NL Verplicht mensen niet een bepaalde afbeelding te pinnen. Geef mensen de keuze om naar eigen smaak en voorkeur pins te kiezen, ook al gaat het om pins uit een bepaalde selectie of van een bepaalde website.
Traduzir "geven voor bepaalde" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geven voor bepaalde" de holandês para espanhol
Traduções de geven voor bepaalde
"geven voor bepaalde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de geven voor bepaalde
holandês
espanhol
ES No solicites a los usuarios que guarden una imagen específica. Ofréceles la posibilidad de elegir Pines basados en sus gustos y preferencias, aunque formen parte de una selección o pertenezcan a un sitio web determinado.
NL ccTLD's zijn nuttig om aan de zoekmachine en de gebruikers aan te geven dat de site zich op een bepaalde regio richt (hoewel er geen bepaalde taal wordt gespecificeerd).
ES Los ccTLD son útiles para indicar al motor de búsqueda y a los usuarios que el sitio se dirige a una región (aunque no especifica un idioma concreto).
NL Voor bepaalde inwisselopties voor Honey Gold-spaarpunten kan het ook nodig zijn dat u een geldige PayPal-rekening met een goede status heeft die gekoppeld is aan uw Honey-account om een bepaalde inwisseloptie te selecteren en succesvol af te ronden.
ES Ciertos puntos de recompensa por fidelización Honey Gold también pueden requerir que tenga una cuenta PayPal válida vinculada a su cuenta Honey para seleccionar y completar correctamente una opción de canje determinada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geldige | válida |
| gekoppeld | vinculada |
| en | y |
| paypal | paypal |
| goede | correctamente |
NL Om echter bepaalde diensten te kopen of boeken, of van bijvoorbeeld bepaalde programma’s te profiteren, is het noodzakelijk om de webformulieren die voor dit doel zijn samengesteld in te vullen
ES Sin embargo, para la compra de determinados servicios, reserva de los mismos o beneficiarse de ciertos programas, entre otros, será necesario cumplimentar los formularios web habilitados al efecto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| echter | sin embargo |
| bepaalde | ciertos |
| diensten | servicios |
| kopen | compra |
| boeken | reserva |
| programma | programas |
| profiteren | beneficiarse |
| noodzakelijk | necesario |
NL Om echter bepaalde diensten te kopen of boeken, of van bijvoorbeeld bepaalde programma’s te profiteren, is het noodzakelijk om de webformulieren die voor dit doel zijn samengesteld in te vullen
ES Sin embargo, para la compra de determinados servicios, reserva de los mismos o beneficiarse de ciertos programas, entre otros, será necesario cumplimentar los formularios web habilitados al efecto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| echter | sin embargo |
| bepaalde | ciertos |
| diensten | servicios |
| kopen | compra |
| boeken | reserva |
| programma | programas |
| profiteren | beneficiarse |
| noodzakelijk | necesario |
NL Maar als standplaats is er wel wat te zeggen: als je een telefoon wilt die lang meegaat, de fysieke omvang niet erg vindt en niet geeft om 5G, dan zal de Poco X3 Pro voor bepaalde gebruikers in bepaalde markten de juiste keuze zijn.
ES Pero, como lanzamiento, tiene sentido: si quieres un teléfono duradero, no te importa el volumen físico y no te importa el 5G, entonces el Poco X3 Pro dará en el clavo para ciertos usuarios en ciertos mercados.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| telefoon | teléfono |
| wilt | quieres |
| fysieke | físico |
| omvang | volumen |
| en | y |
| poco | poco |
| gebruikers | usuarios |
| markten | mercados |
NL We beloven niet dat de Honey-app beschikbaar is op een bepaalde geografische locatie of dat bestellingen voor producten vanuit een bepaalde geografische locatie kunnen worden geplaatst.
ES No aseguramos que la aplicación móvil de Honey vaya a estar disponible en una ubicación geográfica particular o que pueda realizar pedidos de productos desde ese lugar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beschikbaar | disponible |
| geografische | geográfica |
| bestellingen | pedidos |
| app | aplicación |
NL Als je niet zeker weet of een bepaalde vorm van lichaamsbeweging of een bepaalde hoeveelheid gewichtsverlies voor jou gezond zijn, raadpleeg dan je huisarts.
