Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mejores aventuras" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mejores aventuras" de espanhol para holandês

Traduções de mejores aventuras

"mejores aventuras" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

mejores aan aantal alle alleen andere auto best beste beter betere bij dan dat de de beste deze die door dus een een aantal elk elke en enkele gaan gebruiken hebben heeft het het beste hoe hun in in de is komen maar maken meer met naar naar de niet nu of om om te ons ook op op de over pro samen samen met te top tot uit van van de van een veel verschillende voor voor de wat welke wij zien zijn
aventuras alle avonturen avontuur games hebben is of sport uit van van de verhaal waar worden zijn

Tradução de espanhol para holandês de mejores aventuras

espanhol
holandês

ES Un parque infantil es como una tierra de aventuras para los niños; en los Swiss Family Hotels, los más pequeños vivirán grandes aventuras

NL Het Eringer leerpad telt zes stations en begint op Alp Tortin in het midden van 4 Vallées

espanhol holandês
de en
en in

ES Tarzán y Jane En el bosque de aventuras de Saas-Fee los más pequeños también pueden vivir grandes aventuras de escalada. En un recorrido especial, los niños de más de cuatro años treparán de árbol en árbol.

NL Tarzan en Jane In het avonturenbos Saas-Fee kunnen ook de kleinsten grote klimavonturen beleven. Op een speciaal kinderparcours klimmen kinderen vanaf vier jaar van de ene boom naar de andere.

espanhol holandês
jane jane
grandes grote
escalada klimmen
árbol boom
saas saas-fee
niños kinderen
y en
también ook
en in
el de
años jaar
pueden kunnen
especial een

ES Las mejores linternas frontales: arrojamos luz sobre las mejores opciones para iluminar aventuras

NL De beste hoofdlampen: we werpen een licht op de beste opties voor het verlichten van avonturen

espanhol holandês
luz licht
opciones opties
iluminar verlichten
aventuras avonturen
mejores beste
las de
para voor
sobre op

ES ¿Las mejores aventuras? Las que nunca terminan. Komoot Premium tiene todo lo que te hace falta para sacar el máximo partido de tu tiempo al aire libre.

NL Van de leukste avonturen wil je dat ze nooit ophouden. En gelukkig hoeft dat nu ook niet meer. Met komoot Premium heb je alles wat je nodig hebt om het maximale uit elk moment in de buitenlucht te halen.

espanhol holandês
aventuras avonturen
komoot komoot
premium premium
el de
falta niet
mejores meer
de en
todo lo que alles
tu heb
nunca nooit
sacar halen
máximo maximale

ES Nuestra misión es construir una comunidad mundial de ciclistas que creen y compartan rutas, descubran nuevas aventuras y hagan mejores recorridos, más a menudo.

NL We zijn op een missie om een wereldwijde gemeenschap van rijders op te bouwen die routes maken en delen, nieuwe avonturen ontdekken en vaker betere ritten maken.

espanhol holandês
misión missie
comunidad gemeenschap
mundial wereldwijde
compartan delen
nuevas nieuwe
aventuras avonturen
rutas routes
y en
mejores op
a om
construir bouwen
recorridos ritten
más te

ES ¿Las mejores aventuras? Las que nunca terminan. Komoot Premium tiene todo lo que te hace falta para sacar el máximo partido de tu tiempo al aire libre.

NL Van de leukste avonturen wil je dat ze nooit ophouden. En gelukkig hoeft dat nu ook niet meer. Met komoot Premium heb je alles wat je nodig hebt om het maximale uit elk moment in de buitenlucht te halen.

espanhol holandês
aventuras avonturen
komoot komoot
premium premium
el de
falta niet
mejores meer
de en
todo lo que alles
tu heb
nunca nooit
sacar halen
máximo maximale

ES Las mejores Cámaras de Acción para documentar tus aventuras

NL De beste actiecamera's om je avonturen vast te leggen

espanhol holandês
aventuras avonturen
mejores beste
las de
tus je

ES Los mejores zapatos de agua: el mejor calzado acuático para mejorar tus aventuras acuáticas este verano

NL De beste waterschoenen: de beste waterschoenen om je wateravonturen deze zomer te verbeteren

espanhol holandês
verano zomer
mejorar verbeteren
el de
mejores beste
tus je
de deze

ES Las mejores máscaras de snorkel para aventuras submarinas

NL De beste snorkelmaskers voor onderwateravonturen

espanhol holandês
mejores beste
las de

ES Los mejores juegos de Alexa: 40 grandes aventuras para jugar con tu Echo

NL Beste Alexa-spellen: 40 geweldige avonturen om te spelen op je Echo

espanhol holandês
aventuras avonturen
alexa alexa
echo echo
mejores beste
grandes geweldige
juegos spellen
jugar spelen
para op

ES Millones de fotos de mascotas han sido enviadas a través de Rover. Tu cuidador te enviará fotos de las aventuras de tu gato mientras estás fuera de casa.

