Traduzir "etiqueta es resistente" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "etiqueta es resistente" de espanhol para holandês

Tradução de espanhol para holandês de etiqueta es resistente

espanhol
holandês

ES En segundo lugar, seleccionamos la etiqueta o etiqueta rígida adecuada y, por último, determinamos la estrategia de aplicación de la etiqueta para esos artículos

NL Ten tweede selecteren we de juiste tag of label en bepalen we de applicatiestrategie voor deze producten

espanhol holandês
adecuada juiste
lugar bepalen
o of
segundo tweede
la de
y en
etiqueta tag

ES En segundo lugar, seleccionamos la etiqueta o etiqueta rígida adecuada y, por último, determinamos la estrategia de aplicación de la etiqueta para esos artículos

NL Ten tweede selecteren we de juiste tag of label en bepalen we de applicatiestrategie voor deze producten

espanhol holandês
adecuada juiste
lugar bepalen
o of
segundo tweede
la de
y en
etiqueta tag

ES El Nokia XR20 es un teléfono resistente e interesante y, según la compañía, es el más resistente que jamás haya fabricado. Sí, eso significa que también es más fuerte que el clásico Nokia 3310.

NL De Nokia XR20 is een interessante, robuuste telefoon die volgens het bedrijf de zwaarste is die hij ooit heeft gemaakt. Ja, dat betekent dat hij ook sterker is dan de klassieke Nokia 3310.

espanhol holandês
nokia nokia
teléfono telefoon
resistente robuuste
interesante interessante
compañía bedrijf
clásico klassieke
más fuerte sterker
es is
fabricado gemaakt
también ook
un een

ES Mientras que el Fenix normalmente toma la posición resistente, el Instinct cumple con la protección Mil-Std 810G, a prueba de 100 my también es resistente a los golpes, pero este reloj también ofrece 14 días de uso.

NL Terwijl de Fenix normaal gesproken de robuuste positie inneemt, voldoet de Instinct aan Mil-Std 810G-bescherming, bestand tegen 100 m en ook schokbestendig - maar dit horloge biedt ook 14 dagen gebruik.

espanhol holandês
posición positie
cumple voldoet
protección bescherming
ofrece biedt
días dagen
uso gebruik
reloj horloge
normalmente normaal
también ook
de en
pero maar

ES Su mango de polipropileno es resistente al lavavajillas y ligero en la mano. Su hoja dentada es resistente a la corrosión y permite cortar y picar los alimentos.

NL Het polypropyleen heft is vaatwasbestendig en voelt licht in de hand. Het gekartelde lemmet is bestand tegen corrosie en hakt en snijdt uw ingrediënten.

espanhol holandês
ligero licht
mano hand
es is
en in
la de
y en
a tegen

ES Nokia dice que este es el teléfono más resistente que ha fabricado, sí, más resistente que el Nokia 3310, el teléfono que lanzó mil memes

NL Nokia zegt dat dit de zwaarste telefoon is die ze ooit gemaakt hebben, ja, zwaarder dan de Nokia 3310, de telefoon die duizend memes lanceerde

espanhol holandês
nokia nokia
dice zegt
teléfono telefoon
lanzó lanceerde
mil duizend
memes memes
fabricado gemaakt
es is
el de

ES Nuestros stickers se imprimen en un vinilo de alta calidad resistente a la intemperie con un adhesivo resistente para que se mantengan en su lugar en las condiciones húmedas del otoño o durante una ola de calor de finales de octubre

NL Onze stickers zijn gedrukt op premium, weerbestendig vinyl met een sterk hechtmiddel, zodat ze blijven zitten onder vochtige herfstomstandigheden of bij een verlate hittegolf in oktober

ES Todos nuestros stickers se imprimen en un vinilo duradero y resistente al clima con un adhesivo resistente

NL Al onze stickers worden gedrukt op duurzaam, weerbestendig vinyl met een sterk hechtmiddel

ES La superficie a todo color es lisa y resistente a la intemperie, y el reverso tiene un prendedor de acero resistente

NL Het full colour oppervlak is glad en weerbestendig, en de achterkant heeft een stevige stalen pin