ES Si no sabes si un ejercicio u objetivo de pérdida de peso son saludables para ti, consulta con tu doctor.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| weet | sabes |
| of | u |
| gezond | saludables |
NL Bijvoorbeeld met Teachable, kunt u dingen instellen zoals aangepaste cookies voor gelieerde ondernemingen, wat betekent dat bepaalde cookies slechts een bepaalde periode meegaan
ES Por ejemplo, con Teachable, puede configurar cosas como cookies personalizadas para afiliados, lo que significa que ciertas cookies solo duran un período de tiempo específico
NL Bepaalde staten zoals Californië en landen binnen de EU eisen dat bepaalde informatie op uw privacybeleid staat - vooral sinds de inwerkingtreding van de GDPR- en CCPA-regelgeving.
ES Ciertos estados como California y países de la UE exigen que cierta información figure en su política de privacidad, especialmente desde que han entrado en vigor las regulaciones de la GDPR y la CCPA.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| californië | california |
| landen | países |
| eu | ue |
| eisen | exigen |
| informatie | información |
| privacybeleid | política de privacidad |
| vooral | especialmente |
| regelgeving | regulaciones |
| gdpr | gdpr |
| ccpa | ccpa |
NL App-weergave . Blader door uw iCloud-back-up per app-by-app en download alle bestanden die bij een bepaalde app horen, of alle foto's van een bepaalde app.
ES Vista de la aplicación Explore su copia de seguridad de iCloud por aplicación por aplicación y descargue todos los archivos que pertenezcan a una aplicación en particular, o todas las fotos de una aplicación en particular.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| download | descargue |
| weergave | vista |
| back-up | seguridad |
NL Als je weet dat het meisje dat je probeert te vermijden altijd in een bepaalde koffieshop rondhangt, altijd naar het feest van een bepaalde vriend gaat, of altijd naar de film gaat op vrijdagavond, vermijd die plekken dan
ES Si sabes que la chica a la que estás tratando de evitar está todo el tiempo en una cafetería en especial, siempre va a la fiesta de una amiga en particular o va al cine todos los viernes en la noche, evita esos lugares
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meisje | chica |
| altijd | siempre |
| feest | fiesta |
| gaat | va |
| film | cine |
| plekken | lugares |
NL Hoewel bepaalde cookies kunnen worden geblokkeerd zonder je websitegebruik veel te beïnvloeden, kan het blokkeren van alle cookies soms betekenen dat je geen toegang meer hebt tot bepaalde functies en site-content.
ES Si bien algunas cookies pueden ser bloqueadas sin apenas tener impacto en tu experiencia de uso del sitio web, el rechazo de todas las cookies pueden impedirte el acceso a algunos contenidos y funciones del sitio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| cookies | cookies |
| geblokkeerd | bloqueadas |
| toegang | acceso |
| functies | funciones |
| content | contenidos |
NL Zoals bij veel streaming-systemen, kan sommige inhoud geografisch worden vergrendeld; bepaalde inhoud, zoals Amazon Prime Video, is alleen beschikbaar op bepaalde geografische locaties
ES Al igual que con muchos sistemas de transmisión, parte del contenido se puede bloquear geográficamente; cierto contenido, como Amazon Prime Video, solo está disponible en determinadas ubicaciones geográficas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| inhoud | contenido |
| amazon | amazon |
| video | video |
| alleen | solo |
| beschikbaar | disponible |
| geografische | geográficas |
| locaties | ubicaciones |
| systemen | sistemas |
| streaming | transmisión |
| prime | prime |
NL Je erkent ook dat in bepaalde landen of met betrekking tot bepaalde activiteiten, het verzamelen, overdragen, opslaan en verwerken van je gegevens door vertrouwde, externe leveranciers gedaan kan worden.
ES Asimismo, en algunos países o en relación con ciertas actividades, reconoce que la recogida, la transferencia, el almacenamiento y el tratamiento de sus datos pueden correr a cargo de terceros de confianza.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| erkent | reconoce |
| landen | países |
| betrekking | relación |
| activiteiten | actividades |
| verzamelen | recogida |
| overdragen | transferencia |
| opslaan | almacenamiento |
| en | y |
| verwerken | tratamiento |
| gegevens | datos |
NL Omdat de cookies op onze hele website worden gebruikt, kan het uitschakelen van bepaalde cookies ervoor zorgen dat je bepaalde delen van onze website niet kunt gebruiken.
