Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "visualizar" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "visualizar" de espanhol para francês

Traduções de visualizar

"visualizar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

visualizar a accéder affichage afficher afin afin de au aussi aux avant avec avez besoin calendrier carte cartes ce chaque code comme comment consulter créer dans dans le de de la des deux diagrammes du elle en en utilisant enregistrer ensemble ensuite entre entreprise est et et de exemple faire fichiers graphique graphiques grâce à il il est ils images la le les leur lorsque même notre nous ont ou où par par exemple pas permet peut peuvent plan planification plus plus de pour pouvez projet projets puis qu que quel qui sans se ses si son sont sous suivre sur sur le tableau tableaux tous tous les tout toutes toutes les travail une visualisation visualiser visualisez voir vos votre vous vous avez vue à écran également être

Tradução de espanhol para francês de visualizar

espanhol
francês

ES Click aquÍ para visualizar el Atlas de la Fraternidad Universal (inglés) Click aquÍ para visualizar el Atlas de la Fraternidad Universal (italiano)

FR Cliquez ici pour voir l?Atlas de la Fraternité Universelle.

espanhol francês
click cliquez
atlas atlas
universal universelle
s l
fraternidad fraternité
visualizar voir
de de
la la
para pour

ES Las nubes de etiquetas pueden ayudar a visualizar cómo los clientes se sienten acerca de tus productos, o para visualizar los jugadores de baloncesto que consiguieron más puntos.

FR Les nuages de mots aident à visualiser ce que les clients pensent de vos produits ou à visualiser les les sportifs les plus efficaces dans leur domaine.

espanhol francês
nubes nuages
o ou
de de
clientes clients
productos produits
más plus
tus vos
ayudar aident
a à

ES Las nubes de etiquetas pueden ayudar a visualizar cómo los clientes se sienten acerca de tus productos, o para visualizar los jugadores de baloncesto que consiguieron más puntos.

FR Les nuages de mots aident à visualiser ce que les clients pensent de vos produits ou à visualiser les les sportifs les plus efficaces dans leur domaine.

espanhol francês
nubes nuages
o ou
de de
clientes clients
productos produits
más plus
tus vos
ayudar aident
a à

ES Aprenda a visualizar el tráfico de su red Wi-Fi Aprenda a visualizar el tráfico de su red Wi-Fi

FR Découvrez comment visualiser le trafic Wi-Fi de votre réseau Découvrez comment visualiser le trafic Wi-Fi de votre réseau

espanhol francês
red réseau
el le
su votre
de de
tráfico trafic

ES Solo usted puede visualizar la superposición de Calendario de Google. Otros colaboradores de la hoja no podrán visualizar la superposición de Calendario de Google.

FR Vous seul pouvez voir la superposition de votre Google Agenda. Les autres collaborateurs de la feuille ne la voient pas.

espanhol francês
visualizar voir
calendario agenda
colaboradores collaborateurs
hoja feuille
puede pouvez
la la
de de
otros autres
google google
no ne

ES No todos los miembros de su audiencia pueden visualizar los números con tanta facilidad como otros, y hacer un icono fácil de entender puede ayudarles a visualizar sus datos numéricos en un abrir y cerrar de ojos

FR Tout le monde dans votre public ne peut pas visualiser les chiffres aussi facilement que les autres, et l'ajout d'un pictogramme facile à comprendre peut les aider à visualiser vos données numériques en un coup d'œil

espanhol francês
audiencia public
ayudarles aider
ojos œil
y et
datos données
puede peut
otros autres
en en
no ne
fácil facile
a à
visualizar visualiser

ES Nuestro software de programación te permite visualizar cada paso del proyecto. Puedes crear tareas y vincularlas mediante dependencias y, a continuación, realizar un seguimiento de su progreso con respecto a los plazos y los hitos.

