Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aire caliente" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aire caliente" de espanhol para holandês

Traduções de aire caliente

"aire caliente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

aire al als de lucht lang lucht nu terwijl tijdens wanneer weer wind
caliente aan als bij blijven dan dat de deze die dit door een en geen hebt heet het hij in in de is is het kan maar meer met moeten niet of om ook op op de over te tijdens tot uit van van de voor warm warme wat wordt ze zijn

Tradução de espanhol para holandês de aire caliente

espanhol
holandês

ES unidad de control de temperatura para agua o aceite en medios, caliente, caliente/frio y caliente/fresco, condiciones del aire para armarios eléctricos, intercambiadores de calor aire/agua, refrigeradores…

NL temperatuur controle unit voor water of olie medium, heet, heet/koud en heet/koel,     air conditioners voor elektrische kasten, warmtewisselaars lucht/water, koelers….

ES Sabemos que el aire caliente sube, por lo que instalaremos tres ventiladores en la parte superior de la carcasa para aspirar el aire caliente

NL We weten dat warme lucht stijgt, dus we installeren drie ventilatoren aan de bovenkant van de behuizing om warme lucht naar buiten te zuigen

espanhol holandês
sube stijgt
ventiladores ventilatoren
en te
aire lucht
caliente warme
parte van
de buiten

ES El vapor pasa por un circuito EZ parcialmente aislado que dispone de un filtro doble y una ruta de aire de cerámica. El AirVape XS GO también cuenta con una cámara que acumula aire caliente, potenciando aún más la suavidad del vapor.

NL De damp trekt door het deels geïsoleerde EZ Airpath, dat is voorzien van een dubbel filter en een keramisch luchtkanaal. De AirVape XS GO is daarnaast uitgerust met een compartiment waarin hete lucht samenkomt. Dit bevordert de zachtheid van de damp.

espanhol holandês
vapor damp
parcialmente deels
filtro filter
aire lucht
y en
doble een
también daarnaast

ES El aire caliente del encendedor se mezcla con el aire ambiental mientras se libera del bol cuando se inhala por la boquilla

NL Warme lucht uit een aansteker mixt met de koelere omgevingslucht als ze door de kom getrokken worden door het inademen door de pijp

espanhol holandês
aire lucht
caliente warme
con met

ES Lo visitamos en junio de 2017, así que fue un poco molesto, ya que el aire acondicionado de la habitación parecía soplar aire caliente y hacer ruidos extraños

NL We zijn hier in juni 2017 geweest, dus het was een beetje vervelend omdat de airconditioning in de kamer gewoon hete lucht leek te blazen en vreemde geluiden maakte

espanhol holandês
junio juni
molesto vervelend
ruidos geluiden
aire acondicionado airconditioning
fue was
y en
aire lucht
en in
habitación kamer

ES El puerto de aire chiral actualizado permite un mejor ajuste de la proporción entre aire y vapor y una inyección de aire mejor calibrada

NL Een verbeterd asymmetrisch luchtgat zorgt voor betere aanpassing van de verhouding lucht:damp en gekalibreerde luchtinjectie

espanhol holandês
aire lucht
ajuste aanpassing
proporción verhouding
vapor damp
mejor betere
y en

ES Debido al constante y elevado intercambio del aire, el aire del interior siempre puede mezclarse con el aire ambiente y transportar la humedad al exterior.

NL Door de voortdurende snelle uitwisseling mengt de lucht binnenin steeds met de omgevingslucht en neemt zo het vocht mee naar buiten.

espanhol holandês
intercambio uitwisseling
humedad vocht
y en
aire lucht
siempre steeds
constante voortdurende

ES La estampación en caliente consiste en aplicar una lámina sobre el papel mediante un troquel caliente

NL Bij foliestempels wordt folie aangebracht op papier met behulp van een verwarmde stempel

espanhol holandês
papel papier
en op

ES La VICE MESH protege tu cabeza del sol, te mantiene caliente en el invierno y respira todo el tiempo. Ciertamente no queremos que tu cabeza se caliente demasiado!

NL De VICE FRESH MESH zal je hoofd beschermen tegen de zon, je warm houden in de winter en de hele tijd ademen. We willen zeker niet dat je hoofd oververhit raakt!

espanhol holandês
vice vice
protege beschermen
cabeza hoofd
sol zon
mantiene houden
invierno winter
y en
caliente warm
en in
no niet
queremos willen
tiempo tijd

ES El estampado en caliente se utiliza frecuentemente para aportar una aparencia lujosa. Dorado, plateado, coloreado u holográfico, la impresión en caliente se realiza con herramientas de estampado.