NL Er zijn meer dan 24 miljoen huisdierenfoto's verstuurd via Rover. Krijg foto's waarop je ziet hoeveel plezier je kat heeft wanneer je er zelf niet voor hem of haar kunt zijn.

espanhol holandês
millones miljoen
fotos fotos
rover rover
gato kat
estás je
casa of
de via

ES Tal vez "Aventuras en la montaña (por encima y por debajo de 14K pies)" funcionaría ya que da una pista a los excursionistas de 14 años pero te da la opción de hablar de todo tipo de cosas si quieres.

NL Misschien zou "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" werken omdat het een hint geeft aan wandelende 14ers, maar het geeft je de mogelijkheid om over allerlei zaken te praten als je dat wilt.

espanhol holandês
da geeft
pista hint
funcionar werken
la de
en te
a om
opción mogelijkheid
todo allerlei
si als
quieres je
tal vez misschien
pero maar

ES Comparte tus aventuras y consejos de viajes con estas composiciones que consiguen el equilibrio perfecto entre las fotos y el texto.

NL Deel je avonturen en reistips en maak gebruik van deze lay-outs die een goede balans laten zien tussen foto's en tekst.

espanhol holandês
aventuras avonturen
equilibrio balans
fotos fotos
y en
texto tekst
tus je

ES Lea las últimas novedades sobre las aventuras del equipo de TI de Cisco

NL Lees het laatste nieuws over het eigen traject van Cisco IT

espanhol holandês
lea lees
ti it
cisco cisco
últimas laatste
novedades nieuws
de over

ES Hazel Sky se reveló en PAX East y muestra un juego de acción y aventuras en el que corres como Shane, un joven ingeniero que está tratando de arreglar varias máquinas voladoras. Sin duda, un juego indie de aspecto pintoresco.

NL Hazel Sky werd onthuld op PAX East en pronkt met een actie-avonturenspel waarin je rondrent als Shane, een jonge ingenieur die verschillende vliegmachines probeert te repareren. Zeker een vreemd uitziende indie-game.

espanhol holandês
sky sky
reveló onthuld
pax pax
juego game
acción actie
joven jonge
ingeniero ingenieur
arreglar repareren
y en
que werd
en te
el op

ES ¿Te encanta Star Wars? ¿No puedes tener suficiente de Lego? ¿Qué tal un nuevo juego que promete la posibilidad de jugar a través de las nueve películas de Star Wars en un juego de aventuras basado en Lego?

NL Ben je dol op Star Wars? Kun je geen genoeg krijgen van Lego? Wat dacht je van een nieuwe game die de mogelijkheid belooft om alle negen Star Wars-films te spelen in een op Lego gebaseerd avonturenspel?

espanhol holandês
lego lego
promete belooft
películas films
la de
posibilidad mogelijkheid
nuevo nieuwe
jugar spelen
no geen
juego game
de negen
un een
a om
en in

ES Este es un juego de aventuras de realidad virtual ambientado en una escuela secundaria alienígena donde los jugadores tienen su primer día en la escuela solo con mucha diversión.

NL Dit is een VR-avonturenspel dat zich afspeelt op een buitenaardse middelbare school waar spelers hun eerste dag op school beleven, alleen met veel hijinx.

espanhol holandês
escuela school
jugadores spelers
es is
en op
primer eerste
su hun

ES GhostWire: Tokyo es un nuevo juego de acción y aventuras de Tango Gameworks en el que los jugadores tendrán la misión de "luchar contra enemigos paranormales y librar a la ciudad de un mal sobrenatural".

