Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "qué se refiere" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "qué se refiere" de espanhol para holandês

Traduções de qué se refiere

"qué se refiere" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

qué - aan als betekent dat de deze die doen dus een en hebben hebt het hoe in in de is je kan kunnen kunt maar maken mensen met moet moeten niet of om ook op over te u uw van van de voor waar waarom wat we welke weten wilt worden zal ze zien zijn
refiere verwijst

Tradução de espanhol para holandês de qué se refiere

espanhol
holandês

ES Nits se refiere al brillo, aunque esto no se usa de manera uniforme cuando se mira contenido HDR; esto solo se refiere al brillo en lugares particulares, los aspectos más destacados en una escena

NL Nits verwijst naar de helderheid, hoewel dit niet uniform wordt gebruikt bij het bekijken van HDR-inhoud - dit verwijst alleen naar helderheid op bepaalde plaatsen, die hoogtepunten in een scène

espanhol holandês
brillo helderheid
uniforme uniform
hdr hdr
destacados hoogtepunten
escena scène
contenido inhoud
mira bekijken
no niet
usa gebruikt
al naar de
de bij
refiere verwijst
aunque hoewel
solo alleen
en in
lugares plaatsen
más de

ES Nits se refiere al brillo, aunque no se usa de manera uniforme cuando se ve contenido HDR; solo se refiere al brillo en lugares particulares, esos puntos destacados en una escena

NL Nits verwijst naar de helderheid, hoewel dit niet uniform wordt gebruikt bij het bekijken van HDR-inhoud - dit verwijst alleen naar helderheid op bepaalde plaatsen, die hoogtepunten in een scène

espanhol holandês
brillo helderheid
uniforme uniform
hdr hdr
destacados hoogtepunten
escena scène
contenido inhoud
no niet
usa gebruikt
al naar de
de bij
refiere verwijst
aunque hoewel
solo alleen
en in
lugares plaatsen

ES Por qué? Bueno, mientras que los otros tienen que ser escritos dentro del archivo HTML que enmarca las palabras, éste puede ser escrito y cargado por separado y Google entenderá que el código se refiere a toda la página

NL Waarom? Nou, terwijl de anderen moeten worden geschreven binnen het HTML-bestand waarin de woorden worden gekaderd, kan deze apart worden geschreven en geüpload en Google zal begrijpen dat de code verwijst naar de hele pagina

espanhol holandês
otros anderen
html html
google google
código code
bueno nou
archivo bestand
y en
página pagina
puede kan
toda hele
refiere verwijst
entender begrijpen
separado apart
a binnen

ES Este mensaje puede ser confuso ya que no especifica qué necesita actualizarse; ¿Es el iPhone, o tu PC o Mac? Apple ha aclarado que es su computadora a la que se refiere este mensaje.

NL Dit bericht kan verwarrend zijn omdat het niet aangeeft wat er moet worden bijgewerkt; is het de iPhone of uw pc of Mac? Apple heeft duidelijk gemaakt dat dit bericht naar uw computer verwijst .

espanhol holandês
confuso verwarrend
actualizarse bijgewerkt
apple apple
o of
pc pc
mac mac
ya que omdat
es is
mensaje bericht
puede kan
no niet
iphone iphone
computadora computer
refiere verwijst
ha heeft

ES Gharar se refiere a las condiciones volátiles en el mercado de divisas que hacen que sea difícil predecir sin la certeza de lo que es probable que suceda en el futuro y es similar a los juegos de azar

NL Gharar verwijst naar de volatiele omstandigheden in de forex markt die het moeilijk te voorspellen zonder zekerheid het wat waarschijnlijk zal gebeuren in de toekomst en is verwant aan het gokken

espanhol holandês
condiciones omstandigheden
divisas forex
difícil moeilijk
predecir voorspellen
certeza zekerheid
probable waarschijnlijk
es is
mercado markt
y en
refiere verwijst
sin zonder
el futuro toekomst
en in

ES Gharar se refiere a las condiciones volátiles en el mercado de divisas que hacen que sea difícil predecir sin la certeza de lo que es probable que suceda en el futuro y es similar a los juegos de azar

NL Gharar verwijst naar de volatiele omstandigheden in de forex markt die het moeilijk te voorspellen zonder zekerheid het wat waarschijnlijk zal gebeuren in de toekomst en is verwant aan het gokken

espanhol holandês
condiciones omstandigheden
divisas forex
difícil moeilijk
predecir voorspellen
certeza zekerheid
probable waarschijnlijk
es is
mercado markt
y en
refiere verwijst
sin zonder
el futuro toekomst
en in

ES Este mensaje puede ser confuso ya que no especifica qué necesita actualizarse; ¿Es el iPhone, o tu PC o Mac? Apple ha aclarado que es su computadora a la que se refiere este mensaje.

NL Dit bericht kan verwarrend zijn omdat het niet aangeeft wat er moet worden bijgewerkt; is het de iPhone of uw pc of Mac? Apple heeft duidelijk gemaakt dat dit bericht naar uw computer verwijst .

espanhol holandês
confuso verwarrend
actualizarse bijgewerkt
apple apple
o of
pc pc
mac mac
ya que omdat
es is
mensaje bericht
puede kan
no niet
iphone iphone
computadora computer
refiere verwijst
ha heeft

ES Llegado ese caso habrá que revisar el anuncio que hemos publicado, y ver si se corresponde con lo que se ofrece en la página a la que se refiere.

NL In dat geval moeten wij de gepubliceerde advertentie opnieuw bekijken en nagaan of zij overeenstemt met wat wij aanbieden op de pagina waarnaar zij verwijst.

espanhol holandês
anuncio advertentie
publicado gepubliceerde
ofrece aanbieden
y en
página pagina
en in
refiere verwijst
con met

ES ¿Por qué? Bueno, mientras que los otros tienen que ser escritos dentro del archivo HTML enmarcando las palabras, este puede ser escrito y subido por separado y Google entenderá que el código se refiere a toda la página

NL Waarom? Nou, terwijl de andere moeten worden geschreven binnen het HTML-bestand met de woorden, kan deze apart worden geschreven en geüpload en Google zal begrijpen dat de code naar de hele pagina verwijst

espanhol holandês
html html
subido geüpload
google google
código code
bueno nou
archivo bestand
y en
página pagina
puede kan
toda hele
otros andere
refiere verwijst
entender begrijpen
separado apart
a binnen

ES Este mensaje implica que necesita una actualización para conectarse al iPhone, y no está claro en el mensaje si esto significa que necesita actualizar su PC o Mac, o el iPhone. Es la computadora a la que se refiere .

NL Dit bericht impliceert dat u een update nodig hebt om verbinding te maken met de iPhone en het is niet duidelijk uit het bericht of dit betekent dat het uw pc, Mac of de iPhone moet bijwerken. Het is de computer waarnaar wordt verwezen .

espanhol holandês
conectarse verbinding
actualización update
y en
pc pc
o of
mac mac
en te
actualizar bijwerken
es is
mensaje bericht
iphone iphone
no niet
computadora computer
su wordt
implica moet
una een
a om

ES Si bien el carbono neutral se refiere al proceso de compensar parte de su uso de energía, muchos creen que el carbono neto cero significa que no hace nada que deba compensarse en primer lugar

NL Hoewel koolstofneutraal verwijst naar het proces waarbij een deel van uw energieverbruik wordt gecompenseerd, is het voor velen een idee dat u niets doet dat in de eerste plaats gecompenseerd zou moeten worden

espanhol holandês
proceso proces
significa
lugar plaats
el de
en in
refiere verwijst
de deel
parte van
si bien hoewel
no niets

ES Alta velocidad de fotogramas (HFR) es un término de video que se refiere al contenido que se ejecuta a una velocidad de fotogramas más rápida que los

NL Hoge framesnelheid (HFR) is een videoterm die verwijst naar inhoud die met een hogere framesnelheid wordt uitgevoerd dan de standaard 24 fps die gewoo...

espanhol holandês
contenido inhoud
ejecuta uitgevoerd
es is
alta hoge
refiere verwijst
más de

ES En el mensaje específico en cuestión, el ingeniero se refiere a un dispositivo llamado P21 que se dice que es el Pixel 6 u otro dispositivo que se lanzará a finales de este año