NL Foliedruk wordt vaak gebruikt omdat dit voor een luxueus uiterlijk zorgt. Goud, zilver, gekleurd of holografisch: bij het warm stempelen wordt verguld materiaal gebruikt dat vooraf wordt gepositioneerd.

espanhol holandês
frecuentemente vaak
dorado goud
plateado zilver
utiliza gebruikt
caliente warm
u of
de bij
el dit

ES La estampación en caliente consiste en aplicar una lámina sobre el papel mediante un troquel caliente

NL Bij foliestempels wordt folie aangebracht op papier met behulp van een verwarmde stempel

espanhol holandês
papel papier
en op

ES La estampación en caliente consiste en aplicar una lámina sobre el papel mediante un troquel caliente

NL Bij foliestempels wordt folie aangebracht op papier met behulp van een verwarmde stempel

espanhol holandês
papel papier
en op

ES La estampación en caliente consiste en aplicar una lámina sobre el papel mediante un troquel caliente

NL Bij foliestempels wordt folie aangebracht op papier met behulp van een verwarmde stempel

espanhol holandês
papel papier
en op

ES La estampación en caliente consiste en aplicar una lámina sobre el papel mediante un troquel caliente

NL Bij foliestempels wordt folie aangebracht op papier met behulp van een verwarmde stempel

espanhol holandês
papel papier
en op

ES La estampación en caliente consiste en aplicar una lámina sobre el papel mediante un troquel caliente

NL Bij foliestempels wordt folie aangebracht op papier met behulp van een verwarmde stempel

espanhol holandês
papel papier
en op

ES Vea videoclips de stock sobre globo del aire caliente.

NL Stockvideoclips voor hete luchtballon bekijken

espanhol holandês
vea bekijken
de voor

ES Hay que tener en cuenta la temperatura del aire, el enfriamiento del viento y el sol antes de decidir el tipo de traje para surfear caliente en Teahupoo

NL Luchttemperatuur, wind-chill en zon moeten ook in aanmerking genomen worden alvorens te beslissen over het benodigde wetsuit om warm te blijven tijdens het surfen in Teahupoo

espanhol holandês
sol zon
decidir beslissen
surfear surfen
teahupoo teahupoo
viento wind
que blijven
y en
antes de alvorens
en in
caliente warm

ES Globos de aire caliente en las pagodas de...por Joseph FROCdesde

NL Heteluchtballonnen op de pagodes van Bagan 3door Joseph FROCvan

espanhol holandês
en op
las de

ES ¡Las herramientas de secado, los hornos eléctricos o las pistolas de aire caliente también son un no-no!

NL Ook drooggereedschap, elektrische ovens of heteluchtpistolen zijn een no-no!

espanhol holandês
eléctricos elektrische
o of
también ook

ES Caprichosa del impulso del aire caliente del vector del paisaje 147498 Vector en Vecteezy

NL Grillige Hot Air Ballon Vector van het Landschap 147498 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

espanhol holandês
paisaje landschap
aire air
vector vector

ES Caprichosa del impulso del aire caliente del vector del paisaje Vector Pro

NL Grillige Hot Air Ballon Vector van het Landschap Pro Vector

espanhol holandês
vector vector
paisaje landschap
aire air
pro pro
del van

ES Revisión del secador de pelo Dyson Supersonic: ¿es todo solo aire caliente?

NL Dyson Supersonic föhn review: is het allemaal maar hete lucht?

espanhol holandês
revisión review
aire lucht
dyson dyson
es is
todo allemaal
de het

ES Empuja el aire caliente hacia los lados y la parte trasera de una manera satisfactoria y no desagradable.

NL Het duwt warme lucht uit de zijkanten en achterkant op een bevredigende, niet-irritante manier.

espanhol holandês
caliente warme
lados zijkanten
trasera achterkant
no niet
manera manier
y en
aire lucht

ES Hay que tener en cuenta la temperatura del aire, el enfriamiento del viento y el sol antes de decidir el tipo de traje para surfear caliente en Steamer Lane-The Point

NL Luchttemperatuur, wind-chill en zon moeten ook in aanmerking genomen worden alvorens te beslissen over het benodigde wetsuit om warm te blijven tijdens het surfen in Steamer Lane-The Point

espanhol holandês
sol zon
decidir beslissen
surfear surfen
viento wind
que blijven
y en
antes de alvorens
en in
caliente warm

ES Hay que tener en cuenta la temperatura del aire, el enfriamiento del viento y el sol antes de decidir el tipo de traje para surfear caliente en 41st Ave (The Hook - Shark Cove)

NL Luchttemperatuur, wind-chill en zon moeten ook in aanmerking genomen worden alvorens te beslissen over het benodigde wetsuit om warm te blijven tijdens het surfen in 41st Ave (The Hook - Shark Cove)

espanhol holandês
sol zon
decidir beslissen
surfear surfen
viento wind
que blijven
y en
antes de alvorens
en in
caliente warm

ES Hay que tener en cuenta la temperatura del aire, el enfriamiento del viento y el sol antes de decidir el tipo de traje para surfear caliente en Cowells Cove

NL Luchttemperatuur, wind-chill en zon moeten ook in aanmerking genomen worden alvorens te beslissen over het benodigde wetsuit om warm te blijven tijdens het surfen in Cowells Cove

espanhol holandês
sol zon
decidir beslissen
surfear surfen
cowells cowells
viento wind
que blijven
y en
antes de alvorens
en in
caliente warm

ES Las corrientes de aire calientes y frías se juntan en un filtro de cerámico patentado y cuando llegan a la muestra de hierba, la temperatura se convierte automáticamente en la ideal para vaporizar (no demasiado caliente ni demasiado fría).

NL De warme en koelere luchtstromen worden gemengd in een gepatenteerde keramische filter in de kom zodat, wanneer ze het kruid bereiken, de temperatuur goed is voor vaping en niet heet genoeg om verbranding te veroorzaken.

espanhol holandês
filtro filter
hierba kruid
ideal goed
no niet
y en
la de
temperatura temperatuur
a zodat
en in

ES A diferencia de cuando se fuma en bong, no es necesario llenar la cámara del todo, sino que es mejor dejar espacio para que el aire caliente circule y vaporice la hierba de forma adecuada.

NL Het is beter om wat ruimte over te laten, zodat de warme lucht kan circuleren en op de juiste manier je wiet kan verdampen.

espanhol holandês
hierba wiet
adecuada juiste
es is
mejor beter
espacio ruimte
caliente warme
y en
forma manier
sino je
aire lucht
a zodat
en te

ES Ahora tenemos que configurar algunos para que se extraigan para expulsar el aire caliente

NL Nu moeten we er een paar plaatsen om uit te blazen om warme lucht naar buiten te blazen

espanhol holandês
caliente warme
tenemos we
ahora nu
aire lucht

ES Una vez que esté en su lugar, reemplace el ventilador para que mire de manera que empuje el aire caliente hacia arriba y hacia afuera de su caja. Luego, puede conectar el cable al cabezal del ventilador de la CPU en la parte superior de la placa base.

NL Zodra dat op zijn plaats zit, vervangt u de ventilator zodat deze zodanig is gericht dat de hete lucht omhoog en uit uw behuizing wordt geduwd. U kunt vervolgens de kabel aansluiten op de CPU-ventilatorkop aan de bovenkant van het moederbord.

espanhol holandês
ventilador ventilator
cable kabel
cpu cpu
lugar plaats
y en
puede kunt
esté is
aire lucht
parte van
su wordt
de zodat
luego vervolgens
base zijn
en op

ES Poniendo una mano en las salidas puedes sentir un flujo saludable de aire caliente, mientras evitas distraer el ruido de tono más alto o el yo-yo de rotaciones por minuto que también atrae tu atención hacia los ventiladores

NL Als u een hand op de uitlaten houdt, voelt u een gezonde stroom warme lucht, terwijl u storende hogere tonen of jojos per minuut vermijdt die uw aandacht op de fans vestigen

espanhol holandês
mano hand
sentir voelt
flujo stroom
saludable gezonde
aire lucht
minuto minuut
o of
tono uw
el de
atención aandacht
más alto hogere
en op
de per
caliente warme

ES Revisión del secador de pelo Dyson Supersonic: ¿Es sólo aire caliente?