ES Como utilizamos cookies en todo nuestro sitio web, si las desactiva no podrá usar funciones específicas de nuestro sitio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| uitschakelen | desactiva |
NL Mettertijd zal het merk zich associëren met bepaalde waarden, een bepaalde uitdrukkingsstijl en een bepaald design, die alle zullen bijdragen tot de positionering van het merk
ES Con el tiempo, la marca se asociará a ciertos valores, a un estilo particular de expresión y a un determinado diseño, todo lo cual contribuirá al posicionamiento de la marca
| holandês | espanhol |
|---|---|
| waarden | valores |
| en | y |
| bijdragen | contribuir |
| positionering | posicionamiento |
NL in bepaalde gevallen kun je ons vragen de persoonlijke informatie die wij over je hebben te wissen, blokkeren of beperken, of kun je bezwaar maken tegen bepaalde manieren waarop wij je persoonsgegevens gebruiken; en
ES en determinadas situaciones, puedes pedirnos que borremos, bloqueemos o limitemos la información personal que tenemos sobre ti o puedes oponerte a determinados usos de dicha información; y
| holandês | espanhol |
|---|---|
| of | o |
| persoonsgegevens | información personal |
| en | y |
| gebruiken | usos |
NL Bepaalde planten hebben bepaalde behoeften en hen daarin voorzien is cruciaal als je de beste resultaten wil behalen
ES Ciertas plantas tienen ciertas necesidades - darles lo que anhelan es esencial si se quiere obtener los mejores resultados
| holandês | espanhol |
|---|---|
| planten | plantas |
| cruciaal | esencial |
| resultaten | resultados |
| behalen | obtener |
NL We werken samen met andere serviceleveranciers en partners om bepaalde gegevens te verwerken. Dergelijke leveranciers en partners leveren ons bepaalde services.
ES Trabajamos con proveedores de servicios y socios externos para procesar determinados datos. Estos proveedores y socios nos prestan ciertos servicios.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| partners | socios |
| bepaalde | ciertos |
| gegevens | datos |
| verwerken | procesar |
| leveranciers | proveedores |
| services | servicios |
NL Het idee achter het stellen van bepaalde vragen in een sollicitatiegesprek is om inzicht te krijgen in het vermogen van de kandidaat in een bepaalde vaardigheid
ES La idea detrás de hacer preguntas particulares en una entrevista es comprender la capacidad del candidato en una habilidad determinada
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vragen | preguntas |
| kandidaat | candidato |
NL Bepaalde staten zoals Californië en landen binnen de EU eisen dat bepaalde informatie op uw privacybeleid staat - vooral sinds de inwerkingtreding van de GDPR- en CCPA-regelgeving.
ES Ciertos estados como California y países de la UE exigen que cierta información figure en su política de privacidad, especialmente desde que han entrado en vigor las regulaciones de la GDPR y la CCPA.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| californië | california |
| landen | países |
| eu | ue |
| eisen | exigen |
| informatie | información |
| privacybeleid | política de privacidad |
| vooral | especialmente |
| regelgeving | regulaciones |
| gdpr | gdpr |
| ccpa | ccpa |
NL Er is een bepaalde mystiek rond Nexus-apparaten, een bepaalde je ne sais quoi waardoor de Nexus vaak verheven wordt tot de status van het Android Supr...
ES Hay una cierta mística que rodea los dispositivos Nexus, un cierto je ne sais quoi que a menudo ve al Nexus elevado al estado del Ser Supremo de Andro...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| status | estado |
| apparaten | dispositivos |
NL Je erkent ook dat in bepaalde landen of met betrekking tot bepaalde activiteiten, het verzamelen, overdragen, opslaan en verwerken van je gegevens door vertrouwde, externe leveranciers gedaan kan worden.
ES Asimismo, en algunos países o en relación con ciertas actividades, reconoce que la recogida, la transferencia, el almacenamiento y el tratamiento de sus datos pueden correr a cargo de terceros de confianza.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| erkent | reconoce |
| landen | países |
| betrekking | relación |
| activiteiten | actividades |
| verzamelen | recogida |
| overdragen | transferencia |
| opslaan | almacenamiento |
| en | y |
| verwerken | tratamiento |
| gegevens | datos |
NL Functionele cookies helpen bij de uitvoering van bepaalde functies, zoals het delen van de inhoud van de website op socialemediaplatforms en het verzamelen van feedback, en van bepaalde functies van derden.
ES Las cookies funcionales ayudan a ejecutar ciertas funcionalidades, como compartir el contenido del sitio web en las redes sociales, recoger opiniones y otras características de terceros.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| functionele | funcionales |
| cookies | cookies |
| helpen | ayudan |
| delen | compartir |
| inhoud | contenido |
| verzamelen | recoger |
| feedback | opiniones |
NL Indien u ingezetene bent van de Europese Economische Ruimte (EER), hebt u bepaalde rechten inzake gegevensbescherming. In bepaalde omstandigheden hebt u de volgende rechten inzake gegevensbescherming:
ES Si usted reside en el Espacio Económico Europeo (EEE), tiene ciertos derechos de protección de datos. En determinadas circunstancias, tiene los siguientes derechos de protección de datos:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| europese | europeo |
| economische | económico |
| ruimte | espacio |
| rechten | derechos |
| gegevensbescherming | protección de datos |
| omstandigheden | circunstancias |
NL App-weergave . Blader door uw iCloud-back-up per app-by-app en download alle bestanden die bij een bepaalde app horen, of alle foto's van een bepaalde app.