NL GhostWire: Tokyo is een nieuwe actie-avonturengame van Tango Gameworks waarin spelers op een missie gaan om "paranormale vijanden te bestrijden en de stad te bevrijden van een bovennatuurlijk kwaad".

espanhol holandês
tokyo tokyo
acción actie
misión missie
enemigos vijanden
ciudad stad
mal kwaad
es is
jugadores spelers
y en
a om
nuevo nieuwe
en te
contra van

ES Song in the Smoke es un juego de aventuras de supervivencia que lanzará a los jugadores a un mundo prehistórico lleno de extrañas bestias

NL Song in the Smoke is een survival-avonturenspel dat spelers in een prehistorische wereld vol vreemde beesten werpt

espanhol holandês
mundo wereld
in in
es is
jugadores spelers
lleno vol

ES Aventuras nocturnas: experimentar la magia de la noche invernal con una linterna frontal y animados paseos en trineo.

NL Nachtelijke avonturen: zet een voorhoofdlamp op en beleef met een pittige sleetocht de magie van de winternacht.

espanhol holandês
aventuras avonturen
magia magie
la de
y en
en op

ES Como buceador/a, con una cuenta PADI puedes acceder a tu eLearning y ¡a muchas herramientas que te ayudarán durante tus aventuras!

NL Als duiker heb je met een PADI-account toegang tot je eLearning en nog veel meer tools om je te helpen bij jouw avonturen!

espanhol holandês
buceador duiker
cuenta account
herramientas tools
aventuras avonturen
y en
ayudar helpen
a bij
con met
acceder toegang
tu jouw
tus je
como als

ES con aventuras de lo más emocionante hasta

NL over de meest epische outdoorervaringen van de wereld, tot

espanhol holandês
más de
de over

ES Aventuras auténticas al aire libre. Tú decides cómo vives la tuya

NL Echte outdoorervaringen – zoals jij ze wilt beleven

espanhol holandês
cómo zoals
tuya ze

ES Con komoot, es fácil descubrir sitios que te encantarán, además de personalizar tus aventuras en función de las cosas que te gustan.

NL Komoot maakt het je niet alleen gemakkelijk om

espanhol holandês
komoot komoot
fácil gemakkelijk
tus je
de het
las om

ES Ordenadores para bicicletas y para e-bikes, relojes inteligentes o tecnología ponible. Tú eliges entre cientos de dispositivos y komoot te marca el camino en todas tus aventuras.

NL Van fietscomputers en e-bikeschermen tot smartwatches en wearables, we hebben komoot beschikbaar gemaakt op honderden apparaten – zo kun je je avonturen opnemen, navigeren en beleven zoals jij het wilt.

espanhol holandês
cientos honderden
dispositivos apparaten
komoot komoot
aventuras avonturen
y en
tus je
el van
en op

ES Encuentra aventuras personalizadas para tu deporte preferido.

NL Bekijk gepersonaliseerde avonturen op maat voor jouw favoriete sport

espanhol holandês
aventuras avonturen
tu jouw
deporte sport
preferido favoriete
para voor

ES Planea aventuras más largas y encuentra alojamientos fácilmente con el planificador de varios días. En bici o a pie, en tienda o en refugio de montaña: tú eliges.

NL Met de meerdaagse planner is het makkelijk om langere avonturen te plannen en overnachtingsplekken te vinden. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten of zelfs een volledige oversteek van de Alpen.

espanhol holandês
aventuras avonturen
fácilmente makkelijk
planificador planner
largas langere
o of
en te
y en
encuentra is
el de
a om

ES Colaboramos con algunas de las marcas de deportes al aire libre más conocidas del mundo para ofrecerte precios especiales en el equipamiento que necesitas para tus aventuras

NL Alles wat je nodig hebt, wanneer je het nodig hebt: we hebben de handen ineen geslagen met enkele van de grootste outdoormerken van de wereld om jou exclusieve korting te kunnen bieden op alle gear die je je kunt wensen

espanhol holandês
mundo wereld
especiales exclusieve
el de
tus je
en te
necesitas nodig

ES Déjate guiar a un mundo nuevo con la app líder de aventuras al aire libre.

NL Zie meer van de wereld met de #1 outdoor-app.

espanhol holandês
mundo wereld
app app
la de
a zie

ES Exprime tus aventuras al máximo con komoot

NL Haal met komoot het maximale uit elk avontuur

espanhol holandês
aventuras avontuur
máximo maximale
komoot komoot
con met
tus elk

ES Acerca de komoot | La aplicación de aventuras al aire libre líder en el mundo

NL Over komoot | Dé app voor outdoorliefhebbers over de hele wereld

espanhol holandês
komoot komoot
aplicación app
mundo wereld
en hele
de over

ES Las aventuras al aire libre más fascinantes del mundo merecen ser compartidas con todo lujo de detalles y de forma atractiva. Con komoot, puedes insertar y

NL De beste outdoorcontent ter wereld verdient het om gedeeld te worden op de beste kaarten — zo mooi, informatief en gedetailleerd mogelijk. En dat is precies wat je krijgt met de naadloze embed-functie van komoot:

espanhol holandês
mundo wereld
compartidas gedeeld
komoot komoot
y en
de van

ES Navegar, grabar y guardar: así de fácil. Vive tus aventuras desde el reloj con nuestras integraciones avanzadas.

