Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bereikbaar met openbaar" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bereikbaar met openbaar" de holandês para espanhol

Traduções de bereikbaar met openbaar

"bereikbaar met openbaar" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

bereikbaar a accesible si solo un una ya
met 1 a a continuación a la a las a los a través de acceso acuerdo además ahora al algo alta aplicaciones aplicación así cada capacidad caso cliente clientes como con con nosotros configurar contenido continuación crear cualquier cualquier cosa cuando cómo datos de de acuerdo de la de las de los del desarrollar desde deseas diseño disponibles dos e el ellos en en el en la en los entre equipo equipos es eso esta estar este esto está están forma general global google gracias gracias a ha hacer haga hasta hay incluido incluso incluye información internet junto junto con la la aplicación la página las le lo lo que los luego lugar línea manera mayor mediante mejor mensajes mismo mucho mucho más muy más más de necesita no no es nos nosotros nuestra nuestro nuestros nunca o otras otro otros palabras para para que parte paso permite pero personal personalizada personas plataforma pocos podemos poder por posible preguntas pro problema problemas proceso productos programa promociones proyectos puede pueden página que quieres qué realizar red se sea seguimiento seguridad ser servicio servicios si siguiente sin sitio sitio web sitios sitios web sobre sobre el software solo somos son su sus sí también tan ti tiempo tiene todas todas las todo todo lo que todos todos los trabajar trabajo través tres tu tus un una una vez uno unos unos pocos usando usar uso usuario usuarios utilizando utilizar valor varios ver versión vez web y y el ya zona él
openbaar a acceso correo no personas posible pública públicamente públicas público públicos sin sobre todo todos

Tradução de holandês para espanhol de bereikbaar met openbaar

holandês
espanhol

NL Het dierenpark is zowel met de auto als met het openbaar vervoer goed bereikbaar

ES Al zoo se puede llegar tanto en coche como en transporte público

holandês espanhol
dierenpark zoo
auto coche
openbaar público
vervoer transporte

NL Het dierenpark is zowel met de auto als met het openbaar vervoer goed bereikbaar

ES Al zoo se puede llegar tanto en coche como en transporte público

holandês espanhol
dierenpark zoo
auto coche
openbaar público
vervoer transporte

NL Vanaf het bergdorp Lohn is er een verbinding met de Libi-rondwandeling. Mathon en Lohn zijn met het openbaar vervoer bereikbaar en beschikken over accommodatie- en horecafaciliteiten.

ES Un camino une el pueblo de montaña de Lohn con la ruta de Libi. Se puede llegar a Mathon y Lohn en autobús postal y allí existen opciones de restauración y alojamiento.

holandês espanhol
en y
er allí
accommodatie alojamiento

NL De binnenstad, de winkelstraten, de musea met wereldberoemde werken, de Rijnoever en de uitnodigende parken zijn in enkele minuten te voet of met het openbaar vervoer gemakkelijk bereikbaar.

ES Con un corto paseo o con el transporte público se accede rápidamente al casco antiguo, a las calles de comercios, a los museos con sus célebres colecciones, así como al río Rin y a los hermosos parques.

holandês espanhol
musea museos
parken parques
openbaar público
vervoer transporte

NL is bereikbaar met openbaar vervoer

ES Accesible con transporte público

holandês espanhol
bereikbaar accesible
met con
openbaar público
vervoer transporte

NL Vlakbij Luzern gelegen en goed bereikbaar met openbaar vervoer, is de Pilatus (2073 m) de ideale belevenisberg voor groot en klein.

ES Cerca de Lucerna y fácil de acceder en transporte público, se encuentra el Pilatus (2073 m s.n.m.), la montaña de aventuras ideal para grandes y pequeños.

holandês espanhol
luzern lucerna
en y
openbaar público
vervoer transporte
klein pequeños
vlakbij cerca
is encuentra
pilatus pilatus
m m

NL In het nationale park project van Locarnese zijn er vijf openbare kabelbaaninrichtingen. Deze zijn buitengewoon geschikt om de regio te verkennen en brengen bezoekers naar plaatsen die niet met de auto of openbaar vervoer bereikbaar zijn.