NL In het specifieke bericht in kwestie verwijst de ingenieur naar een apparaat met de naam P21 waarvan wordt beweerd dat het de Pixel 6 is of een ander apparaat dat later dit jaar op de markt zal worden gebracht

espanhol holandês
mensaje bericht
específico specifieke
ingeniero ingenieur
dispositivo apparaat
llamado naam
dice beweerd
pixel pixel
o of
es is
en in
el de
refiere verwijst
año jaar
cuestión kwestie
otro ander
de waarvan
a naar
un een

ES Teniendo en cuenta que la Autoridad de la Página se refiere al mismo concepto que la Autoridad del Dominio (la "fuerza" para clasificar en los SERP), pero centrado en una página en particular, no es sorprendente que estemos hablando de nuevo de

NL Rekening houdend met het feit dat de Page Authority verwijst naar hetzelfde concept als de Domain Authority (de "kracht" om te rangschikken op SERPs), maar gericht is op een bepaalde pagina, is het niet verwonderlijk dat we het weer hebben over

espanhol holandês
cuenta rekening
autoridad authority
concepto concept
fuerza kracht
centrado gericht
es is
página pagina
no niet
la de
refiere verwijst
en te
de over
mismo het
pero maar

ES Esta métrica se refiere al tiempo que transcurre desde que la web comienza a cargarse hasta que cualquier parte del contenido de la web se muestra en la pantalla (texto, imágenes, etc.)

NL Deze metriek heeft betrekking op de tijd vanaf het moment dat het web begint te laden totdat een willekeurig deel van de webinhoud op het scherm wordt weergegeven (tekst, afbeeldingen, enz.)

espanhol holandês
métrica metriek
comienza begint
imágenes afbeeldingen
etc enz
pantalla scherm
tiempo tijd
la de
cargarse laden
se muestra weergegeven
hasta que totdat
parte van
texto tekst
en te
web web
de deel

ES El interés que se denomina como Riba in Islam se refiere a la cantidad que se carga por encima de la cantidad decidido originalmente o cualquier pago que se realiza sin ningún beneficio de la otro lado

NL De rente die wordt genoemd als Riba in Islam verwijst naar het bedrag dat boven de oorspronkelijk vastgestelde bedrag of een betaling die wordt gemaakt zonder enig voordeel uit de geladen andere kant

espanhol holandês
originalmente oorspronkelijk
pago betaling
beneficio voordeel
lado kant
carga geladen
in in
o of
refiere verwijst
que andere
como als
cualquier enig
sin zonder

ES Esta expresión se refiere a un tipo de lluvia que nos resulta favorable, es decir, una llovizna que hace que nuestro paisaje verde casi brille

NL Dit heeft betrekking op de goede soort regen – een gematigde mist die een lichte gloed legt over ons groene landschap

espanhol holandês
tipo soort
lluvia regen
paisaje landschap
es heeft
casi op
de een
verde de

ES Las voces y la acústica suenan muy bien; el altavoz ofrece graves intensos, al mismo tiempo que maneja bien los agudos. En lo que respecta a los pequeños altavoces Bluetooth, el Roam ofrece más de lo que se refiere a la calidad del sonido.

NL Zang en akoestiek klinken geweldig; de speaker levert een rijke bas, maar kan ook goed met hoge tonen overweg. Wat kleine Bluetooth-luidsprekers betreft, levert de Roam meer dan wat betreft de geluidskwaliteit.

espanhol holandês
pequeños kleine
bluetooth bluetooth
ofrece levert
altavoces luidsprekers
altavoz speaker
y en
bien goed
suenan klinken
calidad hoge
de betreft

ES En el mensaje específico en cuestión, el ingeniero se refiere a un dispositivo llamado P21 que se dice que es el Pixel 6 u otro dispositivo que se lanzará a finales de este año

NL In het specifieke bericht in kwestie verwijst de ingenieur naar een apparaat met de naam P21 waarvan wordt beweerd dat het de Pixel 6 is of een ander apparaat dat later dit jaar op de markt zal worden gebracht

espanhol holandês
mensaje bericht
específico specifieke
ingeniero ingenieur
dispositivo apparaat
llamado naam
dice beweerd
pixel pixel
o of
es is
en in
el de
refiere verwijst
año jaar
cuestión kwestie
otro ander
de waarvan
a naar
un een

ES El interés que se denomina como Riba in Islam se refiere a la cantidad que se carga por encima de la cantidad decidido originalmente o cualquier pago que se realiza sin ningún beneficio de la otro lado

NL De rente die wordt genoemd als Riba in Islam verwijst naar het bedrag dat boven de oorspronkelijk vastgestelde bedrag of een betaling die wordt gemaakt zonder enig voordeel uit de geladen andere kant

espanhol holandês
originalmente oorspronkelijk
pago betaling
beneficio voordeel
lado kant
carga geladen
in in
o of
refiere verwijst
que andere
como als
cualquier enig
sin zonder

ES Recuerdo cariñoso de algo que te ha gustado mucho, próximo a la melancolía y que refiere a la distancia temporal o espacial de lo que se añora .

NL Fijne herinnering aan iets wat u heel leuk vond. Melancholisch van aard en verwijzend naar de afstand in de tijd of ruimte dat gemist wordt.

espanhol holandês
recuerdo herinnering
distancia afstand
espacial ruimte
la de
o of
y en
algo iets

ES 10. Objeto: cosas que se colocan en el juego. En este contexto se refiere a formas del terreno y cosas que participan en los mecanismos que resuelven los puzles.

NL 10. Objecten: Dingen die zich binnen de ruimte van het spel bevinden. Hier wordt verwezen naar dingen en plaatsen die nodig zijn om puzzels op te lossen.

espanhol holandês
y en
cosas dingen
el de
objeto zijn
en te
juego spel
a om

ES Este mensaje implica que necesita una actualización para conectarse al iPhone, y no está claro en el mensaje si esto significa que necesita actualizar su PC o Mac, o el iPhone. Es la computadora a la que se refiere .

NL Dit bericht impliceert dat u een update nodig hebt om verbinding te maken met de iPhone en het is niet duidelijk uit het bericht of dit betekent dat het uw pc, Mac of de iPhone moet bijwerken. Het is de computer waarnaar wordt verwezen .

espanhol holandês
conectarse verbinding
actualización update
y en
pc pc
o of
mac mac
en te
actualizar bijwerken
es is
mensaje bericht
iphone iphone
no niet
computadora computer
su wordt
implica moet
una een
a om

ES Alta velocidad de fotogramas (HFR) es un término de video que se refiere al contenido que se ejecuta a una velocidad de fotogramas más rápida que los

NL Hoge framesnelheid (HFR) is een videoterm die verwijst naar inhoud die met een hogere framesnelheid wordt uitgevoerd dan de standaard 24 fps die gewoo...

espanhol holandês
contenido inhoud
ejecuta uitgevoerd
es is
alta hoge
refiere verwijst
más de

ES Esta métrica se refiere al tiempo que transcurre desde que la web comienza a cargarse hasta que cualquier parte del contenido de la web se muestra en la pantalla (texto, imágenes, etc.)

NL Deze metriek heeft betrekking op de tijd vanaf het moment dat het web begint te laden totdat een willekeurig deel van de webinhoud op het scherm wordt weergegeven (tekst, afbeeldingen, enz.)

espanhol holandês
métrica metriek
comienza begint
imágenes afbeeldingen
etc enz
pantalla scherm
tiempo tijd
la de
cargarse laden
se muestra weergegeven
hasta que totdat
parte van
texto tekst
en te
web web
de deel

ES Según Google, esta estadística tiene en cuenta sólo el material "por encima del pliegue", que se refiere a todo lo que se puede ver en el sitio web sin tener que desplazarse

NL Volgens Google houdt deze statistiek alleen rekening met het materiaal "boven de vouw", dat wil zeggen alles wat op de website te zien is zonder te hoeven scrollen

espanhol holandês
google google
estadística statistiek
cuenta rekening
material materiaal
tener que hoeven
el de
tiene is
ver zien
sin zonder
en te
todo lo que alles

ES Por lo que se refiere a los datos que deben conservarse por razones legales, el procesamiento está restringido. Los datos dejarán de estar disponibles para su uso posterior.

NL Voor zover gegevens om juridische redenen moeten worden bewaard, is de verwerking ervan beperkt. De gegevens zijn dan niet meer beschikbaar voor verder gebruik.

espanhol holandês
razones redenen
procesamiento verwerking
restringido beperkt
uso gebruik
el de
a om
disponibles beschikbaar
está is
datos gegevens
legales juridische
que ervan

ES el 88 % dijo que es importante/muy importante: educar y construir confianza con los empleados y consumidores, en lo que se refiere a la seguridad de sus dispositivos y la privacidad de sus datos

NL 88% belangrijk/zeer belangrijk: Medewerkers en consumenten trainen en hun vertrouwen geven in de security van hun apparaten en de privacy van hun data

espanhol holandês
empleados medewerkers
consumidores consumenten
dispositivos apparaten
datos data
en in
privacidad privacy
y en
es geven
importante belangrijk
confianza vertrouwen
a zeer

ES El SEO de contenidos se refiere al desarrollo de contenidos que ayudan a que sus páginas web se posicionen en los motores de búsqueda

NL Content SEO verwijst naar het ontwikkelen van content dat helpt bij het behalen van een hoge positie voor je webpagina's binnen zoekmachines

espanhol holandês
seo seo
contenidos content
desarrollo ontwikkelen
ayudan helpt
web positie
refiere verwijst
en binnen
motores de búsqueda zoekmachines
a bij
sus je
páginas van

ES Si el enlace en el código de hecho se refiere a lo que aparece, representaría un gran salto adelante tanto en píxeles como en tamaño de sensor del Sony IMX363 que aparecía en el Pixel 5.

NL Als de koppeling in de code inderdaad verwijst naar wat het lijkt, zou dit een zeer grote sprong voorwaarts zijn in zowel pixels als sensorgrootte van de Sony IMX363 die op de Pixel 5 stond.

espanhol holandês
enlace koppeling
código code
salto sprong
sony sony
de hecho inderdaad
gran grote
píxeles pixels
pixel pixel
el de
en in
refiere verwijst
si als

ES «Por hora» de transcripción se refiere a la duración del archivo de audio o vídeo que usted carga, no al tiempo de transcripción o al tiempo que utiliza el software.

NL „Per uur” van transcriptie heeft betrekking op de lengte van het audio- of videobestand dat u uploadt, niet op de duur van de transcriptie of op de duur van het gebruik van de software.

espanhol holandês
transcripción transcriptie
no niet
audio audio
o of
utiliza gebruik
software software
hora uur
la de
usted u
duración duur

ES Antes que nada, recordemos el significado de la tasa de rebote (bounce rate en inglés): esta métrica se refiere al porcentaje de visitantes que abandonan un sitio web sin haber hecho nada en él.

NL Laten we eerst even de betekenis van bounce rate in herinnering brengen: deze metriek verwijst naar het percentage bezoekers dat een website verlaat zonder er iets te doen.

espanhol holandês
métrica metriek
porcentaje percentage
visitantes bezoekers
tasa rate
refiere verwijst
significado betekenis
sin zonder
en in
hecho doen

ES Se refiere al tiempo que tarda en cargarse el contenido más grande que el usuario puede ver

NL LCP verwijst naar de tijd die nodig is om het grootste inhoudselement dat de gebruiker kan zien te laden

espanhol holandês
en te
tiempo tijd
al naar de
cargarse laden
el de
usuario gebruiker
puede kan
ver zien
refiere verwijst

ES Y en lo que se refiere a los servicios cloud de Citrix, la agilidad que se obtendrá puede ser enorme

NL En met Citrix Cloud services kan de flexibiliteit die u krijgt, indrukwekkende vormen aannemen

espanhol holandês
servicios services
cloud cloud
citrix citrix
agilidad flexibiliteit
obtendrá krijgt
la de
puede kan
y en

ES En lo que se refiere a crear una base de conocimientos y separar sus artículos en categorías, es importante comprender el tipo de audiencia a la que está dispuesta a ayudar

NL Als het gaat om het creëren van een kennisbank en het onderverdelen van uw artikelen in categorieën, is het belangrijk om te begrijpen welk publiek u wilt helpen

espanhol holandês
audiencia publiek
ayudar helpen
base de conocimientos kennisbank
categorías categorieën
es is
y en
base een
a om
que welk
importante belangrijk
en in
sus uw
artículos artikelen
comprender begrijpen

ES En ServiceNow, nos esforzamos por que la vida laboral sea lo más parecida posible a la vida en casa, en lo que se refiere a la experiencia de usuario, productividad y uso de tecnologías como las tecnologías móviles

NL Bij ServiceNow streven we ernaar het werkleven meer te laten lijken op het leven thuis, in de gebruikerservaring, de productiviteit en het gebruik van technologieën zoals mobile

espanhol holandês
servicenow servicenow
esforzamos streven
productividad productiviteit
móviles mobile
experiencia de usuario gebruikerservaring
uso gebruik
la de
y en
tecnologías technologieën
vida leven
nos we
a bij
en in

ES musulmanes no pueden simplemente abrir una cuenta de la divisa de mesa que hace dinero de dinero, mediante el cobro de intereses, y hacer dinero de dinero no es permitida en el Islam y que se refiere Riba

NL Moslims kunnen niet open gewoon een regelmatige forex rekening die geld maakt van geld, door het opladen van rente, en het maken van geld van geld is niet toegestaan ​​in de islam en verwees naar als Riba

espanhol holandês
abrir open
cuenta rekening
dinero geld
permitida toegestaan
no niet
pueden kunnen
y en
es is
en in
simplemente gewoon
la de

ES " se refiere a determinadas aplicaciones de software, sólo en formato de código objeto, que son necesarias para que usted utilice los Servicios y cuya licencia está sujeta a estas Condiciones. "

NL " betekent bepaalde softwaretoepassingen, alleen in objectcode-formaat, die u nodig heeft om de Services te gebruiken en die aan u in licentie zijn gegeven onder deze voorwaarden. "

espanhol holandês
formato formaat
necesarias nodig
condiciones voorwaarden
licencia licentie
servicios services
y en
usted u
los de
utilice gebruiken
a om
en in
objeto zijn
para betekent

ES " se refiere a cierto software que Splashtop licencia de terceros y que le proporciona a usted incorporado en el Software. "

NL van derden" betekent bepaalde software die Splashtop in licentie geeft van derden en aan u levert, opgenomen in de Software. "

espanhol holandês
splashtop splashtop
licencia licentie
incorporado opgenomen
software software
en in
el de
y en
proporciona levert
usted u
a betekent

ES ” se refiere a cualquier material electrónico o impreso que acompañe al Software y que proporcione instrucciones para la instalación, el funcionamiento y el uso del mismo. “

NL ” betekent alle elektronische of gedrukte materialen die bij de Software worden geleverd en die instructies bevatten voor de installatie, bediening en het gebruik van de Software.“

ES «Sitios de Venta de entradas secundarios» se refiere a las personas que venden entradas que compraron anteriormente para el evento de otra persona

NL ?Secundaire ticketverkoop? verwijst naar mensen die tickets verkopen die zij zelf eerder hebben gekocht, voor het evenement van een ander

espanhol holandês
secundarios secundaire
evento evenement
personas mensen
refiere verwijst
otra ander
venta verkopen

ES ¿Por qué anunciarse? La primera respuesta que te llega se refiere al desarrollo de la empresa, su visibilidad y su salud financiera

NL Waarom adverteren? Het eerste antwoord dat u krijgt, betreft de ontwikkeling van het bedrijf, zijn zichtbaarheid en zijn financiële gezondheid

espanhol holandês
desarrollo ontwikkeling
empresa bedrijf
visibilidad zichtbaarheid
salud gezondheid
financiera financiële
la de
y en
primera eerste
de betreft
al krijgt

ES La conversión se refiere a una acción que se desea que realice un usuario de Internet

NL Conversie verwijst naar een actie die men een internetgebruiker wil laten uitvoeren

espanhol holandês
desea wil
acción actie
realice uitvoeren
refiere verwijst
a laten

ES En esta etapa, se desconoce si Magic Leap se mantendrá en la misma relación de aspecto 4: 3 que presenta actualmente en el One, pero sospechamos que la sugerencia de aumento del 100% se refiere a la superficie total

NL In dit stadium is het onbekend of Magic Leap dezelfde beeldverhouding van 4: 3 zal behouden die momenteel op de One aanwezig is, maar we vermoeden dat de suggestie voor een toename van 100% verwijst naar het totale oppervlak

espanhol holandês
etapa stadium
magic magic
actualmente momenteel
sugerencia suggestie
aumento toename
superficie oppervlak
en in
refiere verwijst
si zal
pero maar
a one

ES En lo que se refiere a la estadio de la preimpresión, también es importante la posibilidad de crear sangrado en objetos colocados demasiado cerca del borde de la página, ya que evita los problemas al cortar las páginas más tarde

NL Ook belangrijk voor het preproductiestadium is de nieuwe mogelijkheid om afloop aan te maken voor objecten die zich dicht bij de rand van de pagina bevinden

espanhol holandês
posibilidad mogelijkheid
sangrado afloop
borde rand
ya nieuwe
es is
objetos objecten
la de
también ook
en te
a bij
crear maken
importante belangrijk
página pagina

ES Es importante tener en cuenta que la distancia y la distancia focal se neutralizan entre sí, en lo que se refiere a la profundidad de campo, cuando quieres tener un motivo en un tamaño de imagen concreto

NL Daarbij moet je erop letten dat de afstand en brandpuntsafstand elkaar als het ware opheffen waar het gaat om scherptediepte wanneer je een bepaald motief in een bepaalde grootte wilt vastleggen

espanhol holandês
distancia afstand
motivo motief
tamaño grootte
profundidad de campo scherptediepte
en in
la de
y en
a om
quieres je

ES En ServiceNow, nos esforzamos por que la vida laboral sea lo más parecida posible a la vida en casa, en lo que se refiere a la experiencia de usuario, productividad y uso de tecnologías como las tecnologías móviles

NL Bij ServiceNow streven we ernaar het werkleven meer te laten lijken op het leven thuis, in de gebruikerservaring, de productiviteit en het gebruik van technologieën zoals mobile

espanhol holandês
servicenow servicenow
esforzamos streven
productividad productiviteit
móviles mobile
experiencia de usuario gebruikerservaring
uso gebruik
la de
y en
tecnologías technologieën
vida leven
nos we
a bij
en in

ES Si el enlace en el código de hecho se refiere a lo que aparece, representaría un gran salto adelante tanto en píxeles como en tamaño de sensor del Sony IMX363 que aparecía en el Pixel 5.

NL Als de koppeling in de code inderdaad verwijst naar wat het lijkt, zou dit een zeer grote sprong voorwaarts zijn in zowel pixels als sensorgrootte van de Sony IMX363 die op de Pixel 5 stond.

espanhol holandês
enlace koppeling
código code
salto sprong
sony sony
de hecho inderdaad
gran grote
píxeles pixels
pixel pixel
el de
en in
refiere verwijst
si als

ES musulmanes no pueden simplemente abrir una cuenta de la divisa de mesa que hace dinero de dinero, mediante el cobro de intereses, y hacer dinero de dinero no es permitida en el Islam y que se refiere Riba

NL Moslims kunnen niet open gewoon een regelmatige forex rekening die geld maakt van geld, door het opladen van rente, en het maken van geld van geld is niet toegestaan ​​in de islam en verwees naar als Riba

espanhol holandês
abrir open
cuenta rekening
dinero geld
permitida toegestaan
no niet
pueden kunnen
y en
es is
en in
simplemente gewoon
la de

ES Por lo que se refiere a los datos que deben conservarse por razones legales, el procesamiento está restringido. Los datos dejarán de estar disponibles para su uso posterior.

NL Voor zover gegevens om juridische redenen moeten worden bewaard, is de verwerking ervan beperkt. De gegevens zijn dan niet meer beschikbaar voor verder gebruik.

espanhol holandês
razones redenen
procesamiento verwerking
restringido beperkt
uso gebruik
el de
a om
disponibles beschikbaar
está is
datos gegevens
legales juridische
que ervan

Mostrando 50 de 50 traduções