ES La etiqueta WR50 de Apple significa que es resistente al agua hasta 50 metros, y dado que está muy por encima de los 1,5 m de profundidad que está certificado por el sistema de clasificación IP estándar, no hay una necesidad real de certificarlo

NL Het WR50-label van Apple betekent dat het waterbestendig is tot 50 meter, en aangezien dat ver boven de 1,5 meter diepte is die is gecertificeerd door het standaard IP-classificatiesysteem, is het niet echt nodig om het te laten certificeren

espanhol holandês
etiqueta label
apple apple
metros meter
profundidad diepte
certificado gecertificeerd
estándar standaard
necesidad nodig
resistente al agua waterbestendig
es is
real echt
y en
no niet
muy te

ES La etiqueta WR50 de Apple significa que es resistente al agua hasta 50 metros, y dado que está muy por encima de los 1,5 m de profundidad que está certificado por el sistema de clasificación IP estándar, no hay una necesidad real de certificarlo

NL Het WR50-label van Apple betekent dat het waterbestendig is tot 50 meter, en aangezien dat ver boven de 1,5 meter diepte is die is gecertificeerd door het standaard IP-classificatiesysteem, is het niet echt nodig om het te laten certificeren

espanhol holandês
etiqueta label
apple apple
metros meter
profundidad diepte
certificado gecertificeerd
estándar standaard
necesidad nodig
resistente al agua waterbestendig
es is
real echt
y en
no niet
muy te

ES La etiqueta WR50 de Apple significa que es resistente al agua hasta 50 metros, y dado que está muy por encima de la profundidad de 1,5 m certificada por el sistema de clasificación de IP estándar, no hay necesidad real de certificarlo

NL Het WR50-label van Apple betekent dat het waterbestendig is tot 50 meter, en aangezien dat ver boven de 1,5 meter diepte is die is gecertificeerd door het standaard IP-classificatiesysteem, is het niet echt nodig om het te laten certificeren

espanhol holandês
etiqueta label
apple apple
metros meter
profundidad diepte
certificada gecertificeerd
estándar standaard
necesidad nodig
resistente al agua waterbestendig
es is
real echt
y en
no niet
muy te

ES Cada etiqueta está hecha de un material de alta calidad, a prueba de agua y resistente a aceites, para que tu empaque de té se vea brillante mientras dure.

NL Elk etiket is gemaakt van topkwaliteit water- en oliebestendig materiaal, zodat je theeverpakking er schitterend uit blijft zien.

ES Las etiquetas personalizadas para conservas facilitan la personalización de tus frascos. Cada etiqueta es resistente al aceite y cuenta con un material impermeable – permitiéndolas durar años.

NL Personaliseer je potten en blikken met etiketten voor potjes op maat. Elk etiket is olie- en waterbestendig, zo gaan ze jaren mee.

ES Para verificar su dominio con una etiqueta , simplemente cree la etiqueta en la página principal que le facilitamos.

NL Om je domein te verifiëren met een tag, creëer je op je homepage gewoon de tag die wij je aanbieden.

espanhol holandês
verificar verifiëren
etiqueta tag
la de
con met
dominio domein
en te
principal een

ES ¿Tienes una etiqueta index o noindex? Asegúrate de que esta puesta la etiqueta correcta.

NL Heeft het een index- of noindex-tag? Zorg ervoor dat het de juiste tag heeft.

espanhol holandês
etiqueta tag
index index
correcta juiste
o of
la de
asegúrate zorg ervoor

ES Para empezar, navegue a nuestra página de inicio de la etiqueta blanca.Vaya a la pantalla de pago haciendo clic en el botón Azul Inicio de su cuenta de etiqueta blanca.

