Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ruta" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ruta" de espanhol para francês

Traduções de ruta

"ruta" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

ruta a afin alors au aussi aux avec avez avoir ce cela cette chaque chemin chemins circuit comme dans dans la dans le de de l' de la de l’ depuis des deux du en encore entre est et et de feuille de route fonction ils itinéraire jour la le les leur ligne mais moyen même ne notre nous ou où par par le parcours part partir peut peuvent plusieurs pour pour le pouvez produits puis qu que qui route sa sans se sentier ses si site son sont suivre sur sur la sur le sur les tour tous tout toutes trajet travail travers un une vers via voie vos vous à à la à travers étape être

Tradução de espanhol para francês de ruta

espanhol
francês

ES First Flyer, First Cliff Walk, ruta de senderismo al lago Bachalpsee, ruta alpina al Faulhorn y al Schynige Platte, y ruta de senderismo en altura hasta el puerte de montaña Grosse Scheidegg (conexiones de autobús en verano).

FR First Flyer, First Cliff Walk, randonnée au lac de Bachalp, randonnée en montagne jusqu’au Faulhorn et la Schynige Platte, randonnée d’altitude jusqu’à la Grosse Scheidegg (lignes de bus en été)

espanhol francês
flyer flyer
senderismo randonnée
lago lac
montaña montagne
autobús bus
verano été
y et
el la
de de
a au
en en
first first

ES El 100% de la IED está permitida bajo la ruta gubernamental para las industrias farmacéuticas industriales abandonadas en hasta un 74% de la IED está bajo la ruta automática y más del 74% está bajo la ruta de aprobación del gobierno.

FR 100 % d'IED sont autorisés par la voie gouvernementale pour les friches pharmaceutiques jusqu'à 74 % sous la voie automatique et au-delà de 74 % sous la voie d'approbation par le gouvernement.

espanhol francês
automática automatique
y et
gobierno gouvernement
permitida autorisé
de de
gubernamental gouvernementale
la la
para pour

ES En los segmentos se pueden encontrar enlaces a cualquier ruta y si usa la función Mapas en la aplicación para crear una ruta, podrá examinar los segmentos a lo largo de esa ruta

FR Les segments peuvent être trouvés comme des liens vers n'importe quel itinéraire et si vous utilisez la fonction Cartes de l'application pour créer un itinéraire, vous pourrez alors examiner les segments le long de cet itinéraire

espanhol francês
mapas cartes
pueden peuvent
y et
usa utilisez
la aplicación lapplication
segmentos segments
encontrar trouvés
función fonction
cualquier nimporte
crear créer
largo long
de de
la la
podrá pourrez
en vers
enlaces liens
a un
examinar examiner

ES La ruta planificada originalmente era seguir la ruta AMR2020 un poco más al este y girar hacia el sur por el camino de grava paralelo que va hacia esta ruta (hacia Ait Omzar)

FR L'itinéraire initialement prévu devait suivre l'itinéraire AMR2020 un peu plus à l'est et tourner vers le sud sur la route de gravier parallèle menant à cet itinéraire (dans Ait Omzar)

espanhol francês
originalmente initialement
girar tourner
grava gravier
paralelo parallèle
y et
sur sud
de de
más plus
la la
que à
seguir suivre
poco un

ES Descubra Ginebra y sus principales atractivos con tres rutas turísticas (ruta residencial y de parques, ruta internacional y ruta por el casco histórico).

FR Découvrez Genève et ses attractions incontournables lors de trois visites guidées: visite des parcs et des résidences, visite international et visite de la vieille ville.

espanhol francês
descubra découvrez
ginebra genève
residencial résidences
parques parcs
internacional international
y et
el la
de de

ES First Flyer, First Cliff Walk, ruta de senderismo al lago Bachalpsee, ruta alpina al Faulhorn y al Schynige Platte, y ruta de senderismo en altura hasta el puerte de montaña Grosse Scheidegg (conexiones de autobús en verano).

FR First Flyer, First Cliff Walk, randonnée au lac de Bachalp, randonnée en montagne jusqu’au Faulhorn et la Schynige Platte, randonnée d’altitude jusqu’à la Grosse Scheidegg (lignes de bus en été)

espanhol francês
flyer flyer
senderismo randonnée
lago lac
montaña montagne
autobús bus
verano été
y et
el la
de de
a au
en en
first first

ES Una ruta relativa, a veces denominada ruta no absoluta o fraccionada, es una URL que contiene sólo una parte de la ruta completa

FR Un chemin relatif, parfois appelé chemin non-absolu ou fractionné, est une URL ne contenant qu'une partie du chemin complet

espanhol francês
relativa relatif
absoluta absolu
url url
completa complet
o ou
una quune
parte partie
no ne
es est
que contiene contenant
a veces parfois

ES Una ruta absoluta es simplemente la URL de una carpeta o archivo en un ordenador; también se conoce como ruta de archivo o ruta completa

FR Un chemin d'accès absolu est simplement l'URL d'un dossier ou d'un fichier sur un ordinateur ; il est également appelé chemin d'accès à un fichier ou chemin d'accès complet

espanhol francês
ordenador ordinateur
completa complet
carpeta dossier
o ou
archivo fichier
también également
es est
simplemente simplement
absoluta absolu
una un
en à

ES Piensa en tus metas como el destino y tu estrategia como la ruta para llegar al destino. ¿Saldrías a la ruta sin un mapa o un GPS?

FR Voyez vos objectifs comme la destination et votre stratégie comme le chemin à parcourir pour y arriver. Entreprendriez-vous ce voyage sans carte ni GPS ?

espanhol francês
ruta chemin
gps gps
y et
metas objectifs
tu vous
mapa carte
estrategia stratégie
la la
a à
sin sans

ES Nos aseguramos de que siempre se seleccione la ruta de red más rápida a su servicio. Continuamente optimizamos nuestra selección de ruta de red para mantener la carga de su sitio web lo más rápido posible.

FR Nous nous assurons que le chemin réseau le plus rapide de votre service est toujours sélectionné. Nous optimisons continuellement notre sélection de chemins de réseau pour conserver votre site Web le plus rapidement possible.

espanhol francês
servicio service
red réseau
selección sélection
mantener conserver
aseguramos assurons
de de
siempre toujours
la le
continuamente continuellement
más plus
su votre
seleccione sélectionné
rápida rapide
para pour
sitio site
web web

ES Una ruta de acceso es la ruta empleada para especificar y localizar un recurso. Normalmente es todo lo que aparece detrás del dominio raíz en una URL.

FR Le chemin d'accès est l'itinéraire utilisé pour spécifier et localiser une ressource. C'est généralement tout ce qui apparaît dans une URL après le domaine racine.

espanhol francês
y et
recurso ressource
raíz racine
url url
especificar spécifier
normalmente généralement
la le
aparece apparaît
dominio domaine
es cest
localizar localiser

ES Acción nueva: Ver ruta. Añade una función de geoubicación que muestra la ruta entre dos puntos

FR Nouvelle action : Afficher le trajet. Complète la fonction de géolocalisation ; affiche un trajet entre deux points

espanhol francês
nueva nouvelle
puntos points
acción action
función fonction
muestra affiche
ver afficher
a un
de de
la la
dos deux

ES Tienes el destino en mente, pero ¿qué ruta tomas para llegar allí? ¿Debería tomar la autopista o la ruta panorámica? La última puede ser más larga, pero tomarás algunos giros interesantes e inesperados

FR Vous avez la destination en tête, mais quelle route empruntez-vous pour y arriver ? Devriez-vous prendre l'autoroute ou la route panoramique ? Ce dernier peut être plus long, mais vous prendrez des virages intéressants et inattendus

espanhol francês
mente tête
panorámica panoramique
interesantes intéressants
inesperados inattendus
o ou
debería devriez
en en
pero mais
puede peut
ruta route
ser être
la la
allí y
más plus

ES Define la ruta crítica de tu proyecto. Identificar la ruta crítica del proyecto te permite priorizar y asignar recursos a las tareas más importantes del proyecto.

FR Définissez le chemin critique de votre projet. Le chemin critique vous permet de prioriser et d'affecter les ressources aux tâches les plus importantes du projet.

espanhol francês
define définissez
crítica critique
permite permet
priorizar prioriser
recursos ressources
importantes importantes
y et
tareas tâches
la le
de de
tu votre
más plus
proyecto projet
a aux
te vous

ES Apropiación de ruta/prefijo, en donde un operador de red o atacante se hace pasar por otro operador de red, pretendiendo que es la ruta correcta al servidor o red que se busca en Internet.[10]

FR L’usurpation d’identité numérique, lorsqu’un opérateur de réseau ou un pirate usurpe l’identité d’un autre opérateur de réseau, en prétendant que c’est le chemin correct vers le serveur ou le réseau recherché sur Internet.[10]

espanhol francês
operador opérateur
servidor serveur
internet internet
en en
red réseau
o ou
la le
de de
es cest
correcta correct
un dun
otro autre

ES Por lo tanto, si ve una ruta ancha que además también tiene nodos de color rojo, significa el tráfico de la ruta es alto, pero no contribuye a que usted cumpla sus objetivos empresariales

FR Alors, si vous voyez un parcours large qui comporte des nœuds rouges, cela signifie que ce parcours génère un trafic élevé, mais ne contribue pas à vos objectifs métier

espanhol francês
ancha large
nodos nœuds
contribuye contribue
objetivos objectifs
alto élevé
significa signifie
pero mais
tanto que
tráfico trafic
no n
a à
usted si

ES y para el que la aventura es una forma de vida. Para convertirte en Líder, solo tienes que dejarte guiar por tu curiosidad y salir a explorar el mundo con komoot, Ruta a Ruta.

FR et aux amoureux de la nature un endroit où se retrouver. Pour devenir Pionnier, il suffit d’exercer votre curiosité, de partir à l’aventure et d’explorer le monde, Tour après Tour.

espanhol francês
curiosidad curiosité
y et
mundo monde
de de
tu votre
la la
por suffit
a à

ES Los motores de búsqueda son también extremadamente inteligente, y si se encuentran con un problema al tratar de acceder a un sitio web en una ruta, van a tratar de otra ruta

FR Les moteurs de recherche sont extrêmement intelligents, et si elles rencontrent un problème en essayant d?accéder à un site Web sur une route, ils vont essayer une autre voie

espanhol francês
motores moteurs
inteligente intelligents
acceder accéder
búsqueda recherche
extremadamente extrêmement
y et
de de
en en
son sont
tratar essayer
a à
problema problème
sitio site
web web

ES Hasta muy avanzada la primavera suele haber nieve en la ruta. Precaución en la llegada al Joc de la Pilota, ya que no existe camino. Presta atención en el tramo de carretera al final de la ruta.

FR Nous pourrons trouver de la neige sur le parcours une fois le printemps bien entamé. Attention en arrivant à Joc de la Pilota, puisqu’il n’y a pas de chemin. Faites attention sur le tronçon de la route à la fin du parcours.

espanhol francês
nieve neige
llegada arrivant
atención attention
primavera printemps
en en
de de
no pas
que à
existe a
la la

ES Imprimir el mapa de su recorrido es bastante sencillo: > Seleccione su ruta y en la página de la ruta haga clic en pdf allí

FR Pour imprimer la carte de votre parcours c'est assez simple : > Vous sélectionnez votre parcours et dans la page parcours vous cliquez sur pdf là...

espanhol francês
imprimir imprimer
sencillo simple
pdf pdf
gt gt
y et
de de
bastante assez
seleccione sélectionnez
mapa carte
su votre
página page
es cest
la la
clic cliquez

ES La Gran Ruta Deluxe une los principales lugares turísticos suizos a lo largo de la Gran Ruta de Suiza con los 39 exclusivos «Swiss Deluxe Hotels» para que disfrute de una experiencia extraordinaria.

FR Le Grand Tour Deluxe, c’est une expérience inouïe combinant les trésors touristiques qui jalonnent le parcours du Grand Tour de Suisse à 40 établissements Swiss Deluxe Hotels exclusifs.

espanhol francês
turísticos touristiques
exclusivos exclusifs
hotels hotels
suiza suisse
gran grand
suizos swiss
experiencia expérience
la le
de de
a à
una une

ES Un par de zapatillas para correr o una nueva mochila para una excursión de senderismo planificada son mucho más atractivos si se incluye una nueva ruta para correr o una ruta de senderismo planificada.

FR Une paire de chaussures de course ou un nouveau sac à dos pour un trekking prévu sont beaucoup plus intéressants si un nouvel itinéraire de course ou un itinéraire de randonnée prévu est inclus.

espanhol francês
zapatillas chaussures
correr course
incluye inclus
senderismo randonnée
o ou
de de
son sont
más plus
para à
nueva nouveau
mochila sac à dos

ES Podrá ver los cambios en la ruta, identificar los problemas de los proveedores de servicio y utilizar vistas históricas pare comprobar la ruta antes de que se produzca el problema.

FR Vous pouvez identifier les modifications apportées sur le chemin, ainsi que les problèmes que peut rencontrer le prestataire de services, et utiliser des vues historiques pour vérifier le chemin avant qu’un problème ne survienne.

espanhol francês
identificar identifier
proveedores prestataire
y et
comprobar vérifier
problemas problèmes
utilizar utiliser
problema problème
de de
servicio services
vistas vues
en sur
el le
podrá pouvez

ES Llega a la ruta con confianza al saber que, si te apartas de la ruta, te reconduciremos hasta ella.

FR Partez en toute confiance : si vous vous égarez, nous vous ramènerons sur le bon chemin.

espanhol francês
la le
confianza confiance

ES Parece sencillo, que la información circule por la ruta más directa, pero muchas veces no hay ninguna ruta directa

FR Si la circulation des informations par la voie la plus directe semble aller de soi, bien souvent, il n?y a pas de voie directe du tout

espanhol francês
parece semble
directa directe
la la
sencillo si
información informations
más plus
no pas
ruta de
hay a
ninguna des

ES SPF es un sistema de autenticación "basado en la ruta", lo que implica que está relacionado con la ruta que sigue el correo electrónico desde el servidor de envío original hasta el servidor receptor

FR Le SPF est un système d'authentification "basé sur le chemin", ce qui implique qu'il est lié au chemin que prend le courrier électronique du serveur d'envoi d'origine au serveur de réception

espanhol francês
spf spf
original dorigine
relacionado lié
sistema système
servidor serveur
implica implique
de de
electrónico électronique
en sur
el le
basado basé
correo electrónico courrier
es est

ES Los perfiles de ruta y elevación también son nuevos, con la guía paso a paso de Komoot que proporciona los altibajos de un viaje y la función TrackBack que invierte su ruta automáticamente.

FR Les profils ditinéraire et daltitude sont également nouveaux, avec le guidage étape par étape de Komoot fournissant les hauts et les bas dun voyage et la fonction TrackBack inversant automatiquement votre itinéraire.

espanhol francês
perfiles profils
nuevos nouveaux
komoot komoot
proporciona fournissant
automáticamente automatiquement
y et
viaje voyage
función fonction
también également
paso étape
su votre
de de
la la
son sont
un dun

ES El Whithorn Way es una ruta a pie y en bicicleta, que sigue gran parte de la ruta de peregrinaje del oeste a Whithorn, recorrida por peregrinos durante más de 1000 años

FR Le Whithorn Way est un itinéraire à pied et à vélo, qui suit une grande partie de la route de pèlerinage ouest vers Whithorn, parcourue par les pèlerins depuis plus de 1000 ans

espanhol francês
pie pied
bicicleta vélo
peregrinos pèlerins
y et
parte partie
años ans
de de
oeste ouest
más plus
la la
es est
una une
a à

ES Esta sencilla ruta de senderismo lleva desde Klewenalp hasta la cabaña Stockhütte. La ruta es apta para cochecitos de niño, por lo que está especialmente indicada para las familias de los más pequeños, y cuenta con varias barbacoas.

FR Cette randonnée facile vous mène du Klewenalp à la Stockhütte. Le chemin pédestre, jalonné d?aires de grillade, est accessible pour les poussettes et particulièrement adapté aux familles avec de jeunes enfants.

espanhol francês
sencilla facile
senderismo randonnée
cochecitos poussettes
y et
de de
familias familles
la la
especialmente particulièrement
esta cette
es est
pequeños jeunes
a à
niño enfants

ES El Klangweg de Toggenburg ofrece una maravilla musical muy especial. La ruta panorámica comienza en la pastura Alp Sellamatt y combina lo asombroso con la belleza del paisaje. Una ruta emocionante para los curiosos amantes de la naturaleza.

FR Le chemin se développe dans la très belle plaine dégagée d'Unterägeri. Un vrai plaisir au milieu d'une riche verdure en compagnie d'une vue grandiose sur les montagnes de l'Oberland zougois et le lac de Ägeri.

espanhol francês
belleza belle
panorámica vue
y et
en en
de de
muy très
la la

ES La Gran Ruta de Suiza reúne los mayores atractivos de Suiza en el recorrido con los paisajes más bellos. La Gran Ruta procura evitar siempre las autopistas, que solo se utilizan por motivos técnicos del tráfico.

FR Le Grand Tour de Suisse vous fait découvrir tous les hauts lieux de la Suisse sur le trajet traversant les plus beaux paysages. Le Grand Tour évite autant que possible les autoroutes, sauf si la situation du trafic le recommande.

espanhol francês
paisajes paysages
bellos beaux
tráfico trafic
suiza suisse
de de
en sur
más plus
la la
que autant

ES Si desea recorrerlo todo, le recomendamos la siguiente ruta: Camino al Lago Maggiore: en la ruta Verzasca de Giubiasco.

FR Si vous recherchez vraiment la difficulté, cet itinéraire est fait pour vous: le «Feldweg zum Lago Maggiore» – le chemin de terre vers le lac Majeur – sur le circuit du Val Verzasca depuis Giubiasco.

espanhol francês
le vous
lago lac
maggiore majeur
al pour
de de
la la
en sur

ES Si uno pasa la noche en el hotel junto al lago, es obvio cuál es la ruta que no debería perderse. La ruta en bici de carretera alrededor del Lago Maggiore. Salida y llegada en Locarno Lido.

FR Si vous séjournez déjà dans un hôtel au bord du lac, le circuit à ne pas manquer à vélo de route est sans nul doute la boucle qui fait le tour du lac Majeur. Le Lido Locarno en est le point de départ et d’arrivée.

espanhol francês
lago lac
bici vélo
maggiore majeur
locarno locarno
y et
en en
hotel hôtel
de de
la la
no ne
alrededor dans
es est
a au
salida départ

ES Puede imprimir los resultados del planificador de ruta, o si hizo clic en Mostrar estaciones de GLP, puede imprimir la información sobre las estaciones a lo largo de la ruta

FR Vous pouvez imprimer les résultats du calculateur d'itinéraire ou, si vous avez cliqué sur Afficher stations GPL, vous pouvez imprimer les informations relatives aux stations situées le long de l'itinéraire

espanhol francês
imprimir imprimer
mostrar afficher
glp gpl
hizo clic cliqué
estaciones stations
o ou
largo long
de de
la le
información informations
puede pouvez
resultados résultats
en sur
sobre relatives
a aux

ES Para llevar un registro de las tareas clave en su proyecto, configure la acción para mostrar la ruta crítica.A medida que cambian las fechas de las tareas o las relaciones de las predecesoras, esto puede afectar la ruta clave del proyecto

FR Suivez les tâches clés de votre projet en le configurant pour afficher le chemin critique.Lorsque les dates ou relations prédécesseur des tâches changent, cela peut avoir une incidence sur le chemin critique du projet

espanhol francês
mostrar afficher
crítica critique
cambian changent
relaciones relations
afectar incidence
en en
fechas dates
o ou
puede peut
de de
tareas tâches
la le
su votre
proyecto projet
para pour
un une

ES CONSEJO: Luego de configurar la ruta crítica siguiendo los pasos que se mencionan a continuación, podrá aplicar un filtro a su hoja para mostrar únicamente las tareas en la ruta crítica

FR ASTUCE : après avoir configuré le chemin critique en suivant les étapes ci-dessous, vous pourrez appliquer un filtre à votre feuille pour n’afficher que les tâches du chemin critique

espanhol francês
consejo astuce
crítica critique
aplicar appliquer
filtro filtre
hoja feuille
configurar configuré
podrá pourrez
tareas tâches
la le
siguiendo en suivant
pasos étapes
en en
su votre
a à
únicamente que

ES Para que la ruta clave sea útil, es importante utilizar la columna Predecesoras para definir el tipo de relación entre las tareas (fin a comienzo funciona mejor con la ruta crítica)

FR Pour que le chemin critique soit utile, il est important d’utiliser la colonne Prédécesseurs pour définir les relations (fin à début fonctionne mieux avec le chemin critique) entre les tâches

espanhol francês
útil utile
columna colonne
definir définir
relación relations
tareas tâches
comienzo début
funciona fonctionne
importante important
utilizar dutiliser
crítica critique
la la
de entre
es est
a à

ES Agregar una ruta de condición: definir una ruta alternativa para su flujo de trabajo si no se cumple la primera condición.

FR Ajouter un nouveau chemin de conditions : pour définir un autre chemin pour votre flux de travail, si la première condition n’est pas remplie

espanhol francês
agregar ajouter
definir définir
alternativa autre
flujo flux
condición condition
trabajo travail
la la
de de
no pas
su votre
primera première
para pour

ES El primer bloque de condición que encuentra la fila desde la izquierda define qué ruta sigue la fila a través del flujo de trabajo, evaluando inmediatamente cualquier condición y bloques de acción subsiguientes en la ruta elegida.

FR Le bloc de conditions le plus à gauche auquel la ligne répond définit le chemin qu’elle emprunte dans le flux de travail, les blocs de conditions et d’actions suivants du chemin choisi sont alors évalués immédiatement.

espanhol francês
condición conditions
define définit
flujo flux
inmediatamente immédiatement
elegida choisi
izquierda gauche
y et
bloque bloc
bloques blocs
de de
que auquel
trabajo travail
la la
fila ligne
a à

ES Nuestras franquicias de equipaje varían dependiendo de la ruta en la que estés viajando, pero aquí hay una guía general y algunos enlaces específicos de ruta para ayudarte en tu camino.

FR Nos indemnités de bagages varient en fonction de l?itinéraire sur lequel vous voyagez, mais voici un guide général et quelques liens spécifiques à l?itinéraire pour vous aider sur votre chemin.

espanhol francês
equipaje bagages
varían varient
dependiendo en fonction de
general général
s l
guía guide
y et
ayudarte aider
de de
en en
pero mais
tu votre
aquí voici
específicos spécifiques
a un
enlaces liens
la lequel

ES Pelotão do Jockey es una ruta de entrenamiento muy recurrida para salidas en grupo y la ruta de de entrenamiento predilecta de la ciudad

FR Connu pour être la sortie à vélo en groupe la plus populaire de São Paulo, le Pelotão do Jockey est l'itinéraire d'entraînement le plus apprécié de la ville

espanhol francês
salidas sortie
grupo groupe
ciudad ville
de de
en en
la la
es est
muy plus
para à

ES Muestre una ruta de navegación para mejorar la accesibilidad de sus visitantes y el SEO con el esquema de ruta de navegación.

FR Affichez un fil d'Ariane pour améliorer l'accessibilité pour vos visiteurs et le référencement avec le schéma Breadcrumb.

espanhol francês
muestre affichez
mejorar améliorer
visitantes visiteurs
seo référencement
esquema schéma
y et
el le
una un

ES Planificar el recorrido de tu próxima ruta nunca ha sido tan fácil. En la app, traza el recorrido con tu dedo en el mapa, publícalo en la app y diles a tus compañeros de ruta cuándo quedar.

FR Créer un parcours pour votre prochaine sortie n’a jamais été aussi simple. Tracez-le sur la carte avec votre doigt, postez-le dans l’appli et donnez à vos compagnons de route l’heure du rendez-vous.

espanhol francês
dedo doigt
compañeros compagnons
y et
tu vous
de de
nunca jamais
próxima prochaine
sido été
la la
el le
a à

ES Desde qué comer la noche antes, hasta nutritivos tentempiés en ruta y la mejor comida de recuperación para después de la ruta, aquí puedes ver cómo ajustar tu dieta para la Women’s 100.

FR De ce qu’il faut manger la veille aux ravitaillements les plus efficaces en cours de route, en passant par le meilleur repas de récupération, voici comment vous alimenter pour le Women’s 100.

espanhol francês
recuperación récupération
en en
de de
comer manger
la la
comida repas
mejor meilleur
para pour
aquí voici
cómo comment

ES Lxs guías de ruta tienen derecho a denegar la participación en una ruta a quienes no hayan firmado el formulario de exención de responsabilidad.

FR Un meneur (« Ride Leader ») est en droit de vous refuser la participation à une sortie si vous ne signez pas le formulaire de décharge.

espanhol francês
denegar refuser
participación participation
responsabilidad charge
formulario formulaire
de de
en en
a à
la la
no ne
una une

ES El gobierno de la India ha mejorado la IED en el sector de defensa hasta en un 74% a través de la ruta automática para las empresas que buscan una nueva licencia industrial de defensa y hasta en un 100% por la ruta del gobierno.

FR Le gouvernement indien a augmenté les IDE dans le secteur de la défense jusqu'à 74% via la route automatique pour les entreprises à la recherche d'une nouvelle licence industrielle de défense et jusqu'à 100% par la route gouvernementale.

espanhol francês
automática automatique
buscan recherche
nueva nouvelle
licencia licence
empresas entreprises
industrial industrielle
y et
sector secteur
de de
defensa défense
gobierno gouvernement
la la
india indien
a à

ES Se permite el 100% de la IED en el sector farmacéutico en productos farmacéuticos abandonados; donde el 74% está permitido bajo la ruta automática y luego a través de la ruta de aprobación del gobierno.

FR 100 % d'IDE dans le secteur pharmaceutique sont autorisés dans les friches pharmaceutiques ; où 74% sont autorisés dans le cadre de la voie automatique et par la suite par la voie de l'approbation du gouvernement.

espanhol francês
automática automatique
gobierno gouvernement
sector secteur
y et
permitido autorisé
permite autorisés
de de
en dans
farmacéutico pharmaceutique
productos farmacéuticos pharmaceutiques
la la
productos les

ES Dos corredores de carga dedicados (DFC), uno en la ruta occidental (Jawaharlal Nehru Port a Dadri) y otro en la ruta oriental (Ludhiana a Dankuni), han sido acelerados.

FR Deux corridors de fret dédiés (DFC), l'un sur la route ouest (port de Jawaharlal Nehru à Dadri) et un autre sur la route est (Ludhiana à Dankuni), ont été accélérés.

espanhol francês
port port
carga fret
dedicados dédiés
la la
occidental ouest
y et
oriental est
de de
dos deux
otro autre
a à
sido été

ES Se permite el 100% de IED en Telecom, en el que se permite hasta un 49% por la ruta automática y más del 49% por la ruta gubernamental.

FR 100 % d'IDE sont autorisés dans les télécommunications, où jusqu'à 49 % sont autorisés par la voie automatique et au-delà de 49 % par la voie gouvernementale.

espanhol francês
automática automatique
gubernamental gouvernementale
permite autorisés
y et
de de
en dans
la la

ES Se permite el 100% de IED en el sector de las telecomunicaciones (de este hasta el 49% se permite a través de la ruta automática y más del 49% en la ruta del gobierno).

FR 100% des IDE sont autorisés dans le secteur des télécommunications (sur ce pourcentage jusqu'à 49% est autorisé par la voie automatique et au-delà de 49% par la voie gouvernementale).

espanhol francês
telecomunicaciones télécommunications
automática automatique
sector secteur
y et
de de
este ce
la la
permite autorisés

Mostrando 50 de 50 traduções