Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "almacena como amr wb" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "almacena como amr wb" de espanhol para francês

Traduções de almacena como amr wb

"almacena como amr wb" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

almacena a application assurer aucune avant avec avez cache ce cette dans dans le de la de l’ depuis documents données enregistrez est et et de fichier fichiers ils les données mais mémoire non nous ou par pas pour qu qui sauvegarde sauvegardes seul stockage stocke stockent stocker stockez storage sécurité tous tous les toutes toutes les une utilisation via vous vous avez à
como a a été ai ainsi ainsi que au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bon c ce ce que ce qui cela certains ces cette ci comme comment comprendre compte créer dans dans le de de l' de la de l’ depuis des dessous dessus deux différents dont du d’un elle elles en en tant que encore entre entreprises est et et de et le exemple faire fait façon fois grand grâce grâce à il il est ils je l la le les leur leurs mais mots même n ne nombre nombreuses non nos notre nous nous avons ont ou outils par par exemple pas peut peuvent plus pour pouvez produits qu que qui s sans savoir se service services ses si simple solution son sont sous sur sur le sécurité tant tant que telles tels tels que temps tous tout toute toutes toutes les très un une utilisation utiliser utilisez via voir vos votre vous vous avez y à à la également été être

Tradução de espanhol para francês de almacena como amr wb

espanhol
francês

ES El archivo 3GPP almacena datos MPEG-4 parte 2 (H.263) y MPEG-4 parte 10 (H.264) con un elemento de audio de tipo AMR AMR-NB/AMR-WB/AMR-WB+/AAC-LC/HE-AAC V1

FR Le fichier 3GPP stocke les données MPEG-4 partie 2 (H.263)/MPEG-4 partie 10 (H.264) et l'élément audio au format AMR/AMR-NB/AMR-WB/AMR-WB+/AAC-LC/HE-AAC V1

espanhol francês
almacena stocke
parte partie
tipo format
v l
h h
y et
el le
elemento élément
audio audio
de les
archivo fichier
datos données

ES Los componentes de vídeo se almacenan como MPEG-4 Parte 2, H.263 o MPEG-4 Parte 10 (AVC/H.264), mientras que el audio se almacena como AMR-WB, AMR-WB+, AMR-NB, AAC-LC, HE-AAC v1 o aacPlus mejorado (HE-AAC v2)

FR Les flux vidéo sont stockés au format MPEG-4 Part 2, H.263 ou MPEG-4 Part 10 (AVC/H.264), et les flux audio sont enregistrés au format AMR-WB, AMR-WB+, AMR-NB, AAC-LC, HE-AAC v1, ou Enhanced aacPlus (HE-AAC v2)

espanhol francês
avc avc
h h
v v
vídeo vidéo
o ou
almacenan stockés
audio audio
como et
mientras au
de les
el part

ES Servidores sin disco: Hay servidores en los que no se almacena nada. Los servidores sin disco solo usan la RAM. Como resultado, nada se almacena en el servidor y este solo sirve como conducto.

FR Serveurs sans disques : ce sont des serveurs sur lesquels rien n’est stocké. Les serveurs sans disques n’utilisent que de la mémoire vive (RAM). Par conséquent, le serveur ne stocke aucune donnée, car il ne sert que de conduit.

espanhol francês
disco disques
ram ram
sirve sert
conducto conduit
almacena stocke
servidores serveurs
servidor serveur
los nest
no ne
sin sans
en sur
solo de
la la
este ce
que aucune

ES Puede convertir audio entre formatos como MP3, AMR, WAV, OGG, FLAC, etc

FR Vous pouvez convertir l'audio entre des formats tels que MP3, AMR, WAV, OGG, FLAC, etc

espanhol francês
audio laudio
formatos formats
wav wav
flac flac
etc etc
ogg ogg
entre entre
puede pouvez
como que
convertir convertir

ES InnoVet-AMR tiene como objetivo ocuparse de la emergente amenaza global de la resistencia a los antimicrobianos al reducir el mal uso de los mismos en la producción de animales en el hemisferio sur.

FR InnoVet-AMR vise à faire face à la nouvelle menace mondiale de la résistance aux antimicrobiens en réduisant l’utilisation abusive des antimicrobiens dans la production animale dans les pays du Sud

espanhol francês
amenaza menace
global mondiale
resistencia résistance
reducir réduisant
objetivo vise
animales animale
uso lutilisation
producción production
de de
en en
a à
la la
sur sud
mismos les

ES En 2016, la Asamblea General de la ONU reconoció la AMR como una amenaza global que afecta desproporcionadamente a las personas de los PIBM

FR En 2016, l’Assemblée générale des Nations Unies reconnaissait la résistance aux antimicrobiens comme une menace planétaire qui frappe de façon disproportionnée les habitants des PFR-PRI

espanhol francês
general générale
amenaza menace
la onu unies
en en
la la
de de
una une

ES Puede convertir audio entre formatos como MP3, AMR, WAV, OGG, FLAC, etc

FR Vous pouvez convertir l'audio entre des formats tels que MP3, AMR, WAV, OGG, FLAC, etc

espanhol francês
audio laudio
formatos formats
wav wav
flac flac
etc etc
ogg ogg
entre entre
puede pouvez
como que
convertir convertir

ES Puede convertir audio entre formatos como MP3, AMR, WAV, OGG, FLAC, etc

FR Vous pouvez convertir l'audio entre des formats tels que MP3, AMR, WAV, OGG, FLAC, etc

espanhol francês
audio laudio
formatos formats
wav wav
flac flac
etc etc
ogg ogg
entre entre
puede pouvez
como que
convertir convertir

ES Tanto los AMR como los AGV transportan una carga de un punto A a un punto B

FR Les AMR comme les AGV transportent des charges d’un point A à un point B

espanhol francês
carga charges
punto point
b b
agv agv
a à
una un
como comme

ES La EFSA ha lanzado una consulta pública relativa al borrador de declaración sobre cómo interpretar la cualificación QPS de los genes de resistencia antimicrobiana adquirida (AMR)

FR L'EFSA a lancé une consultation publique relative au projet de déclaration sur la manière d'interpréter la qualification QPS sur les gènes de résistance acquise aux antimicrobiens (AMR)

espanhol francês
consulta consultation
pública publique
borrador projet
declaración déclaration
genes gènes
resistencia résistance
lanzado lancé
la la
al au
de de
una une

ES La pregunta aquí no se trata de qué almacena la aplicación: se trata de qué información solicita el NHS al reservar una prueba y cómo se almacena esa información.

FR La question ici n'est donc pas de savoir ce que l'application stocke: c'est quelles informations le NHS demande lors de la réservation d'un test, et comment ces informations sont stockées.

espanhol francês
almacena stocke
nhs nhs
reservar réservation
prueba test
información informations
y et
la aplicación lapplication
pregunta question
no pas
de de
la la
aquí ici
cómo comment

ES La pregunta aquí no se trata de qué almacena la aplicación: se trata de qué información solicita el NHS al reservar una prueba y cómo se almacena esa información.

FR La question ici n'est donc pas de savoir ce que l'application stocke: c'est quelles informations le NHS demande lors de la réservation d'un test, et comment ces informations sont stockées.

espanhol francês
almacena stocke
nhs nhs
reservar réservation
prueba test
información informations
y et
la aplicación lapplication
pregunta question
no pas
de de
la la
aquí ici
cómo comment

ES Los AMR móviles, polivalentes, intuitivos y colaborativos

FR Des AMR mobiles, polyvalents, intuitifs et collaboratifs

espanhol francês
móviles mobiles
intuitivos intuitifs
colaborativos collaboratifs
y et
los des

ES El rifle de francotirador es el Rytec AMR. Este es un rifle de francotirador semiautomático de calibre .50. Eso significa que es genial para matar con un solo disparo, pero con un cargador pequeño, debes asegurarte de disparar al blanco.

FR Le fusil de sniper est le Rytec AMR. Il sagit dun fusil de sniper semi-automatique de calibre .50. Cela signifie que cest parfait pour les tirs en un coup, mais avec un petit chargeur, vous devez vous assurer que ce tir est sur la cible.

espanhol francês
rifle fusil
calibre calibre
genial parfait
cargador chargeur
pequeño petit
asegurarte assurer
significa signifie
disparo tir
pero mais
de de
un dun
es sagit
este ce
para cible
debes vous devez

ES Amr Ragab, Chetan Kapoor, Rahul Huilgol, Jarvis Lee, Tyler Mullenbach y Yong Wu

FR Amr Ragab, Chetan Kapoor, Rahul Huilgol, Jarvis Lee, Tyler Mullenbach et Yong Wu

espanhol francês
tyler tyler
lee lee
y et

ES También ha salido en defensa de su compañero de selección Amr Warda, acusado de abusos sexuales por varias mujeres, aunque finalmente fue readmitido. 

FR Il a également pris la défense de son coéquipier Amr Warda, qui a été accusé d'abus sexuels par plusieurs femmes, bien qu'il ait finalement été réintégré. 

espanhol francês
sexuales sexuels
mujeres femmes
finalmente finalement
acusado accusé
aunque bien
también également
de de
defensa défense
su son
varias plusieurs
en par
fue été

ES El formato AMR puede codificar señales de 200 a 3.400 Hz de entre 4,75 y 12,2 kbit/s con una calidad inicial de 7,4 kbit/s

FR Le format AMR permet d'encoder des signaux de 200-3400 Hz à un débit binaire allant de 4,75 à 12,2 kbit/s avec une qualité acceptable à partir de 7,4 kbit/s

espanhol francês
señales signaux
hz hz
el le
formato format
s s
calidad qualité
de de
a à

ES El formato AMR optimiza la adaptación de enlace con el mejor códec disponible para que sea conforme a los requisitos de capacidad y de canal de radio

FR L'AMR optimise l'adaptation de liaison en utilisant le meilleur codec disponible pour satisfaire aux exigences de capacité et de canal radio

espanhol francês
enlace liaison
códec codec
disponible disponible
requisitos exigences
canal canal
radio radio
capacidad capacité
y et
de de
optimiza optimise
el le
para pour

ES Los archivos AWB son similares a los archivos con extensión AMR

FR Les fichiers AWB sont similaires aux fichiers AMR

espanhol francês
similares similaires
archivos fichiers
los les
son sont
a aux

ES El formato 3GPP puede utilizar los códecs AMR y H.263, que se almacenan en el formato de archivo de medios base ISO debido a que especifica la entrada de muestra y las nuevas casillas de referencia para el códec

FR 3GPP peut utiliser les codecs RAM et H.263 qui sont stockés au format ISO de base pour les fichiers médias car il spécifie l'entrée de l'échantillon et de nouvelles boîtes auxquelles le codec se réfère

espanhol francês
archivo fichiers
medios médias
iso iso
muestra échantillon
nuevas nouvelles
h h
almacenan stockés
puede peut
códecs codecs
y et
códec codec
utilizar utiliser
de de
base base
el le
a car
formato format
que auxquelles
para pour

ES Más información sobre los proyectos de InnoVet-AMR

FR Apprenez-en plus sur le partenariat InnoVet-AMR.

espanhol francês
más plus
de sur

ES La resistencia a antimicrobianos (AMR, por sus siglas en inglés) en animales sigue siendo un problema creciente que amenaza nuestra capacidad para tratar eficazmente las infecciones bacterianas en humanos y animales.

FR La résistance aux antimicrobiens chez les animaux demeure un problème d’envergure qui menace notre capacité à traiter efficacement les infections bactériennes chez les humains et les animaux.

espanhol francês
animales animaux
amenaza menace
tratar traiter
eficazmente efficacement
infecciones infections
humanos humains
la la
resistencia résistance
y et
capacidad capacité
problema problème
a à

ES La comunidad internacional fue llamada a enfrentar el complejo desafío de la AMR y a tomar medidas urgentes.

FR La communauté internationale a été interpellée pour relever ce défi complexe et prendre des mesures immédiates à l’égard de la résistance aux antimicrobiens.

espanhol francês
internacional internationale
complejo complexe
desafío défi
comunidad communauté
y et
a à
de de
la la
medidas mesures
fue été
tomar prendre

ES InnoVet-AMR responde a una necesidad identificada por las comunidades científicas y de desarrollo internacionales

FR InnoVet-AMR répond à un besoin ciblé par les collectivités internationales des sciences et du développement

espanhol francês
responde répond
necesidad besoin
comunidades collectivités
desarrollo développement
internacionales internationales
y et
a à
una un

ES Mediante InnoVet-AMR, el IDRC y el DHSC buscan alcanzar dos objetivos clave:

FR Par l’intermédiaire d’InnoVet-AMR, le CRDI et le DHSC visent à atteindre deux objectifs principaux :

espanhol francês
idrc crdi
clave principaux
el le
y et
objetivos objectifs
dos deux
alcanzar atteindre

ES Mire todos los videos de la serie Innovet-AMR.

FR Voir toutes les vidéos de la série InnoVet-AMR.

espanhol francês
videos vidéos
serie série
mire voir
la la
de de

ES Aquí en la Colección es donde empezamos a desviarnos de la ruta AMR

FR Ici, dans la Collection, nous avons commencé à nous écarter de la route AMR

espanhol francês
colección collection
aquí ici
la la
de de
a à

ES Aquí seguimos pasando por alto parte de la ruta AMR2020, está cerca si quieres más grava y un día más largo, nos reincorporamos a la ruta AMR brevemente antes de Tasnakht

FR Ici, nous continuons à contourner une partie de la route AMR2020, c'est à proximité si vous voulez plus de gravier et une journée plus longue, nous rejoignons la route AMR brièvement avant Tasnakht

espanhol francês
aquí ici
seguimos nous continuons
parte partie
grava gravier
brevemente brièvement
la la
y et
largo longue
de de
más plus
a à
un une
quieres voulez

ES Los formatos de archivo más frecuentes son: OGG a MP3, AMR a MP3, WMV a MP3, WMA a MP3, WAV a MP3, FLV a MP3, MOV a MP3, RAM a MP3, PCM, ALAC, EAC-3, FLAC, VMD y más

FR Les conversions les plus fréquentes sont: OGG en MP3, AMR en MP3, WMV en MP3, WMA en MP3, WAV en MP3, FLV en MP3, MOV en MP3, RAMen MP3, PCM, ALAC, EAC-3, FLAC, VMD, et bien plus encore

espanhol francês
frecuentes fréquentes
wmv wmv
wma wma
wav wav
flv flv
flac flac
ogg ogg
pcm pcm
y et
más plus
de les
son sont

ES Los AMR móviles, polivalentes, intuitivos y colaborativos

FR Des AMR mobiles, polyvalents, intuitifs et collaboratifs

espanhol francês
móviles mobiles
intuitivos intuitifs
colaborativos collaboratifs
y et
los des

ES SMR desarrolla, produce y comercializa la gama de robots móviles y colaborativos (AMR ) SHERPA®

FR SMR développe, produit et commercialise la gamme de robots mobiles et collaboratifs (AMR) SHERPA®

espanhol francês
y et
gama gamme
de de
robots robots
móviles mobiles
colaborativos collaboratifs
desarrolla développe
sherpa sherpa
la la

ES ¿ Qué diferencias hay entre un AMR y un AGV ( Automated Guided Vehicles ) ?

FR Quelles différences entre un AMR et un AGV (Automated Guided Vehicles) ?

espanhol francês
diferencias différences
agv agv
y et
entre entre

ES Un AMR tiene una inteligencia que le permite autonomía de navegación

FR Un AMR, lui, dispose d’une intelligence lui permettant une autonomie de navigation

espanhol francês
inteligencia intelligence
permite permettant
autonomía autonomie
navegación navigation
a un
que dispose
de de
le lui

ES Las cámaras, sick, y otros dispositivos de seguridad instalados en el AMR le permiten evitar obstáculos ( palets, personas, mueves, etc

FR Les caméras, sick, et autres dispositifs de sécurité qui équipent l’AMR lui permettent d'éviter les obstacles (palette, personne, mobilier,…) qui se trouvent sur son chemin voir de s'arrêter en cas de besoin urgent

espanhol francês
otros autres
dispositivos dispositifs
permiten permettent
evitar éviter
obstáculos obstacles
personas personne
y et
de de
en sur
cámaras caméras

ES Identifican las principales fuentes de bacterias y genes AMR, aunque los datos actuales no permiten cuantificar la contribución específica de cada una de ellas a este problema global.

FR Ils identifient les principales sources de bactéries et de gènes résistants, bien que les données disponibles ne permettent pas encore de quantifier la contribution spécifique de chacune d'entre elles à ce problème mondial.

espanhol francês
identifican identifient
bacterias bactéries
genes gènes
permiten permettent
cuantificar quantifier
problema problème
global mondial
y et
la la
de de
fuentes sources
datos données
no ne
contribución contribution
este ce
aunque bien que
principales principales
específica spécifique

ES En junio de 2017, la Comisión adoptó el EU One Health Action Plan against AMR (Plan único de acción sanitaria contra la RAM), a petición de los Estados miembros en las conclusiones del Consejo del 17 de junio de 2016

FR En juin 2017, la Commission a adopté le Plan d'action de l'UE « Un monde, une santé » contre la RAM, comme l’avaient demandé les États membres dans les conclusions du Conseil du 17 juin 2016

espanhol francês
junio juin
comisión commission
plan plan
acción daction
ram ram
miembros membres
conclusiones conclusions
consejo conseil
health santé
en en
de de
la la
único un

ES El documento proporciona principios generales sobre la evaluación del riesgo de los genes AMR llevada a cabo en diferentes ámbitos

FR Le document fournit des principes généraux sur l'évaluation des risques liés aux gènes AMR dans différents domaines

espanhol francês
proporciona fournit
generales généraux
evaluación évaluation
genes gènes
ámbitos domaines
documento document
principios principes
riesgo risques
diferentes différents
el le

ES Zopim necesita dos cookies: la primera cookie almacena el ID de Zopim Live Chat para identificar el dispositivo durante las visitas. La segunda almacena las preferencias del usuario para deshabilitar Live Chat

FR Zopim installe deux cookies : le premier stocke l'identifiant du chat en direct de Zopim pour identifier l'appareil lors des visites. Le second enregistre la préférence de l'utilisateur qui souhaite désactiver le chat en direct.

espanhol francês
almacena stocke
chat chat
identificar identifier
dispositivo lappareil
visitas visites
preferencias préférence
deshabilitar désactiver
cookies cookies
de de
la la
live en direct
dos deux

ES Este artículo brinda una explicación clara de qué se almacena y qué no se almacena en las copias de seguridad de iPhone e iCloud, y los factores que aseguran que se almacene más o menos en su copia de seguridad.

FR Cet article explique clairement ce qui est stocké et non stocké dans les sauvegardes de l’iPhone et de iCloud, ainsi que les facteurs garantissant un stockage plus ou moins important dans votre sauvegarde.

espanhol francês
clara clairement
iphone liphone
icloud icloud
factores facteurs
menos moins
y et
o ou
de de
no non
su votre
artículo article
copia de seguridad sauvegarde
este ce
en dans
más plus
se qui
una un
almacena stockage

ES Apple describe lo que se almacena en cada tipo de copia de seguridad en su base de conocimiento , pero no cubren las reglas que influyen en lo que se almacena y cuándo.

FR Apple décrit ce qui est stocké dans chaque type de sauvegarde dans sa base de connaissances , mais ne couvre pas les règles qui influent sur ce qui est stocké et à quel moment.

espanhol francês
apple apple
describe décrit
reglas règles
y et
tipo type
de de
pero mais
base base
copia de seguridad sauvegarde
conocimiento connaissances
su moment
no ne
se qui

ES El Apple Watch no almacena una gran cantidad de datos, y en consonancia con eso, no almacena una gran cantidad de datos en sus copias de seguridad

FR L'Apple Watch ne stocke pas une grande quantité de données et, partant, ne stocke pas beaucoup de données dans ses sauvegardes

espanhol francês
apple lapple
datos données
watch watch
almacena stocke
gran grande
y et
cantidad quantité
de de
en dans
no ne
una une
el ses

ES Un buen lugar para comenzar podría ser nuestro artículo sobre qué se almacena y qué no se almacena en una copia de seguridad

FR Un bon point de départ pourrait être notre article sur ce qui est stocké ou non dans une sauvegarde

espanhol francês
buen bon
lugar point
de de
a un
artículo article
no non
copia de seguridad sauvegarde
podría pourrait
ser être
nuestro notre
se qui

ES Los ejemplos anteriores muestran la diferencia en el espacio libre en un iPhone que almacena fotos en iCloud frente a un iPhone que almacena fotos directamente en el dispositivo

FR Les exemples ci-dessus montrent la différence d'espace libre sur un iPhone qui stocke des photos dans iCloud par rapport à un iPhone qui stocke des photos directement sur l'appareil

espanhol francês
libre libre
iphone iphone
almacena stocke
icloud icloud
directamente directement
dispositivo lappareil
muestran montrent
fotos photos
ejemplos exemples
en ci-dessus
la la
los les
diferencia différence
a à

ES La aplicación Snapchat almacena casi todos sus datos en la nube, mientras que la extensión física de la aplicación - Spectacles - almacena todos sus datos localmente en el dispositivo.

FR L’application Snapchat stocke la quasi-totalité de ses données dans le nuage, tandis que son extension physique, Spectacles , stocke l’ensemble de leurs données localement sur l’appareil.

espanhol francês
almacena stocke
datos données
nube nuage
extensión extension
física physique
localmente localement
snapchat snapchat
la aplicación lapplication
de de
la la
aplicación lappareil
mientras que tandis

ES Houseparty almacena y almacena en caché las direcciones de alimentación para todo tipo de datos de configuración en dispositivos de usuario final

FR Houseparty stocke et met en cache les adresses de flux pour toutes sortes de données de configuration sur les appareils des utilisateurs finaux

espanhol francês
direcciones adresses
tipo sortes
datos données
usuario utilisateurs
final finaux
almacena stocke
y et
caché cache
configuración configuration
dispositivos appareils
en en
de de

ES La aplicación Snapchat almacena casi todos sus datos en la nube, mientras que la extensión física de la aplicación - Spectacles - almacena todos sus datos localmente en el dispositivo.

FR L’application Snapchat stocke la quasi-totalité de ses données dans le nuage, tandis que son extension physique, Spectacles , stocke l’ensemble de leurs données localement sur l’appareil.

espanhol francês
almacena stocke
datos données
nube nuage
extensión extension
física physique
localmente localement
snapchat snapchat
la aplicación lapplication
de de
la la
aplicación lappareil
mientras que tandis

ES Este artículo brinda una explicación clara de qué se almacena y qué no se almacena en las copias de seguridad de iPhone e iCloud, y los factores que aseguran que se almacene más o menos en su copia de seguridad.

FR Cet article explique clairement ce qui est stocké et non stocké dans les sauvegardes de l’iPhone et de iCloud, ainsi que les facteurs garantissant un stockage plus ou moins important dans votre sauvegarde.

espanhol francês
clara clairement
iphone liphone
icloud icloud
factores facteurs
menos moins
y et
o ou
de de
no non
su votre
artículo article
copia de seguridad sauvegarde
este ce
en dans
más plus
se qui
una un
almacena stockage

ES Apple describe lo que se almacena en cada tipo de copia de seguridad en su base de conocimiento , pero no cubren las reglas que influyen en lo que se almacena y cuándo.

FR Apple décrit ce qui est stocké dans chaque type de sauvegarde dans sa base de connaissances , mais ne couvre pas les règles qui influent sur ce qui est stocké et à quel moment.

espanhol francês
apple apple
describe décrit
reglas règles
y et
tipo type
de de
pero mais
base base
copia de seguridad sauvegarde
conocimiento connaissances
su moment
no ne
se qui

ES Houseparty almacena y almacena en caché las direcciones de alimentación para todo tipo de datos de configuración en dispositivos de usuario final

FR Houseparty stocke et met en cache les adresses de flux pour toutes sortes de données de configuration sur les appareils des utilisateurs finaux

espanhol francês
direcciones adresses
tipo sortes
datos données
usuario utilisateurs
final finaux
almacena stocke
y et
caché cache
configuración configuration
dispositivos appareils
en en
de de

ES El Apple Watch no almacena una gran cantidad de datos, y en consonancia con eso, no almacena una gran cantidad de datos en sus copias de seguridad

FR L'Apple Watch ne stocke pas une grande quantité de données et, partant, ne stocke pas beaucoup de données dans ses sauvegardes

espanhol francês
apple lapple
datos données
watch watch
almacena stocke
gran grande
y et
cantidad quantité
de de
en dans
no ne
una une
el ses

Mostrando 50 de 50 traduções