ES En el Proyecto del Parque Nacional del Locarnese hay cinco teleféricos públicos ideales para descubrir la región y que llevan al visitante a lugares a los que no se puede llegar ni en coche ni en transporte público.

holandês espanhol
nationale nacional
park parque
project proyecto
verkennen descubrir
en y
vervoer transporte
brengen llevan

NL Het stadscentrum telt een aantal praktisch gelegen hotels. Buiten Oban, in de omliggende dorpen en op het platteland, zijn er enkele fantastische familiezaken die soms ook met het openbaar vervoer bereikbaar zijn.

ES El centro cuenta con un número de hoteles convenientemente ubicados. Fuera de Oban, en los pueblos y el campo que lo rodean, hay algunos fantásticos establecimientos de gestión familiar, y a algunos de ellos es posible llegar en transporte público.

holandês espanhol
hotels hoteles
dorpen pueblos
en y
platteland campo
fantastische fantásticos
openbaar público
vervoer transporte

NL Bezienswaardigheden in het centrum van de stad, zoals de Sint-Michielskerk en Speicherstadt – het adembenemende pakhuisdistrict – zijn goed bereikbaar met het openbaar vervoer.

ES Desde él resulta muy sencillo llegar en transporte público a los lugares más célebres del centro de la ciudad, como la iglesia de San Michel y el Speicherstadt, el espectacular distrito de almacenes.

holandês espanhol
en y
openbaar público
vervoer transporte

NL is bereikbaar met openbaar vervoer

ES es accesible en transporte público

holandês espanhol
is es
bereikbaar accesible
openbaar público
vervoer transporte

NL Vlakbij Luzern gelegen en goed bereikbaar met openbaar vervoer, is de Pilatus (2073 m) de ideale belevenisberg voor groot en klein.

ES Cerca de Lucerna y fácil de acceder en transporte público, se encuentra el Pilatus (2073 m s.n.m.), la montaña de aventuras ideal para grandes y pequeños.

holandês espanhol
luzern lucerna
en y
openbaar público
vervoer transporte
klein pequeños
vlakbij cerca
is encuentra
pilatus pilatus
m m

NL Alle belangrijke musea, theaters en sportstadions, de dierentuin, het beurs- en congrescentrum evenals de historische binnenstad zijn gemakkelijk te voet of met het openbaar vervoer bereikbaar.

ES Todos los museos importantes, teatros y estadios deportivos, el zoológico, el centro de ferias y congresos así como el histórico casco urbano pueden alcanzarse cómodamente a pie o bien con medios de transporte público.

holandês espanhol
belangrijke importantes
musea museos
en y
historische histórico
voet pie
openbaar público
vervoer transporte
gemakkelijk cómodamente

NL Het ligt op slechts tien minuten rijden van het centrum, en het openbaar vervoer is bereikbaar op twee minuten loopafstand.

ES Se encuentra a solo diez minutos en coche del centro y tiene conexión directa con el transporte público, que está a dos minutos a pie.

holandês espanhol
minuten minutos
centrum centro
en y
openbaar público
vervoer transporte

NL Er rijden dagelijks 9000 treinen op het 3000 km lange netwerk van de SBB. Ook kleinere en afgelegen plaatsen zijn per openbaar vervoer goed bereikbaar. De SBB verkoopt per jaar ongeveer 3 miljoen abonnementen.

ES Cada día, 9.000 trenes circulan por la red de 3000 kilómetros de la SBB. Incluso los lugares más pequeños y remotos son accesibles en transporte público. La SBB vende cada año unos 3 millones de abonos.

holandês espanhol
treinen trenes
kleinere pequeños
en y
afgelegen remotos
openbaar público
vervoer transporte
verkoopt vende
miljoen millones
km kilómetros
sbb sbb

NL Het openbaar vervoer rijdt volgens de normale dienstregeling met strikte inachtneming van de veiligheidsprotocollen. Het dragen van een gezichtsmasker is verplicht in het gehele openbaar vervoer.

ES Los servicios de transporte público funcionarán según el horario habitual con un riguroso respeto de los protocolos de seguridad. Es obligatorio llevar mascarilla en todos los transportes públicos y áreas públicas.

holandês espanhol
vervoer transporte
normale habitual
dragen llevar
verplicht obligatorio

NL 5)      wanneer het voor ons noodzakelijk is om uw Persoonsgegevens die u openbaar gemaakt heeft of andere Persoonsgegevens die wettelijk openbaar gemaakt zijn, te verwerken binnen een redelijke scope in overeenstemming met de wet; en

ES 5)      cuando nos sea necesario procesar los datos personales que usted haya revelado u otros datos personales que hayan sido revelados legalmente dentro de un alcance razonable de acuerdo con la legislación; y

holandês espanhol
noodzakelijk necesario
persoonsgegevens datos personales
andere otros
wettelijk legalmente
verwerken procesar
redelijke razonable
scope alcance
wet legislación
en y

NL We werken namens u om de beste openbaar beschikbare aanbiedingen te vinden en exclusieve aanbiedingen te verkrijgen die beter zijn dan alle openbaar beschikbare aanbiedingen

ES Trabajamos en su nombre con el objetivo de encontrar las mejores opciones disponibles públicamente y negociar ofertas exclusivas que mejoren cualquier otra alternativa del mercado

holandês espanhol
namens nombre
openbaar públicamente
beschikbare disponibles
aanbiedingen ofertas
exclusieve exclusivas

NL Als u een site buiten uw lokale netwerk wilt hosten, hebt u een openbaar IP-adres nodig.Daarom zijn twee eenvoudige methoden om een openbaar IP-adres te krijgen Port forwarding en VPS-hosting.

ES Si desea organizar un sitio fuera de su red local, necesitará una dirección IP pública.Por lo tanto, dos métodos directos para obtener una dirección IP pública incluyen Reenvío de puertos y Alojamiento VPS.

holandês espanhol
wilt desea
openbaar pública
nodig necesitar
methoden métodos
en y
vps vps

NL Openbare forums en blogs Houd er rekening mee dat alle informatie die u post of openbaar maakt in openbare forums openbaar wordt gemaakt en mogelijk toegankelijk is voor gebruikers en het grote publiek

ES Foros públicos y blogs Ten en cuenta que cualquier información que publiques o divulgues en foros públicos se convertirá en información pública y puede estar disponible para los usuarios y el público en general

holandês espanhol
forums foros
en y
blogs blogs
rekening cuenta
informatie información
gebruikers usuarios
post publiques

NL Openbare forums en blogs Houd er rekening mee dat alle informatie die u post of openbaar maakt in openbare forums openbaar wordt gemaakt en mogelijk toegankelijk is voor gebruikers en het grote publiek

ES Foros públicos y blogs Ten en cuenta que cualquier información que publiques o divulgues en foros públicos se convertirá en información pública y puede estar disponible para los usuarios y el público en general

holandês espanhol
forums foros
en y
blogs blogs
rekening cuenta
informatie información
gebruikers usuarios
post publiques

NL Openbare forums en blogs Houd er rekening mee dat alle informatie die u post of openbaar maakt in openbare forums openbaar wordt gemaakt en mogelijk toegankelijk is voor gebruikers en het grote publiek

ES Foros públicos y blogs Ten en cuenta que cualquier información que publiques o divulgues en foros públicos se convertirá en información pública y puede estar disponible para los usuarios y el público en general

holandês espanhol
forums foros
en y
blogs blogs
rekening cuenta
informatie información
gebruikers usuarios
post publiques

NL Openbare forums en blogs Houd er rekening mee dat alle informatie die u post of openbaar maakt in openbare forums openbaar wordt gemaakt en mogelijk toegankelijk is voor gebruikers en het grote publiek

ES Foros públicos y blogs Ten en cuenta que cualquier información que publiques o divulgues en foros públicos se convertirá en información pública y puede estar disponible para los usuarios y el público en general

holandês espanhol
forums foros
en y
blogs blogs
rekening cuenta
informatie información
gebruikers usuarios
post publiques

NL Openbare forums en blogs Houd er rekening mee dat alle informatie die u post of openbaar maakt in openbare forums openbaar wordt gemaakt en mogelijk toegankelijk is voor gebruikers en het grote publiek

ES Foros públicos y blogs Ten en cuenta que cualquier información que publiques o divulgues en foros públicos se convertirá en información pública y puede estar disponible para los usuarios y el público en general

holandês espanhol
forums foros
en y
blogs blogs
rekening cuenta
informatie información
gebruikers usuarios
post publiques

NL Openbare forums en blogs Houd er rekening mee dat alle informatie die u post of openbaar maakt in openbare forums openbaar wordt gemaakt en mogelijk toegankelijk is voor gebruikers en het grote publiek

ES Foros públicos y blogs Ten en cuenta que cualquier información que publiques o divulgues en foros públicos se convertirá en información pública y puede estar disponible para los usuarios y el público en general

holandês espanhol
forums foros
en y
blogs blogs
rekening cuenta
informatie información
gebruikers usuarios
post publiques

NL Openbare forums en blogs Houd er rekening mee dat alle informatie die u post of openbaar maakt in openbare forums openbaar wordt gemaakt en mogelijk toegankelijk is voor gebruikers en het grote publiek

ES Foros públicos y blogs Ten en cuenta que cualquier información que publiques o divulgues en foros públicos se convertirá en información pública y puede estar disponible para los usuarios y el público en general

holandês espanhol
forums foros
en y
blogs blogs
rekening cuenta
informatie información
gebruikers usuarios
post publiques

NL Openbare forums en blogs Houd er rekening mee dat alle informatie die u post of openbaar maakt in openbare forums openbaar wordt gemaakt en mogelijk toegankelijk is voor gebruikers en het grote publiek

ES Foros públicos y blogs Ten en cuenta que cualquier información que publiques o divulgues en foros públicos se convertirá en información pública y puede estar disponible para los usuarios y el público en general

holandês espanhol
forums foros
en y
blogs blogs
rekening cuenta
informatie información
gebruikers usuarios
post publiques

NL Openbare forums en blogs Houd er rekening mee dat alle informatie die u post of openbaar maakt in openbare forums openbaar wordt gemaakt en mogelijk toegankelijk is voor gebruikers en het grote publiek

ES Foros públicos y blogs Ten en cuenta que cualquier información que publiques o divulgues en foros públicos se convertirá en información pública y puede estar disponible para los usuarios y el público en general

holandês espanhol
forums foros
en y
blogs blogs
rekening cuenta
informatie información
gebruikers usuarios
post publiques

NL De gelijknamige Alp is met kabelbanen vanuit Oberrickenbach bereikbaar en fascineert zowel bergwandelaars, gezinnen met kinderen als rustzoekers.

ES A la pradera del mismo nombre se accede por un funicular aéreo, que hechiza tanto a los escaladores de cimas, como a familias con hijos y a personas que van en busca de tranquilidad.

holandês espanhol
en y
gezinnen familias
kinderen hijos

NL Het vredige vakantieoord telt ongeveer 2.300 inwoners en is zowel met de auto als met de trein bereikbaar

ES El apacible lugar de vacaciones tiene alrededor de 2 300 habitantes y puede accederse a él en coche o en tren

holandês espanhol
inwoners habitantes
en y
als puede

NL Deze historische pasovergang op de Gemmi verbindt Leukerbad met Kandersteg - zonder weg, maar juist met een aangenaam wandelpad en via kabelbanen bereikbaar.

ES El histórico paso de Gemmi comunica Leukerbad con Kandersteg: como carece de carretera, se presta a una caminata alpina sencilla, y es accesible además con el ferrocarril de montaña.

holandês espanhol
historische histórico
en y
bereikbaar accesible

NL De Romeinen zijn al vanuit het Walliser hoofddal de pas naar het noorden overgetrokken. De historische pas verbindt Leukerbad met de Kandersteg - zonder wegen, derhalve met kabelbanen bereikbaar.

ES Ya los romanos lo recorrieron desde el valle alto del Valais hacia el norte. Este histórico paso une Leukerbad con Kandersteg; sin carretera, se llega con ferrocarril de montaña.

holandês espanhol
al ya
pas paso
noorden norte
historische histórico

NL De gelijknamige Alp is met kabelbanen vanuit Oberrickenbach bereikbaar en fascineert zowel bergwandelaars, gezinnen met kinderen als rustzoekers.