FR Notre logiciel de planification vous permet de visualiser chaque étape d'un projet. Vous pouvez créer des tâches, les relier entre elles à l'aide de dépendances, puis suivre leur avancement par rapport à vos échéances et autres jalons.

espanhol francês
permite permet
dependencias dépendances
seguimiento suivre
progreso avancement
respecto par rapport
hitos jalons
plazos échéances
software logiciel
y et
programación planification
paso étape
crear créer
tareas tâches
de de
un dun
su leur
proyecto projet
a à
visualizar visualiser
nuestro notre
te vous

ES “Con la vista de cronología de Wrike, se puede visualizar y ajustar todo el proceso de planificación

FR “Avec l'affichage Diagramme de Gantt, l'ensemble du processus de planification peut être visualisé et ajusté

ES Elaborar informes y vistas del panel de control para visualizar el rendimiento del proyecto es más fácil.

FR Il est plus facile de créer des rapports et des tableaux de bord pour visualiser les performances du projet.

espanhol francês
informes rapports
visualizar visualiser
rendimiento performances
elaborar créer
y et
de de
fácil facile
más plus
proyecto projet
para pour
es est

ES Estructurando datos en un formato legible para máquinas los hace más sencillos de visualizar, buscar, editar, curar, usar y reusar archivos.

FR Structurer les données en un format lisible par les machines facilite la consultation, la recherche, la modification, la conservation, l’utilisation et la réutilisation des fichiers.

espanhol francês
legible lisible
máquinas machines
editar modification
y et
usar lutilisation
en en
archivos fichiers
formato format
datos données
sencillos un

ES motivación, visualizar, empoderamiento de las mujeres, jefa, jefe nena, chaqueta de sport, negocio, poder, sasa elebea

FR motivation, visualiser, lautonomisation des femmes, patron de fille, patron bébé, blazer, affaires, puissance, patronne, sasa elebea

espanhol francês
motivación motivation
visualizar visualiser
mujeres femmes
jefe patron
nena fille
negocio affaires
poder puissance
de de

ES Visualizar el índice de fallos para entender cuántos trabajos no se ejecutaron correctamente

FR Visualiser le ratio d’échec pour comprendre combien de tâches n’ont pas été complétées avec succès

espanhol francês
visualizar visualiser
fallos échec
trabajos tâches
el le
de de
no pas
cuántos combien
para pour
entender comprendre

ES En DiffDog los archivos se pueden visualizar de dos maneras: en una vista Texto o en una vista Cuadrícula. La avanzada vista Texto incluye asistentes visuales y de navegación como números de línea, marcadores y un margen de plegamiento de código.

FR DiffDog offre deux options d'affichage des fichiers XML : le mode Texte avancé et le mode Grille étendu. Le mode Texte avancé propose des aides visuelles et de navigation comme la numérotation des lignes, des signets et une marge de pli de source.

espanhol francês
vista mode
cuadrícula grille
visuales visuelles
navegación navigation
marcadores signets
margen marge
diffdog diffdog
avanzada avancé
y et
archivos fichiers
de de
texto texte
la la
dos deux
línea une

ES La vista Cuadrícula utiliza contenedores anidados para mostrar la estructura jerárquica del documento XML. Estos contenedores pueden expandirse o contraerse para visualizar la estructura en forma de árbol del documento.

FR Le mode Grille étendu affiche la structure hiérarchique d'un document XML par le biais d'un jeu de conteneurs intégrés. Ils peuvent être augmentés ou réduits facilement pour visualiser la structure arborescente du document.

espanhol francês
cuadrícula grille
contenedores conteneurs
documento document
xml xml
estructura structure
pueden peuvent
o ou
visualizar visualiser
la la
de de
para pour

ES DatabaseSpy ofrece múltiples funciones de elaboración de gráficos para visualizar los resultados de consultas SQL de forma gráfica

FR DatabaseSpy fournit une palette étendue de fonctions graphiques pour la visualisation de résultats de requête SQL

espanhol francês
ofrece fournit
funciones fonctions
consultas requête
sql sql
gráficos graphiques
visualizar visualisation
resultados résultats
de de
múltiples une
para pour

ES Incluso puede ordenar los resultados por columna para visualizar los datos de la tabla de la manera que más se ajuste a sus necesidades.

FR Vous pouvez aussi trier les résultats par colonne pour afficher les données de table dans une forme plus utile.

espanhol francês
ordenar trier
columna colonne
visualizar afficher
tabla table
manera forme
de de
más plus
puede pouvez
resultados résultats
datos données
para pour
a une

ES Con DiffDog puede comparar el contenido de pares de archivos OOXML de Office 2007 (y superior) y visualizar sus diferencias en detalle.

FR DiffDog vous permet de comparer et d'afficher des différences détaillées dans les contenus d'Office 2007 (et plus) des paires de fichier OOXML.

espanhol francês
comparar comparer
contenido contenus
archivos fichier
ooxml ooxml
diferencias différences
diffdog diffdog
detalle détaillées
y et
de de
en dans

ES Puede visualizar e imprimir la información de los contratos, tanto agrupada por categorías como de forma individual

FR L’information concernant les contrats peut être consultée et imprimée ; soit regroupée dans des catégories soit individuellement

espanhol francês
imprimir imprimé
contratos contrats
categorías catégories
puede peut
de concernant
los les
como et

ES Definir filtros personalizados para encontrar y visualizar registros y crear informes a partir de ellos

FR Définir des filtres personnalisés, consulter et rapporter des enregistrements

espanhol francês
definir définir
filtros filtres
y et
registros enregistrements
personalizados personnalisés
a consulter
de des

ES El Gestor de taxonomías XBRL permite visualizar fácilmente las taxonomías instaladas en su sistema y comprobar si hay nuevas versiones que descargar, independientemente del ciclo de versiones de Altova.

FR Le Gestionnaire de taxonomie XBRL facilite la consultation des taxonomies installées dans votre système et vérifie si de nouvelles versions sont disponibles au téléchargement, indépendamment du cycle de parutions des produits Altova.

espanhol francês
gestor gestionnaire
instaladas installées
sistema système
independientemente indépendamment
ciclo cycle
altova altova
xbrl xbrl
y et
nuevas nouvelles
versiones versions
descargar téléchargement
de de
en dans
su votre

ES Mientras diseña un proyecto de asignación de datos XML, el motor integrado de MapForce permite visualizar y guardar con un solo clic el código XSLT 1.0/2.0/3.0 o XQuery generado automáticamente

FR Alors que vous élaborez un projet de mappage XML, le moteur MapForce intégré vous permet de voir et d'enregistrer XSLT 1.0/2.0/3.0 ou le code XQuery autogénéré en un seul clic

espanhol francês
xml xml
motor moteur
mapforce mapforce
permite permet
clic clic
código code
xslt xslt
xquery xquery
integrado intégré
el le
y et
o ou
de de
proyecto projet
un seul
a un

ES Para visualizar los resultados generados por la asignación de datos XML, también puede hacer clic en la pestaña "Resultados".

FR Vous pouvez aussi cliquer sur l'onglet Sortie pour consulter la sortie réelle générée par votre mappage XML.

espanhol francês
generados généré
xml xml
pestaña longlet
datos réelle
la la
hacer clic cliquer
puede pouvez
a consulter
en sur

ES XMLSpy también genera código WSDL en segundo plano a partir de su diseño gráfico y permite visualizar y editar el código en la vista Texto en todo momento.

FR Un code WSDL complet est généré derrière les scènes sur la base de votre design graphique et vous pouvez consulter et éditer le code dans le mode Texte à tout moment.

espanhol francês
código code
wsdl wsdl
genera généré
diseño design
y et
editar éditer
gráfico graphique
de de
texto texte
momento moment
su votre
la la
a à
vista mode

ES XMLSpy ofrece funciones compatibles con SOAP 1.1 y 1.2, como un cliente SOAP para interpretar documentos WSDL, crear solicitudes SOAP, enviarlas a un servicio web y visualizar la respuesta SOAP.

FR XMLSpy propose toutes les fonctions de SOAP 1.2 et 1.1, y compris un client SOAP pour interpréter les documents WSDL, créer des requêtes SOAP, les soumettre à un service Web et consulter la réponse SOAP.

espanhol francês
xmlspy xmlspy
cliente client
solicitudes requêtes
web web
wsdl wsdl
y et
la la
interpretar interpréter
funciones fonctions
ofrece propose
documentos documents
crear créer
servicio service
respuesta réponse
a à
un toutes

ES XMLSpy como editor es una estupenda herramienta, también para usuarios sin conocimientos técnicos porque permite visualizar, editar y organizar el código XML

FR XMLSpy, en tant qu'éditeur est un formidable outil pour les utilisateurs non-techniques, puisqu'il aide à visualiser /éditer/organiser le XML

espanhol francês
xmlspy xmlspy
herramienta outil
usuarios utilisateurs
organizar organiser
xml xml
editor éditeur
técnicos techniques
visualizar visualiser
editar éditer
el le
una un
como tant
es est
para à

ES Si solo quieres leer y visualizar el contenido del curso, puedes participar del curso como oyente sin costo.

FR Si vous souhaitez seulement lire et visualiser le contenu du cours, vous pouvez accéder gratuitement au cours en tant qu'auditeur libre.

espanhol francês
curso cours
quieres souhaitez
y et
visualizar visualiser
el le
contenido contenu
del du

ES Si solo quieres leer y visualizar el contenido del curso, puedes auditar el curso sin costo.

FR Si vous souhaitez seulement lire et visualiser le contenu du cours, vous pouvez accéder gratuitement au cours en tant qu'auditeur libre.

espanhol francês
curso cours
quieres souhaitez
y et
visualizar visualiser
el le
contenido contenu
del du

ES Requisitos del sistema para visualizar videos, realizar búsquedas y para las aplicaciones

FR Configuration de système requise pour regarder et parcourir, ainsi que pour les apps

espanhol francês
sistema système
y et
las aplicaciones apps
del de
para pour

ES Podemos visualizar los tipos de tickets de seguridad que estamos generando en Jira y buscar opciones para cerrarlos más rápidamente”

FR Nous pouvons visualiser les types de tickets de sécurité que nous générons dans Jira et chercher des opportunités de les fermer plus rapidement »

espanhol francês
podemos pouvons
tickets tickets
seguridad sécurité
jira jira
buscar chercher
rápidamente rapidement
tipos types
y et
de de
más plus
en dans
los les
para des

ES Con nuestra herramienta de colaboración en tiempo real podrás visualizar quienes están trabajando en tu Inbox. Además, podrás etiquetar, destacar o asignar cada conversación para organizar el trabajo de cada miembro de tu equipo.

FR Les membres de votre équipe peuvent collaborer et visualiser en temps-réel qui fait quoi sur la boîte de réception et si besoin s’échanger des notes ou assigner des contenus.

espanhol francês
colaboración collaborer
real réel
visualizar visualiser
inbox boîte de réception
asignar assigner
o ou
en en
el la
equipo équipe
miembro membres
de de
tiempo temps
podrás peuvent
tu votre

ES Optimice las solicitudes de trabajo utilizando un formulario preconstruido para recopilar, filtrar, exigir campos obligatorios y visualizar cualquier tipo de solicitud.

FR Rationalisez les demandes de travail en utilisant un formulaire prêt à l’emploi, permettant de collecter, filtrer, imposer des champs clés et visualiser tout type de demande.

espanhol francês
recopilar collecter
formulario formulaire
filtrar filtrer
y et
solicitudes demandes
campos champs
visualizar visualiser
de de
solicitud demande
trabajo travail
tipo type
para à
cualquier un
un tout
utilizando utilisant

ES Puedes visualizar tus datos con la función de gráficos de Prezi Present para mantener la participación de tu audiencia al máximo cuando estén viendo tu presentación.

FR Vous pouvez visualiser vos données avec la fonctionnalité de graphiques de Prezi Present pour conserver l'implication de vos spectateurs lorsqu'ils regardent votre présentation.

espanhol francês
visualizar visualiser
datos données
gráficos graphiques
mantener conserver
audiencia spectateurs
viendo regardent
la la
presentación présentation
prezi prezi
de de
función fonctionnalité
tus vos
tu votre
para pour

ES Prezi Design ofrece muchos tipos y estilos de mapas para visualizar tus datos.

FR Prezi Design offre de nombreux types et styles de cartes pour visualiser vos données.

espanhol francês
ofrece offre
datos données
prezi prezi
tipos types
y et
estilos styles
mapas cartes
visualizar visualiser
design design
de de
para pour
tus vos

ES Mejoría: vamos a usar AJAX para visualizar la cuota en la barra administrador y evitar una petición API en cada página.

FR Correction d’une régression : utilisation d’AJAX pour afficher le quota dans la barre d’administration afin d’éviter d’appeler notre API à chaque chargement de page.

espanhol francês
visualizar afficher
cuota quota
barra barre
evitar éviter
api api
usar utilisation
la la
página page
a à
y notre

ES Por ejemplo, yo utilizo el Análisis de sentimientos y la función de nube de palabras en conjunto para tener una idea de cómo los encuestados respondieron las preguntas abiertas y para visualizar los datos. 

FR Par exemple, j'utilise la fonctionnalité d’analyse des sentiments complétée par un nuage de mots pour comprendre rapidement les réponses des participants aux questions ouvertes, et visualiser l'ensemble des données. 

espanhol francês
sentimientos sentiments
nube nuage
encuestados réponses
abiertas ouvertes
visualizar visualiser
y et
función fonctionnalité
de de
palabras mots
preguntas questions
ejemplo exemple
análisis danalyse
datos données
la la
para pour

ES Para acceder al informe, haz clic en Guardar y visualizar.

FR Pour accéder au rapport, cliquez sur Enregistrer et afficher.

espanhol francês
informe rapport
guardar enregistrer
visualizar afficher
y et
acceder accéder
al au
clic cliquez
en sur
para pour

ES PERT se parece a la ruta crítica en que ambos se utilizan para visualizar el cronograma y el trabajo que se debe hacer para un proyecto

FR PERT est similaire au chemin critique dans la mesure où ils sont tous deux utilisés pour visualiser le calendrier et le travail qui doit être effectué pour un projet

espanhol francês
ruta chemin
crítica critique
cronograma calendrier
y et
proyecto projet
debe doit
utilizan utilisés
trabajo travail
la la
en dans
se qui
para pour
un deux

ES Utilice un panel de informes en la nube para visualizar la información sobre las alertas, las tendencias y el uso de las suscripciones de Red Hat en toda la cuenta.

FR Utilisez un tableau de bord de rapports basé dans le cloud pour suivre l'utilisation, les tendances et les alertes des souscriptions Red Hat, à l'échelle du compte.

espanhol francês
nube cloud
alertas alertes
suscripciones souscriptions
hat hat
utilice utilisez
informes rapports
y et
uso lutilisation
cuenta compte
de de
tendencias tendances
panel tableau de bord
el le
toda un

ES La pirámide de CX puede ser una excelente forma de visualizar los resultados para que todas las partes interesadas puedan ver los cambios y cómo estos repercuten en la experiencia general de los clientes

FR La pyramide CX est un bon moyen pour toutes les parties prenantes de visualiser les changements et de voir leur influence sur l'expérience client dans sa globalité

espanhol francês
pirámide pyramide
resultados influence
la la
partes parties
y et
de de
partes interesadas prenantes
ver voir
para pour
clientes client

ES Visualizar y controlar el flujo de eventos en toda su empresa.

FR Visualiser et administrer les flux d'événements dans votre entreprise

espanhol francês
visualizar visualiser
eventos événements
y et
flujo flux
empresa entreprise
su votre
de les
en dans

ES PubSub + Platform le ofrece todo lo que necesita para diseñar, implementar, administrar, visualizar y controlar la arquitectura basada en eventos en entornos híbridos, multi-nube e IoT.

FR PubSub+ Platform vous offre tout ce dont vous avez besoin pour concevoir, déployer, gérer, visualiser et administrer des architectures orientées événements dans des environnements hybrides, multicloud et IoT.

espanhol francês
platform platform
ofrece offre
entornos environnements
híbridos hybrides
iot iot
eventos événements
implementar déployer
y et
diseñar concevoir
administrar gérer
e d
arquitectura architectures
necesita vous
para pour
la dont
en dans
todo tout

ES La clave para visualizar tus ideas con un mapa conceptual

FR Le secret pour visualiser vos idées avec une carte conceptuelle

espanhol francês
ideas idées
conceptual conceptuelle
visualizar visualiser
la le
tus vos
un une
para pour
con avec
mapa carte

ES Olvídese de las limitaciones que imponen los aburridos diseños tradicionales de texto. Deje que Affinity Publisher le ayude a visualizar el texto de nuevas y creativas formas y a distribuirlo a la perfección por todo el documento.

FR Libérez-vous des contraintes des dispositions de texte traditionnelles et défraîchies. Laissez Affinity Publisher vous aider à visualiser votre texte de façon créative et à l’enchaîner harmonieusement dans votre document.

espanhol francês
limitaciones contraintes
tradicionales traditionnelles
ayude aider
creativas créative
formas façon
diseños dispositions
y et
documento document
de de
texto texte
a à

ES Cambie al instante de visualizar cuadrículas, guías, sangrado y márgenes a una vista previa totalmente nueva de su documento.

FR Basculez instantanément entre les grilles, les guides, le fond perdu et les marges pour profiter d’un aperçu totalement épuré de votre document.

espanhol francês
cuadrículas grilles
guías guides
márgenes marges
totalmente totalement
documento document
y et
su votre
de de
previa pour
al instante instantanément

ES Crea esquemas claros y bosquejos con autoformas, añade gráficos personalizables, tablas y fórmulas para hacer y visualizar los datos estadísticos

FR A l’aide du logiciel de présentation online, créez des schémas et des croquis avec des formes automatiques, ajoutez des graphiques personnalisables, des tableaux et des équations pour l'affichage de statistiques distinctes

espanhol francês
añade ajoutez
personalizables personnalisables
datos statistiques
crea créez
y et
gráficos graphiques
esquemas schémas
con tableaux
para pour

ES Maneja permisos de acceso individuales para diferentes módulos y herramientas y crea proyectos privados. Controla la posibilidad de visualizar y cambiar el contenido del portal para los miembros del equipo.

FR Définissez les droits d'accès individuels pour les éléments du module différents et créez des projets privés. Ainsi vous avez un contrôle total sur l'information à afficher et les activités à exécuter.

espanhol francês
diferentes différents
módulos module
crea créez
controla contrôle
visualizar afficher
y et
proyectos projets
privados privés
individuales individuels
acceso droits
el le
para à
del du

ES Añade diagramas, minigráficos y gráficos. Inserta fórmulas, formas y imágenes, usa Text Art y aún vídeos de YouTube para visualizar los datos. Más información

FR Ajoutez des diagrammes, des sparklines et des graphiques. Insérez des équations, des formes et des images, utilisez Text Art et même des vidéos YouTube pour mettre en scène vos données. En savoir plus

espanhol francês
formas formes
usa utilisez
text text
art art
diagramas diagrammes
y et
gráficos graphiques
youtube youtube
añade ajoutez
imágenes images
vídeos vidéos
datos données
a en
más plus
inserta insérez
más información savoir

ES Comparte documentos para visualizar, editar, comentar, revisar y rellenar formularios, restringir la

FR Partagez des documents pour les consulter, les éditer, les commenter, les réviser et remplir des formulaires, limiter le

espanhol francês
comparte partagez
comentar commenter
restringir limiter
documentos documents
y et
formularios formulaires
editar éditer
rellenar remplir
la le
para pour
visualizar consulter

ES Nuestras ofertas combinan las funcionalidades de Tableau con las necesidades exclusivas de los distintos tipos de usuarios. Así pueden crear, explorar y visualizar contenido confiable con la plataforma de análisis de autoservicio gobernado de Tableau.

FR Nos offres réunissent des fonctionnalités Tableau adaptées aux différents profils d'utilisateurs pour créer, explorer et consulter du contenu de confiance avec la plate-forme analytique en libre-service gouvernée de Tableau.

espanhol francês
ofertas offres
distintos différents
visualizar consulter
gobernado gouverné
tableau tableau
crear créer
explorar explorer
y et
la la
análisis analytique
de de
confiable de confiance
contenido contenu
funcionalidades fonctionnalités

ES Desde nuestro sitio web. Aquí podrás diseñar, pre visualizar y realizar tu pedido. Haz clic aquí.

FR Vous pouvez concevoir, prévisualiser et commander vos superbes impressions sur notre site Web. Cliquez ici.

espanhol francês
aquí ici
diseñar concevoir
pre pré
visualizar visualiser
pedido commander
clic cliquez
podrás vous pouvez
y et
podrá pouvez
tu vos
nuestro notre
sitio site
web web

Mostrando 50 de 50 traduções