NL Navigeer, registreer én bewaar je nu al je avonturen direct vanaf je pols, dankzij geavanceerde integraties met de meeste smartwatches.

espanhol holandês
navegar navigeer
guardar bewaar
aventuras avonturen
reloj nu
integraciones integraties
avanzadas geavanceerde
el de
tus je
de vanaf

ES Aventuras en e-bike en tres sencillos pasos

NL Het begint met een perfect plan

ES Asóciate con la aplicación líder de aventuras al aire libre

NL Werk samen met dé toonaangevende outdoor app

espanhol holandês
líder toonaangevende
al aire libre outdoor
aplicación app

ES Aventuras para todos los niveles

NL Moeilijkheidsgraden op maat voor elke sport

espanhol holandês
para voor
los op

ES Los Líderes salen a explorar para satisfacer su curiosidad, porque se lo pasan genial y porque nunca se cansan de vivir aventuras. Con este entusiasmo por la naturaleza y con komoot como guía,

NL Pioniers trekken er op uit om hun eigen nieuwsgierigheid te bevredigen. Ze doen het voor het avontuur en omdat ze het leuk vinden. En met alleen hun passie voor het ontdekken van nieuwe dingen en komoot aan hun zijde,

espanhol holandês
líderes pioniers
satisfacer bevredigen
curiosidad nieuwsgierigheid
aventuras avontuur
komoot komoot
explorar ontdekken
y en
a om
la alleen
su hun

ES A Brian le encanta descubrir los secretos de las islas británicas, a pie y en bicicleta. Komoot le ha guiado en casi doscientas aventuras por el Reino Unido y otros países.

NL Brian vindt het geweldig om de Britse eilanden te voet of op de fiets te verkennen. Hij heeft komoot al voor bijna 200 avonturen in het VK en daarbuiten gebruikt.

espanhol holandês
brian brian
británicas britse
pie voet
bicicleta fiets
komoot komoot
aventuras avonturen
reino unido vk
islas eilanden
a om
encanta het
descubrir verkennen
y en
el de
en in
casi bijna

ES Lo que más le gusta a Laura es compartir con otros las aventuras que vive, tanto en su zona como en otras partes del mundo. Su actividad favorita es descubrir callejuelas escondidas en ciudades extranjeras en una de sus tres bicis.

NL Laura leeft ervoor om de verhalen over haar avonturen met haar eigen omgeving en de rest van de wereld te delen. Ze verkent graag de achterafsteegjes van buitenlandse steden op één van haar drie fietsen.

espanhol holandês
laura laura
aventuras avonturen
vive leeft
zona omgeving
mundo wereld
ciudades steden
actividad fietsen
a om
compartir delen
de en
en te
con ervoor

ES Carina explora el mundo a pie y en bicicleta, y komoot la ha acompañado en aventuras por todo el globo. Haciendo honor a su estatus de Líder, solo se quedará quieta el día que lo haya visto todo.

NL Carina verkent de wereld te voet en op de fiets en heeft over de hele wereld al vele avonturen met komoot beleefd. Ze stopt niet voordat ze alles gezien heeft, als een echte pionier.

espanhol holandês
explora verkent
pie voet
bicicleta fiets
komoot komoot
aventuras avonturen
visto gezien
y en
mundo wereld
en te

ES ¿Te gusta la jungla urbana?IKKS & Palladium han creado las botas con las que siempre has soñado. Tan a la moda como resistentes, ¡te acompañan en todas tus aventuras!

NL Urban adventurers?IKKS & Palladium ontwierpen de boots waar je altijd al van droomde. Even fashion als sterk, om je te vergezellen op al je avonturen.

espanhol holandês
ikks ikks
botas boots
aventuras avonturen
moda fashion
la de
siempre altijd
gusta waar
a om
tus je
en te
como als

ES Minecraft es un juego que consiste en colocar bloques y vivir aventuras.