ES Vista de la aplicación Explore su copia de seguridad de iCloud por aplicación por aplicación y descargue todos los archivos que pertenezcan a una aplicación en particular, o todas las fotos de una aplicación en particular.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| download | descargue |
| weergave | vista |
| back-up | seguridad |
NL Stel getriggerde e-mails in wanneer prospects bepaalde stadia bereiken, wanneer je ze een bepaalde tag geeft, of stuur een massamail om een lijst met prospects in één keer te reactiveren.
ES Configura correos electrónicos activados cuando los prospectos alcancen ciertas etapas, cuando les des una etiqueta determinada, o simplemente envía un correo masivo para reactivar una lista de prospectos a la vez.
NL Waarschijnlijkheid dat u geïnteresseerd bent in bepaalde aankopen, of bepaalde levensgebeurtenissen meemaakt, of ander observationeel onderzoek; en
ES Probabilidad de que puedas estar interesado en ciertas compras o experimentar eventos de la vida y otros puntajes de propensión; y
NL Waarschijnlijkheid dat u geïnteresseerd bent in bepaalde aankopen, of bepaalde levensgebeurtenissen meemaakt, of ander observationeel onderzoek; en
ES Probabilidad de que puedas estar interesado en ciertas compras o experimentar eventos de la vida y otros puntajes de propensión; y
NL Waarschijnlijkheid dat u geïnteresseerd bent in bepaalde aankopen, of bepaalde levensgebeurtenissen meemaakt, of ander observationeel onderzoek; en
ES Probabilidad de que puedas estar interesado en ciertas compras o experimentar eventos de la vida y otros puntajes de propensión; y
NL Waarschijnlijkheid dat u geïnteresseerd bent in bepaalde aankopen, of bepaalde levensgebeurtenissen meemaakt, of ander observationeel onderzoek; en
ES Probabilidad de que puedas estar interesado en ciertas compras o experimentar eventos de la vida y otros puntajes de propensión; y
NL Waarschijnlijkheid dat u geïnteresseerd bent in bepaalde aankopen, of bepaalde levensgebeurtenissen meemaakt, of ander observationeel onderzoek; en
ES Probabilidad de que puedas estar interesado en ciertas compras o experimentar eventos de la vida y otros puntajes de propensión; y
NL Waarschijnlijkheid dat u geïnteresseerd bent in bepaalde aankopen, of bepaalde levensgebeurtenissen meemaakt, of ander observationeel onderzoek; en
ES Probabilidad de que puedas estar interesado en ciertas compras o experimentar eventos de la vida y otros puntajes de propensión; y
NL Waarschijnlijkheid dat u geïnteresseerd bent in bepaalde aankopen, of bepaalde levensgebeurtenissen meemaakt, of ander observationeel onderzoek; en
ES Probabilidad de que puedas estar interesado en ciertas compras o experimentar eventos de la vida y otros puntajes de propensión; y
NL Waarschijnlijkheid dat u geïnteresseerd bent in bepaalde aankopen, of bepaalde levensgebeurtenissen meemaakt, of ander observationeel onderzoek; en
ES Probabilidad de que puedas estar interesado en ciertas compras o experimentar eventos de la vida y otros puntajes de propensión; y
NL Waarschijnlijkheid dat u geïnteresseerd bent in bepaalde aankopen, of bepaalde levensgebeurtenissen meemaakt, of ander observationeel onderzoek; en
ES Probabilidad de que puedas estar interesado en ciertas compras o experimentar eventos de la vida y otros puntajes de propensión; y
NL Waarschijnlijkheid dat u geïnteresseerd bent in bepaalde aankopen, of bepaalde levensgebeurtenissen meemaakt, of ander observationeel onderzoek; en
ES Probabilidad de que puedas estar interesado en ciertas compras o experimentar eventos de la vida y otros puntajes de propensión; y
NL Waarschijnlijkheid dat u geïnteresseerd bent in bepaalde aankopen, of bepaalde levensgebeurtenissen meemaakt, of ander observationeel onderzoek; en
ES Probabilidad de que puedas estar interesado en ciertas compras o experimentar eventos de la vida y otros puntajes de propensión; y
NL Waarschijnlijkheid dat u geïnteresseerd bent in bepaalde aankopen, of bepaalde levensgebeurtenissen meemaakt, of ander observationeel onderzoek; en