ES A la pradera del mismo nombre se accede por un funicular aéreo, que hechiza tanto a los escaladores de cimas, como a familias con hijos y a personas que van en busca de tranquilidad.

holandês espanhol
en y
gezinnen familias
kinderen hijos

NL Het vredige vakantieoord telt ongeveer 2.300 inwoners en is zowel met de auto als met de trein bereikbaar

ES El apacible lugar de vacaciones tiene alrededor de 2 300 habitantes y puede accederse a él en coche o en tren

holandês espanhol
inwoners habitantes
en y
als puede

NL De Napf is met 1406 meter het hoogstgelegen uitzichtpunt tussen Emmental en Entlebuch. Kleine paden, geen kabelbaan, leiden naar de top met het gezellige berghotel, dat dus alleen te voet of op de fiets bereikbaar is.

ES Con sus 1406 m de altitud, el Napf es el punto panorámico más alto entre Emmental y Entlebuch. Ni en coche ni en tren. Solo a pie o en bicicleta es posible llegar al acogedor establecimiento de la cima.

holandês espanhol
en y
gezellige acogedor
voet pie
fiets bicicleta

NL We zijn jouw creatieve partner van A tot Z, bieden gratis ontwerpadvies en een klantenservice die 24/7 bereikbaar is. Nog altijd niet tevreden met het resultaat? Krijg dan je geld terug.

ES Somos tu colaborador creativo del comienzo al fin, ofrecemos ayuda 24/7, ¿No estás contento? Obtén la devolución de tu dinero.

holandês espanhol
creatieve creativo
bieden ofrecemos
klantenservice ayuda
tevreden contento
krijg obtén
geld dinero
terug devolución

NL We zoeken mensen die onze waarden delen. Samen streven we ernaar een open, veilige en betrouwbare cloud bereikbaar te maken voor iedereen. Wil je deelnemen aan dit avontuur? Doe dan met ons mee!

ES Buscamos personas que compartan nuestros mismos valores. Nuestra ambición colectiva es promover un cloud abierto, seguro y fiable para todas y todos. ¿Quiere participar en esta aventura? ¡Únase!

holandês espanhol
mensen personas
waarden valores
en y
cloud cloud
avontuur aventura

NL MacKeeper geeft je Mac een welverdiende make-over. Alles is eenvoudig met één klik bereikbaar.

ES MacKeeper da a tu Mac la nueva vida que merece. Está a solo un clic.

holandês espanhol
mackeeper mackeeper
geeft da
mac mac
klik clic

NL Het hoogdal is uitsluitend te voet bereikbaar en de wandeltocht wordt beloond met een deels ondergrondse bergstroom, opmerkelijke huizen en een unieke omgeving.

ES A él solo se puede llegar a pie y la excursión merece la pena por su arroyo sumergido, sus peculiares casas y su singular entorno.

holandês espanhol
voet pie
en y
huizen casas
omgeving entorno

NL Het markante uitkijkpunt boven Brunnen is vanuit het autovrije Stoos makkelijk bereikbaar met de stoeltjeslift. Je blik zweeft hier over de vertakkingen van het Vierwoudstedenmeer tot aan het Zwarte Woud.

ES Se puede llegar fácilmente en telesilla al impresionante mirador sobre Brunnen desde la zona libre de tráfico de Stoos. La vista se extiende sobre los brazos del lago de Lucerna hasta la Selva Negra.

holandês espanhol
makkelijk fácilmente
blik vista
zwarte negra
woud selva

NL Afwisseling is gegarandeerd met acht wintersport gebieden en een langlauftraject, die vanuit Stans eenvoudig bereikbaar zijn in 20 tot 50 minuten.

ES Diversión variada es lo que ofrecen las ocho zonas de deportes de invierno y una de carreras de fondo, a las que se puede llegar desde Stans cómodamente, en entre 20 y 50 min.

holandês espanhol
gebieden zonas
eenvoudig cómodamente

NL Het Kaltbrunnerriet ligt in de Linthvlakte, bereikbaar met een korte wandeling vanaf station Uznach.

ES El Kaltbrunnerriet está situado en la Linthebene y a él se puede acceder caminando brevemente desde la estación de tren de Uznach.

NL In een ski- of langlaufgebied: met de shuttle zijn het dalstation van de skiliften of de langlaufloipen binnen 20 minuten bereikbaar

ES Se encuentran en una zona de esquí alpino o de esquí de fondo; se puede llegar a la estación del valle del telesilla o a las pistas de esquí de fondo en 20 minutos en lanzadera

holandês espanhol
zijn se
minuten minutos
ski esquí

NL Wees 24 uur per dag bereikbaar met op kunstmatige intelligentie gebaseerde bots en verhoog uw klanttevredenheidsscores en klantbehoud.

ES Esté disponible 24x7 con los Chatbots basados en IA para incrementar la CSAT y la retención de clientes.

holandês espanhol
gebaseerde basados
en y

NL Verminder de navigatiediepteWe tonen u het aantal pagina's per navigatieniveau zodat u een lijst krijgt van de pagina's die met te veel klikken bereikbaar zijn

ES Reducir los niveles de profundidadTe mostramos el número de páginas por nivel de navegación para que tengas una lista de las que se acceden con demasiados clics

holandês espanhol
verminder reducir
tonen mostramos
pagina páginas
lijst lista
klikken clics

NL Als u vragen heeft, kunt u altijd contact opnemen met ons team via chat. Wij zijn ook per e-mail bereikbaar op hello@sortlist.com.

ES Si tiene alguna duda, siempre puede ponerse en contacto con nuestro equipo a través del chat. También se nos puede contactar por correo electrónico en hello@sortlist.com.

holandês espanhol
altijd siempre
team equipo
chat chat
hello hello

NL U kunt contact opnemen met een van de medewerkers van het NH Rewards-team voor vragen over uw account. Wij zijn bereikbaar van maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 21:00 uur en in het weekend van 8:00 tot 17:00 uur.

ES Para hablar con uno de nuestros AGENTES NH Rewards con respecto a su cuenta, no dude en ponerse en contacto con nosotros de lunes a viernes entre las 08:00 am y las 21:00 pm o los fines de semana entre las 08:00 am - 05:00 pm

holandês espanhol
medewerkers agentes
account cuenta
uur pm
nh nh

NL U kunt contact opnemen met een van de medewerkers van het NH Rewards-team voor vragen over uw account. Wij zijn bereikbaar van maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 21:00 uur en in het weekend van 8:00 tot 17:00 uur.

ES Para hablar con uno de nuestros AGENTES NH Rewards con respecto a su cuenta, no dude en ponerse en contacto con nosotros de lunes a viernes entre las 08:00 am y las 21:00 pm o los fines de semana entre las 08:00 am - 05:00 pm

holandês espanhol
medewerkers agentes
account cuenta
uur pm
nh nh

NL Het is ook een belangrijk punt op de noordoost spoorlijn, het is een stopplaats van  bussen vanuit het hele VK en het is met de auto bereikbaar via de snelwegen.

ES La ciudad es también un punto importante en la línea noreste de tren y se puede llegar a ella en autocares desde todas partes del Reino Unido o en coche viajando por las principales autopistas.

holandês espanhol
belangrijk importante
punt punto
vk reino unido
snelwegen autopistas

NL Werkt met uw bestaande WiFi en is in slechts enkele minuten gemakkelijk bereikbaar

ES Funciona con su WiFi existente y es fácil de conectar en sólo unos minutos

holandês espanhol
werkt funciona
bestaande existente
wifi wifi
en y
is es
minuten minutos

NL Het hotel NH Hamburg Altona ligt in de wijk Altona van de stad. Er zijn volop bars en restaurants in de buurt en het centrum van de stad is eenvoudig met de auto bereikbaar.

ES El hotel NH Hamburg Altona se encuentra en el distrito de Altona de Hamburgo. Cerca del hotel hay numerosos bares y restaurantes y el centro de la ciudad está a pocos minutos en coche.

holandês espanhol
en y
nh nh
hamburg hamburgo
in de buurt cerca

Mostrando 50 de 50 traduções