NL Wij leveren Producten voor medische spraakherkenning, medische beeldvorming, transcriptie en klinische documentatie aan ziekenhuizen en medische zorgverleners
Traduzir "medische" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "medische" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de medische
holandês
espanhol
ES Ofrecemos Productos de reconocimiento de voz para médicos, imágenes médicas, transcripciones y documentación clínica a hospitales y proveedores médicos
NL Dankzij de medische kennis en de vele ziekenhuisbezoeken van Nightingale kon ze de slechte medische omstandigheden aanwijzen als de verrassende en vermijdbare reden van zoveel sterfgevallen.
ES La experiencia médica de Nightingale y sus visitas al hospital le proporcionaron información sorprendente: las condiciones deficientes de los hospitales eran las causas de tantas muertes y se podían prevenir.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| medische | médica |
| omstandigheden | condiciones |
| verrassende | sorprendente |
| zoveel | tantas |
NL Met Iterable nurtures PicnicHealth elke gebruiker op een andere manier en gebaseerd op hun medische toestand, het soort artsen dat ze hebben toegevoegd en de mogelijkheden om de kwaliteit van hun medische geschiedenis te verbeteren
ES Con Iterable, PicnicHealth nutre a cada usuario de manera diferente en función de su afección, los tipos de médicos que ha añadido y las oportunidades para mejorar la calidad de su historial médico
| holandês | espanhol |
|---|---|
| iterable | iterable |
| gebruiker | usuario |
| manier | manera |
| medische | médico |
| soort | tipos |
| artsen | médicos |
| mogelijkheden | oportunidades |
| geschiedenis | historial |
| verbeteren | mejorar |
NL Met een aangepast woordenboek voor medische terminologie, krijgen zeer nauwkeurige medische transcriptie.
ES Con un diccionario personalizado para terminología médica, obtenga transcripción médica de alta precisión.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aangepast | personalizado |
| woordenboek | diccionario |
| medische | médica |
| terminologie | terminología |
| zeer | alta |
| transcriptie | transcripción |
| krijgen | obtenga |
NL Bouw vertrouwen op door professionele en merkgebonden medische documenten te maken. Kies een medische brochure sjabloon en maak hem aantrekkelijker door er verschillende interactieve elementen aan toe te voegen.
ES Desarrolla confianza, al elaborar documentos médicos profesionales y con imagen de marca. Escoge una plantilla para folleto de atención médica, y hazla más atractiva al agregar varios elementos interactivos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vertrouwen | confianza |
| en | y |
| medische | médica |
| documenten | documentos |
| kies | escoge |
| brochure | folleto |
| interactieve | interactivos |
| elementen | elementos |
| voegen | agregar |
NL Chatbot voor de Gezondheidszorg en Medische Instellingen - Beste chatbotplatform voor de Website van Medische Instellingen - Online Chatbot voor de Gezondheidszorg
ES Chatbot para servicios de salud e institutos médicos - Mejor plataforma Chatbot para sitios web de institutos médicos - Chatbot online para los servicios del cuidado de la salud
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | e |
| beste | mejor |
| chatbot | chatbot |
NL Vraag bij medische bezoeken om een kopie van je medische dossier en bewaar betalingsbewijzen.
ES En caso de visitas médicas, solicite una copia de sus registros médicos y guarde los recibos pagados.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vraag | solicite |
| medische | médicas |
| bezoeken | visitas |
| kopie | copia |
| en | y |
| bewaar | guarde |
NL Medische vertaling behoort tot de meest complexe en technische vakgebieden binnen vertaling. Het is essentieel uw documenten toe te vertrouwen aan professionele medische vertalers.
ES De los campos de la traducción, el área médica es la más técnica y compleja. Por ello, es fundamental confiar dichos documentos a traductores médicos profesionales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| medische | médica |
| complexe | compleja |
| en | y |
| technische | técnica |
| essentieel | fundamental |
| vertrouwen | confiar |
| vertalers | traductores |
NL Alle PADI-cursussen – Medische vragenlijst en Medische verklaring voor duikers
ES Todos los Cursos PADI – Cuestionarios Médicos de Buceo y Declaración Médica
| holandês | espanhol |
|---|---|
| medische | médica |
| en | y |
| verklaring | declaración |
| cursussen | cursos |
NL Elk ziek kind heeft recht op medische hulp en zorg. We financieren de bouw van de intensive care-afdelingen, leveren medische apparatuur en onze medewerkers bezoeken zieke kinderen.
