Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "peligro la salud" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "peligro la salud" de espanhol para holandês

Traduções de peligro la salud

"peligro la salud" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

peligro gevaar risico
salud beste beter bieden biedt bij die doen echt gaan gebruik gebruiken gezond gezonde gezondheid gezondheidszorg goed health heel krijgen maken medische naar nu ondersteuning tot veel welzijn zien zorg

Tradução de espanhol para holandês de peligro la salud

espanhol
holandês

ES Afirmaciones de salud sin fundamento médico que pongan en peligro la salud y la seguridad públicas, incluida la promoción de curas falsas, consejos en contra de la vacunación o información errónea sobre emergencias de seguridad o salud públicas

NL Ongefundeerde en niet wetenschappelijk bewezen gezondheidsclaims die een gevaar kunnen vormen voor de volksgezondheid, waaronder het promoten van nepbehandelingen, advies tegen vaccinatie en misleidende informatie over gezondheidsrisico's of veiligheid

espanhol holandês
peligro gevaar
seguridad veiligheid
promoción promoten
consejos advies
información informatie
o of
la de
y en

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: salto, intención, salto, acción, acción, puesta de sol, hombre, riesgo, peligro, puesta de sol, puesta de sol, riesgo, peligro

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: sprong, intentie, sprong, actie, actie, zonsondergang, mens, risico, gevaar, zonsondergang, zonsondergang, risico, gevaar

espanhol holandês
fotografía foto
salto sprong
intención intentie
acción actie
hombre mens
puesta de sol zonsondergang
utilizadas gebruikt om
a om
riesgo risico
peligro gevaar
describir beschrijven
la de

ES Para cualquier consulta o asistencia médica, comuníquese con: - Departamento de Salud al 8001717 - Ministerio de Salud y Prevención al 80011111 - Autoridad de Salud de Dubai al 800342

NL Voor medische ondersteuning of vragen kunt u contact opnemen met: – Ministerie van Volksgezondheid op 8001717 – Ministerie van Volksgezondheid & Preventie op 80011111 – Dubai Health Authority op 800342

espanhol holandês
consulta vragen
asistencia ondersteuning
ministerio ministerie
prevención preventie
dubai dubai
o of
médica medische
autoridad authority
para voor
salud health
de van

ES En caso de que tenga alergias o problemas de salud que pongan en peligro su vida, no se recomienda realizar el tour.

NL Indien u levensbedreigende allergieën of gezondheidsproblemen heeft, wordt het afgeraden om de tour te volgen.

espanhol holandês
tour tour
o of
en te
el de
su wordt

ES En caso de que tenga alergias o problemas de salud que pongan en peligro su vida, no se recomienda realizar el tour.

NL In het geval dat u levensbedreigende allergieën of gezondheidsproblemen heeft, is het niet aan te raden om de tour te volgen.

espanhol holandês
tour tour
o of
no niet
en in
el de

ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/salud">Salud Vectores por Vecteezy</a>

NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/banier">Banier Vectoren door Vecteezy</a>

espanhol holandês
https https
a a
por door

ES Un costo para su salud, quizás también para su salud mental, para sus relaciones, las personas que lo rodean

NL Een prijs voor uw gezondheid, misschien ook voor uw geestelijke gezondheid, voor uw relaties, de mensen om u heen

espanhol holandês
costo prijs
salud gezondheid
mental geestelijke
relaciones relaties
para voor
también ook
personas mensen
un een
quizás misschien
las de
sus uw

ES Brinda terapia a las personas que luchan contra las adicciones, la salud mental y los traumas en entornos de salud comunitaria y práctica privada

NL Ze geeft zowel in haar privépraktijk als in klinieken therapie aan mensen die kampen met verslavingen, geestelijke problemen en trauma's

espanhol holandês
brinda geeft
terapia therapie
mental geestelijke
práctica praktijk
personas mensen
en in
y en
privada privé
la haar

ES Enumera todos tus productos y servicios de cuidado de la salud, mediante una plantilla para folleto de atención de la salud de nuestra amplia galería. Hazla más atractiva al insertar elementos enriquecidos de medios visuales.