NL Om aan de slag te gaan, navigeer, navigeer naar onze startpagina van het witte label.Ga naar het afrekeningsscherm door op de BLAUWE START te klikken Start de knop White Label Account.

espanhol holandês
etiqueta label
cuenta account
vaya ga
botón knop
a om
haciendo clic klikken
navegue navigeer
en te
página van
de door
nuestra onze

ES Participe en temas extraídos de la etiqueta moderna con el vino, donde puede aprender la postura correcta y cómo colocar una mesa formal, la etiqueta de vidrio y cómo seleccionar un vino para la ocasión, sea cual sea

NL Doe mee aan onderwerpen uit de moderne etiquette met wijn, waar je de juiste houding kunt leren en hoe je een formele tafel, de glasetiquette en hoe je een wijn kunt kiezen voor de gelegenheid, wat die ook is

espanhol holandês
moderna moderne
vino wijn
postura houding
correcta juiste
seleccionar kiezen
ocasión gelegenheid
puede kunt
y en
mesa tafel
aprender leren
temas onderwerpen
cómo hoe

ES Calidad probada: los neumáticos de verano Hifly HF201, HF805 y HP801 tienen una etiqueta ?C? y algunas medidas incluso una etiqueta ?B? para adherencia en superficie mojada

NL Bewezen kwaliteit: de Hifly zomerbanden HF201, HF805 en HP801 hebben een ‘C’ en een aantal maten zelfs een ‘B’ label voor grip op nat wegdek

espanhol holandês
probada bewezen
etiqueta label
c c
b b
medidas maten
calidad kwaliteit
algunas een aantal
en op
y en
los de
incluso zelfs
una aantal

ES Si los neumáticos se comercializan antes del 1 de mayo de 2021, los neumáticos llevarán la etiqueta actual físicamente, pero para la correspondencia (en línea) se comunicará la nueva etiqueta

NL Wanneer banden op de markt zijn gebracht voor 1 mei 2021, zullen de banden weliswaar fysiek voorzien zijn van het huidige label échter zal voor de (online) correspondentie alleen nog het nieuwe bandenlabel gecommuniceerd worden.’’

espanhol holandês
neumáticos banden
etiqueta label
físicamente fysiek
en línea online
mayo mei
nueva nieuwe
actual huidige
la de
en op

ES Los informes agregados se envían a la dirección especificada tras la etiqueta RUA, mientras que los informes forenses se envían por correo electrónico a la dirección que sigue a la etiqueta RUF

NL Aggregate rapporten worden verzonden naar het adres dat is gespecificeerd na de RUA-tag, terwijl Forensic rapporten worden gemaild naar het adres dat is gespecificeerd na de RUF-tag

espanhol holandês
informes rapporten
etiqueta tag
la de
tras na
a verzonden
dirección adres

ES Cuando se escanea una etiqueta, recibirá un mensaje a través de la aplicación Tile y por correo electrónico que dice que su etiqueta ha sido escaneada

NL Wanneer een tag is gescand, ontvang je een bericht via de Tile-app en via e-mail waarin staat dat je tag is gescand

espanhol holandês
etiqueta tag
aplicación app
la de
recibir ontvang
ha sido staat
mensaje bericht
y en
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
sido is

ES Saber utilizar correctamente la etiqueta canónica es esencial para el SEO. Aquí te explicamos todo lo que necesitas saber sobre esta etiqueta y cómo utilizarla para mejorar el rendimiento de tu web.

NL Weten hoe je de canonical tag correct gebruikt, is essentieel voor SEO. Hier leggen we alles uit wat je moet weten over deze tag en hoe je hem kunt gebruiken om je webprestaties te verbeteren.

espanhol holandês
correctamente correct
etiqueta tag
esencial essentieel
seo seo
mejorar verbeteren
es is
necesitas moet
y en
saber weten
aquí hier
utilizarla gebruiken
todo lo que alles
cómo hoe

ES Si desea revisar las etiquetas canónicas de un sitio web, utilice la herramienta de inspección de URL de Google o un rastreador SEO. Si detecta alguna página que no debería contener la etiqueta canónica, elimine la etiqueta de la misma.

NL Als u de canonieke tags op een website wilt controleren, gebruikt u de Google URL Inspection Tool of een SEO Crawler. Als u een pagina ontdekt die de canonieke tag niet zou moeten bevatten, verwijdert u de tag van de pagina.

espanhol holandês
revisar controleren
rastreador crawler
contener bevatten
elimine verwijdert
desea wilt
url url
o of
seo seo
etiquetas tags
la de
herramienta tool
no niet
etiqueta tag
página pagina
google google
utilice gebruikt
misma als

ES Cada categoría y etiqueta debe tener un mínimo de cinco artículos para no reflejar escasez de contenido. Es mejor esperar a tener este número de páginas de productos antes de crear una nueva categoría o etiqueta.

NL Elke categorie en elk label moet een minimum van vijf artikelen hebben, zodat ze niet dunner worden. Het is beter om te wachten tot dit aantal productpagina's klaar is vooraleer een nieuwe categorie of tag aan te maken.

espanhol holandês
mínimo minimum
mejor beter
esperar wachten
categoría categorie
o of
no niet
es is
y en
debe moet
nueva een nieuwe
etiqueta tag
a zodat
crear maken
artículos artikelen
cada elke
páginas van
una aantal

ES La página tiene una etiqueta de noindex o fue eliminada de la indexación por alguna razón. Retira la etiqueta de noindex y asegúrate de que estás proporcionando contenido valioso en la página.

NL De pagina heeft een noindex-tag of is om een of andere reden uit de index verdwenen. Verwijder het noindex label en zorg ervoor dat u waardevolle inhoud op de pagina aanlevert.

espanhol holandês
razón reden
valioso waardevolle
la de
o of
contenido inhoud
página pagina
y en
en op
está is
etiqueta tag
asegúrate zorg ervoor
que andere

ES Al utilizar la etiqueta meta robots, debes asegurarte de que las directrices dadas en la página actual tienen congruencia con la etiqueta meta robots especificada en las páginas enlazadas

NL Wanneer u de meta robots tag gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de richtlijnen die in de huidige pagina worden gegeven, overeenkomen met de meta robots tag die in de gelinkte pagina's is gespecificeerd

espanhol holandês
etiqueta tag
robots robots
directrices richtlijnen
asegurarte zorgen
meta meta
la de
en in
actual huidige
utilizar gebruikt
página pagina
con ervoor

ES Enhorabuena, acaba de crear su etiqueta de Google Ads. Ahora se le pedirá que instale la etiqueta en tu sitio web usando una de las siguientes tres opciones:

NL Gefeliciteerd, je hebt je Google Ads tag aangemaakt. Je zult nu gevraagd worden om de tag op je website te installeren met één van deze drie opties:

espanhol holandês
etiqueta tag
ads ads
ahora nu
instale installeren
opciones opties
crear aangemaakt
la de
google google
en te

ES Una vez que haya instalado su etiqueta de Google Ads, será devuelto al panel de control «Fuente de audiencia» donde ahora puede ver su nueva etiqueta.

NL Als je je Google Ads tag geïnstalleerd hebt, word je terug geleid naar het “Publiek bron” dashboard, waar je nu je nieuwe tag kunt zien.

espanhol holandês
instalado geïnstalleerd
etiqueta tag
google google
ads ads
panel dashboard
audiencia publiek
fuente bron
ahora nu
ver zien
nueva nieuwe
puede kunt
haya hebt
donde waar

ES Esta etiqueta representa el porcentaje de correos electrónicos a los que se aplica el modo de política. Más información sobre la etiqueta DMARC pct

NL Deze tag geeft het percentage van e-mails weer waarop de beleidsmodus van toepassing is. Lees meer over DMARC pct tag

espanhol holandês
porcentaje percentage
electrónicos e
aplica toepassing
dmarc dmarc
etiqueta tag
correos mails
de over

ES ¿Cuáles son los factores más importantes que influyen en la detección y desactivación de etiquetas? ¿Qué influencia tiene la vida útil en el rendimiento de la etiqueta y qué opciones existen en términos de diseño de la etiqueta?

NL Wat zijn de belangrijkste factoren die van invloed zijn op labeldetectie en -deactivering? Welke invloed heeft de houdbaarheid op de prestatie van het label en welke mogelijkheden zijn er qua labelontwerp?

espanhol holandês
factores factoren
influencia invloed
rendimiento prestatie
opciones mogelijkheden
y en
etiqueta label
vida zijn
en términos de qua
en op

ES La etiqueta autoaplicable se aplica en el lugar de origen durante la fase de envasado. Estas etiquetas están diseñadas específicamente para su aplicación automática y se pueden «insertar» entre la etiqueta de la marca/el producto y el envase.