ES Todo niño enfermo tiene derecho a ayuda médica y cuidados. Financiamos la construcción de unidades de cuidados intensivos, proporcionamos equipo médico y nuestros empleados visitan a niños enfermos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| recht | derecho |
| en | y |
| bouw | construcción |
| leveren | proporcionamos |
NL Vraag bij medische bezoeken om een kopie van je medische dossier en bewaar betalingsbewijzen.
ES En caso de visitas médicas, solicite una copia de sus registros médicos y guarde los recibos pagados.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vraag | solicite |
| medische | médicas |
| bezoeken | visitas |
| kopie | copia |
| en | y |
| bewaar | guarde |
NL Medische vertaling behoort tot de meest complexe en technische vakgebieden binnen vertaling. Het is essentieel uw documenten toe te vertrouwen aan professionele medische vertalers.
ES De los campos de la traducción, el área médica es la más técnica y compleja. Por ello, es fundamental confiar dichos documentos a traductores médicos profesionales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| medische | médica |
| complexe | compleja |
| en | y |
| technische | técnica |
| essentieel | fundamental |
| vertrouwen | confiar |
| vertalers | traductores |
NL Alle PADI-cursussen – Medische vragenlijst en Medische verklaring voor duikers
ES Todos los Cursos PADI – Cuestionarios Médicos de Buceo y Declaración Médica
| holandês | espanhol |
|---|---|
| medische | médica |
| en | y |
| verklaring | declaración |
| cursussen | cursos |
NL Het kan heel lastig zijn om te bedenken hoe je je medische kosten moet betalen, maar het is belangrijk dat je al je mogelijkheden kent en je medische rekeningen zo snel mogelijk betaalt.
ES Es comprensible lo angustiante que debe ser ver cómo sacar dinero del bolsillo para cubrir los gastos médicos—pero es importante entender cuáles son todas las opciones y enfrentar el pago de las facturas médicas lo antes posible—.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| medische | médicas |
| moet | debe |
| maar | pero |
| belangrijk | importante |
| rekeningen | facturas |
NL Als je nog steeds niet weet hoe je je medische rekeningen moet betalen, zijn er non-profitorganisaties die hulp bieden aan mensen met specifieke medische aandoeningen
ES Si aún no estás seguro de cómo obtener ayuda para pagar las facturas médicas, existen organizaciones sin fines de lucro dedicadas a ayudar a personas con afecciones médicas específicas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| medische | médicas |
| rekeningen | facturas |
| betalen | pagar |
| mensen | personas |
| specifieke | específicas |
NL Als je nu meteen hulp nodig hebt bij het betalen van medische rekeningen of als je verwacht dat je in de toekomst dure medische behandelingen nodig hebt, kan GoFundMe helpen om de financiële lasten te verlichten
ES Ya sea que necesites ayuda para pagar las facturas médicas en este momento o que te estés preparando para pagar algún tratamiento costoso en el futuro, GoFundMe puede ayudarte a reducir esta carga financiera
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nodig | necesites |
| betalen | pagar |
| medische | médicas |
| rekeningen | facturas |
| financiële | financiera |
NL Met een aangepast woordenboek voor medische terminologie, krijgen zeer nauwkeurige medische transcriptie.
ES Con un diccionario personalizado para terminología médica, obtenga transcripción médica de alta precisión.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aangepast | personalizado |
| woordenboek | diccionario |
| medische | médica |
| terminologie | terminología |
| zeer | alta |
| transcriptie | transcripción |
| krijgen | obtenga |
NL Chatbot voor de Gezondheidszorg en Medische Instellingen - Beste chatbotplatform voor de Website van Medische Instellingen - Online Chatbot voor de Gezondheidszorg
ES Chatbot para servicios de salud e institutos médicos - Mejor plataforma Chatbot para sitios web de institutos médicos - Chatbot online para los servicios del cuidado de la salud
NL Sinds 2009 levert Innowise Group een breed scala aan op maat gemaakte en platformgebaseerde medische oplossingen, waaronder patiënt & ziekenhuis apps, telemedicine apps, EHR/EMR systemen, software voor medische apparatuur, IoMT oplossingen, etc
ES Desde 2009, Innowise Group ofrece una amplia gama de soluciones médicas basadas en plataformas y personalizadas
NL De Rover Garantie die tot € 25.000 aan veterinaire medische kosten kan vergoeden.
