Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tejidos envolventes" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tejidos envolventes" de espanhol para holandês

Traduções de tejidos envolventes

"tejidos envolventes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

tejidos materialen stoffen weefsel zijn

Tradução de espanhol para holandês de tejidos envolventes

espanhol
holandês

ES Romance junto al marLa temporada comienza con lana, tejidos envolventes, variaciones de viscosa y denim desteñido mezclados con all-overs con poéticos códigos marineros. También apostamos por un estampado con arabescos florales.

NL Romance by the seaHet seizoen begint met wollen stoffen, omhullend knitwear, variaties van viscose en afgewassen denim gemixt met all-overs met poëtische marinecodes. We gaan ook voor een print met bloemarabesken.

espanhol holandês
temporada seizoen
comienza begint
tejidos stoffen
variaciones variaties
denim denim
y en
también ook
por by
junto een

ES Romance junto al marLa temporada comienza con lana, tejidos envolventes, variaciones de viscosa y denim desteñido mezclados con all-overs con poéticos códigos marineros. También apostamos por un estampado con arabescos florales.

NL Romance by the seaHet seizoen begint met wollen stoffen, omhullend knitwear, variaties van viscose en afgewassen denim gemixt met all-overs met poëtische marinecodes. We gaan ook voor een print met bloemarabesken.

espanhol holandês
temporada seizoen
comienza begint
tejidos stoffen
variaciones variaties
denim denim
y en
también ook
por by
junto een

ES Ajustar las envolventes de opacidad en varias pistas

NL Ondoorzichtigheidsenveloppen voor meerdere sporen aanpassen

espanhol holandês
ajustar aanpassen
varias meerdere
pistas sporen
de voor

ES Las opciones de color son blanco y negro y puede emparejar un Sonos One con otro Sonos One o un Sonos One SL para que actúen como altavoces envolventes cuando se combinan con Sonos Arc, Sonos Beam, Sonos Playbar o Sonos Playbase.

NL De kleuropties zijn zwart-wit en je kunt een Sonos One koppelen aan een andere Sonos One of een Sonos One SL om als surround-luidsprekers te fungeren in combinatie met een Sonos Arc, Sonos Beam, Sonos Playbar of Sonos Playbase.

espanhol holandês
emparejar koppelen
sl sl
combinan combinatie
o of
puede kunt
sonos sonos
altavoces luidsprekers
y en
en te
que andere
como als

ES Este es el auricular Xbox más caro de LucidSound y suena tan bien como podría esperar, con controladores estéreo envolventes.

NL Dit is de duurste Xbox-headset van LucidSound en hij klinkt zo geweldig als je zou kunnen hopen, met meeslepende stereodrivers.

espanhol holandês
auricular headset
xbox xbox
suena klinkt
esperar hopen
es is
el de
y en
tan zo
a kunnen
como als
podría zou

ES Netflix ofrece contenido de Atmos, y le recomendamos encarecidamente que consulte Altered Carbon, ya que tiene algunos de los mejores momentos envolventes

NL Netflix biedt Atmos-content en we raden je ten zeerste aan om Altered Carbon te bekijken, aangezien het een aantal van de beste surround-momenten heeft

espanhol holandês
netflix netflix
atmos atmos
carbon carbon
momentos momenten
recomendamos raden
ofrece biedt
contenido content
y en
mejores beste
consulte bekijken
algunos van de
los de

ES Se ven similares a los dispositivos envolventes utilizados por Oculus, pero tendrán retroalimentación háptica y activadores adaptativos como el controlador PS5 DualSense.

NL Ze lijken op de omhullende apparaten die door Oculus worden gebruikt, maar hebben haptische feedback en adaptieve triggers zoals de PS5 DualSense-controller.

espanhol holandês
dispositivos apparaten
utilizados gebruikt
oculus oculus
activadores triggers
y en
el de
retroalimentación feedback
pero maar

ES Por supuesto, los lentes cuestan tanto como sus lentes recetados estándar, por lo que los precios variarán según lo mal que estén sus ojos, pero en nuestra opinión, es una actualización digna para juegos de realidad virtual cómodos y envolventes.

NL Natuurlijk kosten de lenzen evenveel als uw standaard lenzen op sterkte, dus de prijzen zullen variëren afhankelijk van hoe slecht uw ogen zijn, maar in onze ogen is het een waardige upgrade voor comfortabele, meeslepende VR-gaming.

espanhol holandês
lentes lenzen
estándar standaard
mal slecht
ojos ogen
actualización upgrade
juegos gaming
variar variëren
precios prijzen
cuestan kosten
estén zijn
es is
en in
sus uw
como als
pero maar
los de

ES En términos de qué auriculares son compatibles, todos los auriculares de Apple y Beats con el chip H1 o W1 admiten las nuevas mezclas envolventes cuando se reproducen a través de un iPhone, iPad, Mac o Apple TV

NL Wat betreft welke hoofdtelefoons compatibel zijn, ondersteunen alle Apple- en Beats-hoofdtelefoons met de H1- of W1-chip de nieuwe surroundmixen wanneer ze worden afgespeeld via een iPhone, iPad, Mac of Apple TV

espanhol holandês
auriculares hoofdtelefoons
compatibles compatibel
apple apple
chip chip
iphone iphone
ipad ipad
mac mac
tv tv
o of
el de
nuevas nieuwe
y en
de betreft
con met
a via
un een
todos alle
cuando wanneer

ES Ya no estamos confinados a los sistemas de sonido envolvente 5.1 y 7.1, podemos disfrutar de experiencias cinematográficas totalmente envolventes gracias a la proliferación de Dolby Atmos.

NL We zijn niet langer beperkt tot 5.1 en 7.1 surround sound-systemen, we kunnen volledig omvattende, bioscoopachtige ervaringen hebben dankzij de verspreiding van Dolby Atmos.

espanhol holandês
sistemas systemen
experiencias ervaringen
atmos atmos
ya no langer
no niet
la de
estamos we
y en
podemos we kunnen
dolby dolby
gracias a dankzij
totalmente volledig
sonido zijn

ES En la emocionante experiencia Gobbins, la naturaleza no se contenta con sentarse y ser admirada. Te envuelve por completo: desde los vientos envolventes del mar de Irlanda y los delfines que bailan frente a la costa.

NL Tijdens de spannende Gobbins Experience is de natuur niet tevreden om gewoon achterover te leunen en bewonderd te worden. Het overspoelt je volledig: van de alles-omhullende Ierse Zeewinden en de dolfijnen die voor de kust dansen.

espanhol holandês
experiencia experience
delfines dolfijnen
en te
no niet
la de
y en
naturaleza natuur
a om
completo volledig
ser is
costa kust

ES No se pueden usar dos dispositivos Roam como envolventes en la configuración existente

NL Kan twee Roam-apparaten niet gebruiken als surrounds in bestaande opstelling

espanhol holandês
existente bestaande
configuración opstelling
dispositivos apparaten
en in
usar gebruiken
no niet
pueden kan
como als
dos twee

ES El paquete completo, una disposición de 7.1.4 canales con altavoces envolventes incluidos y un subwoofer, puede incluso sincronizarse con los indicadores de Samsung (2020 en adelante) con Q Symphony, para crear una experiencia inmersiva sin comparación

NL Het volledige pakket - een 7.1.4-kanaals opstelling met meegeleverde surround-luidsprekers en een subwoofer - kan zelfs synchroniseren met Samsung-televisies (vanaf 2020) met Q Symphony, voor een meeslepende ervaring zonder vergelijking

espanhol holandês
paquete pakket
disposición opstelling
altavoces luidsprekers
samsung samsung
comparación vergelijking
q q
puede kan
y en
experiencia ervaring
sin zonder
incluso zelfs
completo volledige

ES El altavoz central dedicado garantiza que el diálogo permanezca claro y enfocado en la pantalla, mientras que los traseros agregan muchos efectos envolventes detrás de usted

NL De speciale middenluidspreker zorgt ervoor dat de dialoog helder en gefocust op het scherm blijft, terwijl de achterkanten veel surround-effecten achter je toevoegen

espanhol holandês
diálogo dialoog
permanezca blijft
pantalla scherm
agregan toevoegen
muchos veel
efectos effecten
y en
en op

ES El altavoz central asegura que el diálogo real sea claro, mientras que los efectos envolventes se colocan con precisión y el subwoofer le da un toque adicional a las escenas de acción.

NL De middenluidspreker zorgt ervoor dat de daadwerkelijke dialoog duidelijk is, terwijl de surround-effecten met precisie worden geplaatst en de sub de actiescènes een extra kick geeft.

espanhol holandês
diálogo dialoog
efectos effecten
precisión precisie
da geeft
el de
y en
que extra
con ervoor

ES El diálogo sigue siendo claro, los efectos envolventes se colocan con precisión y los gastos generales se utilizan de manera efectiva durante el clímax.

NL Dialoog blijft helder, surround-effecten worden met precisie geplaatst en de overhead wordt effectief ingezet tijdens de climax.

espanhol holandês
diálogo dialoog
efectos effecten
precisión precisie
el de
efectiva effectief
y en
siendo blijft

ES Como resultado, esta barra de sonido es un fantástico todoterreno, que ofrece un rendimiento tan impresionante con contenido menos exigente como con bandas sonoras de audio envolventes.

NL Als gevolg hiervan is deze soundbar een fantastische alleskunner en levert hij even indrukwekkende prestaties met minder veeleisende inhoud als met meeslepende audio-soundtracks.

espanhol holandês
ofrece levert
rendimiento prestaties
contenido inhoud
menos minder
barra de sonido soundbar
es is
audio audio
de en
impresionante indrukwekkende
resultado een
esta deze
con met
como als
fantástico fantastische

ES Agregue un par de Sonos One SL envolventes y Sonos Sub al Beam y quedará impresionado por la experiencia que esta barra de sonido compacta puede brindar, especialmente cuando está viendo algo con soporte Dolby Atmos.

NL Voeg een paar Sonos One SL-surrounds en de Sonos Sub toe aan de Beam en je zult versteld staan van de ervaring die deze compacte soundbar kan leveren, vooral als je naar iets kijkt met Dolby Atmos-ondersteuning.

espanhol holandês
agregue voeg
sl sl
compacta compacte
atmos atmos
barra de sonido soundbar
sonos sonos
la de
puede kan
y en
experiencia ervaring
especialmente vooral
sub sub
brindar leveren
dolby dolby
que staan
par paar
algo iets
soporte ondersteuning

ES Si prefiere unos auriculares con cancelación de ruido pasivos, envolventes y ajustados, entonces no busque más allá de los EPOS GSP 670. Estos son unos auriculares para juegos, que no solo ofrecen un estilo serio, sino también un gran sonido.

NL Als je de voorkeur geeft aan een nauwsluitende, allesomvattende, passieve ruisonderdrukkende headset, zoek dan niet verder dan de EPOS GSP 670. Dit is een gamingheadset die niet alleen een serieuze stijl biedt, maar ook geweldig geluid.

espanhol holandês
prefiere voorkeur
auriculares headset
busque zoek
estilo stijl
serio serieuze
gran geweldig
ofrecen biedt
sonido geluid
no niet
allá is
que verder
sino je
también ook
si als
más de

ES Lo más destacado de este auricular son los auriculares grandes y envolventes que cubren toda la oreja y cuentan con un diseño de cuero proteico de primera calidad con acolchado de espuma viscoelástica

NL Hoogtepunten van deze headset zijn de grote, allesomvattende oorschelpen die het hele oor bedekken en een eersteklas ontwerp van eiwitleer met demping van traagschuim hebben

espanhol holandês
oreja oor
grandes grote
diseño ontwerp
auricular headset
y en
toda hele
la de
calidad eersteklas

ES Ajustar las envolventes de opacidad en varias pistas

NL Ondoorzichtigheidsenveloppen voor meerdere sporen aanpassen

espanhol holandês
ajustar aanpassen
varias meerdere
pistas sporen
de voor

ES En términos de qué auriculares son compatibles, todos los auriculares de Apple y Beats con el chip H1 o W1 admiten las nuevas mezclas envolventes cuando se reproducen a través de un iPhone, iPad, Mac o Apple TV

NL Wat betreft welke hoofdtelefoons compatibel zijn, ondersteunen alle Apple- en Beats-hoofdtelefoons met de H1- of W1-chip de nieuwe surroundmixen wanneer ze worden afgespeeld via een iPhone, iPad, Mac of Apple TV

espanhol holandês
auriculares hoofdtelefoons
compatibles compatibel
apple apple
chip chip
iphone iphone
ipad ipad
mac mac
tv tv
o of
el de
nuevas nieuwe
y en
de betreft
con met
a via
un een
todos alle
cuando wanneer

ES Ya no estamos confinados a los sistemas de sonido envolvente 5.1 y 7.1, podemos disfrutar de experiencias cinematográficas totalmente envolventes gracias a la proliferación de Dolby Atmos.

NL We zijn niet langer beperkt tot 5.1 en 7.1 surround sound-systemen, we kunnen volledig omvattende, bioscoopachtige ervaringen hebben dankzij de verspreiding van Dolby Atmos.

espanhol holandês
sistemas systemen
experiencias ervaringen
atmos atmos
ya no langer
no niet
la de
estamos we
y en
podemos we kunnen
dolby dolby
gracias a dankzij
totalmente volledig
sonido zijn

ES Como mencionamos anteriormente, también puede agregar un par de altavoces Sonos adicionales para verdaderos traseros / envolventes, pero la razón por la que muchos invierten en una barra de sonido es por su simplicidad

NL Zoals we hierboven vermeldden, kun je ook een paar extra Sonos-speakers toevoegen voor echte rears/surrounds, maar de reden waarom velen in een soundbar investeren, is vanwege de eenvoud

espanhol holandês
altavoces speakers
simplicidad eenvoud
barra de sonido soundbar
agregar toevoegen
sonos sonos
es is
la de
razón reden
en in
también ook
adicionales extra
que vanwege
pero maar

ES Pero si compra los altavoces envolventes RS2, que no están en prueba aquí, puede sincronizarlos fácilmente con solo tocar un botón en la parte posterior de la barra de sonido y aumentar las cosas a un sistema de 5 canales.

NL Maar als je de RS2-surroundluidsprekers koopt - hier niet te testen - dan kun je ze eenvoudig met een druk op de knop aan de achterkant van de soundbar synchroniseren en dingen naar een 5-kanaals systeem boosten.

espanhol holandês
compra koopt
prueba testen
barra de sonido soundbar
fácilmente eenvoudig
botón knop
no niet
la de
y en
sistema systeem
si als
aquí hier
cosas dingen
parte van
en te
posterior achterkant
pero maar
puede kun

ES La única limitación es que el escenario sonoro es muy pesado al frente, debido a la falta de altavoces envolventes reales

NL De enige beperking is dat de soundstage erg front-heavy is, vanwege het ontbreken van echte surround-luidsprekers

espanhol holandês
limitación beperking
falta ontbreken
altavoces luidsprekers
reales echte
es is

ES El resultado es una barra de sonido potente y polivalente con opciones de ampliación realmente envolventes.

NL Het resultaat is een sonisch krachtige all-rounder soundbar met echt meeslepende uitbreidingsopties.

espanhol holandês
potente krachtige
barra de sonido soundbar
es is
realmente echt
resultado resultaat

ES Uno para más graves (que no necesita) y otro para el enfoque vocal, que deja de lado los graves/medios envolventes y se concentra sólo en la claridad de las voces

NL Eén voor meer bas (wat niet nodig is) en één voor vocal focus, waarbij de meeslepende bas/midden wegvalt en je je alleen concentreert op de helderheid van stemmen

espanhol holandês
enfoque focus
claridad helderheid
voces stemmen
no niet
y en
en op

ES Este es el auricular Xbox más caro de LucidSound, y suena tan bien como podrías esperar, con controladores estéreo envolventes.

NL Dit is de duurste Xbox-headset van LucidSound en hij klinkt zo geweldig als je zou kunnen hopen, met meeslepende stereodrivers.

espanhol holandês
auricular headset
xbox xbox
suena klinkt
esperar hopen
es is
el de
y en
podrías kunnen
tan zo
como als

ES Sonos Roam y Move no se pueden usar como envolventes, lo que hace que One SL sea la elección perfecta aquí.

NL De Sonos Roam en Move kunnen niet als surround gebruikt worden, wat de One SL hier de perfecte keuze maakt.

espanhol holandês
sonos sonos
usar gebruikt
sl sl
elección keuze
perfecta perfecte
y en
pueden kunnen
no niet
la de
aquí hier
lo wat
como als

ES Por supuesto, los lentes cuestan tanto como sus lentes recetados estándar, por lo que los precios variarán según lo mal que estén sus ojos, pero en nuestra opinión, es una mejora digna para juegos de realidad virtual cómodos y envolventes.

NL Natuurlijk kosten de lenzen net zoveel als je standaard lenzen op sterkte, dus de prijzen zullen variëren afhankelijk van hoe slecht je ogen zijn, maar naar onze mening is het een waardige upgrade voor comfortabel, meeslepend VR-gaming.

espanhol holandês
lentes lenzen
estándar standaard
mal slecht
ojos ogen
opinión mening
mejora upgrade
juegos gaming
variar variëren
precios prijzen
cuestan kosten
estén zijn
es is
en op
como als
pero maar
los de

ES Cuenta con dos amplificadores digitales de clase D, dos controladores de cancelación de fuerza y puertos acústicos duales para graves profundos y envolventes.

NL Het beschikt over twee klasse-D digitale versterkers, twee force-cancelling-drivers en dubbele akoestische poorten voor een diepe, diepe bas.

espanhol holandês
amplificadores versterkers
digitales digitale
clase klasse
d d
fuerza force
puertos poorten
profundos diepe
duales dubbele
y en

ES Imprime revistas, libros de bolsillo y de tapa dura estándar y libros de gran tamaño con tejidos y preciosos papeles Mohawk

NL Gedrukte magazines, standaard hardcover en paperbacks en grote en opvallende boekformaten met een luxe linnen omslag en prachtig Mohawk-papier

espanhol holandês
tapa omslag
estándar standaard
gran grote
papeles papier
revistas magazines
y en

ES Cada unidad se ha cosido a mano con tejidos de calidad superior y se han reforzado las costuras, los bordes y los bolsillos de las esquinas para lograr una mayor durabilidad

NL Elk exemplaar is met de hand gestikt en vervaardigd van topkwaliteit materiaal, en de naden, randen en zijvakken zijn allemaal verstevigd voor extra duurzaamheid

espanhol holandês
mano hand
bordes randen
durabilidad duurzaamheid
y en
unidad is

ES Esto es posible gracias a que todas las HR Softboxes están fabricadas con los mejores tejidos de alta calidad, resistentes incluso en las condiciones más adversas.

NL De hittebestendigheid van alle HR-softboxen is te danken aan het feit dat ze gemaakt zijn van de beste hoogwaardige materialen, die zelfs tegen de zwaarste omgevingen bestand zijn.

espanhol holandês
tejidos materialen
fabricadas gemaakt
es is
en te
mejores beste
alta hoogwaardige
incluso zelfs
más de

ES Tejidos para toldos de markilux: calidad y diseños variados

NL Zonweringstoffen van markilux: een combinatie van kwaliteit en designvariatie

espanhol holandês
calidad kwaliteit
y en

ES Como fabricante líder de lonas de gran calidad para toldos, con casi 100 años de experiencia en la fabricación de tejidos, markilux ofrece una variedad inalcanzable. 

NL Als toonaangevende fabrikant van hoogwaardige zonweringdoeken met bijna 100 jaar ervaring in de productie van textiel, biedt markilux een ongekende veelzijdigheid. 

espanhol holandês
fabricante fabrikant
calidad hoogwaardige
experiencia ervaring
ofrece biedt
la de
en in
casi bijna
una toonaangevende
como als

ES Las gotas de agua absorben partículas de suciedad mientras se deslizan por la lona del toldo (se requiere un ángulo de inclinación del toldo de al menos 14 grados). Para disfrutar durante más tiempo de bellos tejidos. 

NL Waterdruppels nemen vuildeeltjes op en parelen ermee af van het doek (ten minste 14 graad hellingshoek van het scherm vereist). Voor jarenlang plezier van mooi textiel. 

espanhol holandês
requiere vereist
del af
de en
menos minste
para voor
durante op
un mooi

ES Tejidos hightech completamente teñidos y un acabado de la lona de la más alta calidad realizado en la propia empresa, son las garantías para la sombra más bella del mundo. 

NL Geverfde hightech garens en een hoogwaardige afwerking van het doek, in eigen huis gerealiseerd, staan garant voor de mooiste schaduw ter wereld. 

espanhol holandês
acabado afwerking
mundo wereld
en in
y en
la de
alta hoogwaardige
sombra schaduw

ES Inspirada en los mundos de la moda, arquitectura, color y efectos de la naturaleza. 50 tejidos innovadores crean su cielo textil personalizado en las acreditadas calidades sunsilk y sunvas – disponibles exclusivamente en markilux. 

NL Geïnspireerd door mode, architectuur, kleur en natuurlijke effecten. 50 innovatieve stoffen zorgen voor uw persoonlijke magische scherm-hemel. Dit met de kwaliteiten sunsilk en sunvas – exclusief en alleen bij markilux. 

ES Parka negra 2 tejidos con capucha

NL Zwarte parka twee materialen met kap

espanhol holandês
parka parka
negra zwarte
tejidos materialen
capucha kap
con met

ES Chaleco acolchado negro 2 tejidos

NL Zwarte bodywarmer twee materialen

espanhol holandês
negro zwarte
tejidos materialen

ES Blusa en dos tejidos cupro y punto liso

NL Blouse in twee materialen, cupro en jersey

espanhol holandês
blusa blouse
tejidos materialen
y en
en in
dos twee

ES Elegancia sin esfuerzo Un estilo que marca la diferencia. Prendas de piel, monos urbanos, vestidos de temporada y elegantes tejidos: ¡descubre nuestra selección de inspiración parisina!

NL Effortless chic Dat wil zeggen: chic, met een "je ne sais quoi" dat het verschil maakt. Leren stukken, urban jumpsuits, jurken voor het seizoen en elegante gebreide stukken: zoom in op onze selectie van Parijse inspiratie.

espanhol holandês
vestidos jurken
temporada seizoen
elegantes elegante
selección selectie
inspiración inspiratie
y en
diferencia verschil

ES Tomarse tiempo, saborear el momento y permitirse soñar… Los tonos son cálidos, los tejidos son suaves y sedosos para ofrecer calor en el corazón del invierno.

NL De tijd nemen, genieten van het moment en wegdromen… De tinten zijn warm, de stoffen zijdezacht om de harten in het midden van de winter te verwarmen.

ES Parka negra 2 tejidos con capucha niña

NL Zwarte parka twee materialen met kap meisjes

espanhol holandês
parka parka
negra zwarte
tejidos materialen
capucha kap
niña meisjes
con met

ES Gracias a exigentes procesos, creamos prendas funcionales y con estilo, con cortes y tejidos trabajados con mimo

NL Dankzij onze veeleisende processen creëren we kleding die zowel functioneel als stijlvol is, in met zorg bewerkte coupes en materialen

espanhol holandês
procesos processen
funcionales functioneel
tejidos materialen
y en
prendas kleding
con met
estilo stijlvol
gracias a dankzij
a creëren

ES Sudadera gris 2 tejidos con cabeza de tigre bordada niño

NL Grijze sweater twee materialen geborduurde tijgerkop

espanhol holandês
sudadera sweater
gris grijze
tejidos materialen
de twee

ES Jersey negro 2 tejidos felpa y punto niño

NL Zwarte trui twee materialen jongens

espanhol holandês
jersey trui
negro zwarte
tejidos materialen
niño jongens
o twee

ES Parka navy 2 tejidos con capucha forrada

NL Navy parka twee materialen gevoerde kap

espanhol holandês
parka parka
navy navy
tejidos materialen
con twee
capucha kap

Mostrando 50 de 50 traduções