Firefox 19 o posterior, es posible que su plugin de Adobe se desactive y se sustituya de manera silenciosa
NL Wanneer u Firefox 19 of later installeert, wordt uw Adobe-invoegtoepassingen mogelijk uitgeschakeld en vervangen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| instala | installeert |
| firefox | firefox |
| posible | mogelijk |
| adobe | adobe |
| o | of |
| y | en |
| es | wordt |
ES Extraer palabras del texto Extraer palabras de un documento PDF Extraer palabras de un documento Office Extraer palabras de una página web (URL)
NL Extraheer woorden uit tekst Extraheer woorden uit PDF document Extraheer woorden uit Office document Extraheer woorden uit webpagina (URL)
| espanhol | holandês |
|---|---|
| office | office |
| url | url |
| documento | document |
| palabras | woorden |
| texto | tekst |
| de | uit |
| página web | webpagina |
ES Para algunas frases, Alexa agregará efectos de sonido si reconoce determinadas palabras de activación, como "Alexa, anuncia, la cena está lista".
NL Voor sommige zinnen voegt Alexa geluidseffecten toe als het bepaalde triggerwoorden herkent, zoals "Alexa, kondig aan, diner is klaar".
| espanhol | holandês |
|---|---|
| frases | zinnen |
| alexa | alexa |
| reconoce | herkent |
| cena | diner |
| agregar | voegt |
| lista | klaar |
| algunas | sommige |
| está | is |
| de | toe |
| para | voor |
| la | het |
| si | als |
ES –Evitar la jerga y los términos de jerga, ya que es posible que los clientes no sepan qué significan determinadas palabras
NL - jargon en straattaal te vermijden, want klanten weten misschien niet wat bepaalde woorden betekenen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| jerga | jargon |
| evitar | vermijden |
| posible | misschien |
| significan | betekenen |
| palabras | woorden |
| clientes | klanten |
| no | niet |
| y | en |
ES Ranktracker facilita el seguimiento de la clasificación de sus palabras clave y sitios web en determinadas ubicaciones geográficas y desde diferentes navegadores de búsqueda de todo el mundo
NL Ranktracker maakt het gemakkelijk om bij te houden hoe uw trefwoorden en websites ranken op bepaalde geografische locaties en vanuit verschillende zoek browsers over de hele wereld
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ranktracker | ranktracker |
| facilita | gemakkelijk |
| geográficas | geografische |
| búsqueda | zoek |
| navegadores | browsers |
| y | en |
| ubicaciones | locaties |
| diferentes | verschillende |
| sitios | websites |
| mundo | wereld |
| en | te |
| todo el mundo | hele |
| de | bij |
| sus | uw |
ES Google Trends revela la popularidad de determinadas palabras clave de búsqueda entre los usuarios de Google
NL Google Trends onthult de populariteit van bepaalde zoekwoorden onder Google-gebruikers
| espanhol | holandês |
|---|---|
| revela | onthult |
| popularidad | populariteit |
| usuarios | gebruikers |
| la | de |
ES Nunca te quedes sin ideas de palabras clave. El Explorador de Palabras Clave funciona con una enorme base de datos de más de 7 mil millones de palabras clave, actualizada con datos nuevos cada mes.
NL Nooit meer een gebrek aan zoekterm-ideeën! Keywords Explorer draait op een enorme database met meer dan 7 miljard zoektermen, die iedere maand met actuele data wordt geüpdatet.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ideas | ideeën |
| explorador | explorer |
| funciona | draait |
| enorme | enorme |
| actualizada | actuele |
| palabras clave | keywords |
| datos | data |
| mes | maand |
| el | op |
| más | meer |
| nunca | nooit |
| base de datos | database |
ES Al introducir varias palabras clave, el Explorador de Palabras Clave tomará 10 de las palabras clave más populares y generará miles de ideas de seis maneras diferentes:
NL Wanneer je meerdere zoektermen invoert gebruikt Keywords Explorer 10 van de populairste zoektermen en genereert duizenden ideeën op 6 verschillende manieren:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| explorador | explorer |
| ideas | ideeën |
| maneras | manieren |
| palabras clave | keywords |
| y | en |
| diferentes | verschillende |
| miles | duizenden |
| el | de |
ES EMRush y haciendo clic en Palabras clave Analytics > Coincidencia de frases (o Palabras clave relacionadas), escribiendo las palabras clave que quieras y ordenando por costo por clic.
NL en te klikken op keyword Analytics > Phrase Match (of gerelateerde trefwoorden), het gewenste trefwoord (en) te typen en vervolgens te sorteren op kosten per klik.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| relacionadas | gerelateerde |
| costo | kosten |
| o | of |
| clic | klik |
| haciendo clic | klikken |
| y | en |
| palabras | trefwoorden |
| en | te |
| escribiendo | typen |
ES EMRush y haciendo clic en Palabras clave Analytics > Coincidencia de frases (o Palabras clave relacionadas), escribiendo las palabras clave que quieras y ordenando por costo por clic.
NL en te klikken op keyword Analytics > Phrase Match (of gerelateerde trefwoorden), het gewenste trefwoord (en) te typen en vervolgens te sorteren op kosten per klik.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| relacionadas | gerelateerde |
| costo | kosten |
| o | of |
| clic | klik |
| haciendo clic | klikken |
| y | en |
| palabras | trefwoorden |
| en | te |
| escribiendo | typen |
ES No usar palabras o frases comunes: para los ciberdelincuentes, las palabras o frases comunes son fáciles de adivinar. Use solo combinaciones de letras y evite escribir palabras.
NL Gebruik geen veelvoorkomende woorden of zinnetjes: Veelvoorkomende zinnetjes en woorden kunnen makkelijk worden geraden door cybercriminelen. Gebruik alleen unieke lettercombinaties en vermijd bestaande woorden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ciberdelincuentes | cybercriminelen |
| o | of |
| palabras | worden |
| solo | alleen |
| fáciles | makkelijk |
| y | en |
| no | geen |
| frases | woorden |
| usar | gebruik |
ES Al igual que cuando buscas los rankings de palabras clave locales, ve a la sección de palabras clave rastreadas en el Ranktracker y luego clasifícalas por tus palabras clave globales
NL Net zoals wanneer u op zoek bent naar lokale trefwoord rankings, ga naar uw bijgehouden trefwoorden sectie in de Ranktracker en categoriseer ze dan door uw globale trefwoorden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| locales | lokale |
| ranktracker | ranktracker |
| globales | globale |
| rankings | rankings |
| y | en |
| en | in |
| buscas | op zoek |
ES Encontrar palabras clave es sencillo. Por ejemplo, si tiene una tienda online que vende camisetas, escriba "camisetas" en el buscador de palabras clave de Ranktracker, y se le mostrará una larga lista de palabras clave relacionadas con las camisetas.
NL Het vinden van trefwoorden is eenvoudig! Bijvoorbeeld, als u een online winkel heeft die t-shirts verkoopt, typ dan "t-shirts" in Ranktracker's trefwoord zoeker, en u zult een lange lijst van trefwoorden te zien krijgen die betrekking hebben op t-shirts.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| online | online |
| vende | verkoopt |
| buscador | zoeker |
| larga | lange |
| es | is |
| tienda | winkel |
| y | en |
| sencillo | eenvoudig |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| si | als |
| palabras | trefwoorden |
| camisetas | t-shirts |
| lista | lijst |
| encontrar | vinden |
| en | in |
ES Intenta encontrar palabras clave con un volumen de búsqueda bajo (menos de 150.000 búsquedas al mes) y palabras clave con una clasificación de dificultad de palabras clave baja (menos de 50).