NL Het auto-apply label wordt tijdens de verpakkingsfase bij de bron aangebracht. Deze zijn speciaal ontworpen voor automatische toepassing en kunnen "ingeklemd" worden tussen het merk / productlabel en de verpakking.

espanhol holandês
diseñadas ontworpen
específicamente speciaal
automática automatische
envase verpakking
y en
pueden kunnen
etiqueta label
aplica toepassing
marca merk
de bij
origen bron

ES Para verificar su dominio con una etiqueta , simplemente cree la etiqueta en la página principal que le facilitamos.

NL Om je domein te verifiëren met een tag, creëer je op je homepage gewoon de tag die wij je aanbieden.

espanhol holandês
verificar verifiëren
etiqueta tag
la de
con met
dominio domein
en te
principal een

ES Agregar una etiqueta a un código QR hace que el código QR sea menos legible para los lectores de códigos QR. Mantén la etiqueta lo más pequeña posible. ¡Prueba minuciosamente tu código QR antes de publicarlo!

NL Het toevoegen van een label aan een QR code maakt de QR code minder leesbaar voor QR code scanners. Houd het label zo klein mogelijk. Test uw gelabelde QR code grondig voordat u deze publiceert!

espanhol holandês
agregar toevoegen
etiqueta label
qr qr
legible leesbaar
mantén houd
pequeña klein
posible mogelijk
prueba test
código code
menos minder
antes de voordat

ES Los informes agregados se envían a la dirección especificada tras la etiqueta RUA, mientras que los informes forenses se envían por correo electrónico a la dirección que sigue a la etiqueta RUF

NL Aggregate rapporten worden verzonden naar het adres dat is gespecificeerd na de RUA-tag, terwijl Forensic rapporten worden gemaild naar het adres dat is gespecificeerd na de RUF-tag

espanhol holandês
informes rapporten
etiqueta tag
la de
tras na
a verzonden
dirección adres

ES ¿Cuáles son los factores más importantes que influyen en la detección y desactivación de etiquetas? ¿Qué influencia tiene la vida útil en el rendimiento de la etiqueta y qué opciones existen en términos de diseño de la etiqueta?

NL Wat zijn de belangrijkste factoren die van invloed zijn op labeldetectie en -deactivering? Welke invloed heeft de houdbaarheid op de prestatie van het label en welke mogelijkheden zijn er qua labelontwerp?

espanhol holandês
factores factoren
influencia invloed
rendimiento prestatie
opciones mogelijkheden
y en
etiqueta label
vida zijn
en términos de qua
en op

ES La etiqueta autoaplicable se aplica en el lugar de origen durante la fase de envasado. Estas etiquetas están diseñadas específicamente para su aplicación automática y se pueden «insertar» entre la etiqueta de la marca/el producto y el envase.

NL Het auto-apply label wordt tijdens de verpakkingsfase bij de bron aangebracht. Deze zijn speciaal ontworpen voor automatische toepassing en kunnen "ingeklemd" worden tussen het merk / productlabel en de verpakking.

espanhol holandês
diseñadas ontworpen
específicamente speciaal
automática automatische
envase verpakking
y en
pueden kunnen
etiqueta label
aplica toepassing
marca merk
de bij
origen bron

ES El diseño de una etiqueta de producto puede hacer o deshacer según el material de la etiqueta

NL Het ontwerp van een productlabel kan maken of breken, afhankelijk van het materiaal van het label

espanhol holandês
etiqueta label
puede kan
o of
material materiaal
diseño ontwerp

ES Además, el material de la etiqueta puede ayudar a extender un mensaje de marca, como un compromiso con la sostenibilidad, por ejemplo, con el uso de materiales de etiqueta ecológicos y reciclables

NL Bovendien kan het labelmateriaal helpen om een merkboodschap uit te dragen - zoals een toewijding aan duurzaamheid bijvoorbeeld - door het gebruik van milieuvriendelijke en recyclebare labelmaterialen

espanhol holandês
compromiso toewijding
sostenibilidad duurzaamheid
puede kan
uso gebruik
y en
ayudar helpen
a om
ejemplo bijvoorbeeld
además bovendien

