NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: sprong, intentie, sprong, actie, actie, zonsondergang, mens, risico, gevaar, zonsondergang, zonsondergang, risico, gevaar
"gevaar kunnen vormen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: sprong, intentie, sprong, actie, actie, zonsondergang, mens, risico, gevaar, zonsondergang, zonsondergang, risico, gevaar
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: salto, intención, salto, acción, acción, puesta de sol, hombre, riesgo, peligro, puesta de sol, puesta de sol, riesgo, peligro
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
sprong | salto |
intentie | intención |
actie | acción |
zonsondergang | puesta de sol |
mens | hombre |
NL Uw apps en API’s lopen gevaar, een gevaar dat met de toegenomen mobiliteit en het gebruik van multicloud-omgevingen alleen maar groter is geworden
ES Probablemente, sus aplicaciones y API estén en riesgo, y la mayor movilidad y la adopción de múltiples nubes simplemente se hayan añadido a su superficie de ataque
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
api | api |
gevaar | riesgo |
mobiliteit | movilidad |
NL Als je back-ups op je hostingplatform (of je harde schijf!) staan opgeslagen, en je bestanden zijn in gevaar, dan is je database-back-up mogelijk ook in gevaar.
ES Si se almacenan en tu plataforma de alojamiento (o en el disco duro) y los archivos están dañados, la copia de seguridad de tu base de datos también podría estarlo.
NL Volledige set van AWS-vormen, IT-netwerkvormen en Datacenter Rack diagram vormen. Alle vormen zijn volledig aanpasbaar.
ES Conjunto completo de formas AWS, formas de redes de TI y formas de diagramas de rack de centro de datos. Todas las formas son totalmente personalizables.
holandês | espanhol |
---|---|
datacenter | centro de datos |
vormen | formas |
aanpasbaar | personalizables |
aws | aws |
NL Aspluimen van de Cleveland-vulkaan hebben een hoogte van 12 kilometer bereikt en kunnen een gevaar vormen voor trans-Pacific jetvluchten.
ES Las columnas de ceniza del volcán Cleveland han alcanzado alturas de 12 kilómetros y pueden representar un peligro para los vuelos en jet transpacífico.
holandês | espanhol |
---|---|
kilometer | kilómetros |
bereikt | alcanzado |
gevaar | peligro |
vulkaan | volcán |
hoogte | alturas |
NL Ongefundeerde en niet wetenschappelijk bewezen gezondheidsclaims die een gevaar kunnen vormen voor de volksgezondheid, waaronder het promoten van nepbehandelingen, advies tegen vaccinatie en misleidende informatie over gezondheidsrisico's of veiligheid
ES Afirmaciones de salud sin fundamento médico que pongan en peligro la salud y la seguridad públicas, incluida la promoción de curas falsas, consejos en contra de la vacunación o información errónea sobre emergencias de seguridad o salud públicas
NL Antivirusprogramma's vormen een essentieel onderdeel van een sterk beveiligingsbeleid. Laat hiaten in uw bestandsbeveiliging niet de beveiliging van uw applicaties beschadigen en in gevaar brengen.
ES Las herramientas de antivirus son una parte importante de una política de seguridad completa. No permitas que las brechas en la seguridad dañen y comprometan la seguridad de tus archivos.
holandês | espanhol |
---|---|
antivirusprogramma | antivirus |
essentieel | importante |
onderdeel | parte |
hiaten | brechas |
beveiliging | seguridad |
NL Airtame vertrouwt op de encryptie van je eigen netwerk. Dat betekent dat als er iemand al op je netwerk zit, hij of zij een bedreiging kan vormen en de veiligheid in gevaar kan brengen.
ES Esto significa que si alguien ya se encuentra dentro de la red, podría suponer una amenaza y poner en peligro la seguridad.
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
al | ya |
bedreiging | amenaza |
en | y |
veiligheid | seguridad |
gevaar | peligro |
NL Smishing kan vooral een gevaar vormen voor diegenen die weinig van cybersecurity afweten, omdat het tekstbericht heel geloofwaardig overkomt
ES Es un ataque particularmente peligroso para quienes no tienen un conocimiento básico en ciberseguridad, ya que los mensajes SMS están escritos de una manera que parecen creíbles
holandês | espanhol |
---|---|
vormen | manera |
cybersecurity | ciberseguridad |
NL Tebas: "Manchester City en Paris Saint-Germain vormen een gevaar voor Europa"
ES El Top 5 de los paradones de LaLiga; si quieres ser portero profesional debes ver esto
NL Tebas: "Manchester City en Paris Saint-Germain vormen een gevaar voor Europa"
ES El Top 5 de los paradones de LaLiga; si quieres ser portero profesional debes ver esto
NL Grofweg kunnen ze worden onderverdeeld in twee grote groepen, fysieke vormen en niet-fysieke vormen
ES En términos generales se pueden dividir en dos grupos principales, las formas físicas y formas no físicas
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | pueden |
groepen | grupos |
vormen | formas |
NL Grofweg kunnen ze worden onderverdeeld in twee grote groepen, fysieke vormen en niet-fysieke vormen
ES En términos generales se pueden dividir en dos grupos principales, las formas físicas y formas no físicas
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | pueden |
groepen | grupos |
vormen | formas |
NL Zoom-klanten moeten erop kunnen vertrouwen dat ze kunnen blijven zoomen en dat hun gegevens niet in gevaar komen, omdat Zoom beveiliging serieus neemt."
ES Los clientes de Zoom deben sentirse seguros de que pueden seguir utilizando Zoom sin poner sus datos en peligro, ya que Zoom se toma la seguridad muy en serio».
NL Toen we met de vormen aan de slag gingen, hebben we het menselijk begrijp bestudeerd van vormen wanneer die overlappen
ES Para codificar la representación de las formas, estudiamos cómo las personas comprenden las formas cuando estas se superponen
holandês | espanhol |
---|---|
vormen | formas |
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/vormen">Vormen Vectoren door Vecteezy</a>
ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/humano">Humano Vectores por Vecteezy</a>
holandês | espanhol |
---|---|
https | https |
vecteezy | vecteezy |
NL Mobiele apps voor consumenten vormen een brug tussen de buitenwereld en gevoelige interne klantendatabases, waardoor ze een doelwit vormen voor aanvallers
ES Las aplicaciones móviles orientadas al consumidor son un puente entre el mundo exterior y las bases de datos sensibles de los clientes internos, lo que las convierte en un objetivo para los atacantes
holandês | espanhol |
---|---|
mobiele | móviles |
brug | puente |
gevoelige | sensibles |
aanvallers | atacantes |
NL Slides toevoegen en beheren, hun achtergrond instellen. Vormen, grafieken maken, afbeeldingen invoegen. Formatteer tekst in vormen en paragrafen. Gebruik de Gradient, Solid of Pattern Fill-optie.
ES Añade y gestiona diapositivas, ajusta tus fondos. Crea formas, gráficas, inserta imágenes. Se puede formatear el texto con autoformas y párrafos. Usa la opción de relleno degradado, de color o usando una imagen o textura.
holandês | espanhol |
---|---|
toevoegen | añade |
en | y |
beheren | gestiona |
tekst | texto |
of | o |
achtergrond | fondos |
optie | opción |
NL Maak software-ontwerpschema's met vormen die voldoen aan de normen en die gemakkelijk te bewerken zijn. De verbindingsstijlen passen zich automatisch aan aan het type vormen dat wordt gekoppeld.
ES Crea diagramas de diseño de software con formas que cumplan con los estándares y sean fáciles de editar. Los estilos de conectores se adaptan automáticamente al tipo de formas que se están enlazando.
holandês | espanhol |
---|---|
normen | estándares |
gemakkelijk | fáciles |
bewerken | editar |
automatisch | automáticamente |
software | software |
NL Er zijn vier belangrijke vormen van toegangsbeheer. Organisaties kiezen meestal de vorm die het best past bij hun specifieke security- en compliancebehoeften. De vier vormen van toegangsbeheer zijn:
ES Existen cuatro tipos de control de acceso principales. Las organizaciones suelen elegir el método que tiene más sentido según sus requisitos de seguridad y conformidad únicos. Los cuatro modelos de control de acceso son:
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijke | principales |
vormen | tipos |
organisaties | organizaciones |
kiezen | elegir |
meestal | suelen |
security | seguridad |
NL Deze Algemene Verkoopvoorwaarden, de Algemene Gebruiksvoorwaarden van de Website en het besteloverzicht dat naar de Klant wordt gestuurd, vormen een contractueel geheel en vormen de volledige overeenkomst tussen de Partijen.
ES Artículo 18 • Acuerdo completo de las partes
holandês | espanhol |
---|---|
overeenkomst | acuerdo |
partijen | partes |
NL Van stalwarts als de Discovery en de Range Rovers, er zijn ook BMWs X5 in vele vormen (X5 M en PHEV), de Mercedes GLS (in een aantal vormen), de Porsche Cayenne S en nog veel meer
ES Desde incondicionales como el Discovery y el Range Rovers, también está el BMW X5 en muchas formas (X5 M y PHEV), el Mercedes GLS (en varias formas), el Porsche Cayenne S y mucho más
holandês | espanhol |
---|---|
als | como |
en | y |
vormen | formas |
s | s |
range | range |
m | m |
mercedes | mercedes |
NL Deze Algemene Verkoopvoorwaarden, de Algemene Gebruiksvoorwaarden van de Website en het besteloverzicht dat naar de Klant wordt gestuurd, vormen een contractueel geheel en vormen de volledige overeenkomst tussen de Partijen.
ES Artículo 18 • Acuerdo completo de las partes
holandês | espanhol |
---|---|
overeenkomst | acuerdo |
partijen | partes |
NL Het belangrijkste gebied waarop FreeCAD domineert ten opzichte van zijn concurrenten is zijn vermogen om met gemak uitgebreide en complexe vormen te maken, gebaseerd op eigenschappen en relaties met andere vormen
ES El principal campo en el que FreeCAD domina sobre sus competidores es su capacidad para crear formas elaboradas y complejas con facilidad, basándose en propiedades y relaciones con otras formas
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijkste | principal |
gebied | campo |
concurrenten | competidores |
vermogen | capacidad |
gemak | facilidad |
en | y |
complexe | complejas |
eigenschappen | propiedades |
relaties | relaciones |
andere | otras |
NL In vectortekentoepassingen maak je veel paden (lijnen of vormen) die samen je afbeelding vormen
ES En las aplicaciones de dibujo vectorial, se hacen muchos trazados (líneas o formas) que componen la imagen
holandês | espanhol |
---|---|
veel | muchos |
lijnen | líneas |
of | o |
vormen | formas |
afbeelding | imagen |
NL Het formaat kan per Unixstickers sticker variëren maar ze zijn in het algemeen ongeveer 65 mm aan de lange kant voor regelmatige vormen of 115 mm voor langgerekte vormen. Onze bad…
ES El tamaño de cada sticker Unixstickers puede variar, pero por lo general son de aproximadamente 65 mm de largo para las formas regulares y 115 mm para las formas alargadas. Nuestr…
NL Net als gelaagde paden creëren dubbele vormen ook overlappende snijlijnen. Hieronder lees je hoe je dubbele vormen in je ontwerp kunt zoeken en verhelpen:
ES De manera similar a los trazados en capas, las formas duplicadas crean líneas de corte superpuestas. Aquí hay un truco para detectar y arreglar las formas duplicadas en tu diseño:
NL Het formaat kan per Unixstickers sticker variëren maar ze zijn in het algemeen ongeveer 65 mm aan de lange kant voor regelmatige vormen of 115 mm voor langgerekte vormen.
ES El tamaño de cada sticker Unixstickers puede variar, pero por lo general son de aproximadamente 65 mm de largo para las formas regulares y 115 mm para las formas alargadas.
NL ONLYOFFICE is ontworpen voor bedrijven die gevoelige communicatie en dossiers uitvoeren die, indien ergens lekken, in verschillende mate klanten en interne operaties in gevaar kunnen brengen
ES ONLYOFFICE ha sido diseñado para empresas que realizan comunicaciones y registros confidenciales que, si se viesen comprometidos, podrían poner en peligro a los clientes y las operaciones internas
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijven | empresas |
communicatie | comunicaciones |
gevaar | peligro |
NL Van het klikken op een ongebruikelijke link tot het per ongeluk rechtstreeks aanbieden van gegevens aan hackers, uw reputatie, inkomsten en veiligheid kunnen in gevaar komen
ES Desde hacer clic en un enlace inusual hasta ofrecer datos por error directamente a los piratas informáticos, su reputación, ganancias y seguridad podrían estar en riesgo
holandês | espanhol |
---|---|
link | enlace |
rechtstreeks | directamente |
aanbieden | ofrecer |
gegevens | datos |
hackers | piratas informáticos |
reputatie | reputación |
inkomsten | ganancias |
en | y |
veiligheid | seguridad |
gevaar | riesgo |
NL Wij verklaren ons te onthouden van activiteiten die de doelstellingen en onpartijdigheid van Control Union Certifications B.V. in gevaar kunnen brengen, in overeenstemming met clausule 5.2 van ISO/IEC 17021-1:2015 en clausule 4.2 van ISO/IEC 17065:2012.
ES Declaramos que nos abstendremos de cualquier actividad que pudiera perjudicar el objetivo y posición imparcial de Control Union Certifications B.V., conforme la cláusula 5.2 de ISO/IEC 17021-1:2015 y la cláusula 4.2 de ISO/IEC 17065:2012.
holandês | espanhol |
---|---|
activiteiten | actividad |
doelstellingen | objetivo |
en | y |
control | control |
b | b |
v | v |
iso | iso |
kunnen | pudiera |
NL Deze zaken worden vaak over het hoofd gezien en ze kunnen gevaar opleveren voor duikprofessionals
ES Estas preocupaciones se pasan por alto con frecuencia, y exponen a los profesionales del buceo en el camino del peligro
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
gevaar | peligro |
NL Als een gebruiker geen goede wachtwoordpraktijken hanteert, kunnen de meeste of alle accounts gevaar lopen doordat de dader veelvoorkomende wachtwoorden raadt.
ES Si el usuario tiene hábitos imprudentes con las contraseñas (como utilizar contraseñas comunes fáciles de adivinar), la mayoría de sus cuentas o incluso todas podrían estar en peligro.
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | podrían |
accounts | cuentas |
gevaar | peligro |
wachtwoorden | contraseñas |
NL In verkeerde handen kunnen PHI en PII, zoals burgerservicenummers, geboortedata en Medicare-nummers, de financiën van patiënten in gevaar brengen, Medicare-fraude stimuleren en meer.
ES En las manos equivocadas, la PHI y la PII, como los números de seguro social, las fechas de nacimiento y los números de Medicare, pueden poner en riesgo las finanzas de los pacientes, estimular el fraude a Medicare y más.
holandês | espanhol |
---|---|
verkeerde | equivocadas |
zoals | como |
financiën | finanzas |
patiënten | pacientes |
gevaar | riesgo |
stimuleren | estimular |
phi | phi |
nummers | números |
fraude | fraude |
NL Uw partners of gewaardeerde klanten kunnen een vervalste e-mail openen en uiteindelijk hun vertrouwelijke gegevens in gevaar brengen
ES Sus socios o estimados clientes pueden abrir un correo electrónico falsificado y terminar comprometiendo sus datos confidenciales
holandês | espanhol |
---|---|
partners | socios |
klanten | clientes |
kunnen | pueden |
openen | abrir |
en | y |
vertrouwelijke | confidenciales |
gegevens | datos |
NL Deze zaken worden vaak over het hoofd gezien en ze kunnen gevaar opleveren voor duikprofessionals
ES Estas preocupaciones se pasan por alto con frecuencia, y exponen a los profesionales del buceo en el camino del peligro
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
gevaar | peligro |
NL Dit Surface-ontwerp ziet er uiterst eenvoudig en puur uit. En Microsoft heeft geen gewichtsbesparende trucs gebruikt die het gevoel van het product in gevaar kunnen brengen.
ES Este diseño de Surface es extremadamente simple y de apariencia pura. Y Microsoft no ha utilizado ningún truco para ahorrar peso que pueda comprometer la sensación del producto.
holandês | espanhol |
---|---|
uiterst | extremadamente |
eenvoudig | simple |
en | y |
puur | pura |
microsoft | microsoft |
gebruikt | utilizado |
gevoel | sensación |
ontwerp | diseño |
surface | surface |
kunnen | pueda |
NL Als je je afvraagt of dit ontwerp het dagelijkse gebruik van het toetsenbord in gevaar brengt, kunnen we melden dat dit niet het geval is. In feite zou je het verschil niet eens merken, tenzij je de keycaps verwijdert om te kijken.
ES Si se pregunta si este diseño compromete el uso diario del teclado, nos complace informarle que no es así. De hecho, a menos que quite las teclas para echar un vistazo, ni siquiera notará la diferencia.
holandês | espanhol |
---|---|
ontwerp | diseño |
dagelijkse | diario |
feite | hecho |
tenzij | a menos que |
we | nos |
NL Wij verklaren ons te onthouden van activiteiten die de doelstellingen en onpartijdigheid van Control Union Certifications B.V. in gevaar kunnen brengen, in overeenstemming met clausule 5.2 van ISO/IEC 17021-1:2015 en clausule 4.2 van ISO/IEC 17065:2012.
ES Declaramos que nos abstendremos de cualquier actividad que pudiera perjudicar el objetivo y posición imparcial de Control Union Certifications B.V., conforme la cláusula 5.2 de ISO/IEC 17021-1:2015 y la cláusula 4.2 de ISO/IEC 17065:2012.
holandês | espanhol |
---|---|
activiteiten | actividad |
doelstellingen | objetivo |
en | y |
control | control |
b | b |
v | v |
iso | iso |
kunnen | pudiera |
NL Als een gebruiker geen goede wachtwoordpraktijken hanteert, kunnen de meeste of alle accounts gevaar lopen doordat de dader veelvoorkomende wachtwoorden raadt.
ES Si el usuario tiene hábitos imprudentes con las contraseñas (como utilizar contraseñas comunes fáciles de adivinar), la mayoría de sus cuentas o incluso todas podrían estar en peligro.
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | podrían |
accounts | cuentas |
gevaar | peligro |
wachtwoorden | contraseñas |
NL Dankzij innovatieve technologie voor toegang op afstand kunnen werknemers overal werken, zonder de beveiliging van bedrijfsgegevens in gevaar te brengen of de productiviteit te vertragen.
ES Tecnología de acceso remoto innovador que ofrece a los empleados la posibilidad de trabajar desde cualquier lugar, sin que se vean afectadas ni la productividad ni la seguridad de los datos de la empresa.
holandês | espanhol |
---|---|
innovatieve | innovador |
technologie | tecnología |
toegang | acceso |
werknemers | empleados |
werken | trabajar |
zonder | sin |
beveiliging | seguridad |
productiviteit | productividad |
kunnen | posibilidad |
of | cualquier |
NL Van het klikken op een ongebruikelijke link tot het per ongeluk rechtstreeks aanbieden van gegevens aan hackers, uw reputatie, inkomsten en veiligheid kunnen in gevaar komen
ES Desde hacer clic en un enlace inusual hasta ofrecer datos por error directamente a los piratas informáticos, su reputación, ganancias y seguridad podrían estar en riesgo
holandês | espanhol |
---|---|
link | enlace |
rechtstreeks | directamente |
aanbieden | ofrecer |
gegevens | datos |
hackers | piratas informáticos |
reputatie | reputación |
inkomsten | ganancias |
en | y |
veiligheid | seguridad |
gevaar | riesgo |
NL Na een week van verwarring over AirTags zegt de FAA dat mensen ze gewoon kunnen meenemen in vliegtuigen omdat ze geen gevaar opleveren voor vluchten.
ES Tras una semana de confusión sobre las AirTags, la FAA dice que la gente puede llevarlas en los aviones sin problemas porque no suponen ningún
holandês | espanhol |
---|---|
week | semana |
verwarring | confusión |
zegt | dice |
kunnen | puede |
vliegtuigen | aviones |
NL Implementeer de volgende preventieve maatregelen om je e-mails te beschermen tegen e-mailbedreigingen die je geloofwaardigheid in gevaar kunnen brengen.
ES Aplique las siguientes medidas preventivas para proteger sus correos electrónicos contra las amenazas que pueden poner en peligro su credibilidad.
NL We gebruiken ons platform ook om positieve trends te delen of om ons uit te spreken over schadelijke praktijken die jou - en de samenleving als geheel - in gevaar kunnen brengen.
ES También usamos nuestra plataforma para compartir tendencias positivas o denunciar prácticas dañinas que podrían ponerte a ti, y a la sociedad en su conjunto, en riesgo.
NL Je wachtwoord niet te delen of anderen toegang te geven tot je account, of andere handelingen te verrichten die je account in gevaar kunnen brengen.
ES No compartas tu contraseña, ni permitas a nadie acceder a tu cuenta, ni hagas nada que pudiese poner tu cuenta en peligro.
NL Als een gebruiker geen goede wachtwoordgewoonten heeft, kunnen de meeste of alle accounts gevaar lopen door veelvoorkomende wachtwoorden te raden.
ES Si el usuario no tiene buenas prácticas con las contraseñas, la mayoría de sus cuentas podrían verse en peligro utilizando contraseñas comunes.
NL Onversleutelde e-mails en sms'jes kunnen uw bestanden in gevaar brengen
ES Los correos electrónicos y los mensajes de texto sin cifrar pueden poner en riesgo sus archivos
NL Het ODoHprotocol — in samenwerking geschreven door Cloudflare engineers —is een praktische benadering voor het prioriteren van de privacy van gebruikers zonder de prestaties en gebruikerservaring op internet in gevaar te brengen.
ES El protocolo ODoH, que ha sido elaborado conjuntamente con los ingenieros de Cloudflare, es un enfoque práctico para priorizar la privacidad del usuario sin comprometer el rendimiento y la experiencia del usuario en Internet.
holandês | espanhol |
---|---|
benadering | enfoque |
prioriteren | priorizar |
privacy | privacidad |
gebruikers | usuario |
prestaties | rendimiento |
en | y |
cloudflare | cloudflare |
NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen
ES Si consideras de buena fe que tomar tales medidas podría poner en peligro una investigación en curso, puedes solicitar que Atlassian aplace dicha acción en tu requerimiento
holandês | espanhol |
---|---|
maatregelen | medidas |
onderzoek | investigación |
gevaar | peligro |
atlassian | atlassian |
jouw | tu |
Mostrando 50 de 50 traduções