NL Probeer om trefwoorden te vinden met een lager zoekvolume (minder dan 150.000 zoekopdrachten per maand) en trefwoorden met een lage trefwoord moeilijkheidsgraad (minder dan 50).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| intenta | probeer |
| búsquedas | zoekopdrachten |
| encontrar | vinden |
| menos | minder |
| y | en |
| mes | maand |
| palabras | trefwoorden |
| baja | lage |
ES Algunas cookies son necesarias para el funcionamiento de determinadas páginas web. Por ese motivo, no requieren el consentimiento del usuario. Destacan dos tipos:
NL Er zijn enkele cookies die we moeten plaatsen om bepaalde webpagina’s te laten functioneren. Om die reden is uw toestemming niet vereist. Het gaat hierbij om:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| funcionamiento | functioneren |
| motivo | reden |
| consentimiento | toestemming |
| no | niet |
| tipos | zijn |
| de | plaatsen |
| el | het |
| algunas | enkele |
ES Gracias al Topical Trust Flow (Flujo de confianza temático) los usuarios pueden encontrar qué influye en determinadas categorías y determinar fácilmente si es necesario eliminar enlaces
NL De Topical Trust Flow (vertrouwde stroom op onderwerp) helpt gebruikers beïnvloeders voor bepaalde categorieën te vinden en gemakkelijk te bepalen of links opgeschoond dienen te worden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| topical | onderwerp |
| usuarios | gebruikers |
| es necesario | dienen |
| determinar | bepalen |
| flow | flow |
| encontrar | vinden |
| categorías | categorieën |
| fácilmente | gemakkelijk |
| trust | trust |
| y | en |
| enlaces | links |
| si | bepaalde |
| los | de |
| en | te |
ES La tarifa de administración se introdujo para hacer frente a los crecientes costes operativos reglamentarios impuestos por los Gobiernos en determinadas jurisdicciones
NL De administratiekosten zijn ingevoerd vanwege de verhoogde operationele kosten die we moeten afdragen aan de overheid in bepaalde gebieden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| introdujo | ingevoerd |
| operativos | operationele |
| la | de |
| costes | kosten |
| en | in |
| gobiernos | overheid |
| de | aan |
ES “Muchas de las cosas que valorábamos en el liderazgo técnico se centraban en las capacidades técnicas, no en aquellas conducentes a una mejor experiencia del cliente o en determinadas habilidades interpersonales de liderazgo”.
NL "Vaak wordt er bij technisch leiderschap veel waarde toegekend aan technische vaardigheden en is er minder aandacht voor vaardigheden die een goede klantbeleving bevorderen en voor de sociale kanten van leiderschap."
| espanhol | holandês |
|---|---|
| liderazgo | leiderschap |
| mejor | goede |
| habilidades | vaardigheden |
| valor | waarde |
| que | wordt |
| a | bij |
| el | de |
| técnico | technisch |
| de | en |
| una | een |
| muchas | veel |
ES Existen muchos antídotos contra el aburrimiento, como por ejemplo capacitar a los agentes de soporte para que asuman la propiedad de determinadas tareas, formarlos en otras distintas o asignarles un tiempo cada semana a los canales de atención en vivo
NL Er zijn veel manieren om verveling tegen te gaan, bijvoorbeeld door supportmedewerkers verantwoordelijkheid te geven voor bepaalde taken, door ze anderen te laten trainen of door ze elke week regelmatig in te zetten op livekanalen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tareas | taken |
| o | of |
| vivo | zijn |
| existen | er zijn |
| semana | week |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| otras | anderen |
| cada | elke |
| en | in |
| de | door |
ES Aunque puede desactivar determinadas notificaciones en un momento dado, podemos seguir enviándole notificaciones relacionadas con el Servicio si es necesario para su prestación.
NL U kunt bepaalde meldingen op elk gewenst moment uitschakelen, hoewel we u mogelijk nog steeds servicegerelateerde kennisgevingen sturen zodat we u de Service kunnen bieden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| desactivar | uitschakelen |
| notificaciones | meldingen |
| momento | moment |
| dado | bieden |
| aunque | hoewel |
| el | de |
| servicio | service |
| en | op |
| un | bepaalde |
| podemos | kunt |
ES Bajo petición y, si se cumplen determinadas condiciones, Profoto borrará sus datos o limitará el procesamiento de estos
NL Indien aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan, zal Profoto uw gegevens wissen of de verwerking van uw gegevens op verzoek beperken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| condiciones | voorwaarden |
| profoto | profoto |
| datos | gegevens |
| procesamiento | verwerking |
| borrar | wissen |
| limitar | beperken |
| o | of |
| el | de |
| si | indien |
| petición | verzoek |
| sus | uw |
| de | aan |
ES Para acceder a determinadas secciones como a tu área personal, registro del software, acceso a la versión de descarga o los parches más actuales necesitas una cuenta de usuario MAGIX activa.