NL Dyson Supersonic haardroger review: Is het allemaal maar hete lucht?

espanhol holandês
revisión review
aire lucht
dyson dyson
es is
de het

ES Hay que tener en cuenta la temperatura del aire, el enfriamiento del viento y el sol antes de decidir el tipo de traje para surfear caliente en Cowells Cove

NL Luchttemperatuur, wind-chill en zon moeten ook in aanmerking genomen worden alvorens te beslissen over het benodigde wetsuit om warm te blijven tijdens het surfen in Cowells Cove

espanhol holandês
sol zon
decidir beslissen
surfear surfen
cowells cowells
viento wind
que blijven
y en
antes de alvorens
en in
caliente warm

ES Hay que tener en cuenta la temperatura del aire, el enfriamiento del viento y el sol antes de decidir el tipo de traje para surfear caliente en 41st Ave (The Hook - Shark Cove)

NL Luchttemperatuur, wind-chill en zon moeten ook in aanmerking genomen worden alvorens te beslissen over het benodigde wetsuit om warm te blijven tijdens het surfen in 41st Ave (The Hook - Shark Cove)

espanhol holandês
sol zon
decidir beslissen
surfear surfen
viento wind
que blijven
y en
antes de alvorens
en in
caliente warm

ES Hay que tener en cuenta la temperatura del aire, el enfriamiento del viento y el sol antes de decidir el tipo de traje para surfear caliente en Steamer Lane-The Point

NL Luchttemperatuur, wind-chill en zon moeten ook in aanmerking genomen worden alvorens te beslissen over het benodigde wetsuit om warm te blijven tijdens het surfen in Steamer Lane-The Point

espanhol holandês
sol zon
decidir beslissen
surfear surfen
viento wind
que blijven
y en
antes de alvorens
en in
caliente warm

ES Hay que tener en cuenta la temperatura del aire, el enfriamiento del viento y el sol antes de decidir el tipo de traje para surfear caliente en Indicators

NL Luchttemperatuur, wind-chill en zon moeten ook in aanmerking genomen worden alvorens te beslissen over het benodigde wetsuit om warm te blijven tijdens het surfen in Indicators

espanhol holandês
sol zon
decidir beslissen
surfear surfen
viento wind
que blijven
y en
antes de alvorens
en in
caliente warm

ES Hay que tener en cuenta la temperatura del aire, el enfriamiento del viento y el sol antes de decidir el tipo de traje para surfear caliente en Mitchell's Cove

NL Luchttemperatuur, wind-chill en zon moeten ook in aanmerking genomen worden alvorens te beslissen over het benodigde wetsuit om warm te blijven tijdens het surfen in Mitchell's Cove

espanhol holandês
sol zon
decidir beslissen
surfear surfen
viento wind
que blijven
y en
antes de alvorens
en in
caliente warm

ES Hay que tener en cuenta la temperatura del aire, el enfriamiento del viento y el sol antes de decidir el tipo de traje para surfear caliente en Steamer Lane-Middle Peak

NL Luchttemperatuur, wind-chill en zon moeten ook in aanmerking genomen worden alvorens te beslissen over het benodigde wetsuit om warm te blijven tijdens het surfen in Steamer Lane-Middle Peak

espanhol holandês
sol zon
decidir beslissen
surfear surfen
viento wind
que blijven
y en
antes de alvorens
en in
caliente warm

ES Hay que tener en cuenta la temperatura del aire, el enfriamiento del viento y el sol antes de decidir el tipo de traje para surfear caliente en Pleasure Point-First Peak

NL Luchttemperatuur, wind-chill en zon moeten ook in aanmerking genomen worden alvorens te beslissen over het benodigde wetsuit om warm te blijven tijdens het surfen in Pleasure Point-First Peak

espanhol holandês
sol zon
decidir beslissen
surfear surfen
viento wind
que blijven
y en
antes de alvorens
en in
caliente warm

ES Hay que tener en cuenta la temperatura del aire, el enfriamiento del viento y el sol antes de decidir el tipo de traje para surfear caliente en Pleasure Point-Second Peak

NL Luchttemperatuur, wind-chill en zon moeten ook in aanmerking genomen worden alvorens te beslissen over het benodigde wetsuit om warm te blijven tijdens het surfen in Pleasure Point-Second Peak

espanhol holandês
sol zon
decidir beslissen
surfear surfen
viento wind
que blijven
y en
antes de alvorens
en in
caliente warm

ES Hay que tener en cuenta la temperatura del aire, el enfriamiento del viento y el sol antes de decidir el tipo de traje para surfear caliente en Steamer Lane-The Slot

NL Luchttemperatuur, wind-chill en zon moeten ook in aanmerking genomen worden alvorens te beslissen over het benodigde wetsuit om warm te blijven tijdens het surfen in Steamer Lane-The Slot

espanhol holandês
sol zon
decidir beslissen
surfear surfen
viento wind
que blijven
y en
antes de alvorens
en in
caliente warm

ES Hay que tener en cuenta la temperatura del aire, el enfriamiento del viento y el sol antes de decidir el tipo de traje para surfear caliente en Beer Can Beach

NL Luchttemperatuur, wind-chill en zon moeten ook in aanmerking genomen worden alvorens te beslissen over het benodigde wetsuit om warm te blijven tijdens het surfen in Beer Can Beach

espanhol holandês
sol zon
decidir beslissen
surfear surfen
viento wind
que blijven
y en
antes de alvorens
en in
caliente warm

ES Hay que tener en cuenta la temperatura del aire, el enfriamiento del viento y el sol antes de decidir el tipo de traje para surfear caliente en Pleasure Point-Insides

NL Luchttemperatuur, wind-chill en zon moeten ook in aanmerking genomen worden alvorens te beslissen over het benodigde wetsuit om warm te blijven tijdens het surfen in Pleasure Point-Insides

espanhol holandês
sol zon
decidir beslissen
surfear surfen
viento wind
que blijven
y en
antes de alvorens
en in
caliente warm

ES Hay que tener en cuenta la temperatura del aire, el enfriamiento del viento y el sol antes de decidir el tipo de traje para surfear caliente en Pleasure Point-Sewer Peak

NL Luchttemperatuur, wind-chill en zon moeten ook in aanmerking genomen worden alvorens te beslissen over het benodigde wetsuit om warm te blijven tijdens het surfen in Pleasure Point-Sewer Peak

espanhol holandês
sol zon
decidir beslissen
surfear surfen
viento wind
que blijven
y en
antes de alvorens
en in
caliente warm

ES El ajuste es relajado / casual - ligeramente más suelto que nuestras otras camisas.????Care:Lave de adentro hacia afuera en el ciclo de agua fría o caliente y luego seque al aire o seque en el ajuste más bajo

NL Fit is ontspannen/casual - iets losser dan onze andere shirts.????Zorg:Was binnenstebuiten op de koude of warme watercyclus en vervolgens de lucht drogen of drogen op de laagste stand

espanhol holandês
relajado ontspannen
casual casual
camisas shirts
fría koude
caliente warme
es is
o of
más bajo laagste
y en
el de
aire lucht
en op
otras andere

ES Los baños de vapor de diferentes temperaturas, combinados con el aire seco y caliente de la sauna suponen un auténtico punto culminante de wellness.

NL De stoombaden met uiteenlopende temperaturen, gecombineerd met een droge, warme saunalucht vormen samen een wellness-highlight.

espanhol holandês
temperaturas temperaturen
combinados gecombineerd
caliente warme
diferentes uiteenlopende

ES ¡Las herramientas de secado, los hornos eléctricos o las pistolas de aire caliente también son un no-no!

NL Ook drooggereedschap, elektrische ovens of heteluchtpistolen zijn een no-no!

espanhol holandês
eléctricos elektrische
o of
también ook

ES Hay que tener en cuenta la temperatura del aire, el enfriamiento del viento y el sol antes de decidir el tipo de traje para surfear caliente en Teahupoo

NL Luchttemperatuur, wind-chill en zon moeten ook in aanmerking genomen worden alvorens te beslissen over het benodigde wetsuit om warm te blijven tijdens het surfen in Teahupoo

espanhol holandês
sol zon
decidir beslissen
surfear surfen
teahupoo teahupoo
viento wind
que blijven
y en
antes de alvorens
en in
caliente warm

ES Hay que tener en cuenta la temperatura del aire, el enfriamiento del viento y el sol antes de decidir el tipo de traje para surfear caliente en Teahupoo

NL Luchttemperatuur, wind-chill en zon moeten ook in aanmerking genomen worden alvorens te beslissen over het benodigde wetsuit om warm te blijven tijdens het surfen in Teahupoo

espanhol holandês
sol zon
decidir beslissen
surfear surfen
teahupoo teahupoo
viento wind
que blijven
y en
antes de alvorens
en in
caliente warm

ES Hay que tener en cuenta la temperatura del aire, el enfriamiento del viento y el sol antes de decidir el tipo de traje para surfear caliente en Teahupoo

NL Luchttemperatuur, wind-chill en zon moeten ook in aanmerking genomen worden alvorens te beslissen over het benodigde wetsuit om warm te blijven tijdens het surfen in Teahupoo

espanhol holandês
sol zon
decidir beslissen
surfear surfen
teahupoo teahupoo
viento wind
que blijven
y en
antes de alvorens
en in
caliente warm

Mostrando 50 de 50 traduções