Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "abarca la visualización" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abarca la visualización" de espanhol para holandês

Traduções de abarca la visualización

"abarca la visualización" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

abarca omvat
visualización aan advertenties alle beeld bekijk bekijken bestanden biedt bij dat deze display door geven grafieken hebben hebt is kijken krijgen kunnen maken met moet naar niet of om op pagina producten scherm te tot uit van van de visualisatie visualiseren voor waar wat website weergave weergeven worden ze zien zijn

Tradução de espanhol para holandês de abarca la visualización

espanhol
holandês

ES Si bien estos son una parte esencial de la visualización de datos y un punto de partida habitual para crear otros gráficos de datos, la visualización correcta debe contener el conjunto de información adecuada

NL Hoewel deze een integraal onderdeel zijn van datavisualisatie en de basis vormen voor veel datagrafieken, moet de juiste visualisatie aan de juiste informatieset worden gekoppeld

espanhol holandês
visualización visualisatie
crear vormen
y en
parte van
debe moet
si bien hoewel
correcta juiste

ES Además, puede agregar compartir videos durante el contenido de Sky, como los partidos de fútbol de la Premier League, con la visualización de fiestas y la visualización compartida que se vuelven cada vez más populares como una característica.

NL Daarnaast kan het delen van videos toevoegen tijdens Sky-inhoud, zoals voetbalwedstrijden in de Premier League, waarbij kijkfeesten en gedeeld kijken steeds populairder worden als een functie.

espanhol holandês
videos videos
sky sky
característica functie
agregar toevoegen
contenido inhoud
puede kan
compartir delen
premier premier
y en
que daarnaast
como als

ES La opción de tamaño de visualización en el menú de configuración de visualización tiene un control deslizante que ajusta el tamaño de todo lo que ve en la pantalla.

NL De optie weergavegrootte in het menu met weergave-instellingen heeft een schuifregelaar die de grootte aanpast van alles wat je op het scherm ziet.

espanhol holandês
menú menu
configuración instellingen
ve ziet
pantalla scherm
visualización weergave
opción optie
en in
deslizante schuifregelaar
tamaño grootte
todo lo que alles

ES Splashtop está integrado dentro de la solución NotifyMDM, permitiendo la visualización remota de iOS y la visualización y control remoto de Android.

NL Splashtop is ingebed in de NotifyMDM-oplossing, waardoor iOS remote view en Android remote view en controle mogelijk zijn.

espanhol holandês
splashtop splashtop
solución oplossing
ios ios
control controle
android android
la de
dentro in
y en
está is
remoto remote

ES La duración de la batería está prevista en 17 horas de visualización de video para el modelo de 14 pulgadas y 21 horas de visualización de video con el modelo de 16 pulgadas.

NL De levensduur van de batterij is vastgesteld op 17 uur video kijken voor het 14-inch model en 21 uur video kijken met het 16-inch model.

espanhol holandês
video video
pulgadas inch
horas uur
batería batterij
modelo model
y en
está is
en op
a kijken

ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda

NL PRPL staat voor: Push critical resources voor de initiële URL-route / Render initiële route / Pre-cache resterende routes / Lazy-load en creëer resterende routes op aanvraag

espanhol holandês
recursos resources
inicial initiële
y en
crear creëer
demanda aanvraag
para voor
la de

ES Splashtop está integrado dentro de la solución NotifyMDM, permitiendo la visualización remota de iOS y la visualización y control remoto de Android.

NL Splashtop is ingebed in de NotifyMDM-oplossing, waardoor iOS remote view en Android remote view en controle mogelijk zijn.

espanhol holandês
splashtop splashtop
solución oplossing
ios ios
control controle
android android
la de
dentro in
y en
está is
remoto remote

ES Android todavía no se siente tan inteligente como algunas plataformas rivales, especialmente cuando se trata de proporcionar recomendaciones de visualización inteligentes basadas en el análisis de hábitos de visualización.

NL Android voelt nog steeds niet zo slim aan als sommige concurrerende platforms, vooral als het gaat om het bieden van intelligente kijkaanbevelingen op basis van analyse van kijkgewoonten.

espanhol holandês
android android
siente voelt
plataformas platforms
proporcionar bieden
análisis analyse
a om
algunas sommige
no niet
basadas basis
todavía nog steeds
tan zo
como als
especialmente vooral
de aan
en op

ES Splashtop está incrustado dentro de la solución NotifyMDM, lo que permite la visualización remota de iOS y la visualización y el control remoto de Android.

NL Splashtop is ingebed in de NotifyMDM oplossing, waardoor iOS op afstand kan worden bekeken en Android op afstand kan worden bekeken en bestuurd.

espanhol holandês
splashtop splashtop
ios ios
android android
solución oplossing
y en
está is
dentro in

ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda

NL PRPL staat voor: Push critical resources voor de initiële URL-route / Render initiële route / Pre-cache resterende routes / Lazy-load en creëer resterende routes op aanvraag

espanhol holandês
recursos resources
inicial initiële
y en
crear creëer
demanda aanvraag
para voor
la de

ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda

NL PRPL staat voor: Push critical resources voor de initiële URL-route / Render initiële route / Pre-cache resterende routes / Lazy-load en creëer resterende routes op aanvraag

espanhol holandês
recursos resources
inicial initiële
y en
crear creëer
demanda aanvraag
para voor
la de

ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda

NL PRPL staat voor: Push critical resources voor de initiële URL-route / Render initiële route / Pre-cache resterende routes / Lazy-load en creëer resterende routes op aanvraag

espanhol holandês
recursos resources
inicial initiële
y en
crear creëer
demanda aanvraag
para voor
la de

ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda

NL PRPL staat voor: Push critical resources voor de initiële URL-route / Render initiële route / Pre-cache resterende routes / Lazy-load en creëer resterende routes op aanvraag

espanhol holandês
recursos resources
inicial initiële
y en
crear creëer
demanda aanvraag
para voor
la de

ES El Informe de transparencia abarca el periodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre del año en cuestión

NL De periode voor het transparantierapport is van 1 januari tot en met 31 december voor het toepasselijke jaar

espanhol holandês
enero januari
diciembre december
el de
periodo periode
y en
año jaar
a tot

ES Alberga un universo de artículos extraordinarios, que abarca desde piezas artesanales hasta tesoros vintage

NL Hier vind je een universum vol bijzondere items, van handgemaakte producten tot vintage schatten

espanhol holandês
universo universum
tesoros schatten
vintage vintage

ES Se han aplicado a mi pedido los impuestos sobre ventas, pero ahora puedo proporcionar documentación de exención válida que abarca el periodo de la compra

NL Er is omzetbelasting toegepast op mijn bestelling, maar ik kan nu geldige vrijstellingsdocumenten leveren voor de periode van aankoop

espanhol holandês
aplicado toegepast
proporcionar leveren
periodo periode
válida geldige
ahora nu
pedido bestelling
compra aankoop
mi mijn
puedo kan
pero maar

ES Esto incluye información como las preferencias de idioma o todo lo que abarca la funcionalidad "recuérdame" de un usuario.

NL Dit omvat informatie zoals taalvoorkeuren of alles wat valt onder de "onthoud mij" functionaliteit van een gebruiker.

espanhol holandês
información informatie
funcionalidad functionaliteit
usuario gebruiker
o of
la de
incluye omvat
todo lo que alles

ES Si ya eres cliente, accederás a un periodo de prueba gratuito que abarca tu ciclo de facturación actual, además de tu ciclo de facturación siguiente

NL Als je al klant bent, krijg je een gratis proefperiode voor niet alleen je lopende, maar ook je volgende factureringscyclus

espanhol holandês
cliente klant
periodo de prueba proefperiode
ya al
si als
gratuito gratis
eres je
siguiente een

ES El proceso de verificación del dominio abarca los productos y sitios de Atlassian Cloud, permitiéndote gestionar cada usuario de Atlassian Cloud de tu empresa, y no simplemente un producto o sitio en concreto

NL Het proces voor domeinverificatie omvat al je Atlassian-cloudproducten en sites, zodat je iedere Atlassian-cloudgebruiker in je bedrijf kan beheren en niet alleen een specifieke site of product

espanhol holandês
abarca omvat
atlassian atlassian
concreto specifieke
gestionar beheren
empresa bedrijf
o of
en in
sitios sites
sitio site
proceso proces
y en
no niet
producto product
de zodat

ES El endurecimiento de aplicaciones abarca varias técnicas para proteger las aplicaciones de los atacantes. Entre ellas se encuentran:

NL Het hardenen van applicaties omvat verschillende technieken om apps te beschermen tegen aanvallers. Deze omvatten:

espanhol holandês
abarca omvat
técnicas technieken
proteger beschermen
atacantes aanvallers
aplicaciones apps
el tegen
varias te

ES Software integral de gestión de quejas, 100 % basado en la nube, que abarca desde la admisión hasta la resolución y la mejora continua. Solicita una demo.

NL Software voor klachtbehandeling eenvoudig gemaakt. Beheer klachten met een flexibele webgebaseerde oplossing.

espanhol holandês
gestión beheer
quejas klachten
software software
resolución oplossing

ES Para conocer y ejercer sus derechos, lo que abarca la revocación de su consentimiento para el uso de los datos recogidos en este formulario, consulte nuestra política de protección de datos.

NL Om uw rechten te kennen, met name het recht op intrekking van uw toestemming voor het gebruik van de in dit formulier verzamelde gegevens, kunt u ons Beleid inzake Gegevensbescherming raadplegen.

espanhol holandês
revocación intrekking
recogidos verzamelde
formulario formulier
consulte raadplegen
protección de datos gegevensbescherming
consentimiento toestemming
política beleid
conocer kennen
derechos rechten
de inzake
uso gebruik
para voor
datos gegevens
sus uw
en in
y ons

ES La plataforma de Tableau se compone de tres productos fundamentales. Estos funcionan de manera conjunta a fin de ofrecer un flujo de datos cohesivo que abarca desde los datos sin procesar hasta la información clara.

NL Het Tableau-platform bestaat uit drie fundamentele producten die op elkaar zijn afgestemd, om een samenhangende dataflow van ruwe data om te zetten naar duidelijke inzichten.

espanhol holandês
tableau tableau
clara duidelijke
plataforma platform
a om
datos data
productos producten
fundamentales fundamentele
fin van
ofrecer zijn
que te
desde op

ES Dado que la biblioteca de contenido de Kodi abarca desde programas de televisión hasta archivos P2P, acceder a ella puede suponer un riesgo

NL Omdat de inhoudsbibliotheek van Kodi varieert van tv-programma's tot P2P-bestanden, kan het openen van deze bibliotheek je in gevaar brengen

espanhol holandês
biblioteca bibliotheek
televisión tv
archivos bestanden
acceder openen
riesgo gevaar
la de
puede kan
de omdat
a brengen

ES Su versatilidad abarca desde el diseño de la mejor canalización de proyecto para usted hasta la entrega de informes detallados y asignaciones pendientes. 

NL De veelzijdigheid varieert van het ontwerpen van de beste projectpijplijn voor u tot het geven van gedetailleerde rapporten en lopende opdrachten. 

espanhol holandês
versatilidad veelzijdigheid
informes rapporten
detallados gedetailleerde
asignaciones opdrachten
diseño ontwerpen
y en
usted u
mejor beste
su geven

ES Por ejemplo, mi blog abarca consejos e información para emprendedores y todo lo relacionado con el marketing digital.  

NL Mijn blog omvat bijvoorbeeld tips en informatie voor ondernemers en alles wat met digitale marketing te maken heeft.  

espanhol holandês
blog blog
abarca omvat
consejos tips
emprendedores ondernemers
digital digitale
información informatie
y en
marketing marketing
mi mijn
ejemplo bijvoorbeeld
para voor
con met
todo alles
por te
lo wat

ES Abarca 387 km2, lo que corresponde al 1 % de la superficie de Suiza, e incluye un total de 21 comunas.

NL Het beslaat 387 km2, wat overeenkomt met 1% van het oppervlak van Zwitserland en in totaal 21 gemeenten.

espanhol holandês
superficie oppervlak
suiza zwitserland
de en

ES El Swiss Travel System es la red de transporte público de Suiza que abarca cerca de 29.000 km, además de ofrecer una oferta de billetes única para los viajeros extranjeros

NL Swiss Travel System staat voor het circa 29.000 kilometer omvattende openbaarvervoernet van Zwitserland, maar ook voor het unieke ticketassortiment voor buitenlandse gasten

espanhol holandês
system system
km kilometer
suiza zwitserland
además ook
una unieke

ES La información más específica abarca, entre otros aspectos, finalidades de tratamiento, categorías de datos, posibles destinatarios o duración del almacenamiento, y puede consultarse en esta Política de privacidad.

NL De meer specifieke informatie betreft onder meer de verwerkingsdoeleinden, de gegevenscategorieën, de mogelijke ontvangers of de duur van de opslag en is te vinden in dit Privacybeleid.

espanhol holandês
específica specifieke
destinatarios ontvangers
duración duur
almacenamiento opslag
o of
política de privacidad privacybeleid
información informatie
la de
posibles mogelijke
y en
de betreft
en in

ES Nuestra gama de productos abarca también muchos otros imanes de neodimio

NL Ons sortiment omvat daarom nog veel meer neodymium magneten

espanhol holandês
abarca omvat
imanes magneten
neodimio neodymium
muchos veel
de daarom
nuestra ons

ES PowerDMARC es socio de Global Cyber Alliance, una red de colaboración mundial que abarca 18 sectores y más de 30 países.

NL PowerDMARC is partner van Global Cyber Alliance, een wereldwijd samenwerkingsnetwerk dat zich uitstrekt over 18 sectoren en meer dan 30 landen.

espanhol holandês
powerdmarc powerdmarc
socio partner
cyber cyber
sectores sectoren
países landen
es is
y en
más meer
global wereldwijd

ES Forge of Empires - El juego de estrategia online que abarca varias eras.

NL Forge Of Empires - Het online strategiespel dat eeuwen omspant

espanhol holandês
online online
de dat
el het

ES Ambos tienen una carcasa de cámara horizontal prominente que abarca todo el ancho de la parte trasera, pero el Pixel 6 tiene una cámara dual, mientras que el 6 Pro tiene una cámara triple

NL Beide hebben een prominente horizontale camerabehuizing die de gehele breedte van de achterkant beslaat, maar de Pixel 6 heeft een dubbele camera, terwijl de 6 Pro een drievoudige camera heeft

espanhol holandês
cámara camera
ancho breedte
trasera achterkant
pixel pixel
pro pro
parte van
ambos beide
dual dubbele
pero maar

ES Mientras tanto, los Pixel 6 y 6 Pro ofrecen un rediseño completo en comparación con los dispositivos Pixel que los precedieron, con una carcasa de cámara que abarca el ancho de la parte posterior del dispositivo

NL De Pixel 6 en 6 Pro bieden ondertussen een compleet nieuw ontwerp in vergelijking met Pixel-apparaten die hen zijn voorgegaan, met een camerabehuizing die de breedte van de achterkant van het apparaat overspant

espanhol holandês
pixel pixel
comparación vergelijking
ancho breedte
en in
dispositivos apparaten
mientras tanto ondertussen
y en
dispositivo apparaat
pro pro
ofrecen zijn
parte van
posterior achterkant

ES Google solía agrupar dispositivos bajo la etiqueta Inicio, pero con Nest acercándose a los dispositivos de Google, el nombre general se ha convertido en Google Nest, que abarca tanto las pantallas inteligentes como las cámaras.

NL Vroeger groepeerde Google apparaten onder het Home-label, maar nu Nest dichter bij de apparaten van Google komt, is de overkoepelende naam Google Nest geworden, die zowel slimme schermen als cameras omvat.

espanhol holandês
dispositivos apparaten
etiqueta label
abarca omvat
pantallas schermen
inteligentes slimme
cámaras cameras
nest nest
google google
a bij
pero maar
convertido geworden
como als

ES Apple tiene como objetivo brindarle la misma experiencia en todos sus dispositivos, mientras que Android abarca la variedad, con teléfonos de diferentes fabricantes que tienen una personalidad muy diferente y diferentes características.

NL Apple wil je dezelfde ervaring bieden op al zijn apparaten, terwijl Android variatie omarmt, met telefoons van verschillende fabrikanten met een heel andere persoonlijkheid - en verschillende functies.

espanhol holandês
apple apple
android android
fabricantes fabrikanten
personalidad persoonlijkheid
características functies
experiencia ervaring
dispositivos apparaten
teléfonos telefoons
en op
que andere
y en
diferentes verschillende
mientras terwijl

ES Pero lejos de ser genérico, abarca algunos de los atributos que ofrece ser un EV: la cara es más erguida porque no hay motor debajo, lo que le da un aspecto suave (y quizás un poco de papada) pero distintivo

NL Maar verre van generiek te zijn, omarmt het enkele van de kenmerken die een EV biedt: het gezicht is meer rechtop omdat er geen motor onder zit, wat een zachte (en misschien een beetje slappe) maar toch onderscheidende uitstraling geeft

espanhol holandês
atributos kenmerken
ev ev
motor motor
ofrece biedt
es is
da geeft
cara gezicht
la de
y en
no geen
suave zachte
quizás misschien
distintivo een
pero maar
hay er

ES Abarca la vida de Wolverine, desde su infancia en la década de 1840 en Canadá, antes de que él y su hermano Victor Creed (Liev Schreiber) se vean obligados a huir

NL Het omvat het leven van Wolverine, vanaf zijn jeugd in de jaren 1840 in Canada, voordat hij en zijn broer Victor Creed (Liev Schreiber) worden gedwongen weg te rennen

espanhol holandês
abarca omvat
canadá canada
obligados gedwongen
hermano broer
la de
y en
vida leven
a jaren
antes de voordat
en in
se hij

ES Abarca 140 millones de millas cuadradas (366 millones de kilómetros cuadrados) y cerca del 75 por ciento de la superficie de la Tierra. Nos conecta unos a otros más allá de idiomas y culturas. Sostiene y mantiene la vida.

NL Hij bedekt 140 miljoen vierkante mijl en bijna 75 procent van het aardoppervlak . Het verbindt ons met elkaar over taal en cultuur heen. Het voedt het leven en ondersteunt het leven .

espanhol holandês
millones miljoen
conecta verbindt
idiomas taal
por ciento procent
millas mijl
y en
vida leven

ES Con un legado que abarca seis siglos, no hay mejor lugar para jugar al golf que el país que lo presentó al mundo

NL Met een geschiedenis van meer dan zes eeuwen, bestaat er geen betere plek om een rondje golf te spelen dan in het land waar de wereld het spel aan te danken heeft

espanhol holandês
siglos eeuwen
golf golf
mejor betere
país land
mundo wereld
jugar spelen
el de
no geen
seis zes
lugar plek
con met
un een
hay er
al aan

ES La región de esquiar Flims Laax Falera es extensa y abarca pistas de todos los grados de dificultad

NL Het skigebied van Flims Laax Falera is uitgestrekt en omvat pistes van allerlei niveaus

espanhol holandês
laax laax
abarca omvat
pistas pistes
es is
y en

ES Su relieve, de una sorprendente diversidad, abarca desde las orillas del Ródano hasta la cima de la abrupta cadena montañosa del Haut-de-Cry.

NL Zijn reliëf van een verrassende diversiteit strekt zich uit van de bergen van de Rhône tot de top van de plots opduikende keten van Haut-de-Cry.

espanhol holandês
sorprendente verrassende
diversidad diversiteit
ródano rhône
cadena keten
la de
su zich
cima de top

ES El armamento abarca desde rifles de asalto y subfusiles hasta pistolas, escopetas y rifles de francotirador, con algunas opciones divertidas de cuerpo a cuerpo también

NL Wapens lopen uiteen van aanvalsgeweren en SMGs tot pistolen, jachtgeweren en sluipschuttersgeweren, met ook een paar leuke melee-opties

espanhol holandês
armamento wapens
opciones opties
y en
también ook
a tot

ES Alimentamos y celebramos una cultura que abarca diversos puntos de vista, antecedentes y experiencias.

NL We koesteren en vieren een cultuur die verschillende standpunten, achtergronden en ervaringen omvat.

espanhol holandês
cultura cultuur
abarca omvat
experiencias ervaringen
y en

ES Su carrera abarca más de dos décadas de dirección de estrategia de comunicaciones, creación de compromiso de marca y aceleración del crecimiento del negocio para corporaciones globales y empresas emergentes

NL Ze heeft meer dan twintig jaar ervaring in het uitzetten van communicatiestrategieën, het creëren van merkbinding en het bevorderen van bedrijfsgroei bij internationale ondernemingen en start-ups

espanhol holandês
creación creëren
globales internationale
crecimiento bevorderen
más meer
y en
de bij
empresas ondernemingen
emergentes het

ES ERPNext abarca ventas y relaciones con los clientes, inventario y compras, fabricación, pagos y facturación, proyectos, nóminas y RR. HH., help desk, comercio electrónico y creación de informes. Saber más sobre ERPNext

NL Data-centric Fourth Era ERP with Embedded AI Meer informatie over Focus X

espanhol holandês
más meer
informes informatie
de over

ES Con ese propósito, desarrollaron una estrategia de datos y análisis que abarca todo el sistema, destinada a entender las necesidades de los pacientes y ofrecer una mejor respuesta

NL Daartoe ontwikkelde de instelling een systeembrede data- en analysestrategie om de behoeften van patiënten beter te begrijpen en hierop in te spelen

espanhol holandês
pacientes patiënten
mejor beter
datos data
el de
a om
y en
necesidades behoeften

ES El informe SOC 1 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).

NL Het SOC 1-rapport van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 30 september (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van het kalenderjaar (december) beschikbaar via ServiceNow CORE.

espanhol holandês
informe rapport
servicenow servicenow
octubre oktober
septiembre september
diciembre december
el de
actual huidige
y en
periodo periode
final eind

ES El informe SOC 2 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).

NL Het SOC 2-rapport van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 30 september (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van het kalenderjaar (december) beschikbaar via ServiceNow CORE.

espanhol holandês
informe rapport
servicenow servicenow
octubre oktober
septiembre september
diciembre december
el de
actual huidige
y en
periodo periode
final eind

ES La carta puente de SOC 1 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural actual) al 31 de diciembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada primer trimestre del año siguiente.

NL DE SOC 1 bridge letter van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 31 december (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van Q1 van het volgende jaar beschikbaar via ServiceNow CORE

espanhol holandês
servicenow servicenow
octubre oktober
diciembre december
actual huidige
y en
periodo periode
final eind
año jaar

Mostrando 50 de 50 traduções