NL Zet al uw gezondheidszorg producten en diensten op een rijtje met een gezondheidszorg brochure sjabloon uit onze ruime galerij. Maak het aantrekkelijker door rich media elementen te introduceren.

espanhol holandês
folleto brochure
galería galerij
medios media
plantilla sjabloon
y en
servicios diensten
salud gezondheidszorg
elementos elementen
productos producten
a maak

ES Chatbot para servicios de salud e institutos médicos - Mejor plataforma Chatbot para sitios web de institutos médicos - Chatbot online para los servicios del cuidado de la salud

NL Chatbot voor de Gezondheidszorg en Medische Instellingen - Beste chatbotplatform voor de Website van Medische Instellingen - Online Chatbot voor de Gezondheidszorg

espanhol holandês
chatbot chatbot
mejor beste
online online
web website
la de
de en
salud gezondheidszorg
para voor

ES En su rol de sistema de salud pública, UNC Health se centra en su misión de mejorar la salud y el bienestar de los habitantes de Carolina del Norte

NL Als openbare zorginstelling richt UNC Health zich op haar missie om de gezondheid en het welzijn van alle inwoners van North-Carolina te verbeteren

espanhol holandês
pública openbare
misión missie
mejorar verbeteren
habitantes inwoners
carolina carolina
norte north
unc unc
health health
bienestar welzijn
y en
salud gezondheid
en te

ES El uso de una plataforma de análisis empresarial, como Tableau, resulta fundamental para cualquier sistema de salud que quiera enfrentar una nueva crisis de salud de ahora en adelante.

NL Het gebruik van een hoogwaardig analyseplatform zoals Tableau is essentieel voor elke zorginstelling die voortijdig wil kunnen inspelen op nieuwe gezondheidscrises.

espanhol holandês
tableau tableau
fundamental essentieel
nueva nieuwe
uso gebruik
plataforma een
en op

ES MyTherapy no sólo documenta su salud sino que también le permite visualizar los parámetros dentro de ella. De esta forma, podrá tener una visión general de su estado de salud y a su vez valorar qué áreas de su tratamiento pueden ser mejoradas.

NL MyTherapy documenteert niet alleen uw gezondheid, maar geeft u ook de mogelijkheid om patronen te visualiseren. U kunt in een oogopslag zien op welke gebieden u nog kunt verbeteren.

espanhol holandês
salud gezondheid
visualizar visualiseren
áreas gebieden
podrá kunt
no niet
también ook
su geeft
dentro in
a om
sólo alleen
los de

ES Hoy, cada vez más médicos, enfermeros y proveedores de cuidados de salud usan dispositivos móviles en el cuidado de la salud en su trabajo para comunicarse entre sí y con sus pacientes.

NL Meer artsen, verpleegkundigen en providers vertrouwen tegenwoordig op mobiele devices om verbonden te blijven met elkaar en hun patiënten.

espanhol holandês
hoy tegenwoordig
médicos artsen
enfermeros verpleegkundigen
proveedores providers
móviles mobiele
pacientes patiënten
dispositivos devices
en el elkaar
más meer
y en
en te
el op
su hun

ES Proteger la salud de tu gato como proteges la salud del resto de tu familia, es posible.

NL Aanwezig sinds 2015 in België, Santévet is de Franse leader in kattenverzekeringen sinds 2003

espanhol holandês
es is
de sinds
la de

ES Proteger la salud de tu perro como proteges la salud del resto de tu familia, es posible.

NL Aanwezig sinds 2015 in België, Santévet is de Franse leader in kattenverzekeringen sinds 2003

espanhol holandês
es is
de sinds
la de

ES Samsung está intentando ser más holístico en su enfoque de la salud al ofrecer sensores más avanzados para la salud de su corazón

NL Samsung probeert meer holistisch te zijn in zijn benadering van gezondheid door geavanceerdere sensoren aan te bieden voor de gezondheid van uw hart

espanhol holandês
samsung samsung
intentando probeert
enfoque benadering
sensores sensoren
la de
salud gezondheid
corazón hart
en in
de door
ofrecer bieden
para voor

ES Hoy, cada vez más médicos, enfermeros y proveedores de cuidados de salud usan dispositivos móviles en el cuidado de la salud en su trabajo para comunicarse entre sí y con sus pacientes.

NL Meer artsen, verpleegkundigen en providers vertrouwen tegenwoordig op mobiele devices om verbonden te blijven met elkaar en hun patiënten.

espanhol holandês
hoy tegenwoordig
médicos artsen
enfermeros verpleegkundigen
proveedores providers
móviles mobiele
pacientes patiënten
dispositivos devices
en el elkaar
más meer
y en
en te
el op
su hun

ES MyTherapy no sólo documenta su salud sino que también le permite visualizar los parámetros dentro de ella. De esta forma, podrá tener una visión general de su estado de salud y a su vez valorar qué áreas de su tratamiento pueden ser mejoradas.

NL MyTherapy documenteert niet alleen uw gezondheid, maar geeft u ook de mogelijkheid om patronen te visualiseren. U kunt in een oogopslag zien op welke gebieden u nog kunt verbeteren.

espanhol holandês
salud gezondheid
visualizar visualiseren
áreas gebieden
podrá kunt
no niet
también ook
su geeft
dentro in
a om
sólo alleen
los de

ES Proteger la salud de tu perro como proteges la salud del resto de tu familia, es posible.

NL Aanwezig sinds 2015 in België, Santévet is de Franse leader in kattenverzekeringen sinds 2003

espanhol holandês
es is
de sinds
la de

ES Proteger la salud de tu gato como proteges la salud del resto de tu familia, es posible.

NL Aanwezig sinds 2015 in België, Santévet is de Franse leader in kattenverzekeringen sinds 2003

espanhol holandês
es is
de sinds
la de

ES Explora nuestras galerías seleccionadas de salud y descubre cómo utilizar imágenes de gente real (y con cuerpos reales) puede ser una fuente de inspiración para aquellos que quieren o necesitan mejorar su salud

NL Ontdek onze gecureerde collecties op het bied van gezondheid en leer beelden te gebruiken van echte mensen met echt lichamen

espanhol holandês
salud gezondheid
imágenes beelden
gente mensen
descubre ontdek
y en
utilizar gebruiken
real echte
para op
aquellos het

ES La salud no es patrimonio de personas de determinadas siluetas y tamaños, pero con demasiada frecuencia la industria sanitaria equipara la salud con los estándares de belleza estereotipados

NL Gezondheid komt in alle vormen en maten, maar te vaak reproduceert de gezonheidsindustrie stereotyperende schoonheidsidealen

espanhol holandês
tamaños maten
frecuencia vaak
la de
y en
salud gezondheid
pero maar

ES En el estudio vemos que el 61% de las personas consideran que la salud y el bienestar de su familia es lo que más les preocupa e importa, mientras que el 60% coloca su propia salud y bienestar en esta categoría.

NL Sterker nog 61% van de mensen beschouwen de gezondheid en welzijn van hun familieleden tot de belangrijkste zaken in hun leven, terwijl 60% plaatsen hun eigen welzijn en gezondheid in deze categorie.

espanhol holandês
categoría categorie
familia familieleden
personas mensen
bienestar welzijn
en in
y en
que leven
salud gezondheid
su hun

ES Un costo para su salud, quizás también para su salud mental, para sus relaciones, las personas que lo rodean

NL Een prijs voor uw gezondheid, misschien ook voor uw geestelijke gezondheid, voor uw relaties, de mensen om u heen

espanhol holandês
costo prijs
salud gezondheid
mental geestelijke
relaciones relaties
para voor
también ook
personas mensen
un een
quizás misschien
las de
sus uw

ES En la salud holística se quiere alcanzar el bienestar y buscar las verdaderas causas de los síntomas y tratar todo lo que pueda desequilibrar la salud desde este prisma

NL Maak kennis met mensen in jouw omgeving die geïnteresseerd zijn in holistische gezondheid en een wereldwijde aanpak van welzijn

espanhol holandês
en in
bienestar welzijn
y en
salud gezondheid

ES Tres empresas líderes en el sector farmacéutico y de la salud —GlaxoSmithKline, Teva, Takeda— lanzaron la iniciativa Responsible Health Initiative (para la salud responsable) junto con EcoVadis

NL Drie toonaangevende gezondheids- en farmaceutische bedrijven, GlaxoSmithKline, Teva, Takeda, lanceerden samen met EcoVadis het Responsible Health Initiative

espanhol holandês
empresas bedrijven
ecovadis ecovadis
iniciativa initiative
health health
y en
con samen

ES 3)      cuando sea necesario para responder a una emergencia de salud pública o para proteger la vida, la salud y la seguridad de la propiedad de una persona física;

NL 3)      wanneer het voor ons noodzakelijk is om te reageren op een noodsituatie op het gebied van de volksgezondheid of om het leven, de gezondheid en de eigendomsveiligheid van een natuurlijke persoon te beschermen;

espanhol holandês
necesario noodzakelijk
o of
proteger beschermen
la de
a om
vida leven
y en
responder reageren
salud gezondheid
persona persoon

ES Hacer reclamaciones de seguro de salud utilizando tu plan de salud

NL Gebruik maken van uw zorgverzekering

espanhol holandês
utilizando gebruik
de van

ES Brinda terapia a las personas que luchan contra las adicciones, la salud mental y los traumas en entornos de salud comunitaria y práctica privada

NL Ze geeft zowel in haar privépraktijk als in klinieken therapie aan mensen die kampen met verslavingen, geestelijke problemen en trauma's

espanhol holandês
brinda geeft
terapia therapie
mental geestelijke
práctica praktijk
personas mensen
en in
y en
privada privé
la haar

ES Las granadas, por ejemplo, restauran la salud de Fenyx (o forman la base de las pociones de salud), mientras que los hongos azules hacen lo mismo con su resistencia.

NL Granaatappels herstellen bijvoorbeeld de gezondheid van Fenyx (of vormen de basis van gezondheidsdrankjes), terwijl blauwe paddenstoelen hetzelfde doen voor haar uithoudingsvermogen.

espanhol holandês
forman vormen
hongos paddenstoelen
resistencia uithoudingsvermogen
o of
base basis
la de
ejemplo bijvoorbeeld
salud gezondheid

ES Chatbot para servicios de salud e institutos médicos - Mejor plataforma Chatbot para sitios web de institutos médicos - Chatbot online para los servicios del cuidado de la salud

NL Chatbot voor de Gezondheidszorg en Medische Instellingen - Beste chatbotplatform voor de Website van Medische Instellingen - Online Chatbot voor de Gezondheidszorg

espanhol holandês
chatbot chatbot
mejor beste
online online
web website
la de
de en
salud gezondheidszorg
para voor

ES En conmemoración del Mes de la Concientización de la Salud Mental, recordamos cómo el nadador medallista de oro olímpico Kyle Chalmers habló sobre sus luchas sobre la salud mental para inspirar a la próxima generación.

NL De voormalig renner van de Vacansoleil-ploeg werd slechts 40 jaar.

espanhol holandês
a slechts
de van

ES En conmemoración del Mes de la Concientización de la Salud Mental, recordamos cómo el nadador medallista de oro olímpico Kyle Chalmers habló sobre sus luchas sobre la salud mental para inspirar a la próxima generación.

NL De voormalig renner van de Vacansoleil-ploeg werd slechts 40 jaar.

espanhol holandês
a slechts
de van

ES David es cofundador y director general de Lyra Health, una empresa de tecnología para el cuidado de la salud que se enfoca en la salud conductual

NL David is de medeoprichter en CEO van Lyra Health, een bedrijf dat technologie en diensten verkoopt die gericht zijn op gezonde gewoontes en gedrag

espanhol holandês
david david
cofundador medeoprichter
empresa bedrijf
tecnología technologie
director general ceo
es is
health health
y en
en op

ES David es cofundador y director general de Lyra Health, una empresa de tecnología para el cuidado de la salud que se enfoca en la salud conductual

NL David is de medeoprichter en CEO van Lyra Health, een bedrijf dat technologie en diensten verkoopt die gericht zijn op gezonde gewoontes en gedrag

espanhol holandês
david david
cofundador medeoprichter
empresa bedrijf
tecnología technologie
director general ceo
es is
health health
y en
en op

ES Si consideras de buena fe que tomar tales medidas podría poner en peligro una investigación en curso, puedes solicitar que Atlassian aplace dicha acción en tu requerimiento

NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen

espanhol holandês
medidas maatregelen
peligro gevaar
investigación onderzoek
atlassian atlassian
tu jouw
a brengen
si als
en in

ES Tus árboles en Brasil protegen miles de plantas y animales en peligro.

NL Jouw bomen in Brazilië beschermen duizenden bedreigde planten en dieren.

espanhol holandês
en in
protegen beschermen
animales dieren
brasil brazilië
árboles bomen
y en
plantas planten
miles duizenden

ES Una contraseña filtrada pone en peligro su información personal y puede dar lugar al robo de identidad. Siga leyendo para descubrir cómo.

NL Een gelekt wachtwoord brengt uw persoonlijke gegevens in gevaar en kan leiden tot online identiteitsdiefstal. Lees verder voor meer informatie.

espanhol holandês
contraseña wachtwoord
peligro gevaar
en in
información informatie
puede kan
personal persoonlijke
y en
siga verder
a tot

ES Después de las revelaciones que hizo Edward Snowden en 2013 acerca de la vigilancia global masiva, se volvió evidente que la privacidad en internet está en peligro

NL Na de onthullingen van Edward Snowden over massale privacyschendingen, werd het duidelijk dat onze online privacy onder druk staat

espanhol holandês
edward edward
evidente duidelijk
privacidad privacy
después na
la de
internet online
de over
acerca van

ES ONLYOFFICE ha sido diseñado para empresas que realizan comunicaciones y registros confidenciales que, si se viesen comprometidos, podrían poner en peligro a los clientes y las operaciones internas

NL ONLYOFFICE is ontworpen voor bedrijven die gevoelige communicatie en dossiers uitvoeren die, indien ergens lekken, in verschillende mate klanten en interne operaties in gevaar kunnen brengen

espanhol holandês
empresas bedrijven
comunicaciones communicatie
peligro gevaar
y en
clientes klanten
sido is
diseñado ontworpen
en in
si indien
para voor

ES Después de casi un siglo, muchos de los elementos clave del diseño del edificio, desde el alumbrado y la cristalería hasta los interiores de mármol, se habían deteriorado. Esto ponía en peligro la conservación de algunas de estas piezas únicas.

NL Na bijna een eeuw waren veel van de belangrijkste elementen van het design van het gebouw, van de verlichting en het glaswerk tot het marmeren interieur, verweerd. Daardoor zouden sommige kenmerkende stukken verloren kunnen gaan. 

espanhol holandês
siglo eeuw
clave belangrijkste
edificio gebouw
habían waren
y en
después na
diseño design
elementos elementen
casi bijna

ES Podrá bloquear los teléfonos móviles en peligro con un PIN y borrar los datos de forma remota.

NL Dwing het gebruik van pincodes af en wis besmette mobiele telefoons op afstand.

espanhol holandês
forma af
teléfonos telefoons
móviles mobiele
en op
y en

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: animal, colmillos, elefante, especies en peligro de extinción, bajo perfil, mamífero, en blanco y negro, paquidermo, solo animal, animales de la selva

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: dier, slagtanden, olifant, bedreigde soort, low key, zoogdier, zwart en wit, dikhuidige, enkel dier, oerwouddieren

espanhol holandês
fotografía foto
bajo low
clave key
utilizadas gebruikt om
a om
elefante olifant
en te
y en
describir beschrijven
animal dier
la de

ES Esta es una versión de realidad virtual del popular juego de supervivencia para PC que te sumerge en una jungla sin comida ni equipo a la mano y el desafío de sobrevivir, cazar y defenderte del peligro.

NL Dit is een VR-versie van de populaire pc-survivalgame die je in een jungle stort zonder voedsel of uitrusting bij de hand en de uitdaging om te overleven, te jagen en jezelf te verdedigen tegen gevaar.

espanhol holandês
popular populaire
pc pc
comida voedsel
mano hand
sobrevivir overleven
peligro gevaar
equipo uitrusting
es is
desafío uitdaging
o of
versión versie
y en
sin zonder
a bij
una jezelf
en in

ES La verificación obligatoria en dos pasos mantiene las cuentas protegidas si la contraseña de estas se pone en peligro, lo que mejora la seguridad de la información a la que acceden estas cuentas.

NL Verplichte verificatie in twee stappen zorgt dat accounts veilig blijven als het wachtwoord van het account niet veilig meer is, waardoor de informatie die toegankelijk is voor die accounts veiliger blijft.

espanhol holandês
verificación verificatie
contraseña wachtwoord
en in
información informatie
la de
si als
pasos stappen
cuentas accounts
de waardoor
que blijven
dos twee

ES Por tanto, cuando hablamos de riesgo, debemos considerarlo una incertidumbre que supone tanto un peligro como una oportunidad.

NL Als we het over risico hebben, moeten we het dus zien als een onzekerheid die zowel gevaar als kansen met zich meebrengt.

espanhol holandês
oportunidad kansen
riesgo risico
peligro gevaar
como als
de over
supone moeten

ES Apple tiene una serie de diagramas que muestran las ubicaciones del indicador de contacto de líquido (LCI) para verificar si sus datos de iOS están en peligro

NL Apple heeft een reeks diagrammen met de locaties van de vloeistofcontactindicator (LCI) om te controleren of uw iOS-gegevens in gevaar zijn

espanhol holandês
apple apple
diagramas diagrammen
verificar controleren
datos gegevens
ios ios
peligro gevaar
ubicaciones locaties
serie een
una reeks
del de
están of
sus uw
en in

ES Esta seguridad adicional también protege los datos almacenados en caso de que el entorno de ejecución confiable, el elemento seguro o el enclave seguro estén en peligro.​

NL Deze extra beveiliging beschermt ook de opgeslagen gegevens als de vertrouwde uitvoeringsomgevingen, Secure Element of Secure Enclave in gevaar wordt gebracht.​

ES Las copias de seguridad proporcionan un mecanismo de recuperación en caso de que un archivo malicioso dañe tu sitio o lo ponga en peligro.

NL Back-ups zijn een herstelmechanisme wanneer je site is aangetast door een corrupt bestand of op een andere manier.

espanhol holandês
sitio site
o of
en op
archivo bestand
que andere
caso een
de door

Mostrando 50 de 50 traduções