NL Minecraft is een game waarin je met blokken dingen bouwt en tal van avonturen beleeft.

espanhol holandês
minecraft minecraft
juego game
bloques blokken
aventuras avonturen
y en
es is
en van

ES Subir una montaña en silencio y recogimiento, recorrer caminos en nieve profunda e intacta: la interminable selección de cumbres de los Alpes suizos ofrece las condiciones perfectas para excursiones de esquí y aventuras de freeride.

NL In stilte en eenzaamheid een berg beklimmen, sporen trekken in de onaangeroerde diepsneeuw: de oneindige keuze aan bergtoppen in de Zwitserse Alpen biedt perfecte voorwaarden voor skitochten en freeride-avonturen.

espanhol holandês
silencio stilte
selección keuze
suizos zwitserse
ofrece biedt
perfectas perfecte
aventuras avonturen
montaña berg
alpes alpen
en in
la de
condiciones voorwaarden
y en

ES Experiencias en teleférico, arquitectura, aventuras y vistas alpinas: esto es lo que ofrece una excursión al exclusivo mundo glaciar.

NL Kabelbaan-, architectuur-, adventure- en alpine uitzichtbelevenis – dat is het uitstapje naar de unieke gletsjerwereld.

espanhol holandês
teleférico kabelbaan
arquitectura architectuur
excursión uitstapje
exclusivo unieke
y en
es is
lo het
al naar de

ES First es el punto de partida para rutas de senderismo y aventuras, como por ejemplo, el nuevo «First Cliff Walk by Tissot».

NL First is het vertrekpunt voor wandelingen met veel actie: bijvoorbeeld op de nieuwe “First Cliff Walk by Tissot”.

espanhol holandês
senderismo wandelingen
es is
ejemplo bijvoorbeeld
first first
de met
nuevo nieuwe
el de
para voor

ES Cerca de Lucerna y fácil de acceder en transporte público, se encuentra el Pilatus (2073 m s.n.m.), la montaña de aventuras ideal para grandes y pequeños.

NL Vlakbij Luzern gelegen en goed bereikbaar met openbaar vervoer, is de Pilatus (2073 m) de ideale belevenisberg voor groot en klein.

espanhol holandês
lucerna luzern
transporte vervoer
público openbaar
pilatus pilatus
m m
encuentra is
y en
ideal ideale
pequeños klein
grandes goed

ES Estas terroríficas aventuras para Nintendo Switch te pondrán los pelos de punta

NL Beleef deze spooktaculaire avonturen tijdens Halloween op de Nintendo Switch

espanhol holandês
aventuras avonturen
nintendo nintendo
los de
de tijdens
para op

ES Familias enteras se han divertido durante décadas con las aventuras de Mario y Luigi, y sus amigos y enemigos, como Peach, Toad y Bowser. Si quieres carreras alocadas, misiones, diversión multijugador o actividad deportiva, ¡Mario es tu hombre!

NL Mario en Luigi - evenals figuren als Peach, Toad en Bowser - hebben al tientallen jaren voor familiefun gezorgd. Of je nu op zoek bent naar grootse avonturen, dolle races, fuifjes voor meerdere spelers of grappige sportspellen, bij Mario zit je goed!

espanhol holandês
aventuras avonturen
mario mario
multijugador meerdere spelers
o of
quieres je
décadas tientallen jaren
y en
es bent
durante op
de bij
si als

ES Con una mezcla única de endiablados acertijos y emocionantes misterios, las aventuras del afable profesor Layton y su leal ayudante Luke han robado el corazón y puesto a prueba la mente de niños y adultos por igual.

NL Met hun unieke combinatie van hersenkrakende puzzels en intrigerende mysteries hebben de avonturen van Professor Layton en zijn trouwe assistent Luke de harten gewonnen van jong en oud.

espanhol holandês
mezcla combinatie
acertijos puzzels
misterios mysteries
aventuras avonturen
profesor professor
y en
su hun

ES Kirby es un héroe rosa de los pies a la cabeza que debutó en la consola Game Boy y que lleva divirtiendo a los jugadores con sus coloridas aventuras desde entonces. ¿Qué juegos de la serie has jugado ya?

NL Kirby is een veelzijdige held die zijn debuut maakte op de Game Boy. Sindsdien blijft hij spelers vermaken met zijn kleurrijke avonturen! Welke Kirby-spellen heb jij gespeeld?

espanhol holandês
héroe held
aventuras avonturen
kirby kirby
es is
jugado gespeeld
la de
en op
jugadores spelers
game game
juegos spellen

Mostrando 50 de 50 traduções