ES La elección del color, el material de la etiqueta, el estilo de impresión, la forma y la orientación son factores que pueden afectar la viabilidad del diseño de la etiqueta del producto

NL Kleurkeuze, labelmateriaal, afdrukstijl, vorm en oriëntatie zijn allemaal factoren die van invloed kunnen zijn op de levensvatbaarheid van het ontwerp van productlabels

espanhol holandês
orientación oriëntatie
factores factoren
afectar invloed
diseño ontwerp
forma vorm
y en
pueden kunnen

ES Para verificar su dominio con una etiqueta , simplemente cree la etiqueta en la página principal que le facilitamos.

NL Om je domein te verifiëren met een tag, creëer je op je homepage gewoon de tag die wij je aanbieden.

espanhol holandês
verificar verifiëren
etiqueta tag
la de
con met
dominio domein
en te
principal een

ES Para verificar su dominio con una etiqueta , simplemente cree la etiqueta en la página principal que le facilitamos.

NL Om je domein te verifiëren met een tag, creëer je op je homepage gewoon de tag die wij je aanbieden.

espanhol holandês
verificar verifiëren
etiqueta tag
la de
con met
dominio domein
en te
principal een

ES Para verificar su dominio con una etiqueta , simplemente cree la etiqueta en la página principal que le facilitamos.

NL Om je domein te verifiëren met een tag, creëer je op je homepage gewoon de tag die wij je aanbieden.

espanhol holandês
verificar verifiëren
etiqueta tag
la de
con met
dominio domein
en te
principal een

ES Para verificar su dominio con una etiqueta , simplemente cree la etiqueta en la página principal que le facilitamos.

NL Om je domein te verifiëren met een tag, creëer je op je homepage gewoon de tag die wij je aanbieden.

espanhol holandês
verificar verifiëren
etiqueta tag
la de
con met
dominio domein
en te
principal een

ES Para verificar su dominio con una etiqueta , simplemente cree la etiqueta en la página principal que le facilitamos.

NL Om je domein te verifiëren met een tag, creëer je op je homepage gewoon de tag die wij je aanbieden.

espanhol holandês
verificar verifiëren
etiqueta tag
la de
con met
dominio domein
en te
principal een

ES Para verificar su dominio con una etiqueta , simplemente cree la etiqueta en la página principal que le facilitamos.

NL Om je domein te verifiëren met een tag, creëer je op je homepage gewoon de tag die wij je aanbieden.

espanhol holandês
verificar verifiëren
etiqueta tag
la de
con met
dominio domein
en te
principal een

ES Para verificar su dominio con una etiqueta , simplemente cree la etiqueta en la página principal que le facilitamos.

NL Om je domein te verifiëren met een tag, creëer je op je homepage gewoon de tag die wij je aanbieden.

espanhol holandês
verificar verifiëren
etiqueta tag
la de
con met
dominio domein
en te
principal een

ES Para verificar su dominio con una etiqueta , simplemente cree la etiqueta en la página principal que le facilitamos.

NL Om je domein te verifiëren met een tag, creëer je op je homepage gewoon de tag die wij je aanbieden.

espanhol holandês
verificar verifiëren
etiqueta tag
la de
con met
dominio domein
en te
principal een

ES Para verificar su dominio con una etiqueta , simplemente cree la etiqueta en la página principal que le facilitamos.

NL Om je domein te verifiëren met een tag, creëer je op je homepage gewoon de tag die wij je aanbieden.

espanhol holandês
verificar verifiëren
etiqueta tag
la de
con met
dominio domein
en te
principal een

ES ¿Tienes una etiqueta index o noindex? Asegúrate de que esta puesta la etiqueta correcta.

NL Heeft het een index- of noindex-tag? Zorg ervoor dat het de juiste tag heeft.

espanhol holandês
etiqueta tag
index index
correcta juiste
o of
la de
asegúrate zorg ervoor

Mostrando 50 de 50 traduções