NL Voor verschillende gedeeltes zoals de toegang tot uw persoonlijke servicegedeelte, de registratie van de programma's, de toegang tot de downloadversie of actuele patches, heeft u een actieve MAGIX login nodig.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| parches | patches |
| actuales | actuele |
| activa | actieve |
| o | of |
| necesitas | heeft |
| la | de |
| registro | registratie |
| acceso | toegang |
| versión | u |
| a | tot |
ES El uso de determinadas funciones de nuestros Productos incluye la compartición de datos personales con otros usuarios
NL Het gebruik van bepaalde functies van onze Producten betekent onder andere dat er persoonlijke gegevens worden gedeeld met andere gebruikers
| espanhol | holandês |
|---|---|
| funciones | functies |
| datos | gegevens |
| otros | andere |
| usuarios | gebruikers |
| uso | gebruik |
| personales | persoonlijke |
| productos | producten |
ES Determinadas acciones, como el seguimiento de una actividad, el inicio de un plan de entrenamiento o la actualización a la Afiliación Premium, se publicarán automáticamente en la Fuente de noticias
NL Bepaalde acties, zoals het volgen van een activiteit, het starten van een trainingsplan of het upgraden naar een Premium-lidmaatschap, verschijnen automatisch in de Nieuwsfeed
| espanhol | holandês |
|---|---|
| acciones | acties |
| actividad | activiteit |
| actualización | upgraden |
| afiliación | lidmaatschap |
| premium | premium |
| automáticamente | automatisch |
| inicio | starten |
| o | of |
| en | in |
| seguimiento | volgen |
ES También tiene derecho a solicitar la eliminación de su información personal (con sujeción a determinadas excepciones). Esto se corresponde con el
NL U heeft tevens het recht te verzoeken om verwijdering van uw persoonlijke informatie (behoudens bepaalde uitzonderingen). Dit is in overeenstemming met het
| espanhol | holandês |
|---|---|
| derecho | recht |
| solicitar | verzoeken |
| eliminación | verwijdering |
| información | informatie |
| excepciones | uitzonderingen |
| también | tevens |
| a | om |
| personal | persoonlijke |
ES Runtastic también es responsable en el caso de que determinadas actividades de tratamiento las lleven a cabo contratistas de Runtastic en nombre de Runtastic
NL Runtastic is ook aansprakelijk indien bepaalde verwerkingsactiviteiten namens Runtastic door opdrachtnemers van Runtastic worden uitgevoerd
| espanhol | holandês |
|---|---|
| responsable | aansprakelijk |
| es | is |
| en nombre de | namens |
| también | ook |
| en | indien |
| de | door |
| las | worden |
| a | bepaalde |
ES Asimismo, puedes usar barreras protectoras para bebés con las cuales bloquearás el acceso a determinadas habitaciones o muebles.[21]
NL Je kunt ook traphekjes gebruiken om de toegang naar bepaalde kamers of meubelstukken te blokkeren.[21]
| espanhol | holandês |
|---|---|
| habitaciones | kamers |
| bloquear | blokkeren |
| usar | gebruiken |
| acceso | toegang |
| o | of |
| el | de |
| puedes | kunt |
| asimismo | ook |
| a | om |
ES Además, Tribal Wars 2 incluye un mapa estratégico, donde las diferentes zonas te dan determinadas ventajas en la producción de recursos
NL Daarnaast biedt Tribal Wars 2 een strategische kaart, waarbij verschillende gebieden je grondstofproductie op verschillende manieren verhogen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| además | daarnaast |
| estratégico | strategische |
| donde | waarbij |
| zonas | gebieden |
| mapa | kaart |
| en | op |
| diferentes | verschillende |
ES El modelo de iPhone 12 adecuado para usted dependerá del tamaño de dispositivo que desee y de cuánto significan para usted determinadas funciones
NL Het iPhone 12-model dat bij u past, hangt af van het apparaatformaat dat u wilt en hoeveel bepaalde functies voor u betekenen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| modelo | model |
| iphone | iphone |
| dependerá | hangt af van |
| significan | betekenen |
| funciones | functies |
| del | af |
| desee | wilt |
| y | en |
| usted | u |
| cuánto | hoeveel |
| de | bij |
| para | voor |
ES En determinadas circunstancias, estas herramientas utilizarán cookies para rastrear de forma anónima la ruta de un usuario a través de nuestros sitios web
NL In bepaalde omstandigheden zullen deze tools cookies gebruiken om anoniem het pad van een gebruiker door onze websites te volgen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| circunstancias | omstandigheden |
| herramientas | tools |
| cookies | cookies |
| anónima | anoniem |
| usuario | gebruiker |
| utilizar | gebruiken |
| a | om |
| sitios | websites |
| en | in |
| de | door |
| nuestros | onze |
| un | een |
ES Sin embargo, las interacciones enriquecidas solo tendrán lugar en determinadas ubicaciones.
NL De rijke interacties zullen echter alleen op bepaalde locaties plaatsvinden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| interacciones | interacties |
| tendrán | zullen |
| solo | alleen |
| sin embargo | echter |
| en | op |
| ubicaciones | locaties |
| las | de |
ES Sí, existen excepciones (en inglés) a las normas de cuarentena para determinadas finalidades de viaje y determinados países.
NL Ja, voor een aantal reisdoelen en landen gelden uitzonderingen op de quarantaineregels.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| excepciones | uitzonderingen |
| países | landen |
| en | op |
| y | en |
ES Esta tarjeta personal da derecho a todos los visitantes que se alojen en un hotel y abonen las tasas de balneario a utilizar de forma gratuita los medios de transporte públicos en determinadas zonas de Lausana.
NL Deze persoonsgebonden kaart geeft alle bezoekers, die in een hotel overnachten en toeristenbelasting betalen, gratis toegang tot het openbaar vervoer in bepaalde zones van Lausanne.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tarjeta | kaart |
| visitantes | bezoekers |
| transporte | vervoer |
| públicos | openbaar |
| zonas | zones |
| lausana | lausanne |
| da | geeft |
| y | en |
| gratuita | gratis |
| a | betalen |
| hotel | in |
ES Aumente la seguridad al permitir que determinadas direcciones IP accedan sus canales de soporte.
NL Verhoog de veiligheid door bepaalde IP-adressen toegang te geven tot uw ondersteuning via verschillende kanalen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aumente | verhoog |
| seguridad | veiligheid |
| direcciones | adressen |
| canales | kanalen |
| soporte | ondersteuning |
| la | de |
| accedan | toegang |
| permitir | geven |
| sus | uw |
| de | via |
ES Tenga en cuenta que estos términos y condiciones generales contienen disposiciones específicas para excluir o limitar nuestra responsabilidad en determinadas circunstancias.
NL Deze algemene voorwaarden bevatten specifieke bepalingen om onze aansprakelijkheid in bepaalde omstandigheden uit te sluiten of te beperken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| generales | algemene |
| limitar | beperken |
| responsabilidad | aansprakelijkheid |
| contienen | bevatten |
| o | of |
| específicas | specifieke |
| circunstancias | omstandigheden |
| disposiciones | bepalingen |
| en | in |
| condiciones | voorwaarden |
| nuestra | onze |
ES Usa esta herramienta para comprobar si determinadas direcciones de correo electrónico han resultado afectadas por alguna filtración de datos
NL Je gebruikt deze tool om te controleren of er e-mailadressen in verkeerde handen zijn gevallen bij gegevenslekken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usa | gebruikt |
| herramienta | tool |
| comprobar | controleren |
| electrónico | e |
| de | bij |
| resultado | zijn |
| esta | deze |
| han | je |
| por | gevallen |
ES Si quieres disfrutar de un precio especial, presta atención a los descuentos en licencias a largo plazo y las promociones especiales de temporada que ofrecemos en determinadas épocas del año en la página de precios del sitio web de MacKeeper.
NL Houd ook onze feestdagenkortingen voor langetermijnlicenties en speciale seizoensacties op deze pagina in de gaten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| página | pagina |
| y | en |
| la | de |
| en | in |
| especial | speciale |
ES ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE DETERMINADAS GARANTÍAS
NL IN SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN IS DE UITSLUITING VAN BEPAALDE GARANTIES NIET TOEGESTAAN
| espanhol | holandês |
|---|---|
| jurisdicciones | rechtsgebieden |
| la | de |
| de | van |
| no | niet |
| algunas | sommige |
ES Pullman, MGallery by Sofitel, Grand Mercure, Novotel y Mercure : 15% sobre la mejor tarifa sin condiciones de la habitación, 5% sobre determinadas tarifas sujetas a condiciones
NL Pullman, MGallery by Sofitel, Grand Mercure, Novotel en Mercure: 15% op het beste kamertarief zonder voorwaarden en 5% op bepaalde tarieven waarvoor voorwaarden gelden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| novotel | novotel |
| condiciones | voorwaarden |
| sobre | op |
| tarifas | tarieven |
| y | en |
| mejor | beste |
| sin | zonder |
| a | bepaalde |
ES ibis Styles : 10% sobre la tarifa de la habitación con desayuno y régimen de media pensión y 5% sobre determinadas tarifas sujetas a condiciones
NL ibis Styles: 10% op het tarief voor een kamer met ontbijt en voor halfpension, en 5% op bepaalde tarieven waarvoor voorwaarden gelden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ibis | ibis |
| desayuno | ontbijt |
| condiciones | voorwaarden |
| tarifas | tarieven |
| tarifa | tarief |
| y | en |
| a | bepaalde |
| sobre | op |
| habitación | kamer |
ES Puedes iluminar determinadas zonas para mejorar los detalles o dirigir la vista del espectador a los elementos que desees.
NL Je kunt highlights maken door details te versterken en de blik van de kijker naar datgene te laten trekken waarop je de aandacht wilt vestigen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| detalles | details |
| espectador | kijker |
| puedes | kunt |
| la | de |
| a | laten |
ES Me permitió fotografiar en determinadas horas del día que habitualmente había evitado
NL Het maakte het mogelijk om te fotograferen op bepaalde tijdstippen van de dag die ik normaal gezien altijd vermeed
| espanhol | holandês |
|---|---|
| a | om |
| del | de |
| en | te |
ES Splashtop Remote Desktop HD incluido en la tableta Toshiba AT200 disponible en determinadas regiones 2012/03/19
NL Splashtop Remote Desktop HD gebundeld op Toshiba AT200-tablet Beschikbaar in bepaalde regio's 2012/03/19
| espanhol | holandês |
|---|---|
| remote | remote |
| hd | hd |
| tableta | tablet |
| disponible | beschikbaar |
| splashtop | splashtop |
| en | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
determinadas páginas determinadas categorías determinadas determinadas áreas determinadas circunstancias determinadas funciones determinadas partes determinadas características página determinadas determinadas situaciones determinadas jurisdicciones determinadas fechas hora determinadas determinadas horas determinadas aplicaciones refiere a determinadas determinadas tareas determinadas condiciones procesamiento en determinadas determinadas tarifas sujetas palabras clave utilizadas palabras clave mismas palabras clave palabras clave rastreadas palabras clave objetivo palabras palabras clave exactas tus palabras pocas palabras palabras visibles palabras clave relevantes palabras clave ganadoras palabras clave funciona palabras claves palabras clave – que palabras clave analiza palabras clave palabras clave exhaustiva palabras clave sugerencias utiliza palabras clave elige palabras clave palabras clave locales mejores palabras clave tus palabras clave monitorea palabras clave palabras clave relacionadas que palabras palabras clave correctas agrega palabras claves incluya palabras claveTraduzir sustituya determinadas palabras para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe