Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vivir la experiencia" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vivir la experiencia" de espanhol para inglês

Traduções de vivir la experiencia

"vivir la experiencia" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vivir a adventure after all and are as at at the based be been being by can do each even every everything experience few find for for the from full get go had has have having he her his home how i if in the in this into it it is its it’s just know learn life like live lives living ll make may my need need to needs new no not now of of the on one or our own personal place right see some stay such take than that the their them there there is these they they are things this this is those through time to to be to experience to live to make to the up us want was we we are we have well what when where whether which who whole why will with would you you can you want your you’re
experiencia a all an and any are as at based on be been both build business but can content create data do don each even every everything experience experienced experiences expertise few first for get had has have her how i if including information insights into is it its it’s just know knowledge learn like ll make may meeting need needs no not of of the one only or other our performance platform possible professional project provide research see services simple some support technical technology than that the their them there these they this time to to make us use used want we we have what when where which who why will with you you can you have your

Tradução de espanhol para inglês de vivir la experiencia

espanhol
inglês

ES Mallorca es el mejor sitio para vivir, pero ¿es caro vivir en la isla? Aquí tienes un par de consejos para poder vivir bien en Mallorca.

EN Is it expensive living on Mallorca? Here are some helpful tips to save on your euros and live well on the island.

espanhol inglês
mallorca mallorca
consejos tips
es is
caro expensive
vivir living
aquí here
bien well
tienes your
en on
isla to
de island

ES Mallorca es el mejor sitio para vivir, pero ¿es caro vivir en la isla? Aquí tienes un par de consejos para poder vivir bien en Mallorca.

EN Is it expensive living on Mallorca? Here are some helpful tips to save on your euros and live well on the island.

espanhol inglês
mallorca mallorca
consejos tips
es is
caro expensive
vivir living
aquí here
bien well
tienes your
en on
isla to
de island

ES Mallorca es el mejor sitio para vivir, pero ¿es caro vivir en la isla? Aquí tienes un par de consejos para poder vivir bien en Mallorca.

EN Is it expensive living on Mallorca? Here are some helpful tips to save on your euros and live well on the island.

espanhol inglês
mallorca mallorca
consejos tips
es is
caro expensive
vivir living
aquí here
bien well
tienes your
en on
isla to
de island

ES Por ejemplo, una ciudad que tenga un Índice de precios de 134 significa que vivir allí es un 34% más caro que vivir en Praga.

EN Therefore, if a city has a Price Index of 134, that means that living there is 34% more expensive than living in Prague.

espanhol inglês
precios price
vivir living
caro expensive
praga prague
es is
más more
en in
ciudad city
un a
allí there
de of
significa means
que therefore

ES Gracias a ser Patrimonio por la UNESCO, vivir en Banyalbufar es como vivir en un lugar atrapado en el tiempo. Un pequeño pero pintoresco pueblo mallorquín rodeado de montañas y mar.

EN Thanks to its UNESCO protection, living in Banyalbufar is like living in a time warp. A small but quaint Mallorcan village surrounded by mountains and sea.

espanhol inglês
unesco unesco
banyalbufar banyalbufar
pequeño small
pintoresco quaint
mallorquín mallorcan
rodeado surrounded
montañas mountains
mar sea
en in
es is
vivir living
pueblo village
tiempo time
un a
pero but
a to
gracias a thanks

ES El Management y todo el personal en Skyline Towers son de nivel superior. Si deseas vivir en un apartamento que ofrece un ambiente familiar y un gran servicio, Skyline es el lugar para vivir.

EN The Management and the entire staff at Skyline Towers are top tier. If you want to be in an apartment that provides a family like atmosphere and great service, Skyline is the place to live.

espanhol inglês
towers towers
apartamento apartment
familiar family
management management
si if
gran great
servicio service
es is
el the
lugar place
ambiente atmosphere
en in
deseas you
vivir to live
son are
un a
ofrece provides
nivel tier
que live

ES Ay, los caprichos del idioma cuando una palabra tiene varias pronunciaciones. La extensión de dominio .LIVE también se podría aplicar a sitios web de asesoramiento sobre cómo llevar una vida saludable, vivir en armonía o vivir en otro país. 

EN Ah the vagaries of the English language where a word has several pronunciations. The .LIVE domain extension could also be applied to websites advising on how to live a healthy life, to live in harmony, or to living in another country.

espanhol inglês
extensión extension
aplicar applied
asesoramiento advising
saludable healthy
armonía harmony
país country
dominio domain
live live
o or
otro another
la the
en in
idioma language
tiene has
de of
también also
a to
vida life
varias several
una a
cómo how

ES La luz nos devolvió la vida. Es fuente de vida. Vivir sin luz es vivir a ciegas».

EN Light has brought life back. It's the source of life. Without light, you might as well be blind.

espanhol inglês
luz light
ciegas blind
fuente source
la the
vida life
vivir be
de of
sin without

ES Por ejemplo, un país que tenga un Índice de precios de 134 significa que vivir allí es un 34% más caro que vivir en la República Checa.

EN Therefore, if a country has a Price Index of 134, that means that living there is 34% more expensive than living in the Czech Republic.

espanhol inglês
país country
precios price
vivir living
caro expensive
república republic
un a
es is
en in
la the
checa czech
de of
significa means
que therefore

ES ¿Por qué el porcentaje puede ser tan diferente según la ciudad que use primero? Por ejemplo: vivir en Berlín es un 44% más barato que en Londres, pero vivir en Londres es un 78% más caro que en Berlín

EN How come the percentage can be so different depending on which city you name first? Example: living in Berlin is 44% cheaper than in London, but living in London is 78% more expensive than in Berlin

espanhol inglês
porcentaje percentage
berlín berlin
londres london
caro expensive
es is
puede can
ciudad city
vivir living
en in
ser be
pero but
más barato cheaper
ejemplo example

ES Al mismo tiempo, Londres (donde recordemos que cuesta vivir 100 unidades) es un 78% más caro que Berlín (donde cuesta vivir 56 unidades)

EN At the same time, London (100 units) is 78% more expensive than Berlin (56 units)

espanhol inglês
londres london
caro expensive
berlín berlin
tiempo time
es is
al the
unidades units
que same

ES El Dr. James Timmons es un experto en ejercicio. Sus años de investigación lo han ayudado a las personas no solo a vivir más, sino a vivir mejor.

EN Dr. James Timmons is an expert in exercise and how it strengthens the body as we age. His years of research have led him to helping people live healthier and longer.

espanhol inglês
dr dr
james james
experto expert
ejercicio exercise
investigación research
ayudado helping
es is
en in
el the
un an
personas people
a to
de of
años years
vivir have

ES Vivir en Santa María es vivir en el campo, por lo que llegar a la playa no es fácil ni rápido.

EN Living in Santa Maria is living in the countryside, so getting to the beach is not quick and easy.

espanhol inglês
vivir living
maría maria
campo countryside
santa santa
en in
es is
fácil easy
rápido quick
a to
playa beach
no not

ES Definitivamente es un lugar para aquellos que aman vivir junto al mar, disfrutar del aire libre y absolutamente idílico para vivir en familia.

EN It’s most definitely a place for those who love to live by the sea, and enjoy the great outdoors.

espanhol inglês
disfrutar enjoy
lugar place
mar sea
un a
aman love
vivir to live
es its
definitivamente definitely
al the
absolutamente by
y and

ES Puedes decidir vivir y trabajar a bordo de un barco (donde están incluidas las comidas y además tienes un lugar para vivir). 

EN You might live and work on a liveaboard boat (where meals are included and you also have a place to live). 

espanhol inglês
comidas meals
lugar place
están are
vivir to live
barco boat
un a
a to
incluidas included
donde where

ES Las bases militares suelen ser bastante grandes, y vivir en una de ellas es como vivir en una ciudad pequeña

EN Military bases can be quite large and living on one is a lot like living in a town

espanhol inglês
militares military
ciudad town
grandes large
es is
bastante quite
vivir living
en in
ser be
a a
bases bases

ES Felicidad y alegría en tiempos turbulentos: La Dra. Caroline Carney, de Magellan Health, sobre cómo vivir con alegría de vivir, incluso cuando parece que el mundo entero te está hundiendo

EN Happiness and Joy During Turbulent Times: Magellan Health’s Dr. Caroline Carney On How To Live With Joie De Vivre, Even When It Feels Like The Whole World Is Pulling You Down

espanhol inglês
dra dr
caroline caroline
magellan magellan
mundo world
en de
vivir to live
a to
cuando when
de times
incluso even
y and
felicidad happiness
cómo how
que live
está is

ES Creemos en una comunidad donde todas las mujeres y los niños tengan un lugar seguro para vivir. Un lugar donde las mujeres tengan la oportunidad de ganar un salario digno y las familias puedan vivir libres de violencia, en paz y con dignidad.

EN We believe in a community where all women and children have a safe place to live. A place where women have the opportunity to earn a livable wage and families can live free from violence, in peace, and with dignity.

espanhol inglês
creemos we believe
mujeres women
niños children
salario wage
libres free
violencia violence
paz peace
dignidad dignity
lugar place
la the
en in
comunidad community
un a
vivir to live
oportunidad opportunity
familias families
con with
ganar earn
donde where

ES Gracias a ser Patrimonio por la UNESCO, vivir en Banyalbufar es como vivir en un lugar atrapado en el tiempo. Un pequeño pero pintoresco pueblo mallorquín rodeado de montañas y mar.

EN Thanks to its UNESCO protection, living in Banyalbufar is like living in a time warp. A small but quaint Mallorcan village surrounded by mountains and sea.

espanhol inglês
unesco unesco
banyalbufar banyalbufar
pequeño small
pintoresco quaint
mallorquín mallorcan
rodeado surrounded
montañas mountains
mar sea
en in
es is
vivir living
pueblo village
tiempo time
un a
pero but
a to
gracias a thanks

ES Gracias a ser Patrimonio por la UNESCO, vivir en Banyalbufar es como vivir en un lugar atrapado en el tiempo. Un pequeño pero pintoresco pueblo mallorquín rodeado de montañas y mar.

EN Thanks to its UNESCO protection, living in Banyalbufar is like living in a time warp. A small but quaint Mallorcan village surrounded by mountains and sea.

espanhol inglês
unesco unesco
banyalbufar banyalbufar
pequeño small
pintoresco quaint
mallorquín mallorcan
rodeado surrounded
montañas mountains
mar sea
en in
es is
vivir living
pueblo village
tiempo time
un a
pero but
a to
gracias a thanks

ES Gracias a ser Patrimonio por la UNESCO, vivir en Banyalbufar es como vivir en un lugar atrapado en el tiempo. Un pequeño pero pintoresco pueblo mallorquín rodeado de montañas y mar.

EN Thanks to its UNESCO protection, living in Banyalbufar is like living in a time warp. A small but quaint Mallorcan village surrounded by mountains and sea.

espanhol inglês
unesco unesco
banyalbufar banyalbufar
pequeño small
pintoresco quaint
mallorquín mallorcan
rodeado surrounded
montañas mountains
mar sea
en in
es is
vivir living
pueblo village
tiempo time
un a
pero but
a to
gracias a thanks

ES Ay, los caprichos del idioma cuando una palabra tiene varias pronunciaciones. La extensión de dominio .LIVE también se podría aplicar a sitios web de asesoramiento sobre cómo llevar una vida saludable, vivir en armonía o vivir en otro país. 

EN Ah the vagaries of the English language where a word has several pronunciations. The .LIVE domain extension could also be applied to websites advising on how to live a healthy life, to live in harmony, or to living in another country.

espanhol inglês
extensión extension
aplicar applied
asesoramiento advising
saludable healthy
armonía harmony
país country
dominio domain
live live
o or
otro another
la the
en in
idioma language
tiene has
de of
también also
a to
vida life
varias several
una a
cómo how

ES Por ejemplo, un país que tenga un Índice de precios de 134 significa que vivir allí es un 34% más caro que vivir en la República Checa.

EN Therefore, if a country has a Price Index of 134, that means that living there is 34% more expensive than living in the Czech Republic.

espanhol inglês
país country
precios price
vivir living
caro expensive
república republic
un a
es is
en in
la the
checa czech
de of
significa means
que therefore

ES Por ejemplo, una ciudad que tenga un Índice de precios de 134 significa que vivir allí es un 34% más caro que vivir en Praga.

EN Therefore, if a city has a Price Index of 134, that means that living there is 34% more expensive than living in Prague.

espanhol inglês
precios price
vivir living
caro expensive
praga prague
es is
más more
en in
ciudad city
un a
allí there
de of
significa means
que therefore

ES ¿Por qué el porcentaje puede ser tan diferente según la ciudad que use primero? Por ejemplo: vivir en Berlín es un 44% más barato que en Londres, pero vivir en Londres es un 78% más caro que en Berlín

EN How come the percentage can be so different depending on which city you name first? Example: living in Berlin is 44% cheaper than in London, but living in London is 78% more expensive than in Berlin

espanhol inglês
porcentaje percentage
berlín berlin
londres london
caro expensive
es is
puede can
ciudad city
vivir living
en in
ser be
pero but
más barato cheaper
ejemplo example

ES Al mismo tiempo, Londres (donde recordemos que cuesta vivir 100 unidades) es un 78% más caro que Berlín (donde cuesta vivir 56 unidades)

EN At the same time, London (100 units) is 78% more expensive than Berlin (56 units)

espanhol inglês
londres london
caro expensive
berlín berlin
tiempo time
es is
al the
unidades units
que same

ES Si desea vivir, trabajar desde casa en nuestro especialmente diseñadas residencias para vivir/trabajar

EN If you'd like, work from home in our specially designed live-work residences

espanhol inglês
vivir live
trabajar work
especialmente specially
si if
residencias residences
en in
nuestro our
casa home
para designed
desea like
desde from

ES La mayoría de los abatido lugar para vivir, no vivir aquí!

EN Most miserable place to live - do not live here!

espanhol inglês
lugar place
aquí here
vivir to live
no not
a to
de most

ES que vivir en DEL CENTRO DE LA CIUDAD. Hermosas comodidades y personal estás MÁS ALLÁ increíbles. NO Y TODAS LAS DESVENTAJAS PROS.I encantará vivir aquí, en NIne15!

EN AND ALL PROS.I love living here at NIne15!

espanhol inglês
vivir living
pros pros
i i
de nine
aquí here
y and
la love

ES Esto es vivir con un pie en DTLV y el otro en la serenidad, lo que te permite elegir cuándo vivir Las Vegas y cuándo presionar el botón de pausa

EN This is living with one foot in DTLV and the other in serenity — allowing you to choose when to Vegas and when to hit the pause button

espanhol inglês
vivir living
pie foot
serenidad serenity
permite allowing
vegas vegas
pausa pause
es is
y and
otro other
te you
en in
elegir choose
botón button
cuándo when
con with
lo one
esto this

ES ¿Qué es lo que hace de The Argonne Apartments un gran lugar para vivir? Nos alegramos de que hayas preguntado. El lujo, la calidad y el estilo son las características que hacen de los apartamentos The Argonne un excelente lugar para vivir. Ubicado en

EN What makes The Argonne Apartments a great place to live? We're happy you asked. Luxury, quality and style are what make The Argonne Apartments a great place to live. Located in Adams Morgan, The Argonne is the perfect complement to a truly unique and

espanhol inglês
preguntado asked
lujo luxury
estilo style
un a
en in
gran great
vivir to live
es is
apartments apartments
calidad quality
son are
lugar place
hayas you
que live
ubicado located

ES Puedes decidir vivir y trabajar a bordo de un barco (donde están incluidas las comidas y además tienes un lugar para vivir). 

EN You might live and work on a liveaboard boat (where meals are included and you also have a place to live). 

espanhol inglês
comidas meals
lugar place
están are
vivir to live
barco boat
un a
a to
incluidas included
donde where

ES Simplemente queríamos volver a vivir en una gran ciudad y realmente todos con los que hablé antes me dijeron que Hamburgo es increíblemente bella y que vale la pena vivir aquí

EN We just wanted to live in a big city again and really everyone I talked to told me that Hamburg was incredibly beautiful and worth living in

espanhol inglês
gran big
ciudad city
me i
dijeron told
hamburgo hamburg
increíblemente incredibly
bella beautiful
en in
y and
vale la pena worth
realmente really
a to
que again

ES Las bases militares suelen ser bastante grandes, y vivir en una de ellas es como vivir en una ciudad pequeña

EN Military bases can be quite large and living on one is a lot like living in a town

espanhol inglês
militares military
ciudad town
grandes large
es is
bastante quite
vivir living
en in
ser be
a a
bases bases

ES Declaración de Mujeres Indígenas Amazónicas en Defensa de la Vida, el Territorio y el Buen Vivir (Buen Vivir)

EN Statement of Amazonian Indigenous Women in Defense of Life, Territory, and ?Good Living? (Buen Vivir)

espanhol inglês
declaración statement
mujeres women
indígenas indigenous
en in
defensa defense
territorio territory
buen good
de of
y and
vida life
vivir living

ES Declaración de Mujeres Indígenas Amazónicas en Defensa de la Vida, el Territorio y el “Buen Vivir” (Buen Vivir) | Amazon reloj

EN Statement of Amazonian Indigenous Women in Defense of Life, Territory, and ?Good Living? (Buen Vivir) | Amazon Watch

espanhol inglês
declaración statement
indígenas indigenous
mujeres women
en in
defensa defense
territorio territory
buen good
amazon amazon
reloj watch
de of
y and
vida living

ES Vida asistida comodidades (también conocido como pensión y atención, vivienda para adultos o instalaciones de atención asistida) cierra la brecha entre vivir de forma independiente y vivir en un asilo de ancianos

EN Assisted living facilities (also known as board and care, adult living, or supported care facilities) bridge the gap between living independently and living in a nursing home

espanhol inglês
conocido known
adultos adult
brecha gap
independiente independently
atención care
o or
instalaciones facilities
un a
en in
la the
también also
como as
de board
y and
vida living

ES La luz nos devolvió la vida. Es fuente de vida. Vivir sin luz es vivir a ciegas».

EN Light has brought life back. It's the source of life. Without light, you might as well be blind.

espanhol inglês
luz light
ciegas blind
fuente source
la the
vida life
vivir be
de of
sin without

ES Podrías vivir y trabajar en un barco de vida a bordo (donde las comidas están incluidas y además tienes un lugar para vivir). 

EN You might live and work on a liveaboard boat (where meals are included and you also have a place to live). 

espanhol inglês
comidas meals
lugar place
están are
vivir to live
en on
barco boat
un a
a to
incluidas included
donde where

ES Estimado para residentes, Agradecemos su informe positivo sobre su experiencia de vivir con nosotros! Nos esforzamos por satisfacción 100%, y es excelente para ver que han tenido una experiencia positiva en Cedar Manor Luxury Rentals.

EN Dear Resident, We appreciate your positive review about your living experience with us! We strive for 100% satisfaction, and it is great to see you have had such a positive experience at Cedar Manor Luxury Rentals.

espanhol inglês
estimado dear
residentes resident
agradecemos we appreciate
satisfacción satisfaction
rentals rentals
es is
en at
experiencia experience
con with
esforzamos strive
tenido have
una a
positivo positive
vivir living
y your

ES Una verdadera plataforma de experiencia digital (DXP) debe poder abarcar todo tipo de experiencias: la experiencia del cliente, experiencias múltiples, la experiencia del usuario y la experiencia del empleado.

EN A true Digital Experience Platform must be ready to cover all kinds of experiences: customer experience, multi-experience, user experience and employee experience.

espanhol inglês
verdadera true
empleado employee
experiencias experiences
cliente customer
usuario user
plataforma platform
experiencia experience
de of
digital digital
y and

ES Si querés vivir la experiencia de los elementos volcánicos y geotérmicos de Rotorua, andá a Hot Water Beach, en la orilla del lago Tarawera: una playa pintoresca donde vas a disfrutar del calor que te ofrece la tierra

EN To experience Rotorua’s volcanic and geothermal elements head to Hot Water Beach, on the shores of Lake Tarawera, a picturesque beach heated by geothermal elements

espanhol inglês
pintoresca picturesque
water water
lago lake
la the
hot hot
experiencia experience
en on
de of
y and
elementos elements
a to
una a
playa beach

ES Volar sin motor es una experiencia que todo el mundo debería vivir al menos una vez en la vida. Es silencioso, salvo por el sonido del viento, y te da una perspectiva completamente nueva del mundo bajo tus pies.

EN Flying without the assistance of an engine is something that everybody should do at least once in a lifetime. It’s quiet, except for the sound of the wind, and it provides you with a whole new perspective of the world below.

espanhol inglês
volar flying
motor engine
silencioso quiet
viento wind
perspectiva perspective
es is
mundo world
nueva new
da provides
en in
salvo except
y and
la vida lifetime
vida that
sonido sound
sin without
todo everybody
a a
debería should

ES . Para vivir una experiencia cultural, explore el sitio histórico Waitangi Treaty Grounds.

EN . For your cultural fix, check out the Waitangi Treaty Grounds.

espanhol inglês
cultural cultural
el the
para for

ES Podés ver delfines, aprender sobre el continente helado, vivir la experiencia del teatro 4D y pasear en un vehículo antártico todo terreno Hagglund en el Antarctic Centre.

EN View penguins, learn about the icy continent, experience 4D Theatre and ride an all-terrain Hagglund Antarctic vehicle at the Antarctic Centre.

espanhol inglês
continente continent
teatro theatre
terreno terrain
centre centre
un an
en at
ver view
experiencia experience
vehículo vehicle
sobre about
todo all

ES Un total de 352 personas de edades comprendidas en los 14 y los 82 años se animaron a vivir la experiencia de interpretar esta obra de referencia del repertorio sinfónico-coral enviando sus grabaciones.

EN A total of 352 people between the ages of 14 and 82 were encouraged to live the experience of performing this master piece of the symphonic-choral repertoire by sending their recordings.

espanhol inglês
personas people
repertorio repertoire
enviando sending
la the
experiencia experience
grabaciones recordings
un a
total total
de of
y and
a to
en between
años ages
vivir to live
esta this

ES Si tiene la combinación correcta de habilidades, educación y / o experiencia laboral, es posible que pueda vivir y trabajar de forma permanente en Estados Unidos si busca una visa de inmigrante basada en el empleo

EN If you have the right combination of skills, education, and/or work experience, you may be able to live and work permanently in the United States by seeking an employment-based immigrant visa

espanhol inglês
busca seeking
visa visa
inmigrante immigrant
basada based
si if
habilidades skills
educación education
o or
en in
empleo employment
combinación combination
experiencia experience
de of
trabajar work
es may
y and
unidos united
estados unidos states
permanente permanently
que live
vivir to live

ES Ven a una excursión subacuática para una vivir una experiencia original en Aruba, con SeaTrek, un semisubmarino y más.

EN Land yourself a beautiful catch and hop aboard one of many deep sea fishing charters in Aruba that hunt for game fish.

espanhol inglês
aruba aruba
en in
un a
y and
a deep
para for

ES El hecho de alojarte en apartamentos en Aruba o en apartamentos alquilados por sus propietarios (VRBO) tiene algunos beneficios y es una opción ideal para quienes hacen turismo con un presupuesto limitado o que quieran vivir una experiencia diferente

EN Staying at Aruba holiday rentals or VRBOs (‘vacation rentals by owner’) have quite a few benefits and are a great option for travellers on a budget

espanhol inglês
aruba aruba
propietarios owner
beneficios benefits
ideal great
presupuesto budget
o or
opción option
un a
es staying
para for
de few
en on
turismo vacation
y and
vivir have

ES Además del superpremio final, este año habrá muchos premios mensuales en juego y los finalistas y ganadores de la competición final podrán vivir una experiencia realmente especial en el Campus Party.

EN This year there are many prizes to be won every month, in addition to the final super-prize and the finalists and winners of the final competition will be able to enjoy a truly special experience at the Campus Party.

espanhol inglês
finalistas finalists
ganadores winners
campus campus
party party
año year
mensuales month
final final
competición competition
experiencia experience
podrá able
muchos many
premios prizes
en in
a to
este this

Mostrando 50 de 50 traduções