ES Probabilidad de que puedas estar interesado en ciertas compras o experimentar eventos de la vida y otros puntajes de propensión; y
NL Waarschijnlijkheid dat u geïnteresseerd bent in bepaalde aankopen, of bepaalde levensgebeurtenissen meemaakt, of ander observationeel onderzoek; en
ES Probabilidad de que puedas estar interesado en ciertas compras o experimentar eventos de la vida y otros puntajes de propensión; y
NL Waarschijnlijkheid dat u geïnteresseerd bent in bepaalde aankopen, of bepaalde levensgebeurtenissen meemaakt, of ander observationeel onderzoek; en
ES Probabilidad de que puedas estar interesado en ciertas compras o experimentar eventos de la vida y otros puntajes de propensión; y
NL Waarschijnlijkheid dat u geïnteresseerd bent in bepaalde aankopen, of bepaalde levensgebeurtenissen meemaakt, of ander observationeel onderzoek; en
ES Probabilidad de que puedas estar interesado en ciertas compras o experimentar eventos de la vida y otros puntajes de propensión; y
NL Waarschijnlijkheid dat u geïnteresseerd bent in bepaalde aankopen, of bepaalde levensgebeurtenissen meemaakt, of ander observationeel onderzoek; en
ES Probabilidad de que puedas estar interesado en ciertas compras o experimentar eventos de la vida y otros puntajes de propensión; y
NL Waarschijnlijkheid dat u geïnteresseerd bent in bepaalde aankopen, of bepaalde levensgebeurtenissen meemaakt, of ander observationeel onderzoek; en
ES Probabilidad de que puedas estar interesado en ciertas compras o experimentar eventos de la vida y otros puntajes de propensión; y
NL Waarschijnlijkheid dat u geïnteresseerd bent in bepaalde aankopen, of bepaalde levensgebeurtenissen meemaakt, of ander observationeel onderzoek; en
ES Probabilidad de que puedas estar interesado en ciertas compras o experimentar eventos de la vida y otros puntajes de propensión; y
NL Waarschijnlijkheid dat u geïnteresseerd bent in bepaalde aankopen, of bepaalde levensgebeurtenissen meemaakt, of ander observationeel onderzoek; en
ES Probabilidad de que puedas estar interesado en ciertas compras o experimentar eventos de la vida y otros puntajes de propensión; y
NL Waarschijnlijkheid dat u geïnteresseerd bent in bepaalde aankopen, of bepaalde levensgebeurtenissen meemaakt, of ander observationeel onderzoek; en
ES Probabilidad de que puedas estar interesado en ciertas compras o experimentar eventos de la vida y otros puntajes de propensión; y
NL Waarschijnlijkheid dat u geïnteresseerd bent in bepaalde aankopen, of bepaalde levensgebeurtenissen meemaakt, of ander observationeel onderzoek; en
ES Probabilidad de que puedas estar interesado en ciertas compras o experimentar eventos de la vida y otros puntajes de propensión; y
NL Waarschijnlijkheid dat u geïnteresseerd bent in bepaalde aankopen, of bepaalde levensgebeurtenissen meemaakt, of ander observationeel onderzoek; en
ES Probabilidad de que puedas estar interesado en ciertas compras o experimentar eventos de la vida y otros puntajes de propensión; y
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geven voor wie bepaalde regio bepaalde bepaalde details bepaalde periode bepaalde functies bepaalde uitdaging bepaalde internet bepaalde categorieën bepaalde persoon bepaalde tijden bepaalde frequenties bepaalde dag bepaalde situaties bepaalde manier bepaalde landen bepaalde wettelijke rechten bepaalde techniek bepaalde situatie bepaalde persoonlijke bepaalde route bepaalde foto bepaalde gegevens bepaalde cookies bepaalde delen bepaalde omstandigheden bepaalde diensten bepaalde persoonsgegevens bepaalde dienst bepaalde certificaten bepaalde dingen bepaalde staten bepaalde inhoud bepaalde websites bepaalde opgeslagen gegevens bepaalde voorwaarden bepaalde medewerkers bepaalde software bepaalde html bepaalde website onderdelen bepaalde tijdsperiode bepaalde status bepaalde stappen bepaalde kenmerken bepaalde groepen bepaalde tijdstippen bepaalde sector bepaalde tool bepaalde aspecten bepaalde versie
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe