Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cuidadosa" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cuidadosa" de espanhol para holandês

Traduções de cuidadosa

"cuidadosa" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

cuidadosa zorgvuldig

Tradução de espanhol para holandês de cuidadosa

espanhol
holandês

ES Una selección cuidadosa de las vivencias más bonitas a bordo de un tren, autobús o barco. Conozca el lado más bonito de Suiza.

NL Een zorgvuldige selectie van de mooiste trein-, bus- en scheepservaringen. Bekijk Zwitserland van zijn mooiste kant.

espanhol holandês
selección selectie
tren trein
autobús bus
lado kant
suiza zwitserland
de en
el de

ES Simplemente coloque los auriculares, cierre los ojos y disfrute de una cuidadosa combinación de sonidos y música durante 20 o 30 minutos para relajarse sin problemas.

NL U steekt gewoon uw koptelefoon in, sluit uw ogen en geniet gedurende 20 of 30 minuten van een zorgvuldige mix van geluiden en muziek om zonder gedoe te ontspannen.

espanhol holandês
auriculares koptelefoon
ojos ogen
minutos minuten
relajarse ontspannen
combinación mix
problemas gedoe
sonidos geluiden
música muziek
o of
sin zonder
y en
cierre sluit

ES Nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios diseñado de manera única y cuidadosa es el servicio mejor calificado en el mercado.

NL Ons unieke en zorgvuldig ontworpen proces voor de eigendomsoverdracht van domeinnamen wordt als beste beoordeeld door de markt.

espanhol holandês
proceso proces
diseñado ontworpen
cuidadosa zorgvuldig
mejor beste
calificado beoordeeld
y en
es wordt
mercado markt
nuestro ons
el de

ES Nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios diseñado de manera única y cuidadosa es el servicio mejor calificado en el mercado.

NL Ons unieke en zorgvuldig ontworpen proces voor de eigendomsoverdracht van domeinnamen wordt als beste beoordeeld door de markt.

espanhol holandês
proceso proces
diseñado ontworpen
cuidadosa zorgvuldig
mejor beste
calificado beoordeeld
y en
es wordt
mercado markt
nuestro ons
el de

ES Los delgados pueden lucir genial en la luz tenue de tu cuarto mientras te alistas para ir a trabajar, pero sé cuidadosa

NL Dunne leggings zullen er misschien wel mooi uitzien onder de schemerige verlichting van je slaapkamer terwijl je je klaarmaakt voor je werk, maar wees voorzichtig

espanhol holandês
luz verlichting
trabajar werk
la de
pueden misschien
pero maar

ES Twitter cada aplicación elegible es revisada "por un humano" para garantizar que se considere "de manera cuidadosa y exhaustiva"

NL Twitter wordt elke in aanmerking komende aanvraag beoordeeld "door een mens" om ervoor te zorgen dat deze "doordacht en grondig" wordt overwogen

espanhol holandês
twitter twitter
humano mens
garantizar zorgen
que komende
y en
para ervoor
es wordt
cada elke
aplicación aanvraag

ES Este proyecto requiere una lectura cuidadosa y experimentación de antemano, para obtener un conocimiento suficiente de los diferentes elementos

NL Dit project vereist vooraf enige zorgvuldige lezing en experiment, om voldoende kennis van de verschillende elementen te verwerven

espanhol holandês
proyecto project
requiere vereist
conocimiento kennis
obtener verwerven
y en
diferentes verschillende
elementos elementen
los de
un enige

ES Una ruta llena de diversión requiere una planificación cuidadosa

NL De sleutel voor een prettige wandeltocht is onder andere een zorgvuldige planning

espanhol holandês
planificación planning

ES Pero la transición a su implementación de TI ideal lleva tiempo y requiere una planificación cuidadosa para garantizarle que sacará el mayor partido a sus inversiones ya existentes

NL Maar die transitie naar uw ideale IT-omgeving duurt even en vereist zorgvuldige planning om ervoor te zorgen dat u al uw bestaande investeringen maximaal benut

espanhol holandês
transición transitie
ti it
ideal ideale
lleva duurt
requiere vereist
planificación planning
inversiones investeringen
ya al
pero maar
y en
a om
una even
sus uw
existentes bestaande

ES Tras años de usar VMware, un cambio de administración universitaria y una evaluación cuidadosa de otras opciones, elegimos sustituir a VMware por Citrix.

NL Na jaren VMware gebruikt te hebben en na een nieuw bestuur te hebben gekregen, hebben we andere opties bekeken en besloten om VMware te vervangen door Citrix.

espanhol holandês
vmware vmware
administración bestuur
otras andere
citrix citrix
y en
opciones opties
tras na
a om
años jaren
sustituir vervangen

ES Nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios diseñado de manera única y cuidadosa es el servicio mejor calificado en el mercado.

NL Ons unieke en zorgvuldig ontworpen proces voor de eigendomsoverdracht van domeinnamen wordt als beste beoordeeld door de markt.

espanhol holandês
proceso proces
diseñado ontworpen
cuidadosa zorgvuldig
mejor beste
calificado beoordeeld
y en
es wordt
mercado markt
nuestro ons
el de

ES Gracias a su cuidadosa elaboración, nuestras maletas y equipaje viajaran contigo durante muchos años.

NL De North Face koffers en vakantietassen zijn gemaakt van duurzaam materiaal dus hier ga je jarenlang reisplezier van hebben.

espanhol holandês
y en
muchos dus
a van
su zijn

ES Minimice el riesgo de lealtad del consumidor y de la marca a través del cumplimiento de la RSE, el liderazgo y la selección cuidadosa de proveedores.

NL Minimaliseer het risico van klant- en merkloyaliteit door naleving van CSR, leiderschap en zorgvuldige leveranciersselectie.

espanhol holandês
riesgo risico
consumidor klant
cumplimiento naleving
liderazgo leiderschap
y en

ES Nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios diseñado de manera única y cuidadosa es el servicio mejor calificado en el mercado.

NL Ons unieke en zorgvuldig ontworpen proces voor de eigendomsoverdracht van domeinnamen wordt als beste beoordeeld door de markt.

espanhol holandês
proceso proces
diseñado ontworpen
cuidadosa zorgvuldig
mejor beste
calificado beoordeeld
y en
es wordt
mercado markt
nuestro ons
el de

ES El objetivo, sin duda, es atraer a los que gastan más, pero a medida que aumenta el precio, también lo hace la competencia, por lo que la selección cuidadosa en un segmento cada vez más competitivo sigue siendo importante

NL Het doel is ongetwijfeld om hogere spenders aan te spreken, maar naarmate de prijs stijgt, stijgt ook de concurrentie, dus een zorgvuldige selectie in een steeds competitiever segment blijft belangrijk

espanhol holandês
aumenta stijgt
segmento segment
importante belangrijk
es is
objetivo doel
precio prijs
a om
que naarmate
competencia concurrentie
pero maar
en in
sigue een

ES Gracias a su cuidadosa elaboración, nuestras maletas y equipaje viajaran contigo durante muchos años.

NL De North Face koffers en vakantietassen zijn gemaakt van duurzaam materiaal dus hier ga je jarenlang reisplezier van hebben.

espanhol holandês
y en
muchos dus
a van
su zijn

ES Una selección cuidadosa de las vivencias más bonitas a bordo de un tren, autobús o barco. Conozca el lado más bonito de Suiza.

NL Een zorgvuldige selectie van de mooiste trein-, bus- en scheepservaringen. Bekijk Zwitserland van zijn mooiste kant.

espanhol holandês
selección selectie
tren trein
autobús bus
lado kant
suiza zwitserland
de en
el de

ES Simplemente coloque los auriculares, cierre los ojos y disfrute de una cuidadosa combinación de sonidos y música durante 20 o 30 minutos para relajarse sin problemas.

NL U steekt gewoon uw koptelefoon in, sluit uw ogen en geniet gedurende 20 of 30 minuten van een zorgvuldige mix van geluiden en muziek om zonder gedoe te ontspannen.

espanhol holandês
auriculares koptelefoon
ojos ogen
minutos minuten
relajarse ontspannen
combinación mix
problemas gedoe
sonidos geluiden
música muziek
o of
sin zonder
y en
cierre sluit

ES Nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios diseñado de manera única y cuidadosa es el servicio mejor calificado en el mercado.

NL Ons unieke en zorgvuldig ontworpen proces voor de eigendomsoverdracht van domeinnamen wordt als beste beoordeeld door de markt.

espanhol holandês
proceso proces
diseñado ontworpen
cuidadosa zorgvuldig
mejor beste
calificado beoordeeld
y en
es wordt
mercado markt
nuestro ons
el de

ES Los niveles de precios de los creadores de sitios web a menudo requieren una lectura cuidadosa para entenderlos completamente

NL Prijsniveaus op website bouwers vereisen vaak wat aandachtig lezen om volledig te begrijpen

espanhol holandês
requieren vereisen
lectura lezen
creadores bouwers
web website
a om
de wat
completamente volledig
para begrijpen

ES Nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios diseñado de manera única y cuidadosa es el servicio mejor calificado en el mercado.

NL Ons unieke en zorgvuldig ontworpen proces voor de eigendomsoverdracht van domeinnamen wordt als beste beoordeeld door de markt.

espanhol holandês
proceso proces
diseñado ontworpen
cuidadosa zorgvuldig
mejor beste
calificado beoordeeld
y en
es wordt
mercado markt
nuestro ons
el de

ES Nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios diseñado de manera única y cuidadosa es el servicio mejor calificado en el mercado.

NL Ons unieke en zorgvuldig ontworpen proces voor de eigendomsoverdracht van domeinnamen wordt als beste beoordeeld door de markt.

espanhol holandês
proceso proces
diseñado ontworpen
cuidadosa zorgvuldig
mejor beste
calificado beoordeeld
y en
es wordt
mercado markt
nuestro ons
el de

ES Nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios diseñado de manera única y cuidadosa es el servicio mejor calificado en el mercado.

NL Ons unieke en zorgvuldig ontworpen proces voor de eigendomsoverdracht van domeinnamen wordt als beste beoordeeld door de markt.

espanhol holandês
proceso proces
diseñado ontworpen
cuidadosa zorgvuldig
mejor beste
calificado beoordeeld
y en
es wordt
mercado markt
nuestro ons
el de

ES Nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios diseñado de manera única y cuidadosa es el servicio mejor calificado en el mercado.

NL Ons unieke en zorgvuldig ontworpen proces voor de eigendomsoverdracht van domeinnamen wordt als beste beoordeeld door de markt.

espanhol holandês
proceso proces
diseñado ontworpen
cuidadosa zorgvuldig
mejor beste
calificado beoordeeld
y en
es wordt
mercado markt
nuestro ons
el de

ES Nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios diseñado de manera única y cuidadosa es el servicio mejor calificado en el mercado.

NL Ons unieke en zorgvuldig ontworpen proces voor de eigendomsoverdracht van domeinnamen wordt als beste beoordeeld door de markt.

espanhol holandês
proceso proces
diseñado ontworpen
cuidadosa zorgvuldig
mejor beste
calificado beoordeeld
y en
es wordt
mercado markt
nuestro ons
el de

ES Nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios diseñado de manera única y cuidadosa es el servicio mejor calificado en el mercado.

NL Ons unieke en zorgvuldig ontworpen proces voor de eigendomsoverdracht van domeinnamen wordt als beste beoordeeld door de markt.

espanhol holandês
proceso proces
diseñado ontworpen
cuidadosa zorgvuldig
mejor beste
calificado beoordeeld
y en
es wordt
mercado markt
nuestro ons
el de

ES Nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios diseñado de manera única y cuidadosa es el servicio mejor calificado en el mercado.

NL Ons unieke en zorgvuldig ontworpen proces voor de eigendomsoverdracht van domeinnamen wordt als beste beoordeeld door de markt.

espanhol holandês
proceso proces
diseñado ontworpen
cuidadosa zorgvuldig
mejor beste
calificado beoordeeld
y en
es wordt
mercado markt
nuestro ons
el de

ES Nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios diseñado de manera única y cuidadosa es el servicio mejor calificado en el mercado.

NL Ons unieke en zorgvuldig ontworpen proces voor de eigendomsoverdracht van domeinnamen wordt als beste beoordeeld door de markt.

espanhol holandês
proceso proces
diseñado ontworpen
cuidadosa zorgvuldig
mejor beste
calificado beoordeeld
y en
es wordt
mercado markt
nuestro ons
el de

ES Nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios diseñado de manera única y cuidadosa es el servicio mejor calificado en el mercado.

NL Ons unieke en zorgvuldig ontworpen proces voor de eigendomsoverdracht van domeinnamen wordt als beste beoordeeld door de markt.

espanhol holandês
proceso proces
diseñado ontworpen
cuidadosa zorgvuldig
mejor beste
calificado beoordeeld
y en
es wordt
mercado markt
nuestro ons
el de

ES Nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios diseñado de manera única y cuidadosa es el servicio mejor calificado en el mercado.

NL Ons unieke en zorgvuldig ontworpen proces voor de eigendomsoverdracht van domeinnamen wordt als beste beoordeeld door de markt.

espanhol holandês
proceso proces
diseñado ontworpen
cuidadosa zorgvuldig
mejor beste
calificado beoordeeld
y en
es wordt
mercado markt
nuestro ons
el de

ES Nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios diseñado de manera única y cuidadosa es el servicio mejor calificado en el mercado.

NL Ons unieke en zorgvuldig ontworpen proces voor de eigendomsoverdracht van domeinnamen wordt als beste beoordeeld door de markt.

espanhol holandês
proceso proces
diseñado ontworpen
cuidadosa zorgvuldig
mejor beste
calificado beoordeeld
y en
es wordt
mercado markt
nuestro ons
el de

ES Nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios diseñado de manera única y cuidadosa es el servicio mejor calificado en el mercado.

NL Ons unieke en zorgvuldig ontworpen proces voor de eigendomsoverdracht van domeinnamen wordt als beste beoordeeld door de markt.

espanhol holandês
proceso proces
diseñado ontworpen
cuidadosa zorgvuldig
mejor beste
calificado beoordeeld
y en
es wordt
mercado markt
nuestro ons
el de

ES Nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios diseñado de manera única y cuidadosa es el servicio mejor calificado en el mercado.

NL Ons unieke en zorgvuldig ontworpen proces voor de eigendomsoverdracht van domeinnamen wordt als beste beoordeeld door de markt.

espanhol holandês
proceso proces
diseñado ontworpen
cuidadosa zorgvuldig
mejor beste
calificado beoordeeld
y en
es wordt
mercado markt
nuestro ons
el de

ES Nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios diseñado de manera única y cuidadosa es el servicio mejor calificado en el mercado.

NL Ons unieke en zorgvuldig ontworpen proces voor de eigendomsoverdracht van domeinnamen wordt als beste beoordeeld door de markt.

espanhol holandês
proceso proces
diseñado ontworpen
cuidadosa zorgvuldig
mejor beste
calificado beoordeeld
y en
es wordt
mercado markt
nuestro ons
el de

ES Nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios diseñado de manera única y cuidadosa es el servicio mejor calificado en el mercado.

NL Ons unieke en zorgvuldig ontworpen proces voor de eigendomsoverdracht van domeinnamen wordt als beste beoordeeld door de markt.

espanhol holandês
proceso proces
diseñado ontworpen
cuidadosa zorgvuldig
mejor beste
calificado beoordeeld
y en
es wordt
mercado markt
nuestro ons
el de

ES Nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios diseñado de manera única y cuidadosa es el servicio mejor calificado en el mercado.

NL Ons unieke en zorgvuldig ontworpen proces voor de eigendomsoverdracht van domeinnamen wordt als beste beoordeeld door de markt.

espanhol holandês
proceso proces
diseñado ontworpen
cuidadosa zorgvuldig
mejor beste
calificado beoordeeld
y en
es wordt
mercado markt
nuestro ons
el de

ES Nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios diseñado de manera única y cuidadosa es el servicio mejor calificado en el mercado.

NL Ons unieke en zorgvuldig ontworpen proces voor de eigendomsoverdracht van domeinnamen wordt als beste beoordeeld door de markt.

espanhol holandês
proceso proces
diseñado ontworpen
cuidadosa zorgvuldig
mejor beste
calificado beoordeeld
y en
es wordt
mercado markt
nuestro ons
el de

ES Nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios diseñado de manera única y cuidadosa es el servicio mejor calificado en el mercado.

NL Ons unieke en zorgvuldig ontworpen proces voor de eigendomsoverdracht van domeinnamen wordt als beste beoordeeld door de markt.

espanhol holandês
proceso proces
diseñado ontworpen
cuidadosa zorgvuldig
mejor beste
calificado beoordeeld
y en
es wordt
mercado markt
nuestro ons
el de

ES Nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios diseñado de manera única y cuidadosa es el servicio mejor calificado en el mercado.

NL Ons unieke en zorgvuldig ontworpen proces voor de eigendomsoverdracht van domeinnamen wordt als beste beoordeeld door de markt.

espanhol holandês
proceso proces
diseñado ontworpen
cuidadosa zorgvuldig
mejor beste
calificado beoordeeld
y en
es wordt
mercado markt
nuestro ons
el de

ES Nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios diseñado de manera única y cuidadosa es el servicio mejor calificado en el mercado.

NL Ons unieke en zorgvuldig ontworpen proces voor de eigendomsoverdracht van domeinnamen wordt als beste beoordeeld door de markt.

espanhol holandês
proceso proces
diseñado ontworpen
cuidadosa zorgvuldig
mejor beste
calificado beoordeeld
y en
es wordt
mercado markt
nuestro ons
el de

ES Nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios diseñado de manera única y cuidadosa es el servicio mejor calificado en el mercado.

NL Ons unieke en zorgvuldig ontworpen proces voor de eigendomsoverdracht van domeinnamen wordt als beste beoordeeld door de markt.

espanhol holandês
proceso proces
diseñado ontworpen
cuidadosa zorgvuldig
mejor beste
calificado beoordeeld
y en
es wordt
mercado markt
nuestro ons
el de

ES Los delgados pueden lucir genial en la luz tenue de tu cuarto mientras te alistas para ir a trabajar, pero sé cuidadosa

NL Dunne leggings zullen er misschien wel mooi uitzien onder de schemerige verlichting van je slaapkamer terwijl je je klaarmaakt voor je werk, maar wees voorzichtig

espanhol holandês
luz verlichting
trabajar werk
la de
pueden misschien
pero maar

ES Nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios diseñado de manera única y cuidadosa es el servicio mejor calificado en el mercado.

NL Ons unieke en zorgvuldig ontworpen proces voor de eigendomsoverdracht van domeinnamen wordt als beste beoordeeld door de markt.

espanhol holandês
proceso proces
diseñado ontworpen
cuidadosa zorgvuldig
mejor beste
calificado beoordeeld
y en
es wordt
mercado markt
nuestro ons
el de

ES Nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios diseñado de manera única y cuidadosa es el servicio mejor calificado en el mercado.

NL Ons unieke en zorgvuldig ontworpen proces voor de eigendomsoverdracht van domeinnamen wordt als beste beoordeeld door de markt.

espanhol holandês
proceso proces
diseñado ontworpen
cuidadosa zorgvuldig
mejor beste
calificado beoordeeld
y en
es wordt
mercado markt
nuestro ons
el de

ES Twitter cada aplicación elegible es revisada "por un humano" para garantizar que se considere "de manera cuidadosa y exhaustiva"

NL Twitter wordt elke in aanmerking komende aanvraag beoordeeld "door een mens" om ervoor te zorgen dat deze "doordacht en grondig" wordt overwogen

espanhol holandês
twitter twitter
humano mens
garantizar zorgen
que komende
y en
para ervoor
es wordt
cada elke
aplicación aanvraag

ES Este proyecto requiere una lectura cuidadosa y experimentación de antemano, para obtener un conocimiento suficiente de los diferentes elementos

NL Dit project vereist vooraf enige zorgvuldige lezing en experiment, om voldoende kennis van de verschillende elementen te verwerven

espanhol holandês
proyecto project
requiere vereist
conocimiento kennis
obtener verwerven
y en
diferentes verschillende
elementos elementen
los de
un enige

ES Una ruta llena de diversión requiere una planificación cuidadosa

NL De sleutel voor een prettige wandeltocht is onder andere een zorgvuldige planning

espanhol holandês
planificación planning

ES Renovación constante y cuidadosa, teniendo en cuenta el sustrato histórico del lugar.

NL Voortschrijdende, zorgvuldige renovatie, met inachtneming van de historische substantie.

espanhol holandês
histórico historische
el de

ES Nuestra cocina le sorprenderá con menús elaborados de manera creativa y cuidadosa a partir de productos de proximidad y de temporada.

NL Onze keuken verrast u met zorgvuldige en creatief klaargemaakte menu?s met regionale en seizoensgebonden producten.

espanhol holandês
cocina keuken
creativa creatief
s s
menú menu
de temporada seizoensgebonden
y en
productos producten

ES Nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios diseñado de manera única y cuidadosa es el servicio mejor calificado en el mercado.

NL Ons unieke en zorgvuldig ontworpen proces voor de eigendomsoverdracht van domeinnamen wordt als beste beoordeeld door de markt.

espanhol holandês
proceso proces
diseñado ontworpen
cuidadosa zorgvuldig
mejor beste
calificado beoordeeld
y en
es wordt
mercado markt
nuestro ons
el de

Mostrando 50 de 50 traduções