Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "comentario para otorgarle" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comentario para otorgarle" de espanhol para francês

Traduções de comentario para otorgarle

"comentario para otorgarle" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

comentario avis ce cette comment commentaire commentaires compte le les ne non pas répondre à si
para 3 a accéder afin afin de afin que ainsi ainsi que ajouter ans application applications au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base besoin bien c ce ce que ce qui cela ces cette ceux ceux qui chaque choisir choix ci ci-dessous client cliquez sur comme comment compte consultez contenu créer dans dans le dans les de de l' de la de l’ de plus des dessous deux devez domaine données dont du déterminer développement d’un d’une elle en en ligne encore enfants entreprise entreprises environ est et et de et le eux faire fait façon fins fois gens grâce grâce à ici il il est ils informations internet jour l la la version le les leur leurs logiciel lorsque lui maintenant mais manière meilleur meilleures mettre moment mots même n ne non nos notre nous nous avons nous sommes nous utilisons nécessaire obtenir ont ou où page par pas personnel personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pour que pouvez pouvoir produits programme puis qu que quelques questions qui qu’il recherche rendre ressources réel résultats s sans savoir se sera service ses si site site web sites sites web soit solutions sommes son sont sous supplémentaires sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très télécharger un une unique utilisateur utilisateurs utilisation utilise utiliser utilisez utilisons utilisé vers vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous-même vérifier web à à la également équipe équipes été êtes être

Tradução de espanhol para francês de comentario para otorgarle

espanhol
francês

ES Puede incluir un archivo adjunto en un comentario para otorgarle más contexto. Para hacerlo, haga clic en el ícono Archivos adjuntos en la parte inferior del cuadro Agregar un comentario.

FR Pour donner plus de contexte à un commentaire, vous pouvez lui associer une pièce jointe. Pour ce faire, cliquez sur l’icône Pièces jointes au bas de la zone Ajouter un commentaire.

espanhol francês
comentario commentaire
contexto contexte
más plus
agregar ajouter
puede pouvez
adjunto jointe
adjuntos jointes
un une
clic cliquez
la la
del de

ES Puede incluir un archivo adjunto en un comentario para otorgarle más contexto. Para hacerlo, haga clic en el ícono Archivos adjuntos en la parte inferior del cuadro Agregar un comentario.

FR Pour donner plus de contexte à un commentaire, vous pouvez lui associer une pièce jointe. Pour ce faire, cliquez sur l’icône Pièces jointes au bas de la zone Ajouter un commentaire.

espanhol francês
comentario commentaire
contexto contexte
más plus
agregar ajouter
puede pouvez
adjunto jointe
adjuntos jointes
un une
clic cliquez
la la
del de

ES Haga clic en el botón Otorgar licencia a la derecha de cada una de las solicitudes pendientes para aquellos a quienes quiere otorgarle una licencia a su cuenta. (Si no quiere otorgarle una licencia al solicitante, haga clic en Rechazar).

FR Cliquez sur le bouton Accorder une licence à droite de chaque demande en attente pour quiconque à qui vous voulez donner une licence dans votre compte. (Si vous ne voulez pas donner une licence au demandeur, cliquez sur Refuser.)

espanhol francês
licencia licence
solicitante demandeur
rechazar refuser
en en
derecha droite
de de
cuenta compte
al au
haga dans
su votre
clic cliquez
el le
no ne
a à
botón bouton
otorgar accorder
solicitudes vous
quiere si

ES Haga clic en el botón Otorgar licencia a la derecha de cada una de las solicitudes pendientes para aquellos a quienes quiere otorgarle una licencia a su cuenta. (Si no quiere otorgarle una licencia al solicitante, haga clic en Rechazar).

FR Cliquez sur le bouton Accorder une licence à droite de chaque demande en attente pour quiconque à qui vous voulez donner une licence dans votre compte. (Si vous ne voulez pas donner une licence au demandeur, cliquez sur Refuser.)

espanhol francês
licencia licence
solicitante demandeur
rechazar refuser
en en
derecha droite
de de
cuenta compte
al au
haga dans
su votre
clic cliquez
el le
no ne
a à
botón bouton
otorgar accorder
solicitudes vous
quiere si

ES Para crear un comentario para una fila específica, haga clic en Agregar un comentario en la columna Comentario de dicha fila.

FR Pour créer un commentaire pour une ligne spécifique, cliquez sur Ajouter un commentaire dans la colonne Commentaire de la ligne.

espanhol francês
comentario commentaire
agregar ajouter
columna colonne
crear créer
la la
de de
clic cliquez
para pour
fila ligne

ES Para crear un comentario para una fila específica, haga clic en Agregar un comentario en la columna Comentario de dicha fila.

FR Pour créer un commentaire pour une ligne spécifique, cliquez sur Ajouter un commentaire dans la colonne Commentaire de la ligne.

espanhol francês
comentario commentaire
agregar ajouter
columna colonne
crear créer
la la
de de
clic cliquez
para pour
fila ligne

ES Si deja un comentario, el comentario y sus metadatos se conservan indefinidamente. Esto es así para que podamos reconocer y aprobar cualquier comentario de seguimiento automáticamente en lugar de mantenerlo en una cola de moderación.

FR Si vous laissez un commentaire, celui-ci et ses métadonnées sont conservés indéfiniment. Cela permet de reconnaître et d'approuver automatiquement tout commentaire de suivi au lieu de les conserver dans une file d'attente de modération.

espanhol francês
metadatos métadonnées
seguimiento suivi
automáticamente automatiquement
cola file
deja laissez
comentario commentaire
y et
reconocer reconnaître
lugar lieu
de de
en dans
el celui-ci

ES Para eliminar un archivo adjunto a un comentario, debe eliminarlo primero del comentario en sí, o bien, eliminar el comentario al cual está adjunto el archivo.

FR Pour supprimer un fichier joint à un commentaire, vous devez le supprimer du commentaire lui-même, ou supprimer le commentaire auquel le fichier est joint.

espanhol francês
comentario commentaire
o ou
eliminar supprimer
el le
está est
archivo fichier
a à
del du

ES Si deja un comentario, el comentario y sus metadatos se conservan indefinidamente. Esto es para que podamos reconocer y aprobar cualquier comentario de seguimiento automáticamente en lugar de mantenerlos en una cola de moderación.

FR Si vous laissez un commentaire, celui-ci et ses métadonnées sont conservés indéfiniment. Cela nous permet de reconnaître et d'approuver automatiquement tout commentaire ultérieur au lieu de le garder dans une file d'attente de modération.

espanhol francês
metadatos métadonnées
automáticamente automatiquement
cola file
deja laissez
comentario commentaire
el le
y et
reconocer reconnaître
lugar lieu
de de
en dans
se ses

ES Si dejas un comentario, el comentario y sus metadatos se conservan indefinidamente. Esto es así para que podamos reconocer y aprobar cualquier comentario de seguimiento automáticamente en lugar de mantenerlo en una cola de moderación.

FR Si vous laissez un commentaire, celui-ci et ses métadonnées sont conservés indéfiniment. Cela permet de reconnaître et d'approuver automatiquement tout commentaire de suivi au lieu de les conserver dans une file d'attente de modération.

espanhol francês
metadatos métadonnées
seguimiento suivi
automáticamente automatiquement
cola file
comentario commentaire
y et
reconocer reconnaître
lugar lieu
de de
en dans
el celui-ci

ES Comentario: Abra el comentario para editarlo y haga clic en el ícono Agregar archivo adjunto ubicado a la derecha del comentario.

FR Commentaire : ouvrez le commentaire pour le modifier et cliquez sur l’icône Ajouter une pièce jointe à droite du commentaire.

espanhol francês
comentario commentaire
agregar ajouter
archivo pièce
abra ouvrez
y et
derecha droite
adjunto jointe
el le
clic cliquez
a à
del du

ES Para eliminar un archivo adjunto a un comentario, debe eliminarlo primero del comentario en sí, o bien, eliminar el comentario al cual está adjunto el archivo.

FR Pour supprimer un fichier joint à un commentaire, vous devez le supprimer du commentaire lui-même, ou supprimer le commentaire auquel le fichier est joint.

espanhol francês
comentario commentaire
o ou
eliminar supprimer
el le
está est
archivo fichier
a à
del du

ES Después de ingresar su comentario, deberán hacer clic en Publicar comentario. También pueden presionar Vista previa para ver cómo lucirá el comentario antes de publicarlo.

FR Après avoir saisi son commentaire, il doit cliquer sur Publier le commentaire. Il peut également cliquer sur Aperçu pour voir le commentaire avant de le publier.

espanhol francês
ingresar saisi
comentario commentaire
publicar publier
también également
el le
de de
hacer clic cliquer
su son
deberán doit
pueden peut
ver voir
en sur
previa pour

ES Comentario: se le solicita al usuario final que escriba un comentario corto sobre su experiencia. La solicitud de comentario aparece solo si el usuario final hace clic en una de las opciones de calificación.

FR Commentaire : l’utilisateur final est invité à laisser un court commentaire décrivant son expérience. La demande de commentaire ne s’affiche que si l’utilisateur final a cliqué sur une option de note.

espanhol francês
final final
experiencia expérience
comentario commentaire
corto court
calificación note
solicitud demande
de de
solicita demande de
la la
su son
aparece que

ES Desde el comentario que incluye el archivo adjunto, haga clic en el menú a la derecha del comentario y seleccione Editar comentario.

FR Dans le commentaire qui contient la pièce jointe, cliquez sur le menu à droite du commentaire et sélectionnez Modifier le commentaire.

espanhol francês
comentario commentaire
archivo pièce
menú menu
editar modifier
y et
derecha droite
seleccione sélectionnez
adjunto jointe
clic cliquez
la la
a à

ES De manera predeterminada, se agregará un nuevo comentario a la fila utilizando el cuerpo del mensaje del correo electrónico como comentario. No obstante, puede modificar el comentario según considere conveniente.

FR Par défaut, un nouveau commentaire est ajouté à la ligne, en utilisant le corps du message de l’e-mail. Vous pouvez modifier le commentaire comme bon vous semble.

espanhol francês
predeterminada défaut
cuerpo corps
modificar modifier
comentario commentaire
nuevo nouveau
mensaje message
de de
a à
puede pouvez
la la
fila ligne
utilizando utilisant
correo mail

ES Desde el comentario que incluye el archivo adjunto, haga clic en el menú a la derecha del comentario y seleccione Editar comentario.

FR Dans le commentaire qui contient la pièce jointe, cliquez sur le menu à droite du commentaire et sélectionnez Modifier le commentaire.

espanhol francês
comentario commentaire
archivo pièce
menú menu
editar modifier
y et
derecha droite
seleccione sélectionnez
adjunto jointe
clic cliquez
la la
a à

ES De manera predeterminada, se agregará un nuevo comentario a la fila utilizando el cuerpo del mensaje del correo electrónico como comentario. No obstante, puede modificar el comentario según considere conveniente.

FR Par défaut, un nouveau commentaire est ajouté à la ligne, en utilisant le corps du message de l’e-mail. Vous pouvez modifier le commentaire comme bon vous semble.

espanhol francês
predeterminada défaut
cuerpo corps
modificar modifier
comentario commentaire
nuevo nouveau
mensaje message
de de
a à
puede pouvez
la la
fila ligne
utilizando utilisant
correo mail

ES Editar o eliminar un comentario: Puede eliminar el comentario que creó, pero solo los administradores y propietarios de la hoja pueden eliminar cualquier comentario o hilo de comentarios.

FR Modifier ou supprimer un commentaire : vous pouvez supprimer le commentaire que vous avez créé, mais seuls les propriétaires et les administrateurs de la feuille peuvent supprimer n’importe quel commentaire ou un fil de commentaires.

espanhol francês
editar modifier
eliminar supprimer
administradores administrateurs
hoja feuille
hilo fil
o ou
comentario commentaire
y et
pueden peuvent
comentarios commentaires
de de
pero mais
propietarios propriétaires
cualquier nimporte
puede pouvez
un seuls
la la

ES Puede incluir un archivo adjunto en un comentario para otorgarle más contexto.

FR Pour donner plus de contexte à un commentaire, vous pouvez lui associer une pièce jointe.

espanhol francês
archivo pièce
comentario commentaire
contexto contexte
más plus
un une
puede pouvez
adjunto jointe

ES Usted deberá compartir la hoja con esa persona y otorgarle los permisos adecuados para que pueda acceder al comentario

FR Vous serez invité à partager la feuille et à lui donner les autorisations appropriées pour lui permettre d’avoir accès au commentaire

espanhol francês
compartir partager
hoja feuille
comentario commentaire
la la
y et
permisos autorisations
al au
los les
acceder pour

ES Escriba @ para dirigir un comentario a una persona específica. (por ejemplo, @sally.smart@smartsheet.com) en el comentario para etiquetarla (Más en @menciones).

FR Pour adresser un commentaire à une personne donnée, saisissez @ (par exemple, @sophie.smart@smartsheet.com) dans le commentaire pour baliser cette personne. (Plus d’informations sur les @mentions.)

espanhol francês
dirigir adresser
comentario commentaire
smart smart
smartsheet smartsheet
menciones mentions
el le
más plus
ejemplo exemple
persona personne
específica une
a à

ES Para escribir un comentario y compartir su opinión y su experiencia, vaya a la página del producto y escriba su comentario en la parte inferior de la página en el espacio previsto para ello.

FR Pour écrire un commentaire et partager votre avis et votre experience, rendez vous sur la page du produit et inscrivez votre commentaire au bas de la page dans l'espace prévu à cet effet.

espanhol francês
espacio lespace
previsto prévu
experiencia experience
comentario commentaire
y et
compartir partager
opinión avis
de de
su votre
página page
la la
escribir écrire
a à
producto produit

ES Escriba @ para dirigir un comentario a una persona específica. (por ejemplo, @sally.smart@smartsheet.com) en el comentario para etiquetarla (Más en @menciones).

FR Pour adresser un commentaire à une personne donnée, saisissez @ (par exemple, @sophie.smart@smartsheet.com) dans le commentaire pour baliser cette personne. (Plus d’informations sur les @mentions.)

espanhol francês
dirigir adresser
comentario commentaire
smart smart
smartsheet smartsheet
menciones mentions
el le
más plus
ejemplo exemple
persona personne
específica une
a à

ES Después de la aprobación de su comentario, su foto de perfil es visible para el público en el contexto de su comentario.

FR Après approbation de votre commentaire, votre photo de profil est visible au public dans le contexte de votre commentaire.

espanhol francês
aprobación approbation
comentario commentaire
visible visible
público public
perfil profil
de de
foto photo
contexto contexte
su votre
el le
en dans
es est

ES Para iniciar una conversación en una fila, haga clic en la burbuja del comentario en la columna ubicada más a la izquierda. Aparecerá el panel derecho (vea la imagen abajo), donde podrá hacer un comentario y comenzar una conversación.

FR Pour commencer une conversation dans une ligne, cliquez sur la bulle de commentaire dans la colonne tout à gauche. Le panneau de droite apparaîtra (voir image ci-dessous), où vous pouvez laisser un commentaire et commencer une conversation.

espanhol francês
fila ligne
burbuja bulle
comentario commentaire
columna colonne
podrá pouvez
y et
comenzar commencer
conversación conversation
izquierda gauche
clic cliquez
la la
del de
a à
imagen image
abajo dessous

ES Puede editar cualquier comentario que haya creado (incluido el hecho de editarlo para eliminar un archivo adjunto al comentario).

FR Vous pouvez modifier tout commentaire que vous créez (et le modifier pour supprimer un fichier joint au commentaire).

espanhol francês
editar modifier
comentario commentaire
creado créez
al au
el le
eliminar supprimer
archivo fichier
puede pouvez

ES Para ir al comentario desde el panel Adjuntos, haga clic en el comentario debajo del nombre de archivo.

FR Pour accéder au commentaire à partir du panneau Pièces jointes, cliquez sur commentaire sous le nom du fichier.

espanhol francês
comentario commentaire
archivo fichier
al au
el le
adjuntos jointes
clic cliquez
nombre nom
del du

ES Póngase en contacto con la persona que hizo el comentario y pídale que elimine el adjunto, o bien, con el propietario o el administrador de la hoja para solicitarles que eliminen el comentario

FR Contactez la personne qui a laissé le commentaire et demandez-lui de supprimer la pièce jointe, ou contactez le Propriétaire ou un Administrateur de la feuille pour lui demander de supprimer le commentaire

espanhol francês
contacto contactez
comentario commentaire
elimine supprimer
hizo a
y et
o ou
administrador administrateur
hoja feuille
de de
adjunto jointe
propietario propriétaire
la la
persona personne
para pour

ES Si quiere eliminar un adjunto que se utiliza en un comentario, deberá eliminarlo del panel Comentarios. Para más información, consulte Eliminar un archivo adjunto a un comentario.

FR Si vous souhaitez supprimer une pièce jointe utilisée dans un commentaire, vous devez le faire dans le volet « Commentaires ». Pour en savoir plus, consultez Supprimer un fichier joint à un commentaire.

espanhol francês
comentario commentaire
comentarios commentaires
eliminar supprimer
utiliza utilisé
en en
más plus
archivo fichier
adjunto jointe
del le
más información savoir
quiere si
un une
deberá devez
a à

ES Para crear un comentario o responder a un comentario, debe ser el propietario de la hoja o tener acceso de editor o de administrador a la hoja, y tener permisos de uso compartido respecto de ella.

FR Pour créer un commentaire ou y répondre, vous devez disposer des autorisations de partage de niveau Éditeur ou Administrateur sur la feuille, ou en être le Propriétaire.

espanhol francês
hoja feuille
compartido partage
comentario commentaire
o ou
administrador administrateur
permisos autorisations
crear créer
de de
ser être
propietario propriétaire
a un
la la
para pour

ES Para agregar un nuevo comentario, escriba en la casilla Agregar comentario y haga clic en Publicar.

FR Pour ajouter un nouveau commentaire, saisissez du texte dans la zone Ajouter un commentaire et cliquez sur Publier.

espanhol francês
nuevo nouveau
comentario commentaire
publicar publier
agregar ajouter
la la
y et
clic cliquez
para pour

ES Escriba @ para etiquetar a una persona en un comentario. Esa persona recibirá una notificación que incluye un enlace al comentario, a fin de que pueda encontrarlo y responder a él rápidamente.

FR Saisissez @ pour baliser quelqu’un dans un commentaire. Les personnes balisées recevront une notification qui comprendra un lien vers le commentaire, afin de pouvoir y accéder rapidement et y répondre.

espanhol francês
notificación notification
enlace lien
rápidamente rapidement
comentario commentaire
y et
que recevront
responder répondre
de de
recibirá le
a personnes
para pour
en dans

ES Para moverse hasta la fila en donde se realizó un comentario a nivel de fila, haga clic en el número de fila junto al nombre de la persona que escribió el comentario.

FR Pour passer à la ligne sur laquelle un commentaire au niveau de la ligne a été effectué, cliquez sur le numéro de ligne à côté du nom de la personne qui a écrit le commentaire.

espanhol francês
comentario commentaire
nivel niveau
escribió a écrit
de de
al au
la la
clic cliquez
persona personne
número de numéro
se qui
nombre nom
fila ligne
a à
junto un

ES Para ser honesto en este punto, no tengo ningún comentario crítico o comentario de mejora. La herramienta funciona de maravilla hasta ahora. Estamos desde diciembre de 2019 en línea y aún no hemos uti...

FR Pour être honnête à ce stade, je n'ai aucun commentaire critique ou commentaire d'amélioration. L'outil fonctionne de manière fantastique jusqu'à présent. Nous sommes en ligne depui...

espanhol francês
honesto honnête
crítico critique
línea ligne
la herramienta loutil
comentario commentaire
o ou
funciona fonctionne
de de
en en
ser être
no aucun
ahora présent
este ce
y nous

ES Para editar o borrar el comentario, sólo haga clic sobre el pasaje con el comentario necesario y utilice el icono o

FR Pour éditer ou supprimer le commentaire, il vous suffit de cliquer sur le fragment commenté et d'utiliser l'icône ou respectivement

espanhol francês
borrar supprimer
o ou
comentario commentaire
lo il
editar éditer
el le
y et
para pour
haga clic cliquer

ES Para contestar al comentario añadido por su coeditor, haga clic sobre el pasaje con comentario

FR Pour répondre au commentaire ajouté par votre co-éditeur, cliquez gauche sur le fragment commenté

espanhol francês
contestar répondre
añadido ajouté
comentario commentaire
el le
a au
su votre
clic cliquez
para gauche

ES Después de la aprobación de su comentario, su foto de perfil es visible para el público en el contexto de su comentario.

FR Après approbation de votre commentaire, votre photo de profil est visible par le public dans le contexte de votre commentaire.

espanhol francês
aprobación approbation
comentario commentaire
visible visible
perfil profil
público public
de de
foto photo
contexto contexte
su votre
el le
en dans
es est

ES Para editar o borrar el comentario, sólo haga clic sobre el pasaje con el comentario necesario y utilice el icono o

FR Pour éditer ou supprimer le commentaire, il vous suffit de cliquer sur le fragment commenté et d'utiliser l'icône ou respectivement

espanhol francês
borrar supprimer
o ou
comentario commentaire
lo il
editar éditer
el le
y et
para pour
haga clic cliquer

ES Para contestar al comentario añadido por su coeditor, haga clic sobre el pasaje con comentario

FR Pour répondre au commentaire ajouté par votre co-éditeur, cliquez gauche sur le fragment commenté

espanhol francês
contestar répondre
añadido ajouté
comentario commentaire
el le
a au
su votre
clic cliquez
para gauche

ES Para moverse hasta la fila en donde se realizó un comentario a nivel de fila, haga clic en el número de fila junto al nombre de la persona que escribió el comentario.

FR Pour passer à la ligne sur laquelle un commentaire au niveau de la ligne a été effectué, cliquez sur le numéro de ligne à côté du nom de la personne qui a écrit le commentaire.

espanhol francês
comentario commentaire
nivel niveau
escribió a écrit
de de
al au
la la
clic cliquez
persona personne
número de numéro
se qui
nombre nom
fila ligne
a à
junto un

ES Escriba @ para etiquetar a una persona en un comentario. Esa persona recibirá una notificación que incluye un enlace al comentario, a fin de que pueda encontrarlo y responder a él rápidamente.

FR Saisissez @ pour baliser quelqu’un dans un commentaire. Les personnes balisées recevront une notification qui comprendra un lien vers le commentaire, afin de pouvoir y accéder rapidement et y répondre.

espanhol francês
notificación notification
enlace lien
rápidamente rapidement
comentario commentaire
y et
que recevront
responder répondre
de de
recibirá le
a personnes
para pour
en dans

ES Después de la aprobación de su comentario, su foto de perfil es visible para el público en el contexto de su comentario.

FR Après approbation de votre commentaire, votre photo de profil est visible au public dans le contexte de votre commentaire.

espanhol francês
aprobación approbation
comentario commentaire
visible visible
público public
perfil profil
de de
foto photo
contexto contexte
su votre
el le
en dans
es est

ES Si quiere eliminar un adjunto que se utiliza en un comentario, deberá eliminarlo del panel Comentarios. Para más información, consulte Eliminar un archivo adjunto a un comentario.

FR Si vous souhaitez supprimer une pièce jointe utilisée dans un commentaire, vous devez le faire dans le volet « Commentaires ». Pour en savoir plus, consultez Supprimer un fichier joint à un commentaire.

espanhol francês
comentario commentaire
comentarios commentaires
eliminar supprimer
utiliza utilisé
en en
más plus
archivo fichier
adjunto jointe
del le
más información savoir
quiere si
un une
deberá devez
a à

ES Puede editar cualquier comentario que haya creado (incluido el hecho de editarlo para eliminar un archivo adjunto al comentario).

FR Vous pouvez modifier tout commentaire que vous créez (et le modifier pour supprimer un fichier joint au commentaire).

espanhol francês
editar modifier
comentario commentaire
creado créez
al au
el le
eliminar supprimer
archivo fichier
puede pouvez

ES Para ir al comentario desde el panel Adjuntos, haga clic en el comentario debajo del nombre de archivo.

FR Pour accéder au commentaire à partir du panneau Pièces jointes, cliquez sur commentaire sous le nom du fichier.

espanhol francês
comentario commentaire
archivo fichier
al au
el le
adjuntos jointes
clic cliquez
nombre nom
del du

ES Toca Responder para contestar el comentario. Ingresa tu texto en el campo Responder comentario y, luego, toca Enviar.

FR Appuyez sur Répondre pour répondre au commentaire. Saisissez votre texte dans le champ Répondre au commentaire, puis appuyez sur Envoyer.

espanhol francês
ingresa saisissez
campo champ
comentario commentaire
el le
texto texte
enviar envoyer
para pour
tu votre

ES 3. Escribe tu comentario en el campo y haz clic en ENTER. Verás que aparece un punto amarillo donde se dejó el comentario.

FR 3. Saisissez votre commentaire dans la zone et appuyez sur la touche ENTRÉE. Un point jaune apparaîtra à l'endroit où vous avez laissé le commentaire.

espanhol francês
comentario commentaire
punto point
campo zone
y et
amarillo jaune
clic touche
tu votre
enter un

ES O bien, puede dejar un comentario y solicitar ayuda en los artículos publicados en el Centro de ayuda. Si desea instrucciones detalladas, consulte Cómo hacer un comentario en un artículo o una publicación.

FR Ou bien, vous pouvez laisser un commentaire et demander de l’aide sur les articles publiés dans le centre d’aide. Pour des instructions détaillées, consultez Comment faire un commentaire sur un article ou une publication.

espanhol francês
detalladas détaillées
comentario commentaire
y et
ayuda daide
o ou
instrucciones instructions
publicados publiés
el le
de de
publicación publication
puede pouvez
solicitar demander
consulte consultez
artículo article
cómo comment
artículos articles
centro centre

ES Mala con comentario es la calificación negativa del solicitante con su comentario

FR Mauvaise avec commentaire : note négative du demandeur avec son commentaire

espanhol francês
mala mauvaise
negativa négative
solicitante demandeur
comentario commentaire
calificación note
del du
con avec

Mostrando 50 de 50 traduções