ES La Garantía Rover, que incluye reembolso de gastos veterinarios hasta 25.000 €
| holandês | espanhol |
|---|---|
| garantie | garantía |
| kosten | gastos |
| rover | rover |
NL DAN Education is gericht op onderricht van het publiek betreffende de juiste hulpverlening aan een gewonde en hoe te communiceren met medische professionals
ES DAN Education tiene como objetivo educar al público acerca del cuidado más adecuado a una persona lesionada, y sobre cómo interactuar con profesionales médicos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| communiceren | interactuar |
NL Laatste nieuws, updates en nuttige medische en veiligheidsinformatie over zaken die betrekking hebben tot COVID-19.
ES Últimas noticias, actualizaciones y referencias útiles sobre cuestiones médicas y de seguridad relacionadas con COVID-19.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuws | noticias |
| updates | actualizaciones |
| en | y |
| medische | médicas |
| nuttige | útiles |
| zaken | cuestiones |
NL ONLYOFFICE voor de medische industrie
ES ONLYOFFICE para la industria médica
| holandês | espanhol |
|---|---|
| medische | médica |
| industrie | industria |
NL Het is geen geheim: het gezondheidszorgsysteem is complex. Als patiënt is het navigeren door een web van aanbieders en specialiteiten niet alleen frustrerend, maar creëert het ook een onsamenhangend beeld van onze medische geschiedenis.
ES No es ningún secreto: el sistema de salud es complejo. Como pacientes, orientarnos por una red de proveedores y especialidades no solo es frustrante, sino que también genera una visión fragmentada de nuestro historial médico.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geheim | secreto |
| complex | complejo |
| patiënt | pacientes |
| web | red |
| aanbieders | proveedores |
| en | y |
| specialiteiten | especialidades |
| frustrerend | frustrante |
| geschiedenis | historial |
NL Om tienduizenden patiënten te helpen beter door hun unieke medische geschiedenis te navigeren, zijn gepersonaliseerde contactmomenten nodig waarbij de patiënt centraal staat
ES Ayudar a decenas de miles de pacientes a orientarse mejor por su historial médico único exige unos puntos de contacto personalizados que den prioridad al paciente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tienduizenden | decenas de miles |
| helpen | ayudar |
| beter | mejor |
| medische | médico |
| geschiedenis | historial |
| gepersonaliseerde | personalizados |
| unieke | único |
NL Withings ScanWatch keurt FDA-goedkeuring goed, kan u waarschuwen voor meer medische problemen dan Apple Watch
ES Withings ScanWatch obtiene la aprobación de la FDA y puede advertirle de más problemas médicos que Apple Watch
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| problemen | problemas |
| goedkeuring | aprobación |
NL Greys Anatomy seizoen 17 ging in première in de VS op 12 november 2020, maar werd pas op 7 april 2021 uitgezonden in het VK, dus het kan 2022 zijn voordat het VK het nieuwe seizoen van het medische drama ziet.
ES La temporada 17 de Greys Anatomy se estrenó en los EE. UU. El 12 de noviembre de 2020, pero no se emitió en el Reino Unido hasta el 7 de abril de 2021, por lo que podría ser 2022 antes de que el Reino Unido vea la nueva temporada del drama médico.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| seizoen | temporada |
| november | noviembre |
| april | abril |
| vk | reino unido |
| nieuwe | nueva |
| medische | médico |
| drama | drama |
NL 35 geweldige voorbeelden van 3D-printen in de medische wereld
ES 35 asombrosos ejemplos de impresión 3D en el mundo médico
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voorbeelden | ejemplos |
| medische | médico |
| wereld | mundo |
| printen | impresión |
NL HealthKit en medische gegevens worden opgeslagen in het Health-domein, samen met activiteitsgegevens die worden gedeeld met een gekoppelde Apple Watch.
ES HealthKit y los datos médicos se almacenan en el dominio Health, junto con los datos de actividad que se comparten con un Apple Watch emparejado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| gedeeld | comparten |
| domein | dominio |
NL Maak een medische website met Jimdo
ES Crea tu página web para médicos con Jimdo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maak | crea |
| jimdo | jimdo |
NL Log in of maak een gratis account aan — geen credit card nodig. Je begint meteen met een ontwerp en functies speciaal voor medische websites.
ES Inicia sesión o regístrate gratis, no necesitas tarjeta de crédito. Empezarás con un diseño y unas herramientas específicas para el sector sanitario.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gratis | gratis |
| credit | crédito |
| nodig | necesitas |
| ontwerp | diseño |
| en | y |
NL \nDat kun je nog aanvullen met informatie over jezelf, je medische opleidingen en welke behandelingen door de verzekering vergoed worden
ES Luego, añade tu biografía profesional y una foto de perfil
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jezelf | tu |
| en | y |
| je | una |
NL Het bedrijf bedient de volgende segmenten: Consument, farmaceutisch en medische apparaten.
ES La empresa opera en los siguientes segmentos: consumidor, farmacéutica y dispositivos médicos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrijf | empresa |
| segmenten | segmentos |
| consument | consumidor |
| en | y |
| apparaten | dispositivos |
NL Onze klanten hebben dit gebruikt voor het automatisch invullen van HR-formulieren, onroerengoedformulieren, verzekeringsformulieren, ziekenhuisdossiers, medische dossiers en nog veel meer...
ES Nuestros clientes han utilizado esta función para formularios HR, formularios de bienes raíces, formularios de seguro, registros de hospitales, formularios médicos y mucho más ...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klanten | clientes |
| gebruikt | utilizado |
| en | y |
| formulieren | formularios |
NL Rescue Diver, 40 gelogde duiken, CPR en EHBO-certificering binnen 24 maanden, medische keuring om te duiken
ES Rescue Diver, 40 inmersiones registradas, RCP y certificación de primeros auxilios dentro de los 24 meses, autorización médica para bucear
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| maanden | meses |
| medische | médica |
| certificering | certificación |
NL De systemen van DeepL houden taalkundige nuances bij om natuurlijk klinkende vertalingen te produceren waarbij gebruik wordt gemaakt van taal die relevant is voor een specifiek vakgebied, zoals juridische of medische terminologie.
ES Los sistemas de DeepL captan los matices propios de cada lengua para lograr unas traducciones idiomáticas y emplear el vocabulario propio de los diferentes ámbitos como el derecho y la medicina.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| systemen | sistemas |
| nuances | matices |
| vertalingen | traducciones |
NL Medische apparatuur, 11-50 werknemers
ES Dispositivos médicos, 11-50 empleados
| holandês | espanhol |
|---|---|
| apparatuur | dispositivos |
| werknemers | empleados |
NL U bent fabrikant of distributeur van technologische bedrijfsapparatuur zoals IT, telecom, software, medische apparatuur, audiovisuele toestellen, voertuigen, industrieel apparatuur enz.
ES ¿Es fabricante, distribuidor de equipos profesionales tecnológicos en los ámbitos de la informática, las telecomunicaciones, el software, la medicina, el sector audiovisual, automovilístico, industrial, etc.?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bent | es |
| fabrikant | fabricante |
| distributeur | distribuidor |
| software | software |
| industrieel | industrial |
| enz | etc |
NL Olinn is een solide bedrijvengroep met gediversifieerde activiteiten om te voldoen aan alle behoeften op het vlak van het beheer van IT-apparatuur, mobiele toestellen, medische apparaten, industriële apparatuur en voertuigen.
ES Olinn es un grupo sólido con actividades diversificadas que responden a todas las necesidades de gestión de equipos de TI, móviles, equipos médicos, industriales y vehículos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| solide | sólido |
| behoeften | necesidades |
| mobiele | móviles |
| industriële | industriales |
| voertuigen | vehículos |
NL Alle inzendingen worden veilig opgeslagen in uw Jotform account en beschermd met GDPR-conformiteit, CCPA-compliantie, een 256-bits SSL-verbinding en optionele HIPAA-compliantie voor medische informatie.
ES Todos los envíos se almacenan de manera segura en su cuenta de Jotform y están protegidos por la normativa GDPR, la ley CCPA, una conexión SSL de 256 bits y opcionalmente la normativa HIPAA para la información médica.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| account | cuenta |
| en | y |
| medische | médica |
| gdpr | gdpr |
| ccpa | ccpa |
| verbinding | conexión |
| ssl | ssl |
| bits | bits |
| hipaa | hipaa |
NL Instructeurs, Divemasters en werknemers van het duikcentrum zijn geen arts en zij mogen daarom niet om medisch advies worden gevraagd; alleen gekwalificeerd medisch personeel kan een medische verklaring om te mogen duiken afgeven.
ES Los instructores, los divemasters y el personal de buceo no son médicos y no se les debe pedir consejos médicos; sólo los profesionales médicos pueden emitir un certificado médico para bucear.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| instructeurs | instructores |
| en | y |
| advies | consejos |
NL Mocht je (of jouw arts) vragen hebben over de medische conditie om te duiken, neem dan contact op met de deskundigen van Divers Alert Network (DAN).
ES Si tú (o tu médico) tenéis alguna duda sobre la aptitud médica para bucear, poneos en contacto con los expertos de Divers Alert Network (DAN).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jouw | tu |
| vragen | si |
| duiken | bucear |
| contact | contacto |
| deskundigen | expertos |
| network | network |
NL De rol van Teladoc Health is beperkt tot het beschikbaar stellen van bepaalde informatie op het gebied van zorg op afstand aan u en/of het vergemakkelijken van uw toegang tot telegeneeskunde en gespecialiseerde medische diensten
ES La función de Teladoc Health se limita a poner a su disposición determinada información relacionada con la telesalud o a facilitarle el acceso a la telemedicina y a servicios médicos expertos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rol | función |
| teladoc | teladoc |
| health | health |
| informatie | información |
| en | y |
| toegang | acceso |
NL Teladoc Health aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor alle informatie, met inbegrip van alle medische en gezondheidsbehandelingsinformatie op gekoppelde sites.
ES Teladoc Health renuncia a toda responsabilidad por cualquier información, incluida, entre otra, cualquier información sobre tratamientos médicos y sanitarios expuesta en los sitios vinculados.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| teladoc | teladoc |
| health | health |
| aansprakelijkheid | responsabilidad |
| informatie | información |
| en | y |
| gekoppelde | vinculados |
| sites | sitios |
| met inbegrip van | incluida |
NL Dat kan zijn: aangedreven medische pillen zonder de noodzaak van een interne batterij (veiliger voor de patiënt), of mobiele apparaten die niet op een stroomvoorziening hoeven te worden aangesloten om op te laden.
ES Eso podría incluir píldoras médicas con alimentación sin la necesidad de una batería interna (más segura para el paciente) o dispositivos móviles que no necesitan estar conectados a una fuente de alimentación para recargarse.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| medische | médicas |
| noodzaak | necesidad |
| batterij | batería |
| patiënt | paciente |
| mobiele | móviles |
| apparaten | dispositivos |
| aangesloten | conectados |
NL Deze laatste tonen aan hoe goed we gevoelige informatie beschermen, zoals medische en financiële gegevens.
ES Estas certificaciones demuestran que protegemos la información sensible, como los datos médicos y financieros.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tonen | demuestran |
| gevoelige | sensible |
| en | y |
| financiële | financieros |
NL Overhandig bewijsstukken zoals een verklaring van het slachtoffer, medische rapporten of andere informatie die je klacht kan ondersteunen.
ES Debes incluir también evidencia como una declaración por parte de la víctima, informes médicos o cualquier otra información que sustente la queja.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verklaring | declaración |
| slachtoffer | víctima |
| klacht | queja |
NL Misschien nog belangrijker zal de aanwezigheid van iemand in de buurt ervoor zorgen dat er snel medische hulp kan komen als je het nodig hebt, om welke reden dan ook.
ES Quizás más importante es que la presencia de alguien cerca garantizará que pueda pedir atención médica rápidamente si la necesitaras por alguna razón.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| belangrijker | más importante |
| aanwezigheid | presencia |
| snel | rápidamente |
| medische | médica |
| reden | razón |
| in de buurt | cerca |
NL BEC kan medische informatie compromitteren en het leven van patiënten in gevaar brengen
ES El BEC puede comprometer la información médica y poner en riesgo la vida de los pacientes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kan | puede |
| medische | médica |
| en | y |
| patiënten | pacientes |
| gevaar | riesgo |
NL E-mailfraude kan medische gegevens in gevaar brengen, transacties verstoren en ernstige problemen veroorzaken bij de toediening van kritieke behandelingen aan duizenden patiënten over de hele wereld
ES El fraude por correo electrónico puede comprometer los datos médicos, interferir en las transacciones y crear graves dificultades para administrar tratamientos críticos a miles de pacientes en todo el mundo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| transacties | transacciones |
| ernstige | graves |
| problemen | dificultades |
| behandelingen | tratamientos |
| patiënten | pacientes |
| wereld | mundo |
| e | electrónico |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
elektronische medische dossiers medische bezoeken medische dossier medische geschiedenis medische hulp medische netwerk medische noodhulp medische assistentie medische medische gegevens medische kennis medische apparatuur zelfs medische medische vertalingen medische team medische kwaliteit medische hulpmiddelen medische toepassingen medische wereld medische diensten medische kosten medische rekeningen medische procedures medische verklaring medische sector medische professionals medische rekeningen betaalt medische dossiers medische zorg medische technologie medische instellingen wereldwijde medische medische noodgevallen medische behoeften medische vertaling duikgerelateerde medische geschiedenis preventieve medische zorgen medische industrieTraduzir medische para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe