Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zodat het oog" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zodat het oog" de holandês para espanhol

Traduções de zodat het oog

"zodat het oog" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

zodat 1 a así com con correos de en es los o para para que que tu y
het 1 a a la a los a través de además ahora al algo algunos alrededor alto anterior antes antes de aplicación aquí así así que aunque año años aún bajo bien bueno cada casa casi caso clave cliente como completo con contenido cosas crear cualquier cuando cuenta cómo datos de de la de las de los debe del desde desde el después después de dirección diseño dominio donde dos durante día e ejemplo el el número en en el en la en los en lugar de entonces entre equipo es eso esta estado estar este esto está forma frente fue fácil general grande ha hace hacen hacer hacerlo hacia haciendo hasta hay hecho historia hora importante información internet la la mayor parte las le les lo lo hace lo que los luego lugar manera mayor medio mejor mientras misma mismo momento mucho mucho más muy más nada negocio no no es no hay nos nosotros nuestra nuestro número número de o otras otro para para el para que parte pero personas poco por por el porque posible precio primer primera problema puede puede ser pueden página que qué saber se se encuentra se puede sea seguridad ser serie será si si es siempre simplemente sin sin embargo sino sobre sobre el solo son su superior sus sí también tan tanto te tener tiempo tiene toda todas todas las todo todo lo que todos tomar total trabajo través tu tus un un poco una una vez uno usar uso ver vez vida vista web y y el ya ya que ya sea él único
oog a con cualquier de desde en es esta este está están hasta hay no ojo por que sea ser sin sobre son también tiene todos visión vista watch

Tradução de holandês para espanhol de zodat het oog

holandês
espanhol

NL Bij een netvliesscan wordt een licht kort in het oog geschenen om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te tonen

ES En una exploración de la retina, una luz ilumina brevemente el ojo para mostrar el patrón único de los vasos sanguíneos en el ojo

holandês espanhol
licht luz
kort brevemente
oog ojo
patroon patrón
tonen mostrar

NL Bij een netvliesscan schijnt de authenticator kort met een licht in het oog om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te belichten

ES En una exploración de la retina, el autenticador ilumina brevemente el ojo para iluminar el patrón único de vasos sanguíneos en el ojo

holandês espanhol
authenticator autenticador
kort brevemente
oog ojo
patroon patrón

NL Vanaf 255 mijl hoogte nam de bemanning van het ISS dit beeld van de Richat-structuur, ook bekend als het Oog van de Sahara of het Oog van Afrika.

ES Desde 255 millas de altura, la tripulación de la ISS tomó esta imagen de la Estructura Richat, también conocida como el Ojo del Sahara o el Ojo de África.

holandês espanhol
mijl millas
hoogte altura
bemanning tripulación
beeld imagen
bekend conocida
oog ojo
nam tomó
structuur estructura

NL INDIEN UW PERSOONLIJKE GEGEVENS DOOR ONS WORDEN VERWERKT MET HET OOG OP DIRECTE RECLAME, HEBT U HET RECHT OP ELK MOMENT TE BEZWAREN TEGEN DE VERWERKING VAN PERSOONLIJKE GEGEVENS MET HET OOG OP DERGELIJKE ADVERTEREN

ES SI SUS DATOS PERSONALES SON PROCESADOS POR NOSOTROS CON EL FIN DE OPERAR PUBLICIDAD DIRECTA, USTED TIENE DERECHO A OPONERSE EN CUALQUIER MOMENTO AL PROCESAMIENTO DE DATOS PERSONALES CON EL FIN DE DICHA PUBLICIDAD

holandês espanhol
gegevens datos
directe directa
recht derecho
moment momento

NL Bij een netvliesscan wordt een licht kort in het oog geschenen om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te tonen

ES En una exploración de la retina, una luz ilumina brevemente el ojo para mostrar el patrón único de los vasos sanguíneos en el ojo

holandês espanhol
licht luz
kort brevemente
oog ojo
patroon patrón
tonen mostrar

NL Vanaf 255 mijl hoogte nam de bemanning van het ISS dit beeld van de Richat-structuur, ook bekend als het Oog van de Sahara of het Oog van Afrika.

ES Desde 255 millas de altura, la tripulación de la ISS tomó esta imagen de la Estructura Richat, también conocida como el Ojo del Sahara o el Ojo de África.

holandês espanhol
mijl millas
hoogte altura
bemanning tripulación
beeld imagen
bekend conocida
oog ojo
nam tomó
structuur estructura

NL In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, zijn er in feite twee methoden om het oog te scannen met het oog op verificatie. De scan maakt gebruik van irisherkenning of netvliesherkenning om gebruikers te identificeren.

ES Contrariamente a la creencia popular, en realidad hay dos métodos para escanear el ojo con fines de autenticación. El escaneo aprovecha el reconocimiento del iris o el reconocimiento de la retina para identificar a los usuarios.

holandês espanhol
feite realidad
methoden métodos
oog ojo
verificatie autenticación

NL Helderziende beelden zullen gewoonlijk als afbeelding komen in het oog van je geest, een afbeelding aan de buitenkant van het oog van je geest, een film in je hoofd, of een film buiten je hoofd.

ES Las imágenes clarividentes habitualmente llegan como una imagen dentro del ojo de la mente, una película dentro de la cabeza o fuera de ella.

holandês espanhol
oog ojo
film película

NL Zijn werken zijn een ravage aan het oog en creëren prachtige muurschilderingen die een lust voor het oog zijn.

ES Sus obras causan estragos en la vista y crean maravillosos murales que es un placer contemplar.

holandês espanhol
oog vista
en y
creëren crean
werken obras

NL In mei 1968 staan politieagenten en studenten oog in oog met elkaar op het kruispunt van de Sint-Michielsweg en de Rue Racine.

ES Mayo de 1968, agentes de policía y estudiantes se enfrentan cara a cara en la intersección del Boulevard Saint Michel y la Rue Racine.

holandês espanhol
mei mayo
en y
studenten estudiantes
rue rue

NL Sta vervolgens oog in oog met meer dan 65.000 zeedieren bij het Lost Chambers Aquarium

ES A continuación, podrás observar de cerca a más de 65○000 animales marinos en el acuario Lost Chambers

holandês espanhol
aquarium acuario

NL Kom oog in oog met inheemse wilde dieren, proef de overheerlijke specialiteiten en leer alles over het handwerk en de architecturale historische getuigen in ons land

ES Encuéntrese con los animales salvajes nacionales, deguste las exquisiteces típicas y aprenda todo sobre la artesanía y los testimonios arquitectónicos de distintas épocas de nuestro país

holandês espanhol
wilde salvajes
dieren animales
leer aprenda
land país

NL Dat betekent ook dat het display van de Reverb G2 meer dan twee keer zoveel pixels toont als de Oculus Rift S (dat is 1280 x 1440 per oog) en ook meer dan de Vive Cosmos (dat is 1700 x 1440 per oog).

ES Eso también significa que la pantalla del Reverb G2 muestra más del doble de píxeles que el Oculus Rift S (eso es 1280 x 1440 por ojo) y más que el Vive Cosmos también (eso es 1700 x 1440 por ojo).

holandês espanhol
betekent significa
pixels píxeles
s s
x x
oog ojo
en y
oculus oculus
cosmos cosmos

NL Kom oog in oog met inheemse wilde dieren, proef de overheerlijke specialiteiten en leer alles over het handwerk en de architecturale historische getuigen in ons land

ES Encuéntrese con los animales salvajes nacionales, deguste las exquisiteces típicas y aprenda todo sobre la artesanía y los testimonios arquitectónicos de distintas épocas de nuestro país

holandês espanhol
wilde salvajes
dieren animales
leer aprenda
land país

NL Dit vervolg begint direct na het origineel. Peter wordt gedwongen zijn verleden onder ogen te zien als hij oog in oog komt te staan met een goddelijke entiteit die Ego heet.

ES Esta secuela continúa justo después de la original. Peter se ve obligado a enfrentarse a su pasado cuando se encuentra cara a cara con una entidad divina conocida como Ego.

holandês espanhol
origineel original
verleden pasado
entiteit entidad
peter peter

NL Zelfs wanneer een nieuwe aanvrager niet oog in oog staat met een vertegenwoordiger van de bank, moet de bank toch nagaan of de aanvrager op afstand wel degelijk de rechtmatige eigenaar is van een identiteitsdocument, zoals een paspoort of een rijbewijs

ES Incluso cuando un nuevo solicitante no se encuentra cara a cara con un representante bancario, el banco debe verificar que el solicitante remoto es de hecho el legítimo propietario de un documento de identidad, como un pasaporte o un permiso de conducir

holandês espanhol
staat se encuentra
vertegenwoordiger representante
moet debe
eigenaar propietario

NL Oog in oog met een westelijke laaglandgorilla (Zwitserland).

ES Cara a cara con un gorila de las tierras bajas occidentales (Suiza).

holandês espanhol
zwitserland suiza

NL En hij wordt gedwongen de mysteries van zijn verleden onder ogen te zien wanneer hij oog in oog komt te staan met een goddelijke entiteit die bekend staat als Ego, gespeeld door Kurt Russell

ES Y se ve obligado a confrontar los misterios de su pasado cuando se encuentra cara a cara con una entidad divina conocida como Ego, interpretada por Kurt Russell

holandês espanhol
en y
entiteit entidad
bekend conocida
staat se encuentra
mysteries misterios

NL Om te beginnen de originele HTC Vive-sportbeelden van 1080 x 1200 pixels per oog (2160 x 1200 in totaal), terwijl de Vive Cosmos Elite 1440 x 1700 pixels per oog haalt (2880 x 1700 pixels in totaal)

ES Para empezar, el HTC Vive original tiene imágenes deportivas de 1080 x 1200 píxeles por ojo (2160 x 1200 en general), mientras que el Vive Cosmos Elite maneja 1440 x 1700 píxeles por ojo (2880 x 1700 píxeles en general)

holandês espanhol
beginnen empezar
originele original
htc htc
x x
pixels píxeles
oog ojo
cosmos cosmos
elite elite

NL Dat is 1400 x 1600 per oog vergeleken met 1080 x 1200 per oog op de originele HTC Vive.

ES Eso es 1400 x 1600 por ojo en comparación con 1080 x 1200 por ojo en el HTC Vive original.

holandês espanhol
x x
oog ojo
originele original
htc htc

NL Zelfs wanneer een nieuwe aanvrager niet oog in oog staat met een vertegenwoordiger van de bank, moet de bank toch nagaan of de aanvrager op afstand wel degelijk de rechtmatige eigenaar is van een identiteitsdocument, zoals een paspoort of een rijbewijs

ES Incluso cuando un nuevo solicitante no se encuentra cara a cara con un representante bancario, el banco debe verificar que el solicitante remoto es de hecho el legítimo propietario de un documento de identidad, como un pasaporte o un permiso de conducir

holandês espanhol
staat se encuentra
vertegenwoordiger representante
moet debe
eigenaar propietario

NL Dat is 1400 x 1600 per oog, vergeleken met 1080 x 1200 per oog op de originele HTC Vive.

ES Es decir, 1400 x 1600 por ojo en comparación con los 1080 x 1200 por ojo del HTC Vive original.

holandês espanhol
x x
oog ojo
originele original
htc htc

NL Sommige van deze kledingstukken hebben ook een kleur of print op de voorkant van het kledingstuk en gewoon zwart langs de zijkanten, zodat het oog naar het patroon wordt getrokken.[6]

ES Algunas prendas con bloqueo de color también tienen un color o un estampado en la parte delantera y solo el color negro en los costados para que el ojo se sienta atraído hacia el estampado.[6]

holandês espanhol
kledingstukken prendas
voorkant parte delantera
en y
oog ojo

NL Dit projecteert in wezen beelden rechtstreeks in het oog, zodat het het netvlies raakt

ES Esto, esencialmente, proyecta imágenes directamente en el ojo para que llegue a la retina

holandês espanhol
beelden imágenes
rechtstreeks directamente
oog ojo

NL Dat is een essentiële toevoeging, want het is bedoeld voor het maken van echt, heel close-ups, zodat u details kunt zien die u gewoon niet met het blote oog kunt zien.

ES Esa es una adición esencial porque es para disparar tomas realmente muy cercanas, lo que le permite ver detalles que simplemente no puede a simple vista.

holandês espanhol
essentiële esencial
echt realmente
heel muy
details detalles
kunt puede

NL Sommige van deze kledingstukken hebben ook een kleur of print op de voorkant van het kledingstuk en gewoon zwart langs de zijkanten, zodat het oog naar het patroon wordt getrokken.[6]

ES Algunas prendas con bloqueo de color también tienen un color o un estampado en la parte delantera y solo el color negro en los costados para que el ojo se sienta atraído hacia el estampado.[6]

holandês espanhol
kledingstukken prendas
voorkant parte delantera
en y
oog ojo

NL Maar tegelijkertijd zorgen we ervoor dat we op tijd bijsturen, zodat we het grote plaatje niet uit het oog verliezen", zegt Maria.

ES Al mismo tiempo, nos aseguramos de adaptarnos para no perder de vista el panorama general”, afirma Maria.

holandês espanhol
zorgen aseguramos
oog vista
verliezen perder
zegt afirma
we nos
maria maria

NL Wie een reis wil maken moet aan veel dingen denken. Hier geven we antwoord op alle vragen over onderwerpen rondom het reizen in Zwitserland, zodat u de rode draad niet uit het oog verliest.

ES Quien planifica un viaje, debe pensar en muchas cosas. Para no perderse le facilitamos información sobre los temas más diversos acerca de los viajes en Suiza.

holandês espanhol
moet debe
dingen cosas
denken pensar
zwitserland suiza

NL Om een goede deal te sluiten, moet u het budget in het oog houden en uw mediaplan bij de hand hebben zodat u geen details vergeet

ES Para cerrar un buen trato, ten en cuenta el presupuesto y ten cerca tu plan de medios para no olvidar ningún detalle

holandês espanhol
goede buen
deal trato
sluiten cerrar
budget presupuesto
en y
mediaplan plan de medios
details detalle
hebben ten

NL Wie een reis wil maken moet aan veel dingen denken. Hier geven we antwoord op alle vragen over onderwerpen rondom het reizen in Zwitserland, zodat u de rode draad niet uit het oog verliest.

ES Quien planifica un viaje, debe pensar en muchas cosas. Para no perderse le facilitamos información sobre los temas más diversos acerca de los viajes en Suiza.

holandês espanhol
moet debe
dingen cosas
denken pensar
zwitserland suiza

NL Integreer al je kanalen op je website, social media en mobiele apparaten, zodat je je klanten naadloos kunt ondersteunen waar ze ook zijn, zonder de conversatie uit het oog te verliezen.

ES Integra todos tus canales en la web, las redes sociales y los dispositivos móviles para que puedas brindar soporte a tus clientes sin problemas dondequiera que estén sin perder el hilo de la conversación.

NL Integreer al je kanalen op je website, social media en mobiele apparaten, zodat je je klanten naadloos kunt ondersteunen waar ze ook zijn, zonder de conversatie uit het oog te verliezen.

ES Integra todos tus canales en la web, las redes sociales y los dispositivos móviles para que puedas brindar soporte a tus clientes sin problemas dondequiera que estén sin perder el hilo de la conversación.

NL Integreer al je kanalen op je website, social media en mobiele apparaten, zodat je je klanten naadloos kunt ondersteunen waar ze ook zijn, zonder de conversatie uit het oog te verliezen.

ES Integra todos tus canales en la web, las redes sociales y los dispositivos móviles para que puedas brindar soporte a tus clientes sin problemas dondequiera que estén sin perder el hilo de la conversación.

NL Integreer al je kanalen op je website, social media en mobiele apparaten, zodat je je klanten naadloos kunt ondersteunen waar ze ook zijn, zonder de conversatie uit het oog te verliezen.

ES Integra todos tus canales en la web, las redes sociales y los dispositivos móviles para que puedas brindar soporte a tus clientes sin problemas dondequiera que estén sin perder el hilo de la conversación.

NL Integreer al je kanalen op je website, social media en mobiele apparaten, zodat je je klanten naadloos kunt ondersteunen waar ze ook zijn, zonder de conversatie uit het oog te verliezen.

ES Integra todos tus canales en la web, las redes sociales y los dispositivos móviles para que puedas brindar soporte a tus clientes sin problemas dondequiera que estén sin perder el hilo de la conversación.

NL Het evolueert niet alleen het ontwerp van het zes jaar oude origineel tot iets dat veel meer een lust voor het oog is, het verlaagt ook de prijs, en is slechts een van de twee autos die in het VK beschikbaar zijn en die op waterstof rijden

ES No solo hace que el diseño del original de seis años se convierta en algo mucho más divertido para los ojos, sino que también reduce el precio y es solo uno de los dos autos disponibles en el Reino Unido que es un combustible de hidrógeno

holandês espanhol
origineel original
en y
vk reino unido
beschikbaar disponibles
waterstof hidrógeno

NL Vind je het niet geweldig als het menu met foto's van het eten komt? Je wilt het allemaal opeten! Klanten maken beslissingen op basis van wat het snelst in het oog springt, en dat doen we ook als we iets googelen

ES ¿No te encanta cuando el menú viene con fotos de la comida? ¡Quieres comértelo todo! Los clientes toman sus decisiones en base a lo que más les llama la atención, y nosotros también lo hacemos cuando buscamos en Google

holandês espanhol
foto fotos
s s
eten comida
beslissingen decisiones
en y
menu menú

NL Vind je het niet geweldig als het menu met foto's van het eten komt? Je wilt het allemaal opeten! Klanten maken beslissingen op basis van wat het snelst in het oog springt, en dat doen we ook als we iets googelen

ES ¿No te encanta cuando el menú viene con fotos de la comida? ¡Quieres comértelo todo! Los clientes toman sus decisiones en base a lo que más les llama la atención, y nosotros también lo hacemos cuando buscamos en Google

NL Het is groot voor het oog, en ondanks dat het een digitaal OLED-scherm is, heeft het een snelle verversingssnelheidsoptie (tot 120 Hz), wat echt helpt om een deel van het ‘stotteren’ in beweging waar sommige EVF’s last van hebben, teniet te doen

ES Es grande a la vista y, a pesar de ser una pantalla OLED digital, tiene una opción de frecuencia de actualización rápida (a 120Hz) que realmente ayuda a negar parte del tartamudeo en movimiento que pueden sufrir algunos EVF

holandês espanhol
groot grande
en y
ondanks a pesar de
digitaal digital
snelle rápida
helpt ayuda
beweging movimiento

NL Naast het scherm zit een ingebouwde zoeker met een vergroting van 0,71x met een wat-je-ziet-is-wat-je-krijgt gezichtsveld van 100 procent. Het is groot voor het oog, wat geweldig is, maar het is de LCD-overlay binnenin die het handigst is.

ES Uniéndose a la pantalla se encuentra un visor de aumento 0.71x incorporado con un campo de visión de 100% de lo que ves es lo que ves. Es grande a la vista, lo cual es genial, pero es la superposición de LCD que es más útil.

holandês espanhol
ingebouwde incorporado
lcd lcd

NL Todoist is de tool die me helpt bij het organiseren van al mijn werktaken die je gemakkelijk uit het oog verliest. Ik kan het aanbevelen aan alle managers van kleine bedrijven, het voorkomt het missen van deadlines en belangrijke data.

ES Me encantó. Muy útil y muy versátil, además los tutoriales de bienvenida son excelentes.

NL Het mooie van macrofotografie is dat het details vastlegt die niet zichtbaar zijn met het blote oog. Het neemt ons mee naar hele werelden.

ES La belleza de la fotografía macro es que captura detalles que no se ven a simple vista. Nos transporta a mundos enteros.

holandês espanhol
details detalles
oog vista

NL Aan de buitenkant hebben deze toppen niet het duurste ontwerp en zijn ze niet de meest in het oog springende, maar als het op prestaties aankomt, is het een sterke uitvoering.

ES Desde el exterior, estos cogollos no tienen el diseño más caro y no son los más llamativos, pero cuando se trata de rendimiento, es una ejecución sólida.

holandês espanhol
buitenkant exterior
toppen cogollos
en y
sterke sólida

NL Het is hetzelfde, want op televisies, net als bij fotografie, is het doel om een beeld te creëren dat dichter bij het beeld komt dat door het menselijk oog wordt gezien, of om de visie van de oorspronkelijke verteller beter na te bootsen

ES Es lo mismo, porque en los televisores, al igual que en la fotografía, el objetivo es recrear una imagen más cercana a la vista por el ojo humano, o recrear mejor la visión del narrador original

holandês espanhol
televisies televisores
doel objetivo
menselijk humano
beter mejor

NL Je begrijpt het project bij elke stap en verliest het nooit uit het oog omdat je het in kaart hebt gebracht

ES Entiendes el proyecto en todo momento y nunca lo pierdes de vista porque lo has trazado

holandês espanhol
project proyecto
en y
oog vista
hebt has

NL Het Oog brengt een overzicht van het nieuws, een blik in de ochtendkranten en het betere journalistieke interview met mensen in en achter het nieuws, omlijst door mooie muziek.

ES Escucha y lee todas las noticias del programa. En directo de L-V de 6 a 12:30

holandês espanhol
nieuws noticias

NL Het Oog brengt een overzicht van het nieuws, een blik in de ochtendkranten en het betere journalistieke interview met mensen in en achter het nieuws, omlijst door mooie muziek.

ES Escucha y lee todas las noticias del programa. En directo de L-V de 6 a 12:30

holandês espanhol
nieuws noticias

NL Het Oog brengt een overzicht van het nieuws, een blik in de ochtendkranten en het betere journalistieke interview met mensen in en achter het nieuws, omlijst door mooie muziek.

ES Escucha y lee todas las noticias del programa. En directo de L-V de 6 a 12:30

holandês espanhol
nieuws noticias

NL (Pocket-lint) - Toen Motorola medio 2020 zijn originele Edge- serie uitbracht, draaide het allemaal om een opvallend design met als meest in het oog springend een curved edge display. Het was dat sleutelwoord - edge - dat het product definieerde.

ES (Pocket-lint) - Cuando Motorola lanzó su serie Edge original a mediados de 2020, se trataba de un diseño llamativo con, lo más destacado de todo, una pantalla de borde curvo. Fue esa palabra clave, borde , la que definió el producto.

holandês espanhol
originele original
opvallend llamativo
design diseño
display pantalla

NL Aan de buitenkant hebben deze toppen niet het duurste ontwerp en zijn ze niet de meest in het oog springende, maar als het op prestaties aankomt, is het een sterke uitvoering.

ES Desde el exterior, estos cogollos no tienen el diseño más caro y no son los más llamativos, pero cuando se trata de rendimiento, es una ejecución sólida.

holandês espanhol
buitenkant exterior
toppen cogollos
en y
sterke sólida

Mostrando